Μεγαλύτερες και περισσότερο προσεγμένες κατασκευές αποτελούν τα ελαιοτριβεία που ανήκουν σε μετόχια μονών. Χαρακτηριστικά παραδείγματα σώζονται στη Χαλκιδική στην περιοχή του Μαρμαρά και της χερσονήσου της Σιθωνίας αλλά και στη Θάσο.

Στην Φωτογραφία:
Άγιον Όρος, υδροκίνητο ελαιοτριβείο μονής Μεγίστης Λαύρας, τέλη 19ου-αρχές 20ού αιώνα

Ηχητική ξενάγηση

Οil mills

Larger and more imposing olive mills belonged to the monastic estates. Representative examples of such buildings may be found in Chalkidiki in the area of Marmaras and on the Sithonia peninsula as well as in Thasos.

In Photo:
Mount Athos, water powered oil mill In the monastery of Megisti Lavra, end of 19th-begining of 20th century.

Audio guided tour

  Automatisch übersetzt mit DeepL

Größere und imposantere Olivenmühlen gehörten zu den Klostergütern. Repräsentative Beispiele für solche Gebäude finden sich in Chalkidiki in der Gegend von Marmaras und auf der Halbinsel Sithonia sowie auf Thasos.

Im Bild:
Berg Athos, wasserbetriebene Ölmühle im Kloster Megisti Lavra, Ende des 19. bis Anfang des 20.

Geführte Audio-Tour

Traducere automată cu DeepL

Morile de măsline mai mari și mai impunătoare aparțineau moșiilor monahale. Exemple reprezentative de astfel de clădiri pot fi găsite în Chalkidiki, în zona Marmaras și în peninsula Sithonia, precum și în Thasos.

În fotografie:
Muntele Athos, moară de ulei acționată cu apă în mănăstirea Megisti Lavra, sfârșitul secolului al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea.

Tur ghidat audio

Автоматичен превод с DeepL

По-големите и по-внушителни маслинови фабрики са принадлежали на манастирските имения. Представителни примери за такива сгради могат да бъдат открити в Халкидики в района на Мармарас и на полуостров Ситония, както и в Тасос.

На снимката:
Атон, мелница за масло, задвижвана с вода В манастира Мегисти Лавра, края на XIX-началото на XX век.

Обиколка с аудиогид

Traduction automatique avec DeepL

Les moulins à olives plus grands et plus imposants appartenaient aux domaines monastiques. On en trouve des exemples représentatifs en Chalcidique, dans la région de Marmaras, sur la péninsule de Sithonia et à Thasos.

En photo :
Mont Athos, moulin à huile actionné par l’eau dans le monastère de Megisti Lavra, fin du 19e-début du 20e siècle.

Visite guidée audio

DeepL ile makine çevirisi

Daha büyük ve görkemli zeytin değirmenleri manastır mülklerine aitti. Bu tür yapıların temsili örnekleri Halkidiki’de Marmaras bölgesinde, Sithonia yarımadasında ve Thasos’ta bulunabilir.

Fotoğrafta:
Athos Dağı, Megisti Lavra manastırında su ile çalışan yağ değirmeni, 19. yüzyıl sonu-20. yüzyıl başı.

Sesli rehberli tur

Tłumaczenie maszynowe z DeepL

Większe i bardziej imponujące młyny oliwne należały do posiadłości klasztornych. Reprezentatywne przykłady takich budynków można znaleźć na Chalkidiki w rejonie Marmaras i na półwyspie Sithonia, a także na Thasos.

Na zdjęciu:
Góra Athos, napędzana wodą olejarnia w klasztorze Megisti Lavra, koniec XIX-początek XX wieku.

Wycieczka z przewodnikiem audio

Автоматический перевод с использованием ИИ

Оливковые маслобойни

Более крупные и внушительные маслобойни принадлежали монастырским имениям. Характерные примеры таких построек можно найти в Халкидиках — в районе Мармараса и на полуострове Ситония, а также на Тасосе.

На фотографии:
Святая Гора Афон. Маслобойня с водяным приводом в монастыре Мегисти Лавра, конец XIX — начало XX века.

Аудиогид

Аутоматски превод помоћу АИ

Uljare

Veće i impozantnije uljare pripadale su manastirskim posedima. Reprezentativni primeri takvih objekata mogu se naći u Halkidikiju, u oblasti Marmarasa i na poluostrvu Sitonija, kao i na Tasosu.

Na fotografiji:
Sveta Gora, vodeni mlin za ulje u manastiru Megisti Lavra, kraj 19. – početak 20. veka.

Уљаре

Веће и импозантније уљаре припадале су манастирским поседима. Репрезентативни примери таквих објеката могу се наћи у Халкидикију, у области Мармараса и на полуострву Ситонија, као и на Тасосу.

На фотографији:
Света Гора, водени млин за уље у манастиру Мегисти Лавра, крај 19. – почетак 20. века.

Аудио водич / Audio vodič.

AI-alapú automatikus fordítás

Olajmalmok

A nagyobb és monumentálisabb olajmalmok a kolostori birtokokhoz tartoztak. Ilyen jellegzetes épületek találhatók Chalkidiki területén, Marmaras környékén, valamint a Szithónia-félszigeten és Thászosz szigetén is.

A fényképen:
Az Athosz-hegyen, a Megisztí Lavra kolostorban működő vízimalmos olajprés a 19. század végéről – 20. század elejéről.

Hangalapú idegenvezetés

Автопереклад за допомогою AI

Олійні млини

Більші та більш вражаючі оливкові млини належали монастирським маєткам. Характерні приклади таких споруд можна знайти на Халкідіках, у районі Мармарас і на півострові Ситонія, а також на острові Тасос.

На фото:
Свята Гора Афон, млин для виробництва оливкової олії з водяним приводом, монастир Мегісти Лавра, кінець XIX — початок XX століття.

Аудіогід