EL02 Native translation Από τα ενδιάμεσα παράθυρα μπορούμε να δούμε το σύγχρονο ελαιοτριβείο μας με τους αποθηκευτικούς του χώρους και το συσκευαστήριο του Ηχητική ξενάγηση https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/232_greek.mp3 Native translation From the intermediate windows, visitors can see the modern olive mill, including its storage areas and packaging facility. Audio guided tour https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/232_english.mp3 auto translated   Übersetzung mit

EL01 Παλιές φωτογραφίες της Θάσου | Old photos of Thassos Native translation Παλιές φωτογραφίες της Θάσου Διάφορες φωτογραφίες από την πρόσφατη ιστορία της Θάσου οι οποίες έχουν σχέση με την ελιά και το ελαιόλαδο. Σε μια από φωτογραφίες αυτές έχουμε 2 κατοίκους του Πρίνου που πολτοποιούν τον ελαιόκαρπο με τα πόδια. Ηχητική ξενάγηση https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/231_greek.mp3 Native

F30 Έκθεση καρπών ελιάς | Olive fruit exhibition Native translation Το F30 είναι έκθεση καρπών ελιάς, σε βάζα με φορμόλη για συντήρηση. Στα βάζα υπάρχουν αριθμοί που αντιστοιχούν στους αριθμούς του πίνακα ποικιλιών ελιάς που βρίσκεται δίπλα καθώς και φωτογραφική απεικόνιση των διαφόρων ποικιλιών ελαιοκάρπου. Ηχητική ξενάγηση https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/230_greek.mp3 Native translation Olive fruit exhibition F30 is

F29 ποικιλίες ελιάς στην Αρχαία Ελλάδα | olive varieties in Ancient Greece Native translation ποικιλίες ελιάς στην Αρχαία Ελλάδα Η Ελιά είναι αδιαμφισβήτητα ένα από τα αρχαιότερα καλλιεργούμενα φυτά στην περιοχή της Μεσογείου. Δικαιωματικά μπορούμε να την χαρακτηρίσουμε το καρποφόρο δένδρο που επηρέασε καθοριστικά την ιστορία της Ελλάδας σε πολιτισμικό, κοινωνικό και οικονομικό επίπεδο. Το

F28 Η ιστορία του σαπουνιού | History of soap Native translation Η ιστορία του σαπουνιού Η καθαριότητα είναι στην φύση του ανθρώπου. Οι αρχαίοι Έλληνες χρησιμοποιούσαν νερό και στάχτη από ξύλο για να πλυθούν, και μετά έβαζαν λάδι για να μαλακώσει το ερεθισμένο δέρμα. Υλικά που μοιάζουν με σαπούνι χρονολογούνται από το 2800 προ Χριστού

F27 ΤΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΣΑΝ ΦΥΣΙΚΟ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ | OLIVE OIL AS A NATURAL COSMETIC TODAY Native translation ΤΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΣΑΝ ΦΥΣΙΚΟ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ Καλλυντικά ονομάζονται όλες εκείνες οι ουσίες ή τα παρασκευάσματα που μπορούν να έρθουν σε επαφή με το ανθρώπινο σώμα, με σκοπό τον καθαρισμό του, τον αρωματισμό του και γενικά την βελτίωση της

F26 ΤΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΣΑΝ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ | OLIVE OIL AS A COSMETIC IN ANTIQUITY Native translation ΤΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΣΑΝ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ Το ελαιόλαδο έχει μαλακτικές, ενυδατικές και αντισηπτικές ιδιότητες, οι οποίες ενισχύονται από τις πρόσθετες φυσικές ουσίες. Ιδιότητες που ο άνθρωπος γνώριζε από πολλές χιλιετίες και τις χρησιμοποίησε για την περιποίηση του σώματος

F25 Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΑ | BEAUTY OVER TIME Native translation Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΑ Η ομορφιά θεωρείται από την αρχαιότητα ένα μεγάλο δώρο στον άνθρωπο, καθώς αποτελεί  μέσο ατομικής και κοινωνικής προβολής. Με τα  χρόνια η φροντίδα του προσώπου και του σώματος έγινε τέχνη. Για την παρασκευή των καλλυντικών, χρησιμοποιούνται διάφορα αρωματικά φυτά,  βότανα, ρίζες, άνθη,

F24 ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ | MEDITERRANEAN DIET PYRAMID Native translation Πυραμίδα Μεσογειακής Διατροφής ΜΗΝΙΑΙΑ Κόκκινο κρέας (4) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ Γλυκά (3) Αυγά (3) Πατάτες (3) Ελιές, όσπρια, ξηροί καρποί (3–4) Πουλερικά (4) Ψάρια (5–6) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ Γαλακτοκομικά προϊόντα (2) Ελαιόλαδο ως η κύρια προστιθέμενη λιπαρή ουσία Κρασί με μέτρο Φρούτα (3) Λαχανικά (6) Δημητριακά και προϊόντα δημητριακών