Το Ν17 παριστά ένα τριβείο που λειτούργησε στην περιοχή από το 1918 μέχρι το 1960. Βλέπουμε ότι τα πανωλίθια είναι 2 και πολύ μεγαλύτερα, διότι η μηχανική κίνηση είναι πιο ισχυρή από το νερό και τον αέρα, και μπορεί να τα κινήσει. Το κατωλίθι συνδυάζεται με μεγαλύτερο χώρο, άρα και μεγαλύτερη ποσότητα ελαιοκάρπου για λιοτρίβηση κάθε φορά.

Ηχητική ξενάγηση

grinding stone

Ν17 is a representation of an olive mill that worked in the area from 1918 to 1960. We can see that there are 2 stones at the top (“panolythia”) and much bigger, because mechanical movement is much stronger than water and wind and has the ability to move such stones. The bottom stone (“katolythi”) is combined with a bigger space which results in greater amount of olive fruit for crushing each time.

Audio guided tour

  Automatisch übersetzt mit DeepL

Schleifstein

Ν17 ist eine Darstellung einer Olivenmühle, die in der Gegend von 1918 bis 1960 in Betrieb war. Wir können sehen, dass es oben zwei Steine gibt (“panolythia”), die viel größer sind, weil die mechanische Bewegung viel stärker ist als Wasser und Wind und die Fähigkeit hat, solche Steine zu bewegen. Der untere Stein (“katolythi”) ist mit einem größeren Raum kombiniert, was dazu führt, dass jedes Mal eine größere Menge an Olivenfrüchten gepresst werden kann.

Geführte Audio-Tour

 Traducere automată cu DeepL

piatră de șlefuit

Ν17 este o reprezentare a unei mori de măsline care a funcționat în zonă între 1918 și 1960. Putem observa că sunt 2 pietre în partea de sus (“panolitru”) și mult mai mari, deoarece mișcarea mecanică este mult mai puternică decât apa și vântul și are capacitatea de a muta astfel de pietre. Piatra de jos (“katolythi”) este combinată cu un spațiu mai mare, ceea ce duce la o cantitate mai mare de fructe de măsline pentru zdrobire de fiecare dată.

Tur ghidat audio

 Автоматичен превод с DeepL

шлифовъчен камък

Ν17 представлява маслинова мелница, която е работила в района от 1918 до 1960 г. Виждаме, че в горната част има 2 камъка (“панолития”) и много по-големи, защото механичното движение е много по-силно от водата и вятъра и има способността да премества такива камъни. Долният камък (“katolythi”) е комбиниран с по-голямо пространство, което води до по-голямо количество маслинови плодове за смачкване всеки път.

Обиколка с аудиогид

 Traduction automatique avec DeepL

pierre meulante

Ν17  est une représentation d’un moulin à huile qui a fonctionné dans la région de 1918 à 1960. On peut voir qu’il y a deux pierres au sommet (“panolythia”) et qu’elles sont beaucoup plus grosses, car le mouvement mécanique est beaucoup plus fort que l’eau et le vent et a la capacité de déplacer de telles pierres. La pierre du bas (“katolythi”) est combinée à un espace plus grand, ce qui permet de broyer une plus grande quantité d’olives à chaque fois.

Visite guidée audio

 DeepL ile makine çevirisi

taşlama taşı

Ν17 , 1918’den 1960’a kadar bölgede çalışan bir zeytin değirmeninin temsilidir. Üstte 2 taş (“panolythia”) ve çok daha büyük olduğunu görebiliyoruz, çünkü mekanik hareket su ve rüzgardan çok daha güçlüdür ve bu tür taşları hareket ettirme yeteneğine sahiptir. Alttaki taş (“katolythi”) daha büyük bir alanla birleştirilmiştir, bu da her seferinde ezmek için daha fazla zeytin meyvesi sağlar.

Sesli rehberli tur

 Tłumaczenie maszynowe z DeepL

kamień szlifierski

Ν17 to reprezentacja młyna oliwnego, który działał na tym obszarze od 1918 do 1960 roku. Widzimy, że na górze znajdują się 2 kamienie (“panolythia”) i są one znacznie większe, ponieważ ruch mechaniczny jest znacznie silniejszy niż woda i wiatr i ma zdolność poruszania takimi kamieniami. Dolny kamień (“katolythi”) jest połączony z większą przestrzenią, co skutkuje większą ilością owoców oliwek do zgniatania za każdym razem.

Wycieczka z przewodnikiem audio

Автоматический перевод с использованием ИИ

Жернов

N17 представляет собой реконструкцию оливковой мельницы, которая функционировала в этом районе с 1918 по 1960 год. Мы видим, что наверху расположены два камня («панолити»), причём они значительно больше по размеру, так как механическое движение гораздо мощнее, чем сила воды или ветра, и способно вращать такие тяжёлые камни.

Нижний камень («католити») сочетается с более просторной чашей, что позволяет за один раз дробить большее количество оливок.

Аудиогид

Аутоматски превод помоћу АИ

Kamen za mlevenje

N17 predstavlja uljaru koja je radila na ovom području od 1918. do 1960. godine. Vidimo da se na vrhu nalaze dva kamena („panoliti“) koji su znatno veći, jer je mehanički pogon mnogo snažniji od pogona vodom ili vetrom i može da pokreće takve teške kamene.

Donji kamen („katoliti“) je uparen sa prostranijim koritom, što omogućava da se u jednom ciklusu drobi veća količina maslina.

Камен за млевење

N17 представља уљару која је радила на овом подручју од 1918. до 1960. године. Видимо да се на врху налазе два камена („панолити“) који су знатно већи, јер је механички погон много снажнији од погона водом или ветром и може да покреће такве тешке камене.

Доњи камен („католити“) је упарен са пространијим коритом, што омогућава да се у једном циклусу дроби већа количина маслина.

Аудио водич / Audio vodič.

AI-alapú automatikus fordítás

Őrlőkő

N17 egy olyan olajmalmot mutat be, amely 1918 és 1960 között működött a környéken. A bemutatón jól látható, hogy két nagy méretű felső kő („panolythia”) található a szerkezet tetején – ezek a kövek jóval nagyobbak, mivel a gépi meghajtás sokkal erőteljesebb, mint a víz vagy a szél, és képes ilyen tömegű köveket is mozgatni.

Az alsó kő („katolythi”) egy nagyobb méretű edénnyel van kombinálva, így egyszerre nagyobb mennyiségű olajbogyó összezúzása vált lehetővé.

Hangalapú idegenvezetés

Автопереклад за допомогою AI

Млиновий камінь

Експонат №17 є реконструкцією оливкового млина, що працював у цьому районі з 1918 по 1960 рік. Тут видно два верхніх камені («паноліті»), значно більших за розміром, оскільки механічний привід має більшу силу, ніж вода чи вітер, і здатний обертати такі важкі камені.

Нижній камінь («католіті») поєднаний з більшим резервуаром, що дозволяє одночасно подрібнювати більшу кількість оливкових плодів.

Аудіогід