Με τον όρο “γαλιάγρια” στη Χαλκιδική, ονομάζουν τις χειροκίνητες πρέσες λαδιού. Με την πάροδο του χρόνου κατέληξε να σημαίνει το ελαιοτριβείο.

Στην φωτογραφία:
Κασσάνδρεια Χαλκιδικής – Η “γαλιάγρα” του Τσάπα, αρχές 20ού αιώνα.

Ηχητική ξενάγηση

Οil mills

The hand worked oil presses were known as “galiagria” in Chalkidiki. With the passage of time the whole oil mill itself began to be called by this name.

In photo:
Kassandreia, Chalkidiki – the “Galiagria” (carding mill) of Tsapa, begining of 20th century.

Audio guided tour

  Automatisch übersetzt mit DeepL

Ölmühlen

Die handgefertigten Ölpressen waren auf Chalkidiki als “Galiagria” bekannt. Im Laufe der Zeit wurde auch die gesamte Ölmühle unter diesem Namen bekannt.

Auf dem Foto:
Kassandreia, Chalkidiki – die “Galiagria” (Krempelmühle) von Tsapa, Anfang des 20. Jahrhunderts.

Geführte Audio-Tour

Traducere automată cu DeepL

Mori Οil

Presele de ulei lucrate manual erau cunoscute sub numele de “galiagria” în Chalkidiki. Odată cu trecerea timpului, întreaga moară de ulei a început să fie numită astfel.

În fotografie:
Kassandreia, Chalkidiki – “Galiagria” (moară de cardat) din Tsapa, începutul secolului al XX-lea.

Tur ghidat audio

Автоматичен превод с DeepL

Мелници Οil

Ръчно изработените преси за олио са известни в Халкидики като “галиагрия”. С течение на времето цялата маслобойна започва да се нарича с това име.

На снимката:
Касандрея, Халкидики – “галиагрия” (кардираща мелница) на Цапа, началото на 20 век.

Обиколка с аудиогид

Traduction automatique avec DeepL

Moulins de Οil

Les presses à huile artisanales étaient connues sous le nom de “galiagria” en Chalcidique. Au fil du temps, c’est l’ensemble du moulin à huile qui a commencé à être appelé ainsi.

En photo :
Kassandreia, Chalcidique – la “Galiagria” (moulin à carder) de Tsapa, début du 20e siècle.

Visite guidée audio

DeepL ile makine çevirisi

Οil değirmenleri

Elle işlenen yağ presleri Halkidiki’de “galiagria” olarak bilinirdi. Zamanla tüm yağ değirmeninin kendisi de bu isimle anılmaya başlandı.

Fotoğraftaki:
Kassandreia, Halkidiki – Tsapa’nın “Galiagria “sı (tarak değirmeni), 20. yüzyılın başları.

Sesli rehberli tur

Tłumaczenie maszynowe z DeepL

Młyny Οil

Ręczne prasy do tłoczenia oliwy znane były na Chalkidiki jako “γαλιάγρια”. Z biegiem czasu sama olejarnia zaczęła być nazywana tą nazwą.

Na zdjęciu:
Kassandreia, Chalkidiki – “Galiagria” (zgrzeblarnia) Tsapa, początek XX wieku.

Wycieczka z przewodnikiem audio

Автоматический перевод с использованием ИИ

Оливковые маслобойни

Ручные маслопрессы назывались «галиагрия» в регионе Халкидики. Со временем этим названием стали обозначать всю маслобойню целиком.

На фотографии:
Кассандрия, Халкидики — «Галиагрия» (маслобойня) Цапы, начало XX века.

Аудиогид

Аутоматски превод помоћу АИ

Uljare

Ručne prese za ulje bile su poznate kao „galiagria“ u Halkidikiju. Vremenom, ceo pogon za preradu ulja počeo je da se naziva tim imenom.

Na fotografiji:
Kasandrija, Halkidiki – „Galiagria“ (mlin za ceđenje) porodice Tsapas, početak 20. veka.

Уљаре

Ручне пресе за уље биле су познате као „галиагриа“ у Халкидикију. Временом, цео погон за прераду уља почео је да се назива тим именом.

На фотографији:
Касандрија, Халкидики – „Галиагриа“ (млин за цеђење) породице Цапас, почетак 20. века.

Аудио водич / Audio vodič.

AI-alapú automatikus fordítás

Olajmalmok

A kézi működtetésű olajpréseket Chalkidikiben „galiagria” néven ismerték. Az idők során ez az elnevezés nemcsak a prést, hanem az egész olajmalomra is kiterjedt.

A fényképen:
Kassandreia, Chalkidiki – a Tsapa-féle „Galiagria” (olajprés műhely), 20. század eleje.

Hangalapú idegenvezetés

Автопереклад за допомогою AI

Олійні млини

Ручні преси для віджиму оливкової олії називалися «галіагрія» на Халкідіках. З часом цією назвою почали позначати весь оливковий млин загалом.

На фото:
Кассандрея, Халкідіки — «Галіагрія» (олійний млин) Цапи, початок XX століття.

Аудіогід