{"id":6567,"date":"2025-08-07T23:24:22","date_gmt":"2025-08-07T20:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=6567"},"modified":"2025-08-09T19:37:58","modified_gmt":"2025-08-09T16:37:58","slug":"324-lp24-grafeio-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/324-lp24-grafeio-24\/","title":{"rendered":"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6567\" class=\"elementor elementor-6567\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f34d365 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f34d365\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aff69f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aff69f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP24<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb778dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb778dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 | Office 24<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f239c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"99f239c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2064\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb26438 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb26438\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bad0f70 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"bad0f70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1950\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1950\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\" \/> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1950\" class=\"elementor-element elementor-element-b85917d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b85917d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01fa060 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01fa060\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03a3. \u03a4. \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00ab\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2\u00bb. \u03a4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2.<br \/>\u0398\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7.<br \/>\u0398\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac, \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03ac\u03c1\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 (\u039d\u03c4\u03bf\u03c1\u03b2\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03ba\u03bb\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1), \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03cd, \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 (\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b5\u03c2) \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7.<br \/>\u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b4\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p><p>\u039d\u03c4\u03bf\u03c1\u03b2\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2: \u03a5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03af \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03b9, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd \u03ae \u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd, \u03b6\u03c9\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd. \u0388\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ae \u03c1\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c1\u03b4\u03cc\u03bd\u03b9. \u039f \u03bd\u03c4\u03bf\u03c1\u03b2\u03ac\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.<\/p><p>\u03a3\u03b1\u03ba\u03bb\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1: \u039c\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03b9, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03af, \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03ae \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd (\u03c0.\u03c7. \u03b4\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac, \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd). \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1951\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1951\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\"> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1951\" class=\"elementor-element elementor-element-8f5fbc6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f5fbc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea5e9ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea5e9ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In this area, on the left side, we see an embroidery in a frame made by Sotiria Tyrologou during her teenage years \u2014 which is why its theme is titled &#8220;In the Boat of Happiness.&#8221; The embroidery was done on fabric using thread and needle, similar to that of some of her pillowcases.<br \/>We can also see a fully assembled loom, set up as it would have been for use.<br \/>Various woven items are on display: kilims, runners, large cushions, and several types of sacks (\u201cdorvades\u201d and \u201csakleria\u201d). There are also various loom components, as well as yarn balls made from old clothes, used in the making of \u201ckoureloudes\u201d (rag rugs), illustrating conscious reuse and traditional recycling practices.<br \/>On the walls, there are several framed embroideries displayed just as they were in her home.<\/p><p>Dorvades (\u201cntorvades\u201d): Handwoven fabric pouches or sacks, usually small to medium in size, used for carrying food, animal feed, or everyday items. They often featured colorful patterns and were closed with a drawstring. These bags were essential for rural or pastoral life.<\/p><p>Sakleria (\u201csakl\u00e9ria\u201d): Larger, more robust woven sacks, used for the storage or transport of bulk items such as grains, clothes, or farm goods. They were thickly woven and designed for repeated use.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1952\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1952\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1952\" class=\"elementor-element elementor-element-5eec967 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5eec967\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6127dda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6127dda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 \u00dcbersetzung mit k\u00fcnstlicher Intelligenz<\/p><p>In diesem Raum, auf der linken Seite, sehen wir eine gerahmte Stickerei, die Sotiria Tyrologou in ihrer Jugend anfertigte. Deshalb tr\u00e4gt sie den Titel: \u201eIm Boot des Gl\u00fccks\u201c.<br \/>Die Stickerei wurde mit Nadel und Faden auf Stoff gefertigt \u2013 \u00e4hnlich wie einige ihrer Kissenbez\u00fcge.<br \/>Au\u00dferdem ist ein vollst\u00e4ndig aufgebauter Webstuhl zu sehen, bereit zur Verwendung.<br \/>Ausgestellt sind auch gewebte Kelims, L\u00e4ufer, gro\u00dfe Kissen und verschiedene S\u00e4cke (\u201eDorvades\u201c und \u201eSakleria\u201c) sowie Garnkn\u00e4uel aus alter Kleidung, die f\u00fcr Kourelou-Teppiche verwendet wurden \u2013 ein Beispiel f\u00fcr bewusstes Recycling in der Tradition.<br \/>An den W\u00e4nden h\u00e4ngen mehrere Stickereien in Rahmen, genauso wie in ihrem Zuhause.<\/p><p>Dorvades: Handgewebte kleine bis mittlere Beutel, oft bunt gemustert, f\u00fcr Lebensmittel oder Alltagsgegenst\u00e4nde \u2013 meist mit Zugbandverschluss.<br \/>Sakleria: Gr\u00f6\u00dfere, robuste S\u00e4cke f\u00fcr Getreide, Kleidung oder landwirtschaftliche Produkte \u2013 dick gewebt und wiederverwendbar.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1953\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1953\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" \/>  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1953\" class=\"elementor-element elementor-element-4ea12ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ea12ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65ad169 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65ad169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 zon\u0103, \u00een partea st\u00e2ng\u0103, vedem o broderie \u00een ram\u0103, realizat\u0103 de Sotiria Tyrologou \u00een adolescen\u021b\u0103. De aceea tema este intitulat\u0103: \u201e\u00cen barca fericirii\u201d.<br \/>Broderia este cusut\u0103 cu acul \u0219i a\u021ba pe p\u00e2nz\u0103, asem\u0103n\u0103tor cu unele dintre fe\u021bele de pern\u0103.<br \/>De asemenea, este expus un r\u0103zboi de \u021besut complet asamblat, preg\u0103tit pentru lucru.<br \/>Sunt prezentate diverse \u021bes\u0103turi: kilimuri, carpete, perne mari \u0219i mai multe tipuri de saci (\u201edorvades\u201d \u0219i \u201esakleria\u201d). De asemenea, ghemuri din haine vechi folosite pentru confec\u021bionarea de kourelou, ilustr\u00e2nd reciclarea tradi\u021bional\u0103.<br \/>Pe pere\u021bi sunt expuse broderii \u00eenr\u0103mate, exact cum erau \u00een casa ei.<\/p><h4>Glosar:<\/h4><p>Dorvades: s\u0103cule\u021bi \u021besu\u021bi manual, colora\u021bi, folosi\u021bi pentru m\u00e2ncare, hran\u0103 pentru animale sau lucruri de zi cu zi.<br \/>Sakleria: saci mai mari, robu\u0219ti, pentru depozitarea cerealelor, hainelor sau produselor agricole.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1954\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1954\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1954\" class=\"elementor-element elementor-element-ee38bd8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ee38bd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb11e0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb11e0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442, \u0432\u043b\u044f\u0432\u043e, \u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0433\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0432 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u0436\u043a\u0438\u0442\u0435 \u045d \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435 \u201e\u0412 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e\u201c.<br \/>\u0411\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d \u0435 \u0441 \u0438\u0433\u043b\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0442, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u043a\u0438\u0442\u0435 \u045d.<br \/>\u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0435 \u0438 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441\u0433\u043b\u043e\u0431\u0435\u043d \u0442\u044a\u043a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d.<br \/>\u041e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0430 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438, \u043f\u044a\u0442\u0435\u043a\u0438, \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438 (\u201e\u0434\u043e\u0440\u0432\u0430\u0300\u0434\u0435\u0441\u201c \u0438 \u201e\u0441\u0430\u043a\u043b\u00e8\u0440\u0438\u044f\u201c), \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0438 \u2014 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u201e\u043a\u0443\u0440\u0435\u043b\u0443\u201c.<br \/>\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u045d.<\/p><p><strong>\u0414\u043e\u0440\u0432\u0430\u0434\u0435\u0441 (Dorvades)<\/strong>: \u0420\u044a\u0447\u043d\u043e \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u0441 \u043c\u0430\u043b\u044a\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0441\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0444\u0443\u0440\u0430\u0436 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0438. \u0427\u0435\u0441\u0442\u043e \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0448\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0441 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0431\u0438\u0442.<\/p><p data-start=\"321\" data-end=\"551\"><strong data-start=\"321\" data-end=\"344\">\u0421\u0430\u043a\u043b\u0435\u0440\u0438\u044f (Sakleria)<\/strong>: \u041f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e-\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043f\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u044a\u0440\u043d\u043e, \u0434\u0440\u0435\u0445\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0435\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f. \u0422\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e-\u043f\u043b\u044a\u0442\u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1955\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1955\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1955\" class=\"elementor-element elementor-element-ec8605f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ec8605f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77e4cac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77e4cac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans cette zone et sur le c\u00f4t\u00e9 gauche, on peut voir une broderie dans un cadre r\u00e9alis\u00e9 par S.T. pendant son adolescence, d\u2019o\u00f9 le th\u00e8me de la broderie \u201cDans la barque du bonheur\u201d. La broderie est r\u00e9alis\u00e9e sur un tissu fabriqu\u00e9 avec du fil et une aiguille, comme certaines taies d\u2019oreiller.<br \/>Nous verrons un m\u00e9tier \u00e0 tisser r\u00e9gl\u00e9 comme il l\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait utilis\u00e9.<br \/>Nous verrons divers textiles, kilims, coussins et tapis, divers sacs (\u201cdorvades\u201d et \u201csakleria\u201d), divers accessoires de m\u00e9tier \u00e0 tisser, divers enchev\u00eatrements de vieux v\u00eatements (chiffons) confirmant ainsi la gestion consciente et le recyclage.<br \/>Sur les murs, nous verrons \u00e9galement divers cadres tels qu\u2019ils \u00e9taient dans sa maison.<br \/>Explication \/ Glossaire<br \/>Dorbades : sacs tiss\u00e9s, g\u00e9n\u00e9ralement de petite ou moyenne taille, utilis\u00e9s pour transporter des aliments, du fourrage ou d\u2019autres articles de la vie quotidienne. Ils \u00e9taient souvent orn\u00e9s de motifs ou de rayures color\u00e9es et se fermaient \u00e0 l\u2019aide d\u2019un cordon. Le dorbade \u00e9tait un accessoire indispensable pour les travaux agricoles ou pastoraux.<\/p><p>Sakleria : grands sacs \u00e9galement tiss\u00e9s, avec une trame plus \u00e9paisse, utilis\u00e9s pour le stockage ou le transport de grandes quantit\u00e9s (par ex. c\u00e9r\u00e9ales, v\u00eatements, produits agricoles). Ils \u00e9taient r\u00e9sistants et souvent r\u00e9utilis\u00e9s.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1956\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1956\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1956\" class=\"elementor-element elementor-element-90e58a1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"90e58a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3f1b24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3f1b24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Yapay zeka ile \u00e7eviri<\/p><p>Sol tarafta, Sotiria Tyrologou\u2019nun gen\u00e7li\u011finde i\u015fledi\u011fi \u201cMutluluk Kay\u0131\u011f\u0131nda\u201d temal\u0131 \u00e7er\u00e7eveli nak\u0131\u015f eseri yer almaktad\u0131r.<br \/>Kurulmu\u015f bir dokuma tezg\u00e2h\u0131, \u00e7e\u015fitli dokumalar (kilimler, minderler, torbalar &#8211; \u201cdorvades\u201d ve \u201csakleria\u201d) ile birlikte sergilenmektedir.<br \/>Eski giysilerden yap\u0131lm\u0131\u015f iplik yumaklar\u0131 ve \u00e7e\u015fitli \u00e7er\u00e7eveli nak\u0131\u015flar duvarda as\u0131l\u0131d\u0131r.<\/p><h4>S\u00f6zl\u00fck<\/h4><p>\u2022 Dorvades: K\u00fc\u00e7\u00fck-orta boy dokuma torbalar, genellikle yiyecek ya da yem ta\u015f\u0131mak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<br \/>\u2022 Sakleria: B\u00fcy\u00fck boy sa\u011flam dokuma \u00e7uvallar, tah\u0131l, giysi veya tar\u0131m \u00fcr\u00fcnleri ta\u015f\u0131mak i\u00e7in.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1957\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1957\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1957\" class=\"elementor-element elementor-element-dfa5d71 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dfa5d71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-834e053 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"834e053\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji<\/p><p>Po lewej stronie znajduje si\u0119 haft w ramce wykonany przez Sotiri\u0119 w m\u0142odo\u015bci \u2013 jego tytu\u0142 brzmi \u201eW \u0142odzi szcz\u0119\u015bcia\u201d. Haft wykonany zosta\u0142 nici\u0105 i ig\u0142\u0105 na tkaninie, podobnie jak niekt\u00f3re jej poszewki.<br \/>Na wystawie znajduje si\u0119 w pe\u0142ni z\u0142o\u017cone krosno, ustawione jak do pracy.<br \/>Pokazano te\u017c kilimy, bie\u017cniki, du\u017ce poduszki i r\u00f3\u017cnego rodzaju worki (\u201edorvades\u201d i \u201esakleria\u201d), cz\u0119\u015bci krosna oraz motki nici z recyklingowanych ubra\u0144 \u2013 u\u017cywane do tworzenia \u201ekourelou\u201d.<br \/>Na \u015bcianach wisz\u0105 hafty w ramach \u2013 dok\u0142adnie tak, jak by\u0142y wyeksponowane w jej domu.<\/p><h4>S\u0142owniczek<\/h4><p>\u2022 Dorvades: Ma\u0142e i \u015brednie r\u0119cznie tkane torby, zwykle z kolorowymi wzorami, s\u0142u\u017c\u0105ce do noszenia \u017cywno\u015bci, paszy lub codziennych przedmiot\u00f3w.<br \/>\u2022 Sakleria: Du\u017ce i solidne worki tkane, u\u017cywane do przechowywania lub transportu zbo\u017ca, ubra\u0144 i produkt\u00f3w rolnych.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1958\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1958\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1958\" class=\"elementor-element elementor-element-3e6188c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3e6188c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88e8e06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88e8e06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><p>\u0421\u043b\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0435, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435, \u0441 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c &#8220;\u0412 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f&#8221;. \u041e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0433\u043b\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0438\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0435\u0451 \u043d\u0430\u0432\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438.<br \/>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043a\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043a.<br \/>\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u044b, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0438, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u043a\u0430\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0438 (&#8220;\u0434\u043e\u0440\u0432\u0430\u0434\u0435\u0441&#8221; \u0438 &#8220;\u0441\u0430\u043a\u043b\u0435\u0440\u044c\u044f&#8221;), \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0443\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u044f\u0436\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f &#8220;\u043a\u0443\u0440\u0435\u043b\u0443&#8221;.<br \/>\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445 \u2014 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0435\u0451 \u0434\u043e\u043c\u0435.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1959\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1959\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\"> auto translated (both alphabets) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1959\" class=\"elementor-element elementor-element-8cdfda7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8cdfda7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b96503 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b96503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><p>Sa leve strane se nalazi vez u ramu koji je uradila Sotirija u tinejd\u017eerskim godinama, sa temom \u201eU \u010damcu sre\u0107e\u201c. Vez je ura\u0111en iglom i koncem na tkanini, kao i neke njene jastu\u010dnice.<\/p><p>Izlo\u017een je i sklopljen razboj, pripremljen kao za rad.<\/p><p>Tu su i \u0107ilimi, staze, veliki jastuci, torbe (\u201edorvades\u201c i \u201esaklerija\u201c), delovi razboja i klupka konca napravljenog od stare ode\u0107e za \u201ekourelou\u201c.<\/p><p>Na zidovima se nalaze vezovi u ramu kao \u0161to su bili u njenom domu.<\/p><h4>Re\u010dnik<\/h4><p>Dorvades: male ili srednje ru\u010dno tkane torbe, \u010desto \u0161arene, kori\u0161\u0107ene za hranu ili svakodnevne potrebe.<\/p><p>Saklerija: ve\u0107e, ja\u010de tkane vre\u0107e, kori\u0161\u0107ene za \u010duvanje \u017eita, ode\u0107e ili poljoprivrednih proizvoda.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u0421\u0430 \u043b\u0435\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0435\u0437 \u0443 \u0440\u0430\u043cy \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0443\u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u0442\u0438\u043d\u0435\u0458\u045f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0430, \u0441\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043e\u043c \u201e\u0423 \u0447\u0430\u043c\u0446\u0443 \u0441\u0440\u0435\u045b\u0435\u201c. \u0412\u0435\u0437 \u0458\u0435 \u0443\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d \u0438\u0433\u043b\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u045a\u0435\u043d\u0435 \u0458\u0430\u0441\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0446\u0435.<br \/>\u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0438 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043f\u0459\u0435\u043d \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0458, \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d \u043a\u0430\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0434.<br \/>\u0422\u0443 \u0441\u0443 \u0438 \u045b\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0437\u0435, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0441\u0442\u0443\u0446\u0438, \u0442\u043e\u0440\u0431\u0435 (\u201e\u0434\u043e\u0440\u0432\u0430\u0434\u0435\u0441\u201c \u0438 \u201e\u0441\u0430\u043a\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u201c), \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0458\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0443\u043f\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043e\u0434\u0435\u045b\u0435 \u0437\u0430 \u201e\u043a\u0443\u0440\u0435\u043b\u0443\u201c.<br \/>\u041d\u0430 \u0437\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0432\u0435\u0437\u043e\u0432\u0438 \u0443\u0440\u0430\u043c\u0459\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u045a\u0435\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0443.<\/p><h4>\u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a<\/h4><p>\u2022 \u0414\u043e\u0440\u0432\u0430\u0434\u0435\u0441: \u043c\u0430\u043b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u045a\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e \u0442\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0435, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0448\u0430\u0440\u0435\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435.<br \/>\u2022 \u0421\u0430\u043a\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430: \u0432\u0435\u045b\u0435, \u0458\u0430\u0447\u0435 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u045b\u0435, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0430, \u043e\u0434\u0435\u045b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0459\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-19510\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-19510\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-19510\" class=\"elementor-element elementor-element-8f2bb03 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8f2bb03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d33d91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d33d91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><p>Ebben a t\u00e9rben, bal oldalon, egy k\u00e9zimunk\u00e1t l\u00e1tunk keretben, amelyet Sotiria Tyrologou tin\u00e9dzserk\u00e9nt k\u00e9sz\u00edtett. Ez\u00e9rt is kapta a c\u00edmet: \u201eA boldogs\u00e1g haj\u00f3j\u00e1n\u201d. A h\u00edmz\u00e9s anyagra k\u00e9sz\u00fclt, t\u0171vel \u00e9s fonallal \u2013 hasonl\u00f3an n\u00e9h\u00e1ny p\u00e1rnahuzat\u00e1hoz.<br \/>Mellette egy teljesen \u00f6sszeszerelt sz\u00f6v\u0151sz\u00e9k l\u00e1that\u00f3, ahogyan haszn\u00e1lat k\u00f6zben is kin\u00e9zett volna.<br \/>A t\u00e1rl\u00f3ban k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le sz\u0151ttesek: kilimek, fut\u00f3k, nagy p\u00e1rn\u00e1k, \u00e9s t\u00f6bbf\u00e9le zs\u00e1k (\u201edorvades\u201d \u00e9s \u201esakleria\u201d) is megtal\u00e1lhat\u00f3k.<br \/>Tov\u00e1bb\u00e1 fonalak r\u00e9gi ruh\u00e1kb\u00f3l, amelyeket \u201ekourelou\u201d sz\u0151nyegekhez haszn\u00e1ltak \u2013 p\u00e9ld\u00e1t mutatva a tudatos \u00fajrahasznos\u00edt\u00e1sra.<br \/>A falakon h\u00edmz\u00e9sek l\u00e1that\u00f3k, keretezve, pont \u00fagy, ahogy az otthon\u00e1ban voltak.<\/p><h4>Sz\u00f3jegyz\u00e9k<\/h4><p>Dorvades: K\u00e9zzel sz\u0151tt kisebb zs\u00e1kok \u00e9lelem, takarm\u00e1ny vagy mindennapi t\u00e1rgyak sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra, gyakran zsin\u00f3rral z\u00e1rhat\u00f3k.<br \/>Sakleria: Nagyobb, strapab\u00edr\u00f3 sz\u00f6v\u00f6tt zs\u00e1kok, \u00f6mlesztett \u00e1ruk, ruh\u00e1k vagy mez\u0151gazdas\u00e1gi term\u00e9nyek t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-19511\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-19511\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\">  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-19511\" class=\"elementor-element elementor-element-5ba2939 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5ba2939\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3fccf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b3fccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456: \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438, \u0434\u043e\u0440\u0456\u0436\u043a\u0438, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0438 (\u201c\u0434\u043e\u0440\u0432\u0430\u0434\u0438\u201d \u0442\u0430 \u201c\u0441\u0430\u043a\u043b\u0435\u0440\u0456\u044f\u201d), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043b\u0443\u0431\u043a\u0438 \u043d\u0438\u0442\u043e\u043a \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u0434\u044f\u0433\u0443, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u0440\u0435\u043b\u0443.<br \/>\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430\u0445 \u2014 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0438\u0432\u043e\u043a \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e, \u044f\u043a \u0443 \u043d\u0435\u0457 \u0432\u0434\u043e\u043c\u0430.<br \/>\u0414\u043e\u0440\u0432\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0448\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0457\u0436\u0456, \u043a\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u0437 \u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u0437\u0430\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0430\u043c\u0438.<br \/>\u0421\u0430\u043a\u043b\u0435\u0440\u0456\u044f \u2014 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456, \u043c\u0456\u0446\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430, \u043e\u0434\u044f\u0433\u0443 \u0442\u043e\u0449\u043e.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6567-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/324_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 | Office 24 Native translation \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03a3. \u03a4. \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00ab\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2\u00bb. \u03a4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2.\u0398\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-6567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pteryga-laikou-politismou"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 | Office 24 Native translation \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03a3. \u03a4. \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00ab\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2\u00bb. \u03a4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2.\u0398\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/324-lp24-grafeio-24\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-07T20:24:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-09T16:37:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24\",\"datePublished\":\"2025-08-07T20:24:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-09T16:37:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/\"},\"wordCount\":4112,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u03a0\u03a4\u0395\u03a1\u03a5\u0393\u0391 \u039b\u0391\u0399\u039a\u039f\u03a5 \u03a0\u039f\u039b\u0399\u03a4\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/\",\"name\":\"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-07T20:24:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-09T16:37:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/324-lp24-grafeio-24\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 | Office 24 Native translation \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03a3. \u03a4. \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00ab\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2\u00bb. \u03a4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2.\u0398\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/324-lp24-grafeio-24\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-07T20:24:22+00:00","article_modified_time":"2025-08-09T16:37:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","Est. reading time":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/"},"author":{"name":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24","datePublished":"2025-08-07T20:24:22+00:00","dateModified":"2025-08-09T16:37:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/"},"wordCount":4112,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u03a0\u03a4\u0395\u03a1\u03a5\u0393\u0391 \u039b\u0391\u0399\u039a\u039f\u03a5 \u03a0\u039f\u039b\u0399\u03a4\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/","name":"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-07T20:24:22+00:00","dateModified":"2025-08-09T16:37:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/324-lp24-grafeio-24\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"324 LP24 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6567"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8374,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6567\/revisions\/8374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}