AP Αίθουσα Προβολών | Projection Room Native translation Στην ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ μπορούμε να παρακολουθήσουμε μια βιντεοταινία, από τις τρεις, με αντικείμενο:1. Η πρώτη έχει αντικείμενο την ελιά και το ελαιόλαδο με αναφορές στην ιστορία και τον πολιτισμό.2. Η δεύτερη πώς παράγεται ένα ποιοτικό ελαιόλαδο.3. Και η τρίτη βιντεοταινία μας δείχνει πως παράγεται η βρώσιμη ελιά. […]

LP24 Γραφείο 24 | Office 24 Native translation Στον χώρο αυτό και στην αριστερή πλευρά βλέπουμε κέντημα σε κάδρο που έκανε Σ. Τ. στα εφηβικά της χρόνια, για τον λόγο αυτό και το θέμα του κεντήματος «Στην βάρκα της ευτυχίας». Το κέντημα είναι σε ύφασμα με κλωστή και βελόνα ανάλογο με κάποιες μαξιλαροθήκες.Θα δούμε ένα

LP23 Ράφια 23 | Racks 23 Native translation Στο επάνω ράφι βλέπουμε αναπαράσταση «ανέμης» δηλαδή ξύλινη κατασκευή στην οποία τοποθετούσαν το νήμα σε πλεξούδες προκειμένου να το μαζέψουν στα καλάμια ή τις καλάμες (μικρά ή μεγάλα καλάμια). Επίσης βλέπουμε και ένα «ροδάνι» δηλαδή μια ξύλινη κατασκευή η οποία έδινε κίνηση για να μαζευτεί η κλωστή

LP22 Ράφια 22 | Racks 22 Native translation Το επάνω ράφι έχει ένα χάλκινο καζάνι στο οποίο έβαφαν τα νήματα για τον αργαλειό. Επίσης δύο ρόκες στις οποίες τοποθετούσαν το μαλλί για να το κάνουν νήμα και ένα αδράχτι για νήμα.Στο κάτω ράφι υπάρχει ένα «λανάρι» που το χρησιμοποιούσαν για να «ξάνουν» το μαλλί των

LP21 Βιτρίνα 21 | Showcase 21 Native translation Ξύλινο μπαούλο κατασκευασμένο το 1893 δώρο της γιαγιά της. Ηχητική ξενάγηση https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/321_greek.mp3 Native translation A wooden trunk made in 1893, given to her as a gift by her grandmother. Audio guided tour https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/321_english.mp3 auto translated   Übersetzung mit künstlicher Intelligenz Eine Holzkiste aus dem Jahr 1893, die

LP20 Βιτρίνα 20 | Showcase 20 Native translation Πρόκειται για το ένα φύλο ξύλινης πόρτας, όπως ήταν στο σπίτι της με το κουρτινάκι της με αναπαράσταση φυτού. Ηχητική ξενάγηση https://oliveoilmuseum.gr/wp-content/uploads/2025/08/320_greek.mp3 Native translation It is one panel of a wooden door, just like the one she had in her house, along with her curtain featuring a

LP18-19 Βιτρίνα 18-19 | Showcase 18-19 Native translation Στην βιτρίνα αυτή υπάρχουν 13 τεμάχια. Η εφηβική κοριτσίστικη στολή, της Θάσου την οποία σχεδίασε και έραψε η Σωτηρία Τυρολόγου με την μητέρα της για την πρώτη εγγονή της. Διάφορα εργαλεία (σίδερο για σιδέρωμα, ραπτομηχανή κλπ.) που χρησιμοποιούσε καθώς και άλλα οικιακά σκεύη και είδη σπιτιού. Σε

LP17 Βιτρίνα 17 | Showcase 17 Native translation Στην βιτρίνα αυτή θα δούμε 2 καλύμματα (Ριχτάρια) καναπέ κατασκευασμένα με πλέξιμο με χοντρή βελόνα και νήμα με «μουτιφάκια», και 4 υφαντά (κουβέρτες και διάδρομοι) με σχετικά απλά σχέδια.Εκτός βιτρίνας είναι μια «κουρελού».Μουτιφάκι: Μικρό διακοσμητικό μοτίβο (συνήθως τετράγωνο ή στρογγυλό) που πλέκεται ή κεντιέται ξεχωριστά και στη

LP15-16 Βιτρίνα 15-16 | Showcase 15-16 Native translation Στην βιτρίνα αυτή υπάρχουν διάφορα υφαντά κιλίμια και διάδρομοι — σύνολο 7 τεμάχια (2 κιλίμια και 5 διάδρομοι), σε διάφορα σχέδια και σχήματα, που αναδεικνύουν την καλλιτεχνική διάσταση της οικιακής ύφανσης.Από τα δύο κιλίμια, το ένα είναι δίφυλλο, δηλαδή αποτελείται από δύο κομμάτια που ενώθηκαν ώστε να

LP14 Βιτρίνα 14 | Showcase 14 Native translation Στην βιτρίνα αυτή θα δούμε 8 τεμάχια, ήτοι διάφορες κουρτίνες και πετσετάκια κεντημένα με βελόνα και χοντρή κλωστή, και διάφορα κεντητά πετσετάκια με τσιγκελάκι και στα οποία υπάρχουν διάφορα σχέδια. Επίσης θα δούμε και ένα σεμέν κεντητό σε «τελάρο» μισοτελειωμένο. Τελάρο: παραδοσιακό ξύλινο πλαίσιο (κυκλικό ή ορθογώνιο)