Το Ν21 δείχνει ένα ελαιοδιαχωριστήρα. Από τις αρχές του 1900 χρησιμοποιήθηκαν μηχανήματα, οι λεγόμενοι ελαιοδιαχωρηστήρες, οι οποίοι με την διαδικασία της φυγόκεντρης δύναμης διαχωριζόταν το ελαιόλαδο από το νερό καθόσον τα δυο υγρά έχουν διαφορετικό ειδικό βάρος. Μετά την πίεση ο ελαιοχυμός πήγαινε με αντλίες στον εικονιζόμενο ελαιοδιαχωριστήρα.
Επίσης στον χώρο αυτόν βλέπουμε διάφορα άλλα εργαλεία και μηχανές εσωτερικής καύσης, τα οποία χρησιμοποίησε ο ελαιοτριβέας για την παραγωγική διαδικασία και τα οποία ήταν απαραίτητα.

Ηχητική ξενάγηση

olive oil separator​

Ν21 demonstrates an oil separator. Since the beginning of 1900 machines, called oil separators, were used. These machines used the centrifugal force to separate oil from water since oil and water have different specific weight. After the pressure was applied, the olive juice was transferred with pumps to the depicted oil separator.
In this space we can also see various other essential tools and internal combustion engines, which were used by the persons working in oil production.

Audio guided tour

  Automatisch übersetzt mit DeepL

Olivenölabscheider

Ν21 demonstriert einen Ölabscheider. Seit Anfang 1900 wurden Maschinen, so genannte Ölabscheider, eingesetzt. Diese Maschinen nutzten die Zentrifugalkraft zur Trennung von Öl und Wasser, da Öl und Wasser ein unterschiedliches spezifisches Gewicht haben. Nachdem der Druck aufgebracht war, wurde der Olivensaft mit Pumpen in den abgebildeten Ölabscheider geleitet.

Geführte Audio-Tour

 Traducere automată cu DeepL

separator de ulei de măsline

Ν21 demonstrează un separator de ulei. Încă de la începutul anului 1900 au fost folosite mașini, numite separatoare de ulei. Aceste mașini foloseau forța centrifugă pentru a separa uleiul de apă, deoarece uleiul și apa au greutăți specifice diferite. După aplicarea presiunii, sucul de măsline era transferat cu ajutorul unor pompe în separatorul de ulei descris.

Tur ghidat audio

 Автоматичен превод с DeepL

сепаратор за зехтин

Ν21 демонстрира маслен сепаратор. От началото на 1900 г. се използват машини, наречени маслени сепаратори. Тези машини използват центробежната сила за отделяне на маслото от водата, тъй като маслото и водата имат различно специфично тегло. След прилагане на налягането маслиновият сок се прехвърля с помощта на помпи в изобразения сепаратор за масло.

Обиколка с аудиогид

 Traduction automatique avec DeepL

séparateur d’huile d’olive

Ν21 demonstrează un separator de ulei. Încă de la începutul anului 1900 au fost folosite mașini, numite separatoare de ulei. Aceste mașini foloseau forța centrifugă pentru a separa uleiul de apă, deoarece uleiul și apa au greutăți specifice diferite. După aplicarea presiunii, sucul de măsline era transferat cu ajutorul unor pompe în separatorul de ulei descris.

Visite guidée audio

 DeepL ile makine çevirisi

zeytinyağı separatörü

Ν21 bir yağ ayırıcıyı göstermektedir. 1900’lü yılların başından beri yağ ayırıcı olarak adlandırılan makineler kullanılmaktaydı. Bu makineler, yağ ve suyun farklı özgül ağırlıklara sahip olması nedeniyle yağı sudan ayırmak için merkezkaç kuvvetini kullanıyordu. Basınç uygulandıktan sonra zeytin suyu pompalarla tasvir edilen yağ ayırıcıya aktarılırdı.
Bu alanda ayrıca, yağ üretiminde çalışan kişiler tarafından kullanılan diğer çeşitli temel aletleri ve içten yanmalı motorları da görebiliriz.

Sesli rehberli tur

 Tłumaczenie maszynowe z DeepL

separator oliwy z oliwek

Ν21 demonstruje separator oleju. Od początku 1900 roku używano maszyn zwanych separatorami oleju. Maszyny te wykorzystywały siłę odśrodkową do oddzielania oleju od wody, ponieważ olej i woda mają różny ciężar właściwy. Po zastosowaniu ciśnienia, sok z oliwek był przenoszony za pomocą pomp do przedstawionego separatora oleju.
W tej przestrzeni możemy również zobaczyć różne inne niezbędne narzędzia i silniki spalinowe, które były używane przez osoby pracujące przy produkcji oliwy.

Wycieczka z przewodnikiem audio

Автоматический перевод с использованием ИИ

Сепаратор оливкового масла

N21 демонстрирует сепаратор масла. С начала 1900-х годов начали использоваться машины, называемые сепараторами масла. Эти устройства использовали центробежную силу для отделения масла от воды, так как масло и вода имеют разную плотность. После прессования оливковый сок перекачивался с помощью насосов в сепаратор, изображённый здесь.

В этом пространстве также представлены различные вспомогательные инструменты и двигатели внутреннего сгорания, которые использовались рабочими при производстве оливкового масла.

Аудиогид

Аутоматски превод помоћу АИ

Separator za maslinovo ulje

N21 prikazuje separator za ulje. Još od početka 1900-ih koristile su se mašine poznate kao separatori ulja, koje su uz pomoć centrifugalne sile razdvajale ulje od vode – jer ulje i voda imaju različitu specifičnu težinu.

Nakon ceđenja, maslinov sok se pumpama prenosio u separator, kao što je prikazano.

U ovom prostoru mogu se videti i drugi neophodni alati, kao i motori sa unutrašnjim sagorevanjem, koje su koristili radnici u proizvodnji maslinovog ulja.

Сепаратор за маслиново уље

N21 приказује сепаратор за уље. Још од почетка 1900-их користиле су се машине познате као сепаратори уља, које су уз помоћ центрифугалне силе раздвајале уље од воде – јер уље и вода имају различиту специфичну тежину.

Након цеђења, маслинов сок се пумпама преносио у сепаратор, као што је приказано.

У овом простору могу се видети и други неопходни алати, као и мотори са унутрашњим сагоревањем, које су користили радници у производњи маслиновог уља.

Аудио водич / Audio vodič.

AI-alapú automatikus fordítás

Olívaolaj-leválasztó

N21 egy olajleválasztó gépet mutat be. Az 1900-as évek elejétől kezdődően ilyen gépeket használtak, amelyeket olajleválasztónak neveztek. Ezek a berendezések centrifugális erő segítségével választották szét az olajat a víztől, mivel az olaj és a víz eltérő fajsúllyal rendelkeznek.

A préselést követően az olajlevet szivattyúk továbbították a kiállított leválasztóba.

Ebben a térben különféle egyéb fontos eszközök és belső égésű motorok is megtekinthetők, amelyeket az olajfeldolgozásban dolgozók használtak.

Hangalapú idegenvezetés

Автопереклад за допомогою AI

Сепаратор для оливкової олії

Експонат №21 демонструє сепаратор для оливкової олії. Починаючи з початку 1900-х років, у виробництві почали використовувати машини, що називалися сепараторами. Вони використовували центрифужну силу для відокремлення олії від води, оскільки ці рідини мають різну густину.

Після етапу пресування оливковий сік перекачували насосами до зображеного сепаратора.

У цьому просторі також представлені різноманітні допоміжні інструменти та двигуни внутрішнього згоряння, які використовувалися працівниками у виробництві олії.

Аудіогід