LP02
Βιτρίνα 2 | Showcase 2
Native translation
Native translation Έχουμε κλασικό συρόμενο παράθυρο που καλύπτεται με:
• Διπλή υφαντή κουρτίνα, αποτελούμενη η καθεμία από δύο φύλλα που ενώνονται με δαντέλα «τραντέ» (δηλαδή δαντέλα που ενώνει τα δύο κομμάτια υφάσματος), από λευκό νήμα φτιαγμένη με τσιγκελάκι.
• Δύο κεντητά κουρτινάκια, τα οποία έχουν παραστάσεις από πουλιά, που κοσμούσαν τα παράθυρα και έγιναν από λεπτό νήμα και τσιγκελάκι.
• Ένα τραπεζομάντιλο «ταβλά», υφαντό στο ίδιο στιλ με τις κουρτίνες, αποτελούμενο από δύο κομμάτια που ενώνονται με κέντημα «τραντέ» με τσιγκελάκι.
Ηχητική ξενάγηση
Native translation
Native translation We have a classic sliding window covered with:
• A double woven curtain, each half made of two panels joined with “trande” lace—a type of white-thread lace made with a crochet hook that connects the two fabric pieces.
• Two embroidered curtains with representations of birds, which adorned the window. They were made using thin thread and crochet.
• A tablecloth (“tavla”) woven in the same style as the curtains, made of two pieces joined together with “trande” embroidery using a crochet hook.
Audio guided tour
auto translated
auto translated Übersetzung mit künstlicher Intelligenz
Wir sehen ein klassisches Schiebefenster, bedeckt mit:
• Einem doppellagigen gewebten Vorhang, bestehend aus zwei Stoffbahnen, verbunden mit „Trande“-Spitze (weiße Häkelspitze).
• Zwei bestickten Vorhängen mit Vogelmotiven, mit feinem Garn gehäkelt.
• Einem Tischläufer („tavla“) im gleichen Stil, ebenfalls aus zwei Teilen mit „Trande“-Häkelarbeit verbunden.
Geführte Audio-Tour
auto translated
auto translated Traducere cu ajutorul inteligenței artificiale
Avem o fereastră glisantă clasică acoperită cu:
• O perdea dublă țesută, fiecare jumătate formată din două panouri unite cu dantelă „trande” – un tip de dantelă din fir alb realizată cu croșeta care leagă cele două bucăți de material.
• Două perdele brodate cu reprezentări de păsări, care decorau fereastra. Au fost realizate cu fir subțire și croșetă.
• O față de masă („tavla”) țesută în același stil cu perdelele, formată din două bucăți unite cu broderie „trande” realizată cu croșeta.
Tur ghidat audio
auto translated
auto translated Превод с помощта на изкуствен интелект
Класически плъзгащ се прозорец, покрит с:
• Двойна тъкана завеса, всяка половина съставена от два панела, съединени с дантела „транде“ – бяла плетка на една кука, която съединява двете парчета плат.
• Две бродирани завеси с изображения на птици, изработени с тънък конец и една кука.
• Покривка за маса („тавла“) в същия стил като завесите, съставена от две части, съединени с бродерия „транде“.
Обиколка с аудиогид
auto translated
auto translated Nous avons une fenêtre coulissante classique recouverte de:
1. Double rideau tissé composé de deux volets qui sont reliés par une dentelle “trande” (dentelle qui relie les deux pièces de tissu) en fil blanc faite avec un crochet.
2. Deux rideaux brodés de représentations d’oiseaux qui ornaient les fenêtres, réalisés en fil fin et au crochet.
3. Une nappe “tavla” tissée dans le même style que les rideaux, composée de deux pièces assemblées par une broderie “trande” au crochet.
Visite guidée audio
auto translated
auto translated Yapay zeka ile çeviri
Klasik bir sürgülü pencere şu şekilde kaplanmıştır:
• Her biri iki parçadan oluşan ve beyaz tığ işi “trande” danteliyle birleştirilmiş çift kat dokuma perde.
• İnce iplikle tığla yapılmış kuş motifli iki nakışlı perde.
• Perdelerle aynı tarzda dokunmuş, iki parça hâlinde olup tığ işi “trande” nakışıyla birleştirilmiş masa örtüsü (“tavla”).
Sesli rehberli tur
auto translated
auto translated Tłumaczenie przy użyciu sztucznej inteligencji
Klasyczne przesuwne okno jest zakryte:
• Podwójną tkaną zasłoną, której każda połowa składa się z dwóch paneli połączonych koronką „trande” – białą koronką szydełkową łączącą kawałki materiału.
• Dwiema haftowanymi zasłonami z motywem ptaków, wykonanymi cienką nicią i szydełkiem.
• Obrusem („tavla”) utkanym w tym samym stylu co zasłony, składającym się z dwóch części połączonych haftem „trande” wykonanym szydełkiem.
Wycieczka z przewodnikiem audio
auto translated
auto translated Автоматический перевод с использованием ИИ
Классическое раздвижное окно покрыто:
• Двойной тканевой занавеской, каждая половина которой состоит из двух панелей, соединённых кружевом «транде» – белым кружевом, связанным крючком.
• Двумя занавесками с изображениями птиц, связанными крючком из тонкой нити.
• Скатертью («тавла»), выполненной в том же стиле, что и занавески, из двух частей, соединённых вышивкой «транде».
Аудиогид
auto translated (both alphabets)
auto translated (both alphabets) Аутоматски превод помоћу АИ
Klasičan klizni prozor prekriven je:
• Dvostrukom tkanom zavesom, sastavljenom iz dva dela spojenih čipkom „trande“, heklanom belim koncem.
• Dve vezene zavese sa pticama, rađene tankim koncem i heklicom.
• Stolnjak („tavla“) u istom stilu kao zavese, od dva dela spojena „trande“ čipkom.
Класичан клизни прозор покривен је:
• Двоструком тканом завесом, састављеном из два дела спојених чипком „транде“, хекланом белим концем.
• Две везене завесе са птицама, рађене танким концем и хеклицом.
• Стоњак („тавла“) у истом стилу као завесе, од два дела спојена „транде“ чипком.
Аудио водич / Audio vodič.
auto translated
auto translated AI-alapú automatikus fordítás
Egy klasszikus tolóablakot mutatunk be, amelyet a következők fednek:
– Egy dupla szövött függöny, amelynek mindkét része két panelből áll, „trande” csipkével összeillesztve – ez egyfajta fehér fonalból, horgolótűvel készített csipke, amely összeköti a textilrészeket.
– Két hímzett függöny madármotívumokkal, amelyek az ablakot díszítették. Vékony fonalból, horgolótűvel készültek.
– Egy „tavla” (asztalterítő), amely ugyanabban a stílusban készült, mint a függönyök, két részből áll, „trande” horgolással összeillesztve.
Hangalapú idegenvezetés
auto translated
auto translated Автопереклад за допомогою AI
Маємо класичне розсувне вікно, закрите:
– Подвійною тканою фіранкою, кожна частина якої складається з двох полотен, з’єднаних мереживом типу “trande” — це біла мережка, виготовлена гачком, що з’єднує два шматки тканини.
– Двома вишитими фіранками із зображеннями птахів, виготовленими тонкою ниткою гачком.
– Скатертиною (“тавла”), витканою в тому ж стилі, що й фіранки, яка складається з двох частин, з’єднаних вишивкою “trande” за допомогою гачка.
