Βγαίνοντας από την αίθουσα αναπαραστάσεων και ανεβαίνοντας τις σκάλες βλέπουμε διάφορα τέτοια πήλινα δοχεία (πιθάρια) τα οποία χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν σε ελαιοτριβείο της περιοχής μας.

Η αποθήκευση του παραγόμενου ελαιόλαδου, για χιλιάδες χρόνια, γινόταν σε πήλινα δοχεία (πιθάρια), από τα μέσα του 1800 η αποθήκευση γινόταν σε μεταλλικά δοχεία και από το 1980 γίνεται σε ανοξείδωτες δεξαμενές.

Ηχητική ξενάγηση

earthenware jars

On your way out of the demonstration room and on your way up following the stairs we can see various earthenware jars which were used in an olive mill of the area.

For thousands of years the produced olive oil was stored in clay pots (urns), since the middle 1800 the olive oil was stored in metal containers and lastly since 1980 olive oil is stored in stainless steel tanks.

Audio guided tour

  Automatisch übersetzt mit DeepL

Steingutkrüge

Wenn Sie den Vorführraum verlassen und die Treppe hinaufgehen, können Sie verschiedene Tongefäße sehen, die in den Olivenmühlen der Gegend verwendet wurden.

Jahrtausendelang wurde das produzierte Olivenöl in Tongefäßen (Urnen) gelagert, seit Mitte 1800 wurde das Olivenöl in Metallbehältern gelagert und seit 1980 wird das Olivenöl in Edelstahltanks gelagert.

Geführte Audio-Tour

Traducere automată cu DeepL

borcane de lut

La ieșirea din sala de demonstrații și în timp ce urcați pe scări, puteți vedea diverse borcane de lut care erau folosite într-o moară de măsline din zonă.

Timp de mii de ani, uleiul de măsline produs a fost depozitat în vase de lut (urne), de la mijlocul secolului al XIX-lea, uleiul de măsline a fost depozitat în containere metalice și, în cele din urmă, din 1980, uleiul de măsline este depozitat în rezervoare din oțel inoxidabil.

Tur ghidat audio

Автоматичен превод с DeepL

глинени буркани

На излизане от демонстрационната зала и по пътя нагоре по стълбите можете да видите различни глинени буркани, които са били използвани в маслиновата мелница в района.

В продължение на хиляди години произведеният зехтин се е съхранявал в глинени съдове (урни), от средата на XIX век зехтинът се е съхранявал в метални съдове, а от 1980 г. зехтинът се съхранява в резервоари от неръждаема стомана.

Обиколка с аудиогид

Traduction automatique avec DeepL

jarres en terre cuite

En sortant de la salle de démonstration et en remontant les escaliers, on peut voir différentes jarres en terre cuite qui étaient utilisées dans un moulin à huile de la région.

Pendant des milliers d’années, l’huile d’olive produite a été stockée dans des pots en argile (urnes). Depuis le milieu du XIXe siècle, l’huile d’olive est stockée dans des conteneurs en métal et, depuis 1980, elle est stockée dans des réservoirs en acier inoxydable.

Visite guidée audio

DeepL ile makine çevirisi

toprak kavanozlar

Gösteri odasından çıkarken ve merdivenleri takip ederek yukarı çıkarken, bölgedeki bir zeytin değirmeninde kullanılan çeşitli toprak kavanozları görebiliriz.

Binlerce yıl boyunca üretilen zeytinyağı kil kaplarda (çömleklerde) depolanmış, 1800’lerin ortalarından itibaren zeytinyağı metal kaplarda depolanmış ve son olarak 1980’den beri zeytinyağı paslanmaz çelik tanklarda depolanmaktadır.

Sesli rehberli tur

Tłumaczenie maszynowe z DeepL

gliniane słoiki

Wychodząc z sali demonstracyjnej i idąc w górę po schodach, możemy zobaczyć różne gliniane słoiki, które były używane w młynach oliwnych w okolicy.

Przez tysiące lat produkowana oliwa z oliwek była przechowywana w glinianych naczyniach (urnach), od połowy 1800 roku oliwa z oliwek była przechowywana w metalowych pojemnikach, a od 1980 roku oliwa z oliwek jest przechowywana w zbiornikach ze stali nierdzewnej. 

Wycieczka z przewodnikiem audio

Автоматический перевод с использованием ИИ

Глиняные кувшины

На выходе из демонстрационного зала, поднимаясь по лестнице, мы видим различные глиняные кувшины, которые использовались в одной из местных оливковых маслобоен.

На протяжении тысячелетий произведённое оливковое масло хранилось в глиняных сосудах (амфорах). С середины 1800-х годов масло начали хранить в металлических контейнерах, а с 1980 года — в резервуарах из нержавеющей стали.

Аудиогид

Аутоматски превод помоћу АИ

Zemljane posude

Na izlazu iz demonstracione prostorije i dok se penjemo stepenicama, možemo videti različite zemljane posude koje su se koristile u jednoj uljari iz ovog kraja.

Tokom hiljada godina, maslinovo ulje se čuvalo u glinenim posudama (urnama). Od sredine 1800-ih počinje da se čuva u metalnim kontejnerima, a od 1980. godine ulje se skladišti u rezervoarima od nerđajućeg čelika.

Земљане посуде

На излазу из демонстрационе просторије и док се пењемо степеницама, можемо видети различите земљане посуде које су се користиле у једној уљари из овог краја.

Током хиљада година, маслиново уље се чувало у глиненим посудама (урнама). Од средине 1800-их почиње да се чува у металним контејнерима, а од 1980. године уље се складишти у резервоарима од нерђајућег челика.

Аудио водич / Audio vodič.

AI-alapú automatikus fordítás

Cserépedények

Ahogy kilépünk a bemutatóteremből és elindulunk felfelé a lépcsőn, különféle cserépedényeket láthatunk, amelyeket egykoron a környék olajmalmaiban használtak.

Évezredeken át az elkészült olívaolajat agyagedényekben (urnákban) tárolták. Az 1800-as évek közepe óta fémkonténerekben, majd 1980-tól kezdődően rozsdamentes acéltartályokban tárolják az olajat.

Hangalapú idegenvezetés

Автопереклад за допомогою AI

Глиняні посудини

На виході з демонстраційної зали та піднімаючись сходами, можна побачити різні глиняні посудини, які використовувалися в одному з місцевих оливкових млинів.

Протягом тисячоліть оливкова олія зберігалася в глиняних посудинах (амфорах). Із середини 1800-х років її почали зберігати в металевих ємностях, а з 1980 року — у баках із нержавної сталі.

Аудіогід