LP18-19
Βιτρίνα 18-19 | Showcase 18-19
Native translation
Native translation Στην βιτρίνα αυτή υπάρχουν 13 τεμάχια. Η εφηβική κοριτσίστικη στολή, της Θάσου την οποία σχεδίασε και έραψε η Σωτηρία Τυρολόγου με την μητέρα της για την πρώτη εγγονή της. Διάφορα εργαλεία (σίδερο για σιδέρωμα, ραπτομηχανή κλπ.) που χρησιμοποιούσε καθώς και άλλα οικιακά σκεύη και είδη σπιτιού. Σε αυτά ξεχωρίζει το μασίφ σίδερο σιδερώματος της γιαγιάς της.
Ηχητική ξενάγηση
Native translation
Native translation In this showcase, there are 13 items.
Among them, the traditional teenage girl’s costume from Thasos, designed and sewn by Sotiria Tyrologou and her mother for her first granddaughter.
Also on display are various tools (such as a clothing iron, sewing machine, etc.) that she used, along with other household utensils and domestic items.
Of particular note is her grandmother’s solid cast iron, used for ironing.
Audio guided tour
auto translated
auto translated Übersetzung mit künstlicher Intelligenz
Übersetzung mit künstlicher Intelligenz
Diese Vitrine enthält 13 Gegenstände.
Unter ihnen: ein traditionelles Mädchenkleid aus Thasos, das Sotiria Tyrologou zusammen mit ihrer Mutter für ihre erste Enkelin entworfen und genäht hat.
Ausgestellt sind außerdem verschiedene Werkzeuge (z. B. ein Bügeleisen, eine Nähmaschine) sowie weitere Haushaltsgegenstände.
Besonders hervorzuheben ist das massive gusseiserne Bügeleisen, das ihrer Großmutter gehörte.
Geführte Audio-Tour
auto translated
auto translated Traducere cu ajutorul inteligenței artificiale
Această vitrină conține 13 obiecte.
Printre ele, costumul tradițional de fată din Thasos, realizat de Sotiria Tyrologou împreună cu mama ei pentru prima nepoată.
Sunt expuse și diverse unelte (fier de călcat, mașină de cusut etc.), precum și alte obiecte de uz casnic.
Remarcabil este fierul de călcat din fontă, moștenit de la bunica ei.
Tur ghidat audio
auto translated
auto translated Превод с помощта на изкуствен интелект
В тази витрина има 13 предмета.
Сред тях е традиционна носия за момиче от Тасос, ушита от Сотирия Тирологу и майка ѝ за първата ѝ внучка.
Изложени са също различни инструменти (като ютия, шевна машина и др.), които е използвала, както и домашни съдове.
Особено внимание заслужава чугунената ютия на баба ѝ.
Обиколка с аудиогид
auto translated
auto translated Dans cette vitrine, il y a 13 pièces. Le costume traditionnel de l’adolescente de Thasos, conçu et cousu par Sotiria Tyrologou et sa mère pour sa première petite-fille. Divers outils (fer à repasser, machine à coudre, etc.) qu’elle utilisait, ainsi que d’autres ustensiles et objets ménagers. Parmi eux, on remarque le fer à repasser solide de la grand-mère.
Visite guidée audio
auto translated
auto translated Yapay zeka ile çeviri
Bu vitrinde 13 obje yer almaktadır.
Öne çıkan eser, Sotiria Tyrologou’nun annesiyle birlikte ilk torunu için diktiği geleneksel Thasos genç kız kostümüdür.
Ayrıca ütü, dikiş makinesi gibi kişisel eşyaları ve ev araç gereçleri de sergilenmektedir.
Özellikle büyükannesinden kalan dökme demir ütü dikkat çekicidir.
Sesli rehberli tur
auto translated
auto translated Tłumaczenie przy użyciu sztucznej inteligencji
W tej gablocie znajduje się 13 przedmiotów.
Wśród nich wyróżnia się tradycyjny strój dziewczęcy z Tasos, zaprojektowany i uszyty przez Sotirię i jej matkę dla pierwszej wnuczki.
Wystawione są także narzędzia (żelazko, maszyna do szycia itp.), naczynia kuchenne oraz solidne żeliwne żelazko należące do jej babci.
Wycieczka z przewodnikiem audio
auto translated
auto translated Автоматический перевод с использованием ИИ
В этой витрине 13 предметов.
Среди них — традиционный костюм девушки с Тасоса, сшитый Сотирией и её матерью для первой внучки.
Также представлены различные инструменты (утюг, швейная машина и др.), а также домашняя утварь.
Особое внимание привлекает тяжёлый чугунный утюг её бабушки.
Аудиогид
auto translated (both alphabets)
auto translated (both alphabets) Аутоматски превод помоћу АИ
U ovoj vitrini se nalazi 13 predmeta.
Među njima je tradicionalna nošnja devojke sa Tasosa, koju su sašile Sotirija i njena majka za prvu unuku.
Izloženi su i različiti alati (pegla, šivaća mašina i sl.), kao i kuhinjski pribor.
Posebno se ističe teška livena pegla njene bake.
У овој витрини се налази 13 предмета.
Међу њима је традиционална ношња девојке са Тасоса, коју су сашиле Сотирија и њена мајка за прву унуку.
Изложени су и различити алати (пегла, шиваћа машина и сл.), као и кухињски прибор.
Посебно се истиче тешка ливена пегла њене баке.
Аудио водич / Audio vodič.
auto translated
auto translated AI-alapú automatikus fordítás
Ebben a vitrines tárlóban 13 tárgy található.
Köztük van a Thásoszról származó, hagyományos lányviselet, amelyet Sotiria Tyrologou és édesanyja varrt az első unokája számára.
Láthatók továbbá különböző eszközök (mint például vasaló, varrógép stb.), amelyeket munkáihoz használt, valamint egyéb háztartási tárgyak.
Kiemelkedik a nagymamája által használt, tömör öntöttvas vasaló.
Hangalapú idegenvezetés
auto translated
auto translated Автопереклад за допомогою AI
У цій вітрині — 13 предметів.
Серед них — традиційне підліткове жіноче вбрання з Тасосу, пошите Сотірією Тірологу разом із матір’ю для її першої онуки.
Також експонуються інструменти (наприклад, праска, швейна машинка) та інші речі з її побуту.
Особливе місце займає важка чавунна праска, що належала її бабусі.
