{"id":6560,"date":"2025-08-07T23:22:55","date_gmt":"2025-08-07T20:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=6560"},"modified":"2025-08-09T17:55:00","modified_gmt":"2025-08-09T14:55:00","slug":"315-lp15-16-vitrina-15-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/","title":{"rendered":"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6560\" class=\"elementor elementor-6560\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f34d365 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f34d365\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aff69f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aff69f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP15-16<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77d5545 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"77d5545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 | Showcase 15-16<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f239c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"99f239c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p012.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2053\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p012.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p012-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p012-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb26438 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb26438\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bad0f70 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"bad0f70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1950\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1950\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\" \/> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1950\" class=\"elementor-element elementor-element-b85917d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b85917d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01fa060 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01fa060\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u2014 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf 7 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 (2 \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9), \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2.<br \/>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1, \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03c5\u03c6\u03ac\u03bd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2.<br \/>\u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1. \u0397 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u2014 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03cd (\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c6\u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2, \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc), \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7.<br \/>\u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 (\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7) \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c1\u03b9\u03b3\u03ad.<br \/>\u0397 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u2014 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u2014 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b9\u03b2\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03ae. \u0397 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u0392\u03bb\u03b1\u03c7\u03bf\u03b3\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 (\u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b7 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 (\u03c0\u03b5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2) \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b1\u03bd \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2.<\/p><p>\u2022 \u0394\u03af\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf \/ \u039c\u03bf\u03bd\u03cc\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9: \u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9.<br \/>\u2022 \u03a3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03cd: \u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd.<br \/>\u2022 \u03a3\u03c4\u03b7\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9: \u039f\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03c1\u03c5\u03c6\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03cd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1951\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1951\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\"> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1951\" class=\"elementor-element elementor-element-8f5fbc6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f5fbc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea5e9ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea5e9ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In this showcase, there are various woven kilims and corridor rugs \u2014 a total of 7 pieces (2 kilims and 5 corridors) in different designs and shapes, demonstrating the artistic dimension of domestic weaving.<br \/>Of the two kilims, one is two-leaf, meaning it consists of two pieces that were joined together to reach the full width of a traditional kilim. The other is single-leaf, meaning it was woven as one continuous piece, already matching the width of the final rug.<br \/>At this point, it is worth mentioning some key aspects of patterned weaving. This type of weaving was the result of long-term effort and required specialized knowledge \u2014 both in setting up the loom (a task performed by skilled weavers, who were very few in each village) and in the actual weaving process.<br \/>The corridor rugs were made using a similar (composite) technique, or in striped patterns.<br \/>Weaving skills \u2014 especially the knowledge required to set up the warp (\u201cstimoni\u201d) \u2014 were traditionally passed down from mother to daughter, and more rarely to granddaughters. Both Maria Vlachogianni (the mother of Sotiria Tyrologou) and especially Georgia Tyrologou (her mother-in-law) were such skilled artisans.<\/p><p>Glossary<br \/>Two-leaf \/ Single-leaf kilim:<br \/>These terms refer to whether the rug is made from two woven panels joined together (two-leaf) or from a single continuous piece of fabric (single-leaf).<br \/>Loom setup:<br \/>The preparatory process before weaving begins, involving the arrangement and tensioning of the warp threads on the loom.<br \/>Warp (&#8220;stimoni&#8221;):<br \/>The vertical threads stretched on the loom, onto which the fabric is woven.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1952\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1952\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1952\" class=\"elementor-element elementor-element-5eec967 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5eec967\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6127dda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6127dda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 \u00dcbersetzung mit k\u00fcnstlicher Intelligenz<\/p><p>Diese Vitrine zeigt verschiedene gewebte Kelims und L\u00e4ufer \u2013 insgesamt 7 St\u00fccke (2 Kelims und 5 L\u00e4ufer) in unterschiedlichen Mustern und Formen, die die k\u00fcnstlerische Seite der Hausweberei veranschaulichen.<br \/>Von den zwei Kelims ist einer zweiteilig (\u201etwo-leaf\u201c), das hei\u00dft, er besteht aus zwei verbundenen Stoffbahnen, um die volle Breite zu erreichen. Der andere ist einteilig (\u201esingle-leaf\u201c) und wurde als ein zusammenh\u00e4ngendes St\u00fcck gewebt.<br \/>Das gemusterte Weben war ein langwieriger Prozess und erforderte spezielles Wissen \u2013 sowohl f\u00fcr das Aufrichten des Webstuhls (eine Aufgabe f\u00fcr erfahrene Weberinnen, die in jedem Dorf selten waren), als auch f\u00fcr das eigentliche Weben.<br \/>Die L\u00e4ufer wurden in \u00e4hnlicher Technik hergestellt oder in gestreiften Mustern gewebt.<br \/>Das Webwissen \u2013 insbesondere das Spannen der Kettf\u00e4den (\u201eStimoni\u201c) auf dem Webstuhl \u2013 wurde traditionell von Mutter zu Tochter, seltener zur Enkelin weitergegeben.<br \/>Maria Vlachogianni (die Mutter von Sotiria Tyrologou) und vor allem ihre Schwiegermutter Georgia Tyrologou waren in dieser Kunst sehr erfahren.<br \/>Begriffserkl\u00e4rungen (Glossar)<br \/>\u2013 Zweiteiliger \/ einteiliger Kelim: Bezeichnet, ob ein Teppich aus zwei getrennt gewebten Teilen zusammengesetzt wurde (zweiteilig) oder aus einem durchgehenden St\u00fcck besteht (einteilig).<br \/>\u2013 Webstuhleinrichtung: Der Vorbereitungsprozess vor dem Weben, bei dem die Kettf\u00e4den ausgerichtet und gespannt werden.<br \/>\u2013 Kettf\u00e4den (\u201eStimoni\u201c) \u2013 vertikale F\u00e4den, die auf dem Webstuhl aufgespannt werden und das Grundger\u00fcst f\u00fcr das Weben bilden.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1953\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1953\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" \/>  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1953\" class=\"elementor-element elementor-element-4ea12ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ea12ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65ad169 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65ad169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 se afl\u0103 mai multe kilimuri \u0219i carpete \u021besute \u2013 \u00een total 7 piese (2 kilimuri \u0219i 5 carpete), cu modele \u0219i forme variate, care reflect\u0103 dimensiunea artistic\u0103 a \u021besutului de acas\u0103.<br \/>Unul dintre kilimuri este \u00een dou\u0103 foi (two-leaf) \u2013 adic\u0103 format din dou\u0103 buc\u0103\u021bi \u021besute \u0219i apoi unite. Cel\u0103lalt este dintr-o singur\u0103 foaie (single-leaf) \u2013 \u021besut ca o pies\u0103 continu\u0103, la l\u0103\u021bimea final\u0103.<br \/>\u021aesutul decorativ presupunea un efort \u00eendelungat \u0219i cuno\u0219tin\u021be specializate \u2013 at\u00e2t \u00een preg\u0103tirea r\u0103zboiului de \u021besut (o sarcin\u0103 realizat\u0103 doar de c\u00e2teva femei pricepute \u00een fiecare sat), c\u00e2t \u0219i \u00een procesul de \u021besere propriu-zis.<br \/>Carpetele de coridor au fost realizate fie prin tehnici combinate, fie \u00een dungi.<br \/>Cuno\u0219tin\u021bele de \u021besut \u2013 \u00een special preg\u0103tirea firelor de urzeal\u0103 (\u201estimoni\u201d) \u2013 se transmiteau tradi\u021bional de la mam\u0103 la fiic\u0103, mai rar la nepoat\u0103.<br \/>At\u00e2t Maria Vlahogianni (mama Sotiriei), c\u00e2t \u0219i soacra sa, Georgia Tyrologou, erau artizane des\u0103v\u00e2r\u0219ite.<br \/>Glosar:<br \/>\u2013 Kilim \u00een dou\u0103 foi \/ o foaie: indic\u0103 dac\u0103 covorul este format din dou\u0103 panouri \u021besute \u0219i apoi unite sau dintr-o singur\u0103 bucat\u0103 \u021besut\u0103.<br \/>\u2013 Preg\u0103tirea r\u0103zboiului de \u021besut: procesul premerg\u0103tor \u021besutului, ce presupune alinierea \u0219i \u00eentinderea firelor de urzeal\u0103.<br \/>\u2013 Urzeal\u0103 (\u201estimoni\u201d): firele verticale \u00eentinse pe r\u0103zboi, pe care se \u021bese materialul.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1954\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1954\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1954\" class=\"elementor-element elementor-element-ee38bd8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ee38bd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb11e0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb11e0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u044a\u0442\u0435\u043a\u0438 \u2014 \u043e\u0431\u0449\u043e 7 \u0431\u0440\u043e\u044f (2 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0438 5 \u043f\u044a\u0442\u0435\u043a\u0438), \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u044a\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<br \/>\u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u201e\u0434\u0432\u0443\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u201c \u2013 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f\u0442 \u0435 \u201e\u0435\u0434\u043d\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u201c \u2013 \u0438\u0437\u0442\u044a\u043a\u0430\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e \u0446\u044f\u043b\u043e.<br \/>\u041f\u044a\u0442\u0435\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0438\u0446\u0438.<br \/>\u0423\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0435 \u2014 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 (\u201e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438\u201c) \u2014 \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u044a\u0449\u0435\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043e-\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430.<br \/>\u0418 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u2013 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u044f\u043d\u043d\u0438 (\u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u044f) \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 (\u0441\u0432\u0435\u043a\u044a\u0440\u0432\u0430 \u045d) \u2013 \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u043e\u0440\u043a\u0438.<br \/>\u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a<br \/>\u2022 \u0414\u0432\u0443\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d \/ \u0435\u0434\u043d\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c: \u041e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f \u0441\u0435 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u044a\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u0442\u044a\u043a\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0446\u044f\u043b\u043e \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442.<br \/>\u2022 \u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d: \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043f\u044a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e.<br \/>\u2022 **\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438 (\u201e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438\u201c) **: \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0448\u043a\u0438, \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0442\u044a\u0447\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044a\u0442.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1955\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1955\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1955\" class=\"elementor-element elementor-element-ec8605f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ec8605f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77e4cac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77e4cac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans cette vitrine, on trouve divers kilims et corridors tiss\u00e9s, soit un total de 7 pi\u00e8ces (2 kilims et 5 corridors) aux motifs et formes vari\u00e9s, qui illustrent l\u2019aspect artistique du tissage domestique. Parmi les deux kilims, l\u2019un est \u00e0 deux feuilles, ce qui signifie qu\u2019il est compos\u00e9 de deux pi\u00e8ces qui ont \u00e9t\u00e9 assembl\u00e9es afin de correspondre \u00e0 la largeur du kilim, l\u2019autre est \u00e0 une feuille, ce qui signifie qu\u2019il correspond \u00e0 la largeur d\u2019un tapis lors de sa cr\u00e9ation. \u00c0 ce stade, il convient de mentionner certains \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s au tissage \u00e0 motifs. Ce type de tissage se caract\u00e9risait par un travail de longue haleine qui n\u00e9cessitait des connaissances particuli\u00e8res tant au niveau de la mise en place, qui \u00e9tait effectu\u00e9e par des tisserands experts (tr\u00e8s peu nombreux dans chaque village), qu\u2019au niveau du tissage.<br \/>Les couloirs ont une technique similaire (composite) ou sont ray\u00e9s.<br \/>L\u2019art du tissage, en particulier la mise en place des \u201cstimoni\u201d, se transmettait de m\u00e8re en fille, rarement en petite-fille. La m\u00e8re de Sotiria Tyrologou. \u00e9tait une telle artisane et surtout la belle-m\u00e8re.<br \/>Explication \/ Glossaire<br \/>\u2022 Kilim \u00e0 deux panneaux \/ kilim \u00e0 un panneau : d\u00e9signation selon qu\u2019il est compos\u00e9 de deux l\u00e9s de tissage assembl\u00e9s ou d\u2019une seule pi\u00e8ce continue.<br \/>\u2022 Montage du m\u00e9tier \u00e0 tisser : processus de pr\u00e9paration avant le tissage, c\u2019est-\u00e0-dire la mise en place des fils de cha\u00eene.<br \/>\u2022 Cha\u00eene : fils verticaux du m\u00e9tier \u00e0 tisser sur lesquels est tiss\u00e9 le tissu.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1956\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1956\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1956\" class=\"elementor-element elementor-element-90e58a1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"90e58a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3f1b24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3f1b24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Yapay zeka ile \u00e7eviri<\/p><p>Bu vitrinde 7 par\u00e7a d\u00fcz dokuma kilim ve koridor hal\u0131s\u0131 yer almaktad\u0131r (2 kilim, 5 koridor hal\u0131s\u0131), farkl\u0131 desen ve \u015fekillerde olup ev dokumac\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n sanatsal y\u00f6n\u00fcn\u00fc yans\u0131t\u0131r.<br \/>\u0130ki kilimden biri \u201ciki par\u00e7al\u0131\u201dd\u0131r, yani iki par\u00e7a dokunup birle\u015ftirilerek geleneksel kilim geni\u015fli\u011fine ula\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r; di\u011feri \u201ctek par\u00e7a\u201dd\u0131r, yani ba\u015ftan sona bir b\u00fct\u00fcn olarak dokunmu\u015ftur.<br \/>Koridor hal\u0131lar\u0131 ise benzer karma tekniklerle veya \u00e7izgili desenlerle dokunmu\u015ftur.<br \/>Dokuma becerileri \u2014 \u00f6zellikle \u00e7\u00f6zg\u00fc (\u201cstimoni\u201d) kurulum bilgisi \u2014 geleneksel olarak anneden k\u0131za, bazen toruna aktar\u0131l\u0131rd\u0131.<br \/>Sotiria Tyrologou\u2019nun annesi Maria Vlachogianni ve \u00f6zellikle kay\u0131nvalidesi Georgia Tyrologou bu konuda yetenekli zanaatk\u00e2rlard\u0131.<br \/>S\u00f6zl\u00fck<br \/>\u2022 \u0130ki par\u00e7al\u0131 \/ Tek par\u00e7al\u0131 kilim: Kilimin iki ayr\u0131 dokuma panelinden birle\u015ftirilerek yap\u0131lmas\u0131 ya da ba\u015ftan sona tek bir dokuma olarak \u00fcretilmesi.<br \/>\u2022 Tezg\u00e2h haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131: Dokumaya ba\u015flamadan \u00f6nce \u00e7\u00f6zg\u00fc ipliklerinin gergin bir \u015fekilde tezg\u00e2ha yerle\u015ftirilmesi.<br \/>\u2022 \u00c7\u00f6zg\u00fc (\u201cstimoni\u201d): Tezg\u00e2hta dikey olarak gergin \u015fekilde duran ipliklerdir. Dokuma bu ipliklerin \u00fczerine yap\u0131l\u0131r.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1957\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1957\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1957\" class=\"elementor-element elementor-element-dfa5d71 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dfa5d71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-834e053 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"834e053\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji<\/p><p>W tej gablocie znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnorodne kilimy i dywaniki do korytarzy \u2014 \u0142\u0105cznie 7 sztuk (2 kilimy i 5 chodnik\u00f3w), o r\u00f3\u017cnych wzorach i kszta\u0142tach, ukazuj\u0105cych artystyczny wymiar domowego tkactwa.<br \/>Jeden z kilim\u00f3w jest \u201edwucz\u0119\u015bciowy\u201d \u2013 sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch zszytych cz\u0119\u015bci, drugi jest \u201ejednocz\u0119\u015bciowy\u201d \u2013 utkany jako ca\u0142o\u015b\u0107.<br \/>Chodniki wykonano przy u\u017cyciu podobnej techniki lub z paskami.<br \/>Umiej\u0119tno\u015bci tkackie \u2014 szczeg\u00f3lnie wiedza dotycz\u0105ca przygotowania osnowy (\u201estimoni\u201d) \u2014 by\u0142y tradycyjnie przekazywane z matki na c\u00f3rk\u0119, rzadziej na wnuczk\u0119.<br \/>Maria Vlachogianni (matka Sotirii) oraz szczeg\u00f3lnie Georgia Tyrologou (te\u015bciowa) by\u0142y wybitnymi tkaczkami.<br \/>S\u0142owniczek<br \/>\u2022 Dwucz\u0119\u015bciowy \/ jednocz\u0119\u015bciowy kilim: odnosi si\u0119 do tego, czy kilim zosta\u0142 wykonany z dw\u00f3ch zszytych kawa\u0142k\u00f3w tkaniny, czy te\u017c z jednej ca\u0142o\u015bci.<br \/>\u2022 Przygotowanie krosna: proces napinania i uk\u0142adania nici osnowy przed rozpocz\u0119ciem tkania.<br \/>\u2022 Osnowa (\u201estimoni\u201d): pionowe nici rozci\u0105gni\u0119te na kro\u015bnie, na kt\u00f3rych wykonuje si\u0119 tkanin\u0119.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1958\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1958\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1958\" class=\"elementor-element elementor-element-3e6188c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3e6188c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88e8e06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88e8e06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043a\u0430\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0432\u0440\u044b \u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0438 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 7 \u0448\u0442\u0443\u043a (2 \u043a\u043e\u0432\u0440\u0430 \u0438 5 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043a) \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0442\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<br \/>\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0432\u0440\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0448\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439), \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0442\u043a\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 (\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439).<br \/>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430\u0442\u044b\u043c \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u043c.<br \/>\u041d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0442\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b (&#8220;\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438&#8221;), \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043a \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043a \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0435.<br \/>\u0418 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u0433\u0438\u0430\u043d\u043d\u0438 (\u043c\u0430\u0442\u044c \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438), \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 (\u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u043e\u0432\u044c), \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438.<br \/>\u0413\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439<br \/>\u2022 \u0414\u0432\u0443\u0445\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \/ \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c \u2014 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u0432\u0451\u0440 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0448\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0442\u043a\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e.<br \/>\u2022 \u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043d\u0430\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0438\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0442\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<br \/>\u2022 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 (&#8220;\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438&#8221;) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0438\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043a\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1959\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1959\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\"> auto translated (both alphabets) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1959\" class=\"elementor-element elementor-element-8cdfda7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8cdfda7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b96503 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b96503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><p>U vitrini su izlo\u017eeni razni \u0107ilimi i prostirke \u2013 ukupno 7 komada (2 \u0107ilima i 5 prostirki), razli\u010ditih oblika i dezena, koji prikazuju umetni\u010dku dimenziju doma\u0107eg tkanja.<br \/>Jedan \u0107ilim je \u201edvolisni\u201c, \u0161to zna\u010di da je napravljen od dva spojena dela, dok je drugi \u201ejednolisni\u201c, izra\u0111en u jednom komadu.<\/p><p>Prostirke su napravljene sli\u010dnom kombinovanom tehnikom ili na pruge.<\/p><p>Znanje tkanja \u2013 naro\u010dito postavljanje osnove (\u201estimoni\u201c) \u2013 prenosilo se tradicionalno sa majke na \u0107erku, a re\u0111e na unuke.<br \/>Marija Vlaho\u0111ani (majka Sotirije) i naro\u010dito Georgija Tirologu (svekrva) bile su iskusne tkalje.<\/p><p>Re\u010dnik<\/p><p>Dvolisni \/ jednolisni \u0107ilim: da li je napravljen od dva sa\u0161ivena dela ili izra\u0111en u jednom komadu.<\/p><p>Postavljanje razboja: priprema i zatezanje osnovnih niti na razboju pre tkanja.<\/p><p>**Osnova (\u201estimoni\u201c) **: uspravne niti na razboju na koje se tka tkanina.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u0423 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u045b\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u043a\u0435 \u2013 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 7 \u043a\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430 (2 \u045b\u0438\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0438 5 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u043a\u0438), \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0437\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0443 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0434\u0438\u043c\u0435\u043d\u0437\u0438\u0458\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0435\u0433 \u0442\u043a\u0430\u045a\u0430.<br \/>\u0408\u0435\u0434\u0430\u043d \u045b\u0438\u043b\u0438\u043c \u0458\u0435 \u201e\u0434\u0432\u043e\u043b\u0438\u0441\u043d\u0438\u201c, \u0448\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0434\u043e\u043a \u0458\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u201e\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043b\u0438\u0441\u043d\u0438\u201c, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u0434\u0443.<br \/>\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u043a\u0435 \u0441\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0433\u0435.<br \/>\u0417\u043d\u0430\u045a\u0435 \u0442\u043a\u0430\u045a\u0430 \u2013 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 (\u201e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438\u201c) \u2013 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u043e \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u0430 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u045b\u0435\u0440\u043a\u0443, \u0430 \u0440\u0435\u0452\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0443\u043a\u0435.<br \/>\u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u0452\u0430\u043d\u0438 (\u043c\u0430\u0458\u043a\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0458\u0435) \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 (\u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u0432\u0430) \u0431\u0438\u043b\u0435 \u0441\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u043d\u0435 \u0442\u043a\u0430\u0459\u0435.<br \/>\u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a<br \/>\u2022 \u0414\u0432\u043e\u043b\u0438\u0441\u043d\u0438 \/ \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043b\u0438\u0441\u043d\u0438 \u045b\u0438\u043b\u0438\u043c: \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0430\u0448\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u0434\u0443.<br \/>\u2022 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0458\u0430: \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u0437\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0458\u0443 \u043f\u0440\u0435 \u0442\u043a\u0430\u045a\u0430.<br \/>\u2022 **\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432a (\u201e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438\u201c) **: \u0443\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0458\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0442\u043a\u0430 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-19510\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-19510\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-19510\" class=\"elementor-element elementor-element-8f2bb03 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8f2bb03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d33d91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d33d91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><p>Ebben a vitrines t\u00e1rl\u00f3ban k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le sz\u00f6v\u00f6tt kilimek \u00e9s folyos\u00f3sz\u0151nyegek tal\u00e1lhat\u00f3k \u2013 \u00f6sszesen 7 darab (2 kilim \u00e9s 5 fut\u00f3), k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 mint\u00e1kkal \u00e9s form\u00e1kkal, amelyek a h\u00e1zi sz\u00f6v\u00e9s m\u0171v\u00e9szi dimenzi\u00f3j\u00e1t mutatj\u00e1k be.<br \/>A k\u00e9t kilim k\u00f6z\u00fcl az egyik \u201ek\u00e9tlapos\u201d, vagyis k\u00e9t darabb\u00f3l \u00e1ll, amelyeket \u00f6sszeillesztettek, hogy el\u00e9rj\u00e9k a hagyom\u00e1nyos sz\u00e9less\u00e9get. A m\u00e1sik \u201eegylapos\u201d, teh\u00e1t egy darabb\u00f3l sz\u0151tt\u00e9k, amely eleve megegyezik a v\u00e9gs\u0151 sz\u00e9less\u00e9ggel.<br \/>A mint\u00e1s sz\u00f6v\u00e9s hossz\u00fa munk\u00e1t \u00e9s speci\u00e1lis tud\u00e1st ig\u00e9nyelt \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a sz\u00f6v\u0151sz\u00e9k el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se (amit csak kev\u00e9s, hozz\u00e1\u00e9rt\u0151 sz\u00f6v\u0151 v\u00e9gzett minden faluban) \u00e9s maga a sz\u00f6v\u00e9s.<br \/>A folyos\u00f3sz\u0151nyegek hasonl\u00f3, \u00f6sszetett technik\u00e1val vagy cs\u00edkos mint\u00e1val k\u00e9sz\u00fcltek.<br \/>A sz\u00f6v\u00e9s tudom\u00e1nya \u2013 f\u0151k\u00e9nt a l\u00e1ncfonalak (\u201estimoni\u201d) be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak ismerete \u2013 hagyom\u00e1nyosan any\u00e1r\u00f3l l\u00e1nyra, ritk\u00e1bban unok\u00e1ra sz\u00e1llt.<br \/>Sotiria \u00e9desanyja, Maria Vlachogianni, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen any\u00f3sa, Georgia Tyrologou is kiv\u00e1l\u00f3 mesterei voltak ennek.<br \/>Sz\u00f3jegyz\u00e9k<br \/>\u2013 K\u00e9tlapos \/ Egylapos kilim: Ezek a kifejez\u00e9sek arra utalnak, hogy a sz\u0151nyeg k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n sz\u00f6v\u00f6tt panel \u00f6sszeilleszt\u00e9s\u00e9vel k\u00e9sz\u00fclt-e (k\u00e9tlapos), vagy egyetlen folyamatosan sz\u0151tt textilb\u0151l \u00e1ll (egylapos).<br \/>\u2013 A sz\u00f6v\u0151sz\u00e9k el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se: A sz\u00f6v\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tti el\u0151k\u00e9sz\u00fcleti folyamat, amely mag\u00e1ban foglalja a l\u00e1ncfonalak elrendez\u00e9s\u00e9t \u00e9s megfesz\u00edt\u00e9s\u00e9t a sz\u00f6v\u0151sz\u00e9ken.<br \/>\u2013 L\u00e1ncfonal (\u201estimoni\u201d): Azok a f\u00fcgg\u0151leges fonalak, amelyeket a sz\u00f6v\u0151sz\u00e9ken kifesz\u00edtenek, \u00e9s amelyekre az anyagot r\u00e1f\u0171zik a sz\u00f6v\u00e9s sor\u00e1n.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-19511\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-19511\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\">  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-19511\" class=\"elementor-element elementor-element-5ba2939 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5ba2939\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3fccf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b3fccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><p>\u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043d\u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0456 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0436\u043a\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 7 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0456\u0432 (2 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 5 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0436\u043e\u043a) \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0442\u043a\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430.<br \/>\u041e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0456\u0432 \u2014 \u0434\u0432\u043e\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0448\u043c\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432, \u0437\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e\u0457 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0438. \u0406\u043d\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u0454\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e, \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0438.<br \/>\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u043a\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u044c \u2014 \u044f\u043a \u0443 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 (\u0447\u0438\u043c \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0442\u043a\u0430\u043b\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0443 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e), \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0442\u043a\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430.<br \/>\u0414\u043e\u0440\u0456\u0436\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u044e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0443 \u0441\u043c\u0443\u0433\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043d\u043a\u0443.<br \/>\u0417\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043a\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438 (&#8220;stimoni&#8221;) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0434\u043e \u043e\u043d\u0443\u043a\u0438.<br \/>\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u044f\u043d\u043d\u0456 (\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0421\u043e\u0442\u0456\u0440\u0456\u0457) \u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0456\u044f \u0422\u0456\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 (\u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u0443\u0445\u0430) \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0438\u043d\u044f\u043c\u0438.<br \/>\u0413\u043b\u043e\u0441\u0430\u0440\u0456\u0439<br \/>\u2013 \u0414\u0432\u043e\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \/ \u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c: \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d, \u0437\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u0454\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0446\u0456\u043b\u0435.<br \/>\u2013 \u041f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0442\u043a\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430: \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0442\u043a\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0442\u044f\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0438\u0442\u043e\u043a \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438.<br \/>\u2013 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u201cstimoni\u201d): \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u0438\u0442\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0442\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u043a\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6560-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/315_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 | Showcase 15-16 Native translation \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u2014 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf 7 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 (2 \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9), \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2.\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1, \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-6560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pteryga-laikou-politismou"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 | Showcase 15-16 Native translation \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u2014 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf 7 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 (2 \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9), \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2.\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1, \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-07T20:22:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-09T14:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"33 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16\",\"datePublished\":\"2025-08-07T20:22:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-09T14:55:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/\"},\"wordCount\":5476,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u03a0\u03a4\u0395\u03a1\u03a5\u0393\u0391 \u039b\u0391\u0399\u039a\u039f\u03a5 \u03a0\u039f\u039b\u0399\u03a4\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/\",\"name\":\"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-07T20:22:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-09T14:55:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/315-lp15-16-vitrina-15-16\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 | Showcase 15-16 Native translation \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u2014 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf 7 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 (2 \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9), \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2.\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1, \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-07T20:22:55+00:00","article_modified_time":"2025-08-09T14:55:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","Est. reading time":"33 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/"},"author":{"name":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16","datePublished":"2025-08-07T20:22:55+00:00","dateModified":"2025-08-09T14:55:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/"},"wordCount":5476,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u03a0\u03a4\u0395\u03a1\u03a5\u0393\u0391 \u039b\u0391\u0399\u039a\u039f\u03a5 \u03a0\u039f\u039b\u0399\u03a4\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/","name":"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-07T20:22:55+00:00","dateModified":"2025-08-09T14:55:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/315-lp15-16-vitrina-15-16\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"315 LP15-16 \u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6560"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6819,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6560\/revisions\/6819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}