LP12-13 Βιτρίνα 12-13 | Showcase 12-13 Native translation Στην βιτρίνα αυτή θα δούμε 12 τεμάχια ήτοι διάφορα σεμέν και τραπεζομάντιλα κεντημένα με τσιγκελάκι η βελόνα με λεπτή ή χοντρή κλωστή, που έγιναν στην εφηβική της ηλικία και κάποια από αυτά έγιναν από άλλα μέλη της οικογένειας. Ηχητική ξενάγηση https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/312_greek.mp3 Native translation In this showcase, we […]

LP10-11 Βιτρίνα 10-11 | Showcase 10-11 Native translation Στην βιτρίνα αυτή θα δούμε τρία τεμάχια. Μια κεντητή κουβέρτα για στρώσιμο του νυφικού κρεβατιού της εγγονής της, και δυο κεντητά τραπεζομάντιλα για επίσημα δείπνα το ένα είναι με γωνιακό «τραντέ» και το άλλο υφαντό με μεσαίο «τραντέ». Τραντέ: είδος παραδοσιακής χειροποίητης δαντέλας που χρησιμοποιείται κυρίως για

LP08-09 Βιτρίνα 8-9 | Showcase 8-9 Native translation Στη βιτρίνα αυτή βλέπουμε διάφορα κεντητά με τσιγκελάκι για τραπέζια, ράφια και δίσκους σερβιρίσματος, σε διάφορα σχέδια· συνολικά 23 τεμάχια, από τα οποία τα 16 είναι ολοκληρωμένα και ήταν προς χρήση, ενώ τα 7 είναι «μουτιφάκια» προς ολοκλήρωση.Μπορούμε να ξεχωρίσουμε το κουρτινάκι για το εικονοστάσι με τον

LP07 Βιτρίνα 7 | Showcase 7 Native translation Στη βιτρίνα αυτή έχουμε ένα παράθυρο διαφορετικού τύπου, στο οποίο θα δούμε:• Μονόφυλλη κουρτίνα με κέντημα με τσιγκελάκι.• Δύο κουρτινάκια κεντημένα με τσιγκελάκι και λεπτή κλωστή, με διάφορες παραστάσεις.• Ένα πανί για ράφι με κέντημα.• Ένα ψαλιδάκι που χρησιμοποιούσε.• Δύο κεντημένα πετσετάκια για δίσκο και «μουτιφάκια».• Ένα

LP06 Βιτρίνα 6 | Showcase 6 Native translation Και εδώ έχουμε ένα κλασικό συρόμενο παράθυρο στολισμένο με: Μονοκόμματη κουρτίνα από ύφασμα και νταντέλα κεντημένη με τσιγκελάκι.Δύο κουρτινάκια μακρόστενα με διάφορα σχέδια λαγουδάκια για τα παράθυρα άλλου τύπου.Πανί κεντημένο με τσιγκελάκι για τζάκι.Δυο κεντημένα με τσιγκελάκι για τραπεζάκι.Δυο κεντημένες μαξιλαροθήκες με διάφορες παραστάσεις για καναπέ.Δυο βελόνες

LP05 Βιτρίνα 5 | Showcase 5 Native translation Στην οποία θα δούμε:• Διπλή κουρτίνα για κλασικό συρόμενο παράθυρο, με κέντημα με τσιγκελάκι.• Δύο κουρτινάκια με διάφορα σχέδια φυτών για τα παράθυρα.• Κέντημα σε ύφασμα για τζάκι.• Ένα κουβάρι νήμα με δύο βελόνες που χρησιμοποιούσε.• Μαξιλαροθήκες για μαξιλαράκια καναπέ, κεντημένες με τσιγκελάκι και λεπτή κλωστή, με

LP04 Βιτρίνα 4 | Showcase 4 Native translation Θα δούμε:• Διπλή κουρτίνα σε κλασικό συρόμενο παράθυρο, αποτελούμενη από ύφασμα με δαντελένιο κέντημα με τσιγκελάκι και διάφορες παραστάσεις.• Τρία κουρτινάκια, κεντημένα με τσιγκελάκι και λεπτή λευκή κλωστή — δύο με παραστάσεις φυτών και ένα με παράσταση πάπιας.  Ηχητική ξενάγηση https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/304_greek.mp3 Native translation We will see:• A

LP03 Βιτρίνα 3 | Showcase 3 Native translation Έχουμε κλασικό συρόμενο προς τα επάνω παράθυρο, στο οποίο υπάρχει:• Διπλή κουρτίνα από ύφασμα, στην οποία υπάρχει κέντημα «τραντέ» με λεπτό νήμα και τσιγκελάκι.• Τρία κουρτινάκια με παραστάσεις από πουλιά, φτιαγμένα με λεπτό νήμα και τσιγκελάκι — δύο στα παράθυρα και ένα στο σκαμνί.• Στο γείσο του

LP02 Βιτρίνα 2 | Showcase 2 Native translation Έχουμε κλασικό συρόμενο παράθυρο που καλύπτεται με:• Διπλή υφαντή κουρτίνα, αποτελούμενη η καθεμία από δύο φύλλα που ενώνονται με δαντέλα «τραντέ» (δηλαδή δαντέλα που ενώνει τα δύο κομμάτια υφάσματος), από λευκό νήμα φτιαγμένη με τσιγκελάκι.• Δύο κεντητά κουρτινάκια, τα οποία έχουν παραστάσεις από πουλιά, που κοσμούσαν τα

LP01 Βιτρίνα 1 | Showcase 1 Native translation Έχουμε αναπαράσταση ενός κλασικού συρόμενου παραθύρου της Θάσου που ανοίγει προς τα επάνω, με:• Δυο υφαντές κουρτίνες με σχέδιο, στις οποίες έχει προστεθεί περιμετρικά κεντητή πλεξίδα «βυζαντινή» με τσιγκελάκι και χοντρό νήμα.• Δυο κεντητά κουρτινάκια με παραστάσεις από κουνελάκια, τα οποία έγιναν με μέτριο άσπρο νήμα και