F08
Native translation
Native translation Η ελιά στην Εποχή των Παγετώνων
Απολιθωμένα φύλλα ευρωπαϊκής ελιάς (Olea europaea), που βρέθηκαν στη Σαντορίνη, στη Νίσυρο και στην Κύμη Ευβοίας, χρονολογούνται περίπου 50.000 χρόνια πριν από σήμερα, δηλαδή στην Εποχή των Παγετώνων (Πλειστόκαινο), η οποία αντιστοιχεί αρχαιολογικά στην Παλαιολιθική Εποχή. Η εύρεση αυτή επιβεβαιώνει την παρουσία της ελιάς στον ελλαδικό χώρο πολύ πριν από τις χρονολογίες που αναφέρουν οι ιστορικές πηγές.
Η ελιά είναι φυτό που δεν αντέχει σε ιδιαίτερα χαμηλές θερμοκρασίες. Πολλοί μελετητές θεωρούν ότι εξαφανίστηκε από τον ελλαδικό χώρο κατά τη διάρκεια του ισχυρού παγετώνα Würm. Ωστόσο, άλλοι υποστηρίζουν ότι, όπως σε άλλες παγετώδεις και μεσοπαγετώδεις περιόδους, η ελιά επέζησε σε ζώνες-καταφύγια στην Εγγύς Ανατολή, την παραλιακή ζώνη του ανατολικού τμήματος της Βόρειας Αφρικής και της νότιας Ιβηρικής, αλλά και σε ορισμένες περιοχές της Ελλάδας.
Ενδεικτικά, παλυνολογικές έρευνες στο Ναυαρίνο Μεσσηνίας εντόπισαν γύρη ελιάς που χρονολογείται στη Μεσολιθική Εποχή (9.305 χρόνια πριν από σήμερα, δηλαδή 7.900–7.800 π.Χ.).
Ηχητική ξενάγηση
Native translation
Native translation The Olive During the Ice Age
Fossilised olive leaves (Olea europaea) have been found on Santorini, Nisyros, and at Kyme on Euboea. These date to around 50,000 BP, during the Ice Age (Pleistocene), corresponding archaeologically to the Palaeolithic period.
Since the olive is a plant that cannot survive in very low temperatures, many experts believe that it vanished from Greece during the Würm glaciation. However, fossilised olive leaves have been discovered in strata on Santorini dating between 50,000 and 37,000 BP.
During the Glacial and Interglacial periods, the olive is thought to have survived in “refuge zones” in the Near East, the coastal regions of the eastern part of North Africa, and southern Iberia. On this basis, other experts maintain that it may also have survived in Greece in several similar zones.
Palynological research in the Peloponnese, at Navarino in Messenia, has identified olive pollen from the Mesolithic period (9305 BP = 7900–7800 BC).
Audio guided tour
auto translated
auto translated Übersetzung mit künstlicher Intelligenz
Die Olive während der Eiszeit
Versteinerte Olivenblätter (Olea europaea) wurden auf Santorin, Nisyros und in Kyme auf Euböa gefunden. Diese stammen aus der Zeit vor etwa 50.000 Jahren (BP), während der Eiszeit (Pleistozän), was archäologisch der Altsteinzeit entspricht.
Da die Olive eine Pflanze ist, die sehr niedrige Temperaturen nicht überleben kann, glauben viele Experten, dass sie während der Würm-Kaltzeit aus Griechenland verschwunden ist. Allerdings wurden auf Santorin versteinerte Olivenblätter in Schichten entdeckt, die auf 50.000 bis 37.000 BP datiert werden.
Während der Glazial- und Interglazialperioden soll die Olive in „Refugialgebieten“ im Nahen Osten, in den Küstenregionen des östlichen Nordafrikas und im Süden der Iberischen Halbinsel überlebt haben. Auf dieser Grundlage vertreten andere Experten die Ansicht, dass sie möglicherweise auch in Griechenland in mehreren ähnlichen Zonen überlebt hat.
Palynologische Untersuchungen auf dem Peloponnes, in Navarino (Messenien), haben Olivenpollen aus der Mittelsteinzeit identifiziert (9305 BP = 7900–7800 v. Chr.).
Geführte Audio-Tour
auto translated
auto translated Traducere cu ajutorul inteligenței artificiale
Măslinul în timpul erei glaciare
Frunze de măslin fosilizate (Olea europaea) au fost găsite în Santorini, Nisyros și la Kyme, în Eubeea. Acestea datează de aproximativ 50.000 de ani BP, din timpul erei glaciare (Pleistocen), corespunzând arheologic perioadei paleolitice.
Deoarece măslinul este o plantă care nu poate supraviețui la temperaturi foarte scăzute, mulți experți cred că a dispărut din Grecia în timpul glaciațiunii Würm. Totuși, frunze fosilizate de măslin au fost descoperite în straturi din Santorini datate între 50.000 și 37.000 BP.
În perioadele glaciare și interglaciare, se crede că măslinul a supraviețuit în „zone refugiu” din Orientul Apropiat, regiunile de coastă ale părții estice a Africii de Nord și sudul Iberiei. Pe această bază, alți experți susțin că ar fi putut supraviețui și în Grecia în câteva zone similare.
Cercetările palinologice din Peloponez, la Navarino în Messinia, au identificat polen de măslin din perioada mezolitică (9305 BP = 7900–7800 î.Hr.).
Tur ghidat audio
auto translated
auto translated Превод с помощта на изкуствен интелект
Маслината по време на Ледниковата епоха
Вкаменени листа от маслина (Olea europaea) са открити на Санторини, Нисирос и в Киме на Евбея. Те датират отпреди около 50 000 години (BP), по време на Ледниковата епоха (Плейстоцен), което археологически съответства на Палеолита.
Тъй като маслината е растение, което не може да оцелее при много ниски температури, много експерти смятат, че тя е изчезнала от Гърция по време на заледяването Вюрм. Въпреки това, вкаменени листа от маслина са открити в пластове на Санторини, датирани между 50 000 и 37 000 BP.
През ледниковите и междуледниковите периоди се смята, че маслината е оцеляла в „убежищни зони“ в Близкия изток, крайбрежните райони на източна Северна Африка и южната част на Иберийския полуостров. На тази основа други експерти поддържат тезата, че тя е могла да оцелее и в Гърция в няколко подобни зони.
Палинологични изследвания в Пелопонес, в Наварино, Месения, са идентифицирали полен от маслина от мезолитната епоха (9305 BP = 7900–7800 г. пр.н.е.).
Обиколка с аудиогид
auto translated
auto translated L’olivier pendant l’ère glaciaire
Des feuilles d’olivier fossilisées (Olea europaea) ont été découvertes à Santorin, Nisyros et à Kyme, sur l’île d’Eubée. Elles datent d’environ 50 000 ans BP, durant l’ère glaciaire (Pléistocène), correspondant archéologiquement au Paléolithique.
Comme l’olivier est une plante qui ne peut pas survivre à des températures très basses, de nombreux experts pensent qu’il a disparu de Grèce pendant la glaciation de Würm. Cependant, des feuilles d’olivier fossilisées ont été découvertes dans des couches à Santorin datant de 50 000 à 37 000 BP.
Au cours des périodes glaciaires et interglaciaires, on pense que l’olivier a survécu dans des « zones refuges » au Proche-Orient, dans les régions côtières de la partie orientale de l’Afrique du Nord et dans le sud de la péninsule Ibérique. Sur cette base, d’autres experts estiment qu’il aurait également pu survivre en Grèce dans plusieurs zones similaires.
Des recherches palynologiques dans le Péloponnèse, à Navarin en Messénie, ont identifié du pollen d’olivier datant de la période mésolithique (9305 BP = 7900–7800 av. J.-C.).
Visite guidée audio
auto translated
auto translated Yapay zeka ile çeviri
Buzul Çağında Zeytin
Fosilleşmiş zeytin yaprakları (Olea europaea), Santorini, Nisyros ve Eğriboz’daki (Euboea) Kyme’de bulunmuştur. Bunlar, Buzul Çağı’na (Pleyistosen) ait olup yaklaşık 50.000 yıl öncesine (BP) tarihlenmektedir ve arkeolojik olarak Paleolitik döneme karşılık gelmektedir.
Zeytin, çok düşük sıcaklıklarda hayatta kalamayan bir bitki olduğundan, birçok uzman, Würm buzul döneminde Yunanistan’dan yok olduğunu düşünmektedir. Ancak Santorini’de, 50.000 ile 37.000 BP arasına tarihlenen tabakalarda fosilleşmiş zeytin yaprakları bulunmuştur.
Buzul ve Buzularası dönemlerde zeytinin, Yakın Doğu’daki “sığınak bölgelerinde”, Kuzey Afrika’nın doğu kıyı bölgelerinde ve Güney İberya’da hayatta kaldığı düşünülmektedir. Bu temele dayanarak, diğer uzmanlar Yunanistan’da da benzer birkaç bölgede hayatta kalmış olabileceğini savunmaktadır.
Messenia’daki Navarino’da, Mora Yarımadası’nda yapılan polen araştırmaları, Mezolitik döneme (9305 BP = MÖ 7900–7800) ait zeytin polenini ortaya koymuştur.
Sesli rehberli tur
auto translated
auto translated Tłumaczenie przy użyciu sztucznej inteligencji
Oliwka w epoce lodowcowej
Skarboniałe liście oliwki (Olea europaea) znaleziono na Santorynie, Nisyros oraz w Kyme na Eubei. Datowane są na około 50 000 lat BP, w epoce lodowcowej (plejstocen), co archeologicznie odpowiada okresowi paleolitu.
Ponieważ oliwka jest rośliną, która nie może przetrwać w bardzo niskich temperaturach, wielu ekspertów uważa, że zniknęła z Grecji podczas zlodowacenia Würm. Jednak na Santorynie odkryto skamieniałe liście oliwki w warstwach datowanych na okres między 50 000 a 37 000 BP.
W okresach glacjalnych i interglacjalnych oliwka prawdopodobnie przetrwała w „strefach schronienia” na Bliskim Wschodzie, na wybrzeżach wschodniej części Afryki Północnej oraz w południowej Iberii. Na tej podstawie inni eksperci twierdzą, że mogła również przetrwać w Grecji w kilku podobnych strefach.
Badania palinologiczne na Peloponezie, w Navarino w Mesenii, wykazały obecność pyłku oliwki z okresu mezolitu (9305 BP = 7900–7800 p.n.e.).
Wycieczka z przewodnikiem audio
auto translated
auto translated Автоматический перевод с использованием ИИ
Олива во время Ледникового периода
Окаменевшие листья оливы (Olea europaea) были найдены на Санторини, Нисиросе и в Киме на Эвбее. Они датируются примерно 50 000 лет назад (BP), во время Ледникового периода (плейстоцен), что археологически соответствует палеолиту.
Поскольку олива — растение, которое не может выжить при очень низких температурах, многие эксперты считают, что она исчезла из Греции во время оледенения Вюрм. Однако на Санторини были обнаружены окаменевшие листья оливы в слоях, датируемых периодом от 50 000 до 37 000 BP.
В ледниковые и межледниковые периоды олива, по-видимому, выживала в «рефугиальных зонах» на Ближнем Востоке, в прибрежных районах восточной части Северной Африки и на юге Иберийского полуострова. На этой основе другие эксперты предполагают, что она могла выжить и в Греции в нескольких подобных зонах.
Палинологические исследования на Пелопоннесе, в Наварино (Мессения), выявили пыльцу оливы из мезолитического периода (9305 BP = 7900–7800 гг. до н. э.).
Аудиогид
auto translated (both alphabets)
auto translated (both alphabets) Аутоматски превод помоћу АИ
Maslina tokom ledenog doba
Fosilizovani listovi masline (Olea europaea) pronađeni su na Santoriniju, Nisirosu i u Kimi na Eviji. Datiraju iz perioda od pre oko 50.000 godina (BP), tokom ledenog doba (pleistocen), što arheološki odgovara paleolitu.
Pošto je maslina biljka koja ne može preživeti na veoma niskim temperaturama, mnogi stručnjaci veruju da je nestala iz Grčke tokom virmske glacijacije. Međutim, fosilizovani listovi masline otkriveni su u slojevima na Santoriniju, datovanim između 50.000 i 37.000 BP.
Tokom glacijalnih i interglacijalnih perioda smatra se da je maslina preživela u „refugijalnim zonama“ na Bliskom Istoku, u obalnim regionima istočnog dela Severne Afrike i na jugu Iberijskog poluostrva. Na osnovu toga, drugi stručnjaci smatraju da je možda preživela i u Grčkoj u nekoliko sličnih zona.
Palinološka istraživanja na Peloponezu, u Navarinu u Meseniji, identifikovala su polen masline iz mezolitskog perioda (9305 BP = 7900–7800. p.n.e.).
Маслина током леденог доба
Фосилизовани листови маслине (Olea europaea) пронађени су на Санторинију, Нисиросу и у Кими на Евији. Датирају из периода од пре око 50.000 година (BP), током леденог доба (плеистоцен), што археолошки одговара палеолиту.
Пошто је маслина биљка која не може преживети на веома ниским температурама, многи стручњаци верују да је нестала из Грчке током вирмске глацијације. Међутим, фосилизовани листови маслине откривени су у слојевима на Санторинију, датованим између 50.000 и 37.000 BP.
Током глацијалних и интерглацијалних периода сматра се да је маслина преживела у „рефугијалним зонама“ на Блиском истоку, у приобалним регионима источног дела Северне Африке и на југу Иберијског полуострва. На основу тога, други стручњаци сматрају да је можда преживела и у Грчкој у неколико сличних зона.
Палинолошка истраживања на Пелопонезу, у Наварину у Месенији, идентификовала су полен маслине из мезолитског периода (9305 BP = 7900–7800. п.н.е.).
Аудио водич / Audio vodič.
auto translated
auto translated AI-alapú automatikus fordítás
Az olajfa a jégkorszak idején
Megkövesedett olajfaleveleket (Olea europaea) találtak Szantorinin, Nísziroszon és Euboia szigetén, Kümében. Ezek körülbelül 50 000 évvel ezelőttre (BP) datálhatók, a jégkorszak (pleisztocén) idejére, ami régészetileg a paleolitikumnak felel meg.
Mivel az olajfa nem képes túlélni nagyon alacsony hőmérsékleten, sok szakértő úgy véli, hogy a würmi eljegesedés idején eltűnt Görögországból. Azonban Szantorinin 50 000 és 37 000 BP közötti rétegekben megkövesedett olajfaleveleket találtak.
A glaciális és interglaciális időszakokban az olajfa feltételezhetően „menedékzónákban” maradt fenn a Közel-Keleten, Észak-Afrika keleti partvidékén és az Ibériai-félsziget déli részén. Ezen az alapon más szakértők azt állítják, hogy Görögországban is fennmaradhatott több hasonló zónában.
Pollenológiai kutatások a Peloponnészoszon, Messzénia Navarinó településén olajfa pollent azonosítottak a mezolitikumból (9305 BP = i. e. 7900–7800).
Hangalapú idegenvezetés
auto translated
auto translated Автопереклад за допомогою AI
Олива під час льодовикового періоду
Скам’яніле листя оливи (Olea europaea) було знайдено на Санторіні, Нісіросі та в Кімі на Евбеї. Воно датується приблизно 50 000 років тому (BP), під час льодовикового періоду (плейстоцену), що археологічно відповідає палеоліту.
Оскільки олива — це рослина, яка не може вижити за дуже низьких температур, багато фахівців вважають, що вона зникла з Греції під час зледеніння Вюрм. Проте на Санторіні було виявлено скам’яніле листя оливи у шарах, датованих між 50 000 та 37 000 BP.
Під час льодовикових та міжльодовикових періодів олива, ймовірно, збереглася в «зонах-рефугіумах» на Близькому Сході, у прибережних районах східної частини Північної Африки та на півдні Іберії. На цій підставі інші фахівці вважають, що вона могла зберегтися й у Греції в кількох подібних зонах.
Палінологічні дослідження на Пелопоннесі, в Наваріно (Мессенія), виявили пилок оливи з мезоліту (9305 BP = 7900–7800 до н. е.).
