{"id":6536,"date":"2025-08-07T23:33:39","date_gmt":"2025-08-07T20:33:39","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=6536"},"modified":"2026-05-07T19:33:46","modified_gmt":"2026-05-07T16:33:46","slug":"300-eisagogi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/300-eisagogi\/","title":{"rendered":"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6536\" class=\"elementor elementor-6536\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f34d365 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f34d365\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aff69f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aff69f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb26438 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb26438\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2af8fc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c2af8fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"758\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-1024x758.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3082\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-1024x758.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-300x222.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-768x568.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-16x12.jpg 16w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi.jpg 1459w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bad0f70 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"bad0f70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1950\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1950\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\" \/> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1950\" class=\"elementor-element elementor-element-b85917d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b85917d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01fa060 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01fa060\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u00ab\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u00bb<\/h4><p>The domestic folk culture of Thasos is closely connected with the culture of olive, the vine and the sea.<br \/>\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2.<br \/>\u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9, \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc, \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5.<br \/>In addition, we created representations of the tools she used, for those of them that were not preserved, as well as various exhibits of her or other residents of the area which they were rescued.<br \/>\u038c\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03bc\u03b1\u03b8\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u0392\u03bb\u03b1\u03c7\u03bf\u03b3\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1. \u03a4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1, \u03c0\u03bb\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5.<\/p><h3>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300a_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300a_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300a_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3><strong>\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03c1 \u0391\u03c1\u03b3\u03cd\u03c1\u03b7 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5<\/strong><\/h3><p><em><br \/>\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b9\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03c7\u03af\u03bb\u03b1. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ba\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf 2016, \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c9\u03c0\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03b2\u03af\u03c4\u03b9 \u2014\u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u2014 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce, \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b9\u03b1 \u00ab\u03c4\u03c1\u03b1\u03c7\u03b9\u03ac\u00bb: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c5\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ad\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce, \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf:<\/em><br \/><em>\u00ab\u039c\u03b5 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9, \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2, \u039c\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u00bb.<\/em><br \/><em>\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03c9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9. \u0395\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c0\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u00b7 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 110 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03af\u03bd\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c9.<\/em><\/p><p><em>\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c3\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd, \u03b8\u03b1 \u03c7\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u2014 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1: \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03af\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5.<\/em><\/p><p><em>\u0389\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03ca\u03bf\u03cd, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2. \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03b6\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ae\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b1, \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03ba\u03bf\u03b2\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u2014 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u00bb \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03af\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf.<\/em><\/p><p><em>\u0391\u03c5\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac 95\u201399% \u03b5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03b2\u03af\u03c4\u03b9. (\u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 320 \u2013 LP20) \u00a0\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03be\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9, \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0394\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1, \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u00b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1. \u03a4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1, \u03ba\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5: \u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03be\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03ac\u03bb\u03c9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u00b7 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03be\u03b7\u03bb\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03b4\u03ce, \u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc 70 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2\u2026 \u03a4\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7, \u03c0\u03cc\u03c3\u03b7 \u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7, \u03c0\u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03bf\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2!<\/em><\/p><p><em>\u0393\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03c7\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03b3\u03b5 \u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac, \u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u00ab\u03ad\u03c0\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u00bb \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03b1: \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u2013\u03bc\u03c0\u03b5\u03ba \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b4\u03b9. \u0388\u03b2\u03b1\u03bb\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b8\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c9\u03bb\u03ae\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b2\u03c1\u03b5\u03c7\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 7\u20138 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ad\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac\u00b7 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03c1\u03ac\u03c7\u03c4\u03b7, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd. \u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03be\u03cd\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ac\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1951\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1951\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\"> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1951\" class=\"elementor-element elementor-element-8f5fbc6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f5fbc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea5e9ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea5e9ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sotiria Tyrologou Exhibition<\/p><p>The domestic folk culture of Thasos is closely connected with the culture of the olive, wine, and the sea.<br \/>In an effort to preserve part of this heritage, we created an exhibition dedicated to Sotiria Tyrologou, showcasing her creations, made during different phases of her life and kept in her son\u2019s home.<br \/>These include crochet and needle embroidery, woven textiles made on a loom, various knitted items, and garments she designed and sewed herself.<br \/>In addition, we have reconstructed some of the tools she used\u2014those that were not preserved\u2014as well as various items either belonging to her or to other residents of the area, which were salvaged.<br \/>Everything Sotiria Tyrologou created was taught to her by her mother, Maria Vlahogianni, and her mother-in-law, Georgia Tyrologou, following the traditions of that time.<br \/>With only a few exceptions, all the exhibits are original works by Sotiria Tyrologou.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"12\" data-end=\"65\">Comment by Dr. Argyris Tyrologos, owner of the museum<\/h3><p data-start=\"67\" data-end=\"554\">There is a part of my story that still gives me chills every time I think about it. During the last major wildfire on Thassos, in 2016, there were fire fronts both in Kazaviti \u2014 at my home \u2014 and here, next to the company\u2019s facilities. My age was already \u201crough\u201d: I could no longer take part in firefighting as I had during previous fires. When I realized that both the house above and this place here were in danger, I had a thought that still unsettles me every time I enter this space:<\/p><p data-start=\"556\" data-end=\"649\">\u201cYou cannot build an olive mill with a house. But with an olive mill, you can build a house.\u201d<\/p><p data-start=\"651\" data-end=\"806\">I chose to come down here. Up there, the electricity had been cut off; even though I had 110 cubic meters of water in the pool, I could not make use of it.<\/p><p data-start=\"808\" data-end=\"1120\">In the end, the house was saved. Afterwards, however, I realized that if it had burned, an entire culture would have been lost \u2014 a living history written into the everyday objects of the house, all made by the hands of the people who lived there for nearly a century: the dowry of grandmother Sotiria, my mother.<\/p><p data-start=\"1122\" data-end=\"1420\">It was during the coronavirus period then, when activities were limited. I designed things, ordered the wood, had it cut, and we assembled the display cases ourselves \u2014 every single one is ours, designed and built by us. And I \u201cbrought down\u201d my grandmother\u2019s dowry. That, in essence, is the museum.<\/p><p data-start=\"1422\" data-end=\"2145\">What you see here is 95\u201399% handmade work by my grandmother, exactly as it existed and functioned inside the house. That door was in Kazaviti. (Exhibit 320 \u2013 LP20) When I built the house, I went to Drama, bought second-hand materials and transported them; many are still inside. But I removed that door, restored it, and it is exactly as you see it: the embroidery is hers. The rest are just as they were in the house. I removed the old windows to install insulated ones; the ones I took out, I brought here, created a reconstruction, and placed my mother\u2019s handicrafts on them, exactly as they were 70 years ago. These curtains are woven and embroidered by her\u2026 What craftsmanship, how much effort, how many working hours!<\/p><p data-start=\"2147\" data-end=\"2590\">That is why I say I shiver at the thought that all of this could have been consumed by fire, if a trick I tried had not worked: I had a sprinkler head for watering the grass. I attached a hose and an upright pipe and kept wetting the back of the house for 7\u20138 hours. That prevented the fire from creeping forward; it stopped two meters before the fence, at the back of the house. Only some wooden pieces on the side near the ditch were burned.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1952\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1952\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1952\" class=\"elementor-element elementor-element-5eec967 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5eec967\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6127dda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6127dda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 \u00dcbersetzung mit k\u00fcnstlicher Intelligenz<\/p><h4>Sotiria-Tyrologou-Ausstellung<\/h4><p>Die heimische Volkskultur von Thasos ist eng mit der Kultur des Olivenanbaus, des Weins und des Meeres verbunden.<br \/>In dem Bem\u00fchen, einen Teil dieses Erbes zu bewahren, haben wir eine Ausstellung geschaffen, die Sotiria Tyrologou gewidmet ist und ihre Werke zeigt, die sie in verschiedenen Phasen ihres Lebens schuf und die im Haus ihres Sohnes aufbewahrt wurden.<br \/>Dazu geh\u00f6ren H\u00e4kel- und Nadelstickereien, gewebte Textilien vom Webstuhl, verschiedene Strickst\u00fccke und Kleidungsst\u00fccke, die sie selbst entworfen und gen\u00e4ht hat.<br \/>Dar\u00fcber hinaus haben wir einige der Werkzeuge rekonstruiert, die sie benutzte \u2013 jene, die nicht erhalten geblieben sind \u2013 sowie verschiedene Gegenst\u00e4nde, die entweder ihr oder anderen Bewohnern der Region geh\u00f6rten und gerettet wurden.<br \/>Alles, was Sotiria Tyrologou schuf, wurde ihr von ihrer Mutter Maria Vlahogianni und ihrer Schwiegermutter Georgia Tyrologou beigebracht, gem\u00e4\u00df den Traditionen jener Zeit.<br \/>Mit nur wenigen Ausnahmen sind alle ausgestellten St\u00fccke Originalwerke von Sotiria Tyrologou.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"2608\" data-end=\"2667\">Kommentar von Dr. Argyris Tyrologos, Eigent\u00fcmer des Museums<\/h3><p data-start=\"2669\" data-end=\"3212\">Es gibt einen Teil meiner Geschichte, bei dem es mich jedes Mal schaudert, wenn ich daran denke. Beim letzten gro\u00dfen Brand auf Thassos im Jahr 2016 gab es Feuerfronten sowohl in Kazaviti \u2014 bei meinem Haus \u2014 als auch hier neben den Anlagen des Unternehmens. Mein Alter war inzwischen \u201erau\u201c geworden: Ich konnte nicht mehr wie bei fr\u00fcheren Br\u00e4nden an der Brandbek\u00e4mpfung teilnehmen. Als ich begriff, dass sowohl das Haus oben als auch dieser Ort hier gef\u00e4hrdet waren, kam mir ein Gedanke, der mich jedes Mal bewegt, wenn ich diesen Raum betrete:<\/p><p data-start=\"3214\" data-end=\"3302\">\u201eMit einem Haus baut man keine \u00d6lm\u00fchle. Mit einer \u00d6lm\u00fchle kann man aber ein Haus bauen.\u201c<\/p><p data-start=\"3304\" data-end=\"3455\">Ich entschied mich, hier herunterzukommen. Oben war der Strom ausgefallen; obwohl ich 110 Kubikmeter Wasser im Pool hatte, konnte ich sie nicht nutzen.<\/p><p data-start=\"3457\" data-end=\"3811\">Am Ende wurde das Haus gerettet. Sp\u00e4ter wurde mir jedoch klar, dass, wenn es verbrannt w\u00e4re, eine ganze Kultur verloren gegangen w\u00e4re \u2014 eine lebendige Geschichte, geschrieben in den Alltagsgegenst\u00e4nden des Hauses, alle gefertigt von den H\u00e4nden der Menschen, die dort fast ein Jahrhundert lang lebten: die Mitgift meiner Gro\u00dfmutter Sotiria, meiner Mutter.<\/p><p data-start=\"3813\" data-end=\"4128\">Damals war die Zeit des Coronavirus, die Besch\u00e4ftigungen waren eingeschr\u00e4nkt. Ich entwarf alles, bestellte das Holz, lie\u00df es zuschneiden, und die Vitrinen bauten wir selbst zusammen \u2014 sie sind alle von uns entworfen und gebaut. Und ich brachte die Mitgift meiner Gro\u00dfmutter \u201eherunter\u201c. Das ist im Grunde das Museum.<\/p><p data-start=\"4130\" data-end=\"4929\">Was Sie hier sehen, sind zu 95\u201399 % Handarbeiten meiner Gro\u00dfmutter, genau so, wie sie im Haus existierten und genutzt wurden. Diese T\u00fcr stand in Kazaviti. (Exponat 320 \u2013 LP20) Als ich das Haus baute, fuhr ich nach Drama, kaufte gebrauchte Materialien und brachte sie her; vieles davon befindet sich noch heute im Haus. Die T\u00fcr jedoch nahm ich heraus, restaurierte sie, und sie ist genauso, wie Sie sie sehen: Die Stickerei stammt von ihr. Alles andere ist wie damals im Haus. Die alten Fenster entfernte ich, um neue mit W\u00e4rmed\u00e4mmung einzubauen; die ausgebauten brachte ich hierher, richtete eine Nachbildung ein, und darauf kamen die Handarbeiten meiner Mutter, genauso wie vor 70 Jahren. Diese Vorh\u00e4nge sind von ihr gewebt und bestickt\u2026 Was f\u00fcr eine Kunst, wie viel M\u00fche, wie viele Arbeitsstunden!<\/p><p data-start=\"4931\" data-end=\"5407\">Darum sage ich, dass ich erschaudere bei dem Gedanken, dass all dies vom Feuer zerst\u00f6rt worden w\u00e4re, wenn ein Trick, den ich ausprobierte, nicht funktioniert h\u00e4tte: Ich hatte einen Rasensprenger. Ich befestigte einen Schlauch und ein senkrechtes Rohr und bew\u00e4sserte 7\u20138 Stunden lang die R\u00fcckseite des Hauses. So konnte sich das Feuer nicht schleichend ausbreiten; es stoppte zwei Meter vor dem Zaun hinter dem Haus. Nur einige Holzst\u00fccke auf der Seite beim Graben verbrannten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1953\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1953\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" \/>  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1953\" class=\"elementor-element elementor-element-4ea12ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ea12ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65ad169 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65ad169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale<\/p><h4>Expozi\u021bia Sotiria Tyrologou<\/h4><p>Cultura popular\u0103 tradi\u021bional\u0103 din Thasos este str\u00e2ns legat\u0103 de cultura m\u0103slinului, a vinului \u0219i a m\u0103rii.<br \/>\u00cen efortul de a p\u0103stra o parte din acest patrimoniu, am creat o expozi\u021bie dedicat\u0103 Sotiriei Tyrologou, prezent\u00e2nd crea\u021biile sale realizate \u00een diferite etape ale vie\u021bii \u0219i p\u0103strate \u00een casa fiului ei.<br \/>Acestea includ lucr\u0103ri de cro\u0219etat \u0219i broderii cu acul, \u021bes\u0103turi realizate la r\u0103zboi, diverse articole tricotate \u0219i haine pe care le-a proiectat \u0219i cusut singur\u0103.<br \/>\u00cen plus, am reconstruit unele dintre uneltele pe care le folosea \u2013 cele care nu au fost p\u0103strate \u2013 precum \u0219i diverse obiecte care i-au apar\u021binut ei sau altor locuitori ai zonei, care au fost salvate.<br \/>Tot ce a creat Sotiria Tyrologou a fost \u00eenv\u0103\u021bat de la mama ei, Maria Vlahogianni, \u0219i de la soacra ei, Georgia Tyrologou, urm\u00e2nd tradi\u021biile vremii.<br \/>Cu doar c\u00e2teva excep\u021bii, toate exponatele sunt lucr\u0103ri originale ale Sotiriei Tyrologou.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><p data-start=\"5427\" data-end=\"5483\">Comentariul Dr. Argyris Tyrologos, proprietarul muzeului<\/p><p data-start=\"5485\" data-end=\"6008\">Exist\u0103 o parte din povestea mea care \u00eenc\u0103 \u00eemi d\u0103 fiori de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndesc la ea. \u00cen timpul ultimului mare incendiu din Thassos, \u00een 2016, existau fronturi de foc at\u00e2t \u00een Kazaviti \u2014 la casa mea \u2014 c\u00e2t \u0219i aici, l\u00e2ng\u0103 instala\u021biile companiei. V\u00e2rsta mea devenise deja \u201egrea\u201d: nu mai puteam participa la stingerea incendiilor a\u0219a cum f\u0103cusem la incendiile anterioare. C\u00e2nd am \u00een\u021beles c\u0103 at\u00e2t casa de sus, c\u00e2t \u0219i acest loc erau \u00een pericol, mi-a venit un g\u00e2nd care m\u0103 tulbur\u0103 de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd intru \u00een acest spa\u021biu:<\/p><p data-start=\"6010\" data-end=\"6092\">\u201eCu o cas\u0103 nu po\u021bi face o moar\u0103 de ulei. Dar cu o moar\u0103 de ulei po\u021bi face o cas\u0103.\u201d<\/p><p data-start=\"6094\" data-end=\"6226\">Am ales s\u0103 cobor aici jos. Sus se \u00eentrerupsese curentul; chiar dac\u0103 aveam 110 metri cubi de ap\u0103 \u00een piscin\u0103, nu puteam s\u0103-i folosesc.<\/p><p data-start=\"6228\" data-end=\"6516\">P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, casa a fost salvat\u0103. Dup\u0103 aceea \u00eens\u0103, mi-am dat seama c\u0103 dac\u0103 ar fi ars, s-ar fi pierdut o \u00eentreag\u0103 cultur\u0103 \u2014 o istorie vie scris\u0103 \u00een obiectele de zi cu zi ale casei, toate f\u0103cute de m\u00e2inile oamenilor care au locuit acolo aproape un secol: zestrea bunicii Sotiria, mama mea.<\/p><p data-start=\"6518\" data-end=\"6769\">Era perioada coronavirusului, activit\u0103\u021bile erau limitate. Eu proiectam, comandam lemnul, \u00eel t\u0103iau, iar vitrinele le asamblam noi \u00een\u0219ine \u2014 toate sunt proiectate \u0219i construite de noi. \u0218i am \u201ecobor\u00e2t\u201d zestrea bunicii mele. Acesta este, \u00een esen\u021b\u0103, muzeul.<\/p><p data-start=\"6771\" data-end=\"7479\">Ceea ce vede\u021bi aici este \u00een propor\u021bie de 95\u201399% lucru manual realizat de bunica mea, exact a\u0219a cum exista \u0219i era folosit \u00een cas\u0103. Acea u\u0219\u0103 era \u00een Kazaviti. (Exponatul 320 \u2013 LP20) C\u00e2nd am construit casa, am mers la Drama, am cump\u0103rat materiale second-hand \u0219i le-am transportat; multe sunt \u00eenc\u0103 \u00een interior. Dar u\u0219a am scos-o, am restaurat-o \u0219i este exact cum o vede\u021bi: broderia \u00eei apar\u021bine. Restul sunt a\u0219a cum erau \u00een cas\u0103. Ferestrele vechi le-am scos pentru a pune altele cu izola\u021bie termic\u0103; pe cele scoase le-am adus aici, am creat o reconstituire \u0219i am a\u0219ezat pe ele lucr\u0103rile mamei mele, exact cum erau acum 70 de ani. Aceste perdele sunt \u021besute \u0219i brodate de ea\u2026 Ce art\u0103, c\u00e2t\u0103 munc\u0103, c\u00e2te ore de lucru!<\/p><p data-start=\"7481\" data-end=\"7906\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">De aceea spun c\u0103 m\u0103 cutremur la g\u00e2ndul c\u0103 toate acestea ar fi fost \u00eenghi\u021bite de foc, dac\u0103 nu ar fi func\u021bionat un truc pe care l-am \u00eencercat: aveam un aspersor pentru udarea gazonului. Am pus un furtun \u0219i o \u021beav\u0103 vertical\u0103 \u0219i am udat partea din spate a casei timp de 7\u20138 ore. Astfel, focul nu a mai avansat t\u00e2r\u00e2\u0219; s-a oprit la doi metri \u00eenainte de gard, \u00een spatele casei. Au ars doar c\u00e2teva buc\u0103\u021bi de lemn din partea \u0219an\u021bului.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1954\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1954\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1954\" class=\"elementor-element elementor-element-ee38bd8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ee38bd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb11e0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb11e0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/p><h4>\u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443<\/h4><p>\u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0435 \u0442\u044f\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e.<br \/>\u0412 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0435\u0436\u0430 \u0441\u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u043e\u0445\u043c\u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0449\u0430 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438, \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u045d \u0438 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0430 \u045d.<br \/>\u0422\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0438\u0433\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f, \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u0432\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u044f \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0448\u0438\u043b\u0430.<br \/>\u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0445\u043c\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u2013 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438 \u2013 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438.<br \/>\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430, \u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0441\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u0433\u0438\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u043a\u044a\u0440\u0432\u0430 \u0441\u0438 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435.<br \/>\u0421 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"2936\" data-end=\"2990\">\u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0434-\u0440 \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0441, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f<\/h3><p data-start=\"2992\" data-end=\"3483\">\u0418\u043c\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043c\u0438, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u043f\u044a\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u044a\u0445\u0432\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0435\u0442\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u044f. \u041f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0437 2016 \u0433. \u0438\u043c\u0430\u0445 \u043e\u0433\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u2014 \u0443 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0443\u043a, \u0434\u043e \u0441\u044a\u043e\u0440\u044a\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0412\u0435\u0447\u0435 \u0431\u044f\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0445 \u0434\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c \u0432 \u0433\u0430\u0441\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0438. \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0445, \u0447\u0435 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435, \u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0442\u0443\u043a, \u0441\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0449\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0441 \u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0442\u044a\u0440\u0441\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u043f\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043c \u0432 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e:<\/p><p data-start=\"3485\" data-end=\"3557\">\u201e\u0421 \u043a\u044a\u0449\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438. \u041d\u043e \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448 \u043a\u044a\u0449\u0430.\u201c<\/p><p data-start=\"3559\" data-end=\"3681\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u0445 \u0434\u0430 \u0441\u043b\u044f\u0437\u0430 \u0442\u0443\u043a \u0434\u043e\u043b\u0443. \u0413\u043e\u0440\u0435 \u0442\u043e\u043a\u044a\u0442 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u043f\u0440\u044f\u043d; \u0432\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u0447\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0445 110 \u043a\u0443\u0431\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0445 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043c.<\/p><p data-start=\"3683\" data-end=\"3967\">\u0412 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0430. \u041d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0445, \u0447\u0435 \u0430\u043a\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0440\u044f\u043b\u0430, \u0449\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0438 \u0446\u044f\u043b\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0436\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u044a\u0446\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0446\u044f\u043b \u0432\u0435\u043a: \u0447\u0435\u0438\u0437\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u044f, \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430.<\/p><p data-start=\"3969\" data-end=\"4218\">\u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438. \u0410\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0445, \u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0432\u0430\u0445 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b, \u0440\u0435\u0436\u044f\u0445\u0430 \u0433\u043e, \u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0441\u0433\u043b\u043e\u0431\u044f\u0432\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441. \u0418 \u201e\u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u0445\u201c \u0447\u0435\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0430 \u043c\u0438. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0441\u044a\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f\u0442.<\/p><p data-start=\"4220\" data-end=\"4918\">\u0422\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a, \u0435 \u043d\u0430 95\u201399% \u0440\u044a\u0447\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0430 \u043c\u0438, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0438 \u0441\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430. \u041e\u043d\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0432 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438. (\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442 320 \u2013 LP20) \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0445 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430, \u043e\u0442\u0438\u0434\u043e\u0445 \u0432 \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430, \u043a\u0443\u043f\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u043e\u0445; \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435. \u041d\u043e \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u044f \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u0445, \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u0430\u0445 \u044f \u0438 \u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0432\u0430\u0442\u043e \u044f \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435: \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0430. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0433\u0438 \u043c\u0430\u0445\u043d\u0430\u0445, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u043f\u043b\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f; \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u043e\u0445 \u0442\u0443\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0432\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u044f\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0440\u044a\u043a\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043c\u0438, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0431\u044f\u0445\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 70 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0430 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u044f\u2026 \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435!<\/p><p data-start=\"4920\" data-end=\"5346\">\u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u044a\u0445\u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043c\u0438\u0441\u044a\u043b\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0433\u044a\u043b\u043d\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043e\u0433\u044a\u043d\u044f, \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b \u0435\u0434\u0438\u043d \u0442\u0440\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0445: \u0438\u043c\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u044a\u0441\u043a\u0432\u0430\u0447 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u0445 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0443\u0447 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0440\u044a\u0431\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u043a\u0440\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 7\u20138 \u0447\u0430\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u043e\u0433\u044a\u043d\u044f\u0442 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u044f \u0434\u0430 \u043f\u044a\u043b\u0437\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434; \u0441\u043f\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0432 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430. \u0418\u0437\u0433\u043e\u0440\u044f\u0445\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043a\u044a\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0442\u043e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1955\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1955\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1955\" class=\"elementor-element elementor-element-ec8605f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ec8605f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77e4cac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77e4cac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u00ab Exposition Sotiria Tyrologou \u00bb<\/h4><p>La culture populaire domestique de Thasos est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la culture de l\u2019olive, de la vigne et de la mer.<br \/>Afin de sauvegarder une partie de ce patrimoine, nous avons cr\u00e9\u00e9 l\u2019aile de Sotiria Tyrologou, avec ses cr\u00e9ations, telles qu\u2019elles se sont d\u00e9roul\u00e9es dans les diff\u00e9rentes phases de sa vie et ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es dans la maison de son fils.<br \/>Il s\u2019agit de broderies au crochet, de broderies \u00e0 l\u2019aiguille, tiss\u00e9es sur un m\u00e9tier \u00e0 tisser, de divers tricots et de v\u00eatements qu\u2019elle a dessin\u00e9s et cousus.<br \/>En outre, nous avons cr\u00e9\u00e9 des repr\u00e9sentations des outils qu\u2019elle utilisait, pour ceux qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s, ainsi que diverses expositions d\u2019elle ou d\u2019autres habitants de la r\u00e9gion o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s.<br \/>Tout ce que Sotiria Tyrologou a cr\u00e9\u00e9 lui a \u00e9t\u00e9 enseign\u00e9 par sa m\u00e8re, Maria Vlahogianni, et sa belle-m\u00e8re, Georgia Tyrologou, comme c\u2019\u00e9tait la coutume \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Toutes les pi\u00e8ces expos\u00e9es, \u00e0 l\u2019exception de quelques-unes, sont des cr\u00e9ations de Sotiria Tyrologou.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"13\" data-end=\"71\">Commentaire du Dr Argyris Tyrologos, propri\u00e9taire du mus\u00e9e<\/h3><p data-start=\"73\" data-end=\"650\">Il y a une partie de mon histoire qui me donne encore des frissons chaque fois que j\u2019y pense. Lors du dernier grand incendie de Thassos, en 2016, il y avait des fronts de feu \u00e0 Kazaviti \u2014 \u00e0 la maison \u2014 ainsi qu\u2019ici, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des installations de l\u2019entreprise. Mon \u00e2ge \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 devenu \u00ab difficile \u00bb : je ne pouvais plus participer \u00e0 l\u2019extinction des incendies comme lors des pr\u00e9c\u00e9dents feux. Quand j\u2019ai compris que la maison l\u00e0-haut et cet endroit ici \u00e9taient tous deux en danger, une pens\u00e9e m\u2019a travers\u00e9 l\u2019esprit, et elle me bouleverse chaque fois que j\u2019entre dans cet espace :<\/p><p data-start=\"652\" data-end=\"771\">\u00ab Avec une maison, on ne construit pas un moulin \u00e0 huile. Mais avec un moulin \u00e0 huile, on peut construire une maison. \u00bb<\/p><p data-start=\"773\" data-end=\"932\">J\u2019ai choisi de descendre ici. L\u00e0-haut, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e ; m\u00eame si j\u2019avais 110 m\u00e8tres cubes d\u2019eau dans la piscine, je ne pouvais pas les utiliser.<\/p><p data-start=\"934\" data-end=\"1255\">Finalement, la maison a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9e. Mais ensuite, j\u2019ai compris que si elle avait br\u00fbl\u00e9, tout un patrimoine aurait disparu \u2014 une histoire vivante \u00e9crite dans les objets du quotidien de la maison, tous fabriqu\u00e9s par les mains des personnes qui y ont v\u00e9cu pendant pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle : la dot de ma grand-m\u00e8re Sotiria, ma m\u00e8re.<\/p><p data-start=\"1257\" data-end=\"1563\">C\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque du coronavirus, les activit\u00e9s \u00e9taient limit\u00e9es. Je dessinais, je commandais le bois, on le d\u00e9coupait, et les vitrines, nous les assemblions nous-m\u00eames \u2014 elles sont toutes con\u00e7ues et fabriqu\u00e9es par nous. Et j\u2019ai \u00ab descendu \u00bb la dot de ma grand-m\u00e8re. Voil\u00e0, en r\u00e9alit\u00e9, ce qu\u2019est le mus\u00e9e.<\/p><p data-start=\"1565\" data-end=\"2445\">Ce que vous voyez ici est compos\u00e9 \u00e0 95\u201399 % de travaux artisanaux r\u00e9alis\u00e9s par ma grand-m\u00e8re, exactement comme ils existaient et \u00e9taient utilis\u00e9s dans la maison. Cette porte se trouvait \u00e0 Kazaviti. (Exposition 320 \u2013 LP20) Quand j\u2019ai construit la maison, je suis all\u00e9 \u00e0 Drama acheter des mat\u00e9riaux d\u2019occasion et les transporter ; beaucoup sont encore \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Mais cette porte, je l\u2019ai retir\u00e9e, restaur\u00e9e, et elle est telle que vous la voyez : la broderie est de sa main. Le reste est comme dans la maison autrefois. J\u2019ai retir\u00e9 les anciennes fen\u00eatres pour en installer de nouvelles avec isolation thermique ; celles que j\u2019ai retir\u00e9es, je les ai apport\u00e9es ici, j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 une reconstitution, et j\u2019y ai plac\u00e9 les ouvrages de ma m\u00e8re, exactement comme ils \u00e9taient il y a 70 ans. Ces rideaux sont tiss\u00e9s et brod\u00e9s par elle\u2026 Quel art, quelle fatigue, combien d\u2019heures de travail !<\/p><p data-start=\"2447\" data-end=\"2915\">C\u2019est pourquoi je dis que j\u2019en frissonne \u00e0 l\u2019id\u00e9e que tout cela aurait pu \u00eatre d\u00e9vor\u00e9 par le feu, si une astuce que j\u2019avais essay\u00e9e n\u2019avait pas fonctionn\u00e9 : j\u2019avais un arroseur pour le gazon. J\u2019y ai branch\u00e9 un tuyau et un tube vertical et j\u2019ai arros\u00e9 l\u2019arri\u00e8re de la maison pendant 7 \u00e0 8 heures. Ainsi, le feu n\u2019a pas pu progresser lentement ; il s\u2019est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 deux m\u00e8tres de la cl\u00f4ture, derri\u00e8re la maison. Seuls quelques morceaux de bois du c\u00f4t\u00e9 du foss\u00e9 ont br\u00fbl\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1956\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1956\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1956\" class=\"elementor-element elementor-element-90e58a1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"90e58a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3f1b24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3f1b24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Yapay zeka ile \u00e7eviri<\/p><h4>Sotiria Tyrologou Sergisi<\/h4><p>Ta\u015foz\u2019un yerel halk k\u00fclt\u00fcr\u00fc, zeytin, \u015farap ve deniz k\u00fclt\u00fcr\u00fcyle yak\u0131ndan ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r.<br \/>Bu miras\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 korumak amac\u0131yla, Sotiria Tyrologou&#8217;ya adanm\u0131\u015f bir sergi olu\u015fturduk. Sergide, ya\u015fam\u0131n\u0131n farkl\u0131 d\u00f6nemlerinde yapt\u0131\u011f\u0131 ve o\u011flunun evinde saklanan eserleri yer almaktad\u0131r.<br \/>Bunlar aras\u0131nda t\u0131\u011f i\u015fi ve i\u011fneyle yap\u0131lan i\u015flemeler, dokuma tezgah\u0131nda dokunan kuma\u015flar, \u00e7e\u015fitli \u00f6rg\u00fcler ve kendi tasarlay\u0131p dikti\u011fi giysiler bulunmaktad\u0131r.<br \/>Ayr\u0131ca, kullanm\u0131\u015f oldu\u011fu ve korunamayan baz\u0131 aletleri yeniden yapt\u0131k. Bunun yan\u0131nda, ona ya da \u00e7evredeki di\u011fer ki\u015filere ait baz\u0131 e\u015fyalar da sergiye dahil edildi.<br \/>Sotiria Tyrologou&#8217;nun yapt\u0131\u011f\u0131 her \u015feyi, annesi Maria Vlahogianni ve kay\u0131nvalidesi Georgia Tyrologou\u2019dan, o d\u00f6nemin gelenekleri do\u011frultusunda \u00f6\u011frenmi\u015ftir.<br \/>Sergilenen eserlerin neredeyse tamam\u0131, Sotiria Tyrologou&#8217;nun orijinal \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131d\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"17259\" data-end=\"17305\">M\u00fczenin sahibi Dr. Argyris Tyrologos\u2019un yorumu<\/h3><p data-start=\"17307\" data-end=\"17781\">Hik\u00e2yemin \u00f6yle bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc var ki, her d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmde h\u00e2l\u00e2 t\u00fcylerim diken diken olur. 2016 y\u0131l\u0131nda Ta\u015foz\u2019daki son b\u00fcy\u00fck yang\u0131nda, hem Kazaviti\u2019de \u2014 evimde \u2014 hem de burada, \u015firket tesislerinin yan\u0131nda yang\u0131n cepheleri vard\u0131. Ya\u015f\u0131m art\u0131k \u201czorlay\u0131c\u0131\u201d bir noktadayd\u0131; \u00f6nceki yang\u0131nlarda oldu\u011fu gibi s\u00f6nd\u00fcrme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na kat\u0131lam\u0131yordum. Hem yukar\u0131daki evin hem de buradaki alan\u0131n tehlikede oldu\u011funu anlad\u0131\u011f\u0131mda, bu mek\u00e2na her giri\u015fimde beni h\u00e2l\u00e2 sarsan bir d\u00fc\u015f\u00fcnce akl\u0131mdan ge\u00e7ti:<\/p><p data-start=\"17783\" data-end=\"17875\">\u201cBir evle zeytinya\u011f\u0131 fabrikas\u0131 kuramazs\u0131n. Ama bir zeytinya\u011f\u0131 fabrikas\u0131yla ev kurabilirsin.\u201d<\/p><p data-start=\"17877\" data-end=\"18001\">Buraya a\u015fa\u011f\u0131 inmeyi tercih ettim. Yukar\u0131da elektrik kesilmi\u015fti; havuzda 110 metrek\u00fcp su olmas\u0131na ra\u011fmen onu kullanam\u0131yordum.<\/p><p data-start=\"18003\" data-end=\"18273\">Sonunda ev kurtuldu. Ama daha sonra \u015funu fark ettim: E\u011fer yansayd\u0131, b\u00fct\u00fcn bir k\u00fclt\u00fcr yok olacakt\u0131 \u2014 evin g\u00fcnl\u00fck e\u015fyalar\u0131na i\u015flenmi\u015f ya\u015fayan bir tarih; neredeyse bir as\u0131r boyunca orada ya\u015fam\u0131\u015f insanlar\u0131n elleriyle yap\u0131lm\u0131\u015f her \u015fey: b\u00fcy\u00fckannem Sotiria\u2019n\u0131n, annemin \u00e7eyizi.<\/p><p data-start=\"18275\" data-end=\"18577\">O d\u00f6nem koronavir\u00fcs zaman\u0131yd\u0131, yap\u0131lacak i\u015fler s\u0131n\u0131rl\u0131yd\u0131. Tasar\u0131mlar yap\u0131yordum, ah\u015fap sipari\u015f ediyordum, kesiliyordu ve vitrinleri kendimiz monte ediyorduk \u2014 hepsi bize ait, bizim taraf\u0131m\u0131zdan tasarlan\u0131p yap\u0131lm\u0131\u015f vitrinlerdir. Ve b\u00fcy\u00fckannemin \u00e7eyizini \u201ca\u015fa\u011f\u0131 indirdim\u201d. Asl\u0131nda m\u00fcze tam olarak budur.<\/p><p data-start=\"18579\" data-end=\"19240\">Burada g\u00f6rd\u00fcklerinizin %95\u201399\u2019u b\u00fcy\u00fckannemin el i\u015fidir; evde nas\u0131lsa, burada da \u00f6yle durmaktad\u0131r. O kap\u0131 Kazaviti\u2019deydi. (Sergi 320 \u2013 LP20) Evi yaparken Drama\u2019ya gittim, ikinci el malzemeler sat\u0131n ald\u0131m ve ta\u015f\u0131d\u0131m; bir\u00e7o\u011fu h\u00e2l\u00e2 evin i\u00e7inde duruyor. Ama kap\u0131y\u0131 s\u00f6kt\u00fcm, onard\u0131m ve \u015fimdi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz h\u00e2line getirdim: \u00fczerindeki nak\u0131\u015f ona ait. Geri kalan her \u015fey de evde nas\u0131lsa \u00f6yle. Eski pencereleri s\u00f6k\u00fcp yerine \u0131s\u0131 yal\u0131t\u0131ml\u0131 yenilerini takt\u0131m; s\u00f6k\u00fclenleri buraya getirdim, bir canland\u0131rma kurdum ve annemin el i\u015flerini, 70 y\u0131l \u00f6nce nas\u0131lsa \u00f6yle yerle\u015ftirdim. Bu perdeler onun dokudu\u011fu ve i\u015fledi\u011fi perdeler\u2026 Ne b\u00fcy\u00fck bir sanat, ne kadar emek, ka\u00e7 saatlik \u00e7al\u0131\u015fma!<\/p><p data-start=\"19242\" data-end=\"19679\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u0130\u015fte bu y\u00fczden, b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n yang\u0131n taraf\u0131ndan yok edilebilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce \u00fcrperiyorum. E\u011fer denedi\u011fim k\u00fc\u00e7\u00fck bir y\u00f6ntem i\u015fe yaramasayd\u0131, hepsi k\u00fcl olabilirdi: \u00e7imleri sulamak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131m bir f\u0131skiye vard\u0131. Bir hortum ve dik bir boru ba\u011flad\u0131m ve evin arka k\u0131sm\u0131n\u0131 7\u20138 saat boyunca \u0131slatt\u0131m. B\u00f6ylece yang\u0131n s\u00fcr\u00fcnerek ilerleyemedi; evin arkas\u0131ndaki \u00e7itten iki metre \u00f6nce durdu. Sadece hende\u011fin taraf\u0131ndaki birka\u00e7 ah\u015fap par\u00e7a yand\u0131.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1957\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1957\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1957\" class=\"elementor-element elementor-element-dfa5d71 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dfa5d71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-834e053 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"834e053\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji<\/p><h4>Wystawa Sotirii Tyrologou<\/h4><p>Lokalna kultura ludowa wyspy Tasos jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z kultur\u0105 oliwy, wina i morza.<br \/>Aby zachowa\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 tego dziedzictwa, stworzyli\u015bmy wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 Sotirii Tyrologou, prezentuj\u0105c\u0105 jej dzie\u0142a stworzone na r\u00f3\u017cnych etapach \u017cycia, przechowywane w domu jej syna.<br \/>Zawieraj\u0105 one hafty szyde\u0142kowe i ig\u0142owe, tkaniny wykonane na kro\u015bnie, r\u00f3\u017cne rob\u00f3tki r\u0119czne oraz ubrania zaprojektowane i uszyte przez ni\u0105 sam\u0105.<br \/>Odtworzyli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c niekt\u00f3re z narz\u0119dzi, kt\u00f3rych u\u017cywa\u0142a \u2013 te, kt\u00f3re si\u0119 nie zachowa\u0142y \u2013 a tak\u017ce inne przedmioty nale\u017c\u0105ce do niej lub mieszka\u0144c\u00f3w regionu.<br \/>Wszystkiego, czego Sotiria Tyrologou si\u0119 nauczy\u0142a, przekaza\u0142y jej matka Maria Vlahogianni i te\u015bciowa Georgia Tyrologou, zgodnie z tradycjami tamtych czas\u00f3w.<br \/>Z wyj\u0105tkiem kilku przypadk\u00f3w, wszystkie eksponaty s\u0105 oryginalnymi dzie\u0142ami Sotirii Tyrologou.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"10248\" data-end=\"10301\">Komentarz dr. Argyrisa Tyrologosa, w\u0142a\u015bciciela muzeum<\/h3><p data-start=\"10303\" data-end=\"10829\">Jest pewna cz\u0119\u015b\u0107 mojej historii, kt\u00f3ra za ka\u017cdym razem wywo\u0142uje u mnie dreszcze, gdy o niej my\u015bl\u0119. Podczas ostatniego wielkiego po\u017caru na Thasos w 2016 roku ogie\u0144 by\u0142 zar\u00f3wno w Kazaviti \u2014 przy moim domu \u2014 jak i tutaj, obok zak\u0142ad\u00f3w firmy. By\u0142em ju\u017c w takim wieku, \u017ce nie mog\u0142em uczestniczy\u0107 w gaszeniu po\u017caru tak jak podczas wcze\u015bniejszych po\u017car\u00f3w. Kiedy zrozumia\u0142em, \u017ce zagro\u017cony jest zar\u00f3wno dom na g\u00f3rze, jak i to miejsce tutaj, przysz\u0142a mi do g\u0142owy my\u015bl, kt\u00f3ra porusza mnie za ka\u017cdym razem, gdy wchodz\u0119 do tej przestrzeni:<\/p><p data-start=\"10831\" data-end=\"10912\">\u201eZ domu nie zrobisz t\u0142oczni oliwy. Ale dzi\u0119ki t\u0142oczni oliwy mo\u017cesz zbudowa\u0107 dom.\u201d<\/p><p data-start=\"10914\" data-end=\"11052\">Postanowi\u0142em zej\u015b\u0107 tutaj na d\u00f3\u0142. Na g\u00f3rze odci\u0119to pr\u0105d; mimo \u017ce mia\u0142em 110 metr\u00f3w sze\u015bciennych wody w basenie, nie mog\u0142em jej wykorzysta\u0107.<\/p><p data-start=\"11054\" data-end=\"11323\">Ostatecznie dom zosta\u0142 uratowany. Potem jednak zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce gdyby sp\u0142on\u0105\u0142, znikn\u0119\u0142aby ca\u0142a kultura \u2014 \u017cywa historia zapisana w codziennych przedmiotach domu, wykonanych r\u0119kami ludzi, kt\u00f3rzy mieszkali tam przez niemal sto lat: posag babci Sotirii, mojej matki.<\/p><p data-start=\"11325\" data-end=\"11587\">By\u0142 to okres koronawirusa, a mo\u017cliwo\u015bci zaj\u0119\u0107 by\u0142y ograniczone. Projektowa\u0142em, zamawia\u0142em drewno, ci\u0119to je, a gabloty sk\u0142adali\u015bmy sami \u2014 wszystkie zosta\u0142y zaprojektowane i wykonane przez nas. I \u201esprowadzi\u0142em\u201d posag mojej babci. W\u0142a\u015bnie tym w istocie jest muzeum.<\/p><p data-start=\"11589\" data-end=\"12318\">To, co tutaj widzicie, w 95\u201399% stanowi r\u0119kodzie\u0142o mojej babci, dok\u0142adnie takie, jakie znajdowa\u0142o si\u0119 i funkcjonowa\u0142o w domu. Te drzwi by\u0142y w Kazaviti. (Eksponat 320 \u2013 LP20) Gdy budowa\u0142em dom, pojecha\u0142em do Dramy, kupi\u0142em u\u017cywane materia\u0142y i przewioz\u0142em je tutaj; wiele z nich nadal znajduje si\u0119 w \u015brodku. Drzwi jednak wyj\u0105\u0142em, odnowi\u0142em i wygl\u0105daj\u0105 dok\u0142adnie tak, jak je widzicie: haft jest jej dzie\u0142em. Reszta jest taka, jak by\u0142a w domu. Stare okna usun\u0105\u0142em, aby zamontowa\u0107 nowe z izolacj\u0105 termiczn\u0105; te stare przywioz\u0142em tutaj, stworzy\u0142em rekonstrukcj\u0119 i umie\u015bci\u0142em na nich r\u0119kodzie\u0142o mojej matki, dok\u0142adnie tak, jak wygl\u0105da\u0142o 70 lat temu. Te zas\u0142ony s\u0105 tkane i haftowane przez ni\u0105\u2026 Ile kunsztu, ile pracy, ile godzin wysi\u0142ku!<\/p><p data-start=\"12320\" data-end=\"12749\">Dlatego m\u00f3wi\u0119, \u017ce przechodz\u0105 mnie ciarki na my\u015bl, \u017ce wszystko to mog\u0142o zosta\u0107 poch\u0142oni\u0119te przez ogie\u0144, gdyby nie zadzia\u0142a\u0142 pewien trik, kt\u00f3rego spr\u00f3bowa\u0142em: mia\u0142em zraszacz do podlewania trawnika. Pod\u0142\u0105czy\u0142em w\u0105\u017c i pionow\u0105 rur\u0119 i przez 7\u20138 godzin polewa\u0142em tyln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 domu. Dzi\u0119ki temu ogie\u0144 nie posuwa\u0142 si\u0119 dalej; zatrzyma\u0142 si\u0119 dwa metry przed ogrodzeniem z ty\u0142u domu. Sp\u0142on\u0119\u0142o tylko kilka drewnianych element\u00f3w od strony rowu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1958\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1958\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1958\" class=\"elementor-element elementor-element-3e6188c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3e6188c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88e8e06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88e8e06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><h4>\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443<\/h4><p>\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c.<br \/>\u0412 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u043c\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0435\u0451 \u0441\u044b\u043d\u0430.<br \/>\u0421\u044e\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u043a\u0430 \u0438\u0433\u043b\u043e\u0439, \u0442\u043a\u0430\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f, \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043a\u0430\u0446\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0448\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430.<br \/>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 (\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c.<br \/>\u0412\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u043e\u043d\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u0433\u0438\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.<br \/>\u0417\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0432\u0441\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"12\" data-end=\"68\">\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0441\u0430, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f<\/h3><p data-start=\"70\" data-end=\"577\">\u0415\u0441\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0431\u0435\u0433\u0443\u0442 \u043c\u0443\u0440\u0430\u0448\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043e \u043d\u0435\u0439 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0435 \u0432 2016 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0451\u043b \u0438 \u043a \u041a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u2014 \u043a \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0443, \u2014 \u0438 \u0441\u044e\u0434\u0430, \u043a \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f. \u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u00ab\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0442\u00bb: \u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0432\u0445\u043e\u0436\u0443 \u0432 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e:<\/p><p data-start=\"579\" data-end=\"661\">\u00ab\u0418\u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u044e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0448\u044c. \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c.\u00bb<\/p><p data-start=\"663\" data-end=\"796\">\u042f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0432\u043d\u0438\u0437. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e; \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e 110 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0432\u043e\u0434\u044b, \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u044e \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433.<\/p><p data-start=\"798\" data-end=\"1045\">\u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0434\u043e\u043c \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u044f \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d \u0441\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b, \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0446\u0435\u043b\u0430\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0436\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a: \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438, \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438.<\/p><p data-start=\"1047\" data-end=\"1297\">\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430, \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u042f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b, \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430\u043c\u0438. \u0418 \u044f \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0451\u0441 \u0432\u043d\u0438\u0437\u00bb \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438. \u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439.<\/p><p data-start=\"1299\" data-end=\"2066\">\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043d\u0430 95\u201399% \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435. \u0422\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438. (\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442 320 \u2013 LP20) \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u0434\u043e\u043c, \u044f \u0435\u0437\u0434\u0438\u043b \u0432 \u0414\u0440\u0430\u043c\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043b \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u043b \u0438\u0445; \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438. \u041d\u043e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u044f \u0441\u043d\u044f\u043b, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0451\u043b \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a, \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0435\u0451 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435: \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0435\u0439. \u0412\u0441\u0451 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u044f \u0441\u043d\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0435\u0439; \u0441\u043d\u044f\u0442\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0451\u0437 \u0441\u044e\u0434\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u043e 70 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434. \u042d\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0442\u043a\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0442\u044b \u0435\u044e\u2026 \u041a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b!<\/p><p data-start=\"2068\" data-end=\"2515\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u0412\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u043e\u0436\u044c \u043f\u0440\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b: \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u044b\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0437\u043e\u043d\u0430. \u042f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b \u0448\u043b\u0430\u043d\u0433 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 7\u20138 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430\u0434\u043d\u044e\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435; \u043e\u043d \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0421\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u0432\u0440\u0430\u0433\u0430.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1959\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1959\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\"> auto translated (both alphabets) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1959\" class=\"elementor-element elementor-element-8cdfda7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8cdfda7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b96503 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b96503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><h4>Izlo\u017eba Sotirije Tirologu<\/h4><p>Narodna kultura ostrva Tasos usko je povezana sa maslinarstvom, vinom i morem.<br \/>U nastojanju da sa\u010duvamo deo tog nasle\u0111a, napravili smo izlo\u017ebu posve\u0107enu Sotiriji Tirologu, predstavljaju\u0107i njene rukotvorine, nastale u razli\u010ditim fazama njenog \u017eivota i sa\u010duvane u ku\u0107i njenog sina.<br \/>Tu su heklane i vezene tkanine, ru\u010dno tkani predmeti, razni pleteni komadi i ode\u0107a koju je sama dizajnirala i \u0161ila.<br \/>Tako\u0111e smo rekonstruisali neke od alata koje je koristila \u2013 one koji nisu sa\u010duvani \u2013 kao i razne predmete koji su pripadali njoj ili drugim me\u0161tanima, a koji su spa\u0161eni.<br \/>Sve \u0161to je Sotirija Tirologu napravila nau\u010dila je od svoje majke Marije Vlahogijani i svekrve Georgije Tirologu, u skladu sa tada\u0161njim obi\u010dajima.<br \/>Skoro svi eksponati su originalni radovi Sotirije Tirologu.<\/p><h4>\u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443<\/h4><p>\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0443\u0441\u043a\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0432\u0438\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c.<br \/>\u0423 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u045a\u0443 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043c\u043e \u0434\u0435\u043e \u0442\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0452\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u045b\u0435\u043d\u0443 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0458\u0438 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u045a\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043d\u0435, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438\u043c \u0444\u0430\u0437\u0430\u043c\u0430 \u045a\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0443 \u043a\u0443\u045b\u0438 \u045a\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0438\u043d\u0430.<br \/>\u0422\u0443 \u0441\u0443 \u0445\u0435\u043a\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u0435 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0435, \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u0435\u045b\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0448\u0438\u043b\u0430.<br \/>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0441\u043c\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u043e\u0434 \u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u2013 \u043e\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438 \u2013 \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u045a\u043e\u0458 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043c\u0435\u0448\u0442\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430, \u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438.<br \/>\u0421\u0432\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u0432\u0435 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0458\u0435 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0430 \u0442\u0430\u0434\u0430\u0448\u045a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0458\u0438\u043c\u0430.<br \/>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e \u0441\u0432\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"15018\" data-end=\"15066\">Komentar dr Argirisa Tirologosa, vlasnika muzeja<\/h3><p data-start=\"15068\" data-end=\"15515\">Postoji jedan deo moje pri\u010de od kojeg se naje\u017eim svaki put kada ga se setim. Tokom poslednjeg velikog po\u017eara na Tasosu 2016. godine, vatra je bila i u Kazavitiju \u2014 kod ku\u0107e \u2014 i ovde, pored objekata kompanije. Moje godine su ve\u0107 bile \u201ete\u0161ke\u201c: nisam vi\u0161e mogao da u\u010destvujem u ga\u0161enju po\u017eara kao ranije. Kada sam shvatio da su u opasnosti i ku\u0107a gore i ovaj prostor ovde, pomislio sam ne\u0161to \u0161to me i danas potresa svaki put kada u\u0111em u ovaj prostor:<\/p><p data-start=\"15517\" data-end=\"15589\">\u201eOd ku\u0107e ne mo\u017ee\u0161 napraviti uljaru. Ali od uljare mo\u017ee\u0161 napraviti ku\u0107u.\u201c<\/p><p data-start=\"15591\" data-end=\"15716\">Odlu\u010dio sam da si\u0111em ovde dole. Gore je nestalo struje; iako sam imao 110 kubika vode u bazenu, nisam mogao da je iskoristim.<\/p><p data-start=\"15718\" data-end=\"15972\">Na kraju je ku\u0107a spasena. Ali kasnije sam shvatio da bi, da je izgorela, nestao \u010ditav jedan svet \u2014 \u017eiva istorija zapisana u svakodnevnim predmetima ku\u0107e, koje su rukama pravili ljudi koji su u njoj \u017eiveli skoro \u010ditav vek: miraz bake Sotirije, moje majke.<\/p><p data-start=\"15974\" data-end=\"16215\">Bilo je to vreme koronavirusa, aktivnosti su bile ograni\u010dene. Ja sam crtao, naru\u010divao drvo, sekli su ga, a vitrine smo sami sklapali \u2014 sve su na\u0161e, projektovane i napravljene od nas. I \u201espustio\u201c sam miraz svoje bake. To je, u su\u0161tini, muzej.<\/p><p data-start=\"16217\" data-end=\"16886\">Ono \u0161to ovde vidite je 95\u201399% ru\u010dni rad moje bake, ba\u0161 onako kako je postojao i koristio se u ku\u0107i. Ta vrata su bila u Kazavitiju. (Eksponat 320 \u2013 LP20) Kada sam gradio ku\u0107u, oti\u0161ao sam u Dramu, kupio polovne materijale i preneo ih; mnogi su i danas unutra. Ali vrata sam skinuo, sredio ih, i sada izgledaju ba\u0161 kao \u0161to ih vidite: vez je njen rad. Ostalo je isto kao \u0161to je bilo u ku\u0107i. Stara prozorska krila sam uklonio da bih stavio nova sa termoizolacijom; ona stara sam doneo ovde, napravio rekonstrukciju i na njih postavio ru\u010dne radove moje majke, ba\u0161 kao pre 70 godina. Ove zavese su tkane i vezene njenom rukom\u2026 Kakva umetnost, koliko truda, koliko radnih sati!<\/p><p data-start=\"16888\" data-end=\"17241\">Zato ka\u017eem da se naje\u017eim pri pomisli da je sve ovo mogao da proguta po\u017ear, da nije uspeo jedan trik koji sam isprobao: imao sam prskalicu za travnjak. Postavio sam crevo i uspravnu cev i kvasio zadnji deo ku\u0107e 7\u20138 sati. Tako vatra nije mogla da se \u0161iri puze\u0107i; zaustavila se dva metra pre ograde, iza ku\u0107e. Izgorelo je samo ne\u0161to drveta sa strane jarka.<\/p><h3 data-start=\"12778\" data-end=\"12826\">\u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0434\u0440 \u0410\u0440\u0433\u0438\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0441\u0430, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0458\u0430<\/h3><p data-start=\"12828\" data-end=\"13273\">\u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u0434\u0435\u043e \u043c\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458\u0435\u0433 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0435\u0436\u0438\u043c \u0441\u0432\u0430\u043a\u0438 \u043f\u0443\u0442 \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0433\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438\u043c. \u0422\u043e\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u0435\u0433 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0443 2016. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0432\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0443 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u0458\u0443 \u2014 \u043a\u043e\u0434 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u2014 \u0438 \u043e\u0432\u0434\u0435, \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435. \u041c\u043e\u0458\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0443 \u0432\u0435\u045b \u0431\u0438\u043b\u0435 \u201e\u0442\u0435\u0448\u043a\u0435\u201c: \u043d\u0438\u0441\u0430\u043c \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0458\u0435\u043c \u0443 \u0433\u0430\u0448\u0435\u045a\u0443 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043e \u0440\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435. \u041a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0443 \u0443 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u0432\u0430\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0432\u0434\u0435, \u043f\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u043e \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u043c\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0438 \u043f\u0443\u0442 \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0443\u0452\u0435\u043c \u0443 \u043e\u0432\u0430\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440:<\/p><p data-start=\"13275\" data-end=\"13345\">\u201e\u041e\u0434 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0459\u0430\u0440\u0443. \u0410\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u0443\u0459\u0430\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0443\u045b\u0443.\u201c<\/p><p data-start=\"13347\" data-end=\"13472\">\u041e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0438\u043e \u0441\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0438\u0452\u0435\u043c \u043e\u0432\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0435. \u0413\u043e\u0440\u0435 \u0458\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0435; \u0438\u0430\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c \u0438\u043c\u0430\u043e 110 \u043a\u0443\u0431\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u0443 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u0443, \u043d\u0438\u0441\u0430\u043c \u043c\u043e\u0433\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c.<\/p><p data-start=\"13474\" data-end=\"13726\">\u041d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0430. \u0410\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043e \u0434\u0430 \u0431\u0438, \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430, \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u0441\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u0436\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438\u043c\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0435, \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0459\u0443\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0443 \u045a\u043e\u0458 \u0436\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043a: \u043c\u0438\u0440\u0430\u0437 \u0431\u0430\u043a\u0435 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0458\u0435, \u043c\u043e\u0458\u0435 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0435.<\/p><p data-start=\"13728\" data-end=\"13968\">\u0411\u0438\u043b\u043e \u0458\u0435 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0435. \u0408\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0446\u0440\u0442\u0430\u043e, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043e \u0434\u0440\u0432\u043e, \u0441\u0435\u043a\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u0433\u0430, \u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438 \u2014 \u0441\u0432\u0435 \u0441\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0435 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441. \u0418 \u201e\u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043e\u201c \u0441\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u0431\u0430\u043a\u0435. \u0422\u043e \u0458\u0435, \u0443 \u0441\u0443\u0448\u0442\u0438\u043d\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0435\u0458.<\/p><p data-start=\"13970\" data-end=\"14636\">\u041e\u043d\u043e \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0435 95\u201399% \u0440\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0458\u0435 \u0431\u0430\u043a\u0435, \u0431\u0430\u0448 \u043e\u043d\u0430\u043a\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043e \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043e \u0441\u0435 \u0443 \u043a\u0443\u045b\u0438. \u0422\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0443 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u0458\u0443. (\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442 320 \u2013 LP20) \u041a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u043a\u0443\u045b\u0443, \u043e\u0442\u0438\u0448\u0430\u043e \u0441\u0430\u043c \u0443 \u0414\u0440\u0430\u043c\u0443, \u043a\u0443\u043f\u0438\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u043e \u0438\u0445; \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0441\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430. \u0410\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0441\u043a\u0438\u043d\u0443\u043e, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043e \u0438\u0445, \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435: \u0432\u0435\u0437 \u0458\u0435 \u045a\u0435\u043d \u0440\u0430\u0434. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0458\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0443 \u043a\u0443\u045b\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u043e \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u043e\u043c; \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0434\u043e\u043d\u0435\u043e \u043e\u0432\u0434\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u045a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043e \u0440\u0443\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0458\u0435 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0435, \u0431\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043e \u043f\u0440\u0435 70 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0435 \u0441\u0443 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u0435 \u045a\u0435\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u043a\u043e\u043c\u2026 \u041a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0442\u0438!<\/p><p data-start=\"14638\" data-end=\"14989\">\u0417\u0430\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0435\u0436\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0432\u0435 \u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u043e \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440, \u0434\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u043e \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u0442\u0440\u0438\u043a \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0430\u043e: \u0438\u043c\u0430\u043e \u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u045a\u0430\u043a. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043e \u0441\u0430\u043c \u0446\u0440\u0435\u0432\u043e \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u0441\u0438\u043e \u0437\u0430\u0434\u045a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u043a\u0443\u045b\u0435 7\u20138 \u0441\u0430\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043a\u043e \u0432\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438 \u043f\u0443\u0437\u0435\u045b\u0438; \u0437\u0430\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435, \u0438\u0437\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0435. \u0418\u0437\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0434\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0458\u0430\u0440\u043a\u0430.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-19510\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-19510\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-19510\" class=\"elementor-element elementor-element-8f2bb03 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8f2bb03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d33d91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d33d91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><h4>Sotiria Tyrologou ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/h4><p>Th\u00e1sos sziget\u00e9nek n\u00e9pi kult\u00far\u00e1ja szorosan \u00f6sszefon\u00f3dik az ol\u00edva, a bor \u00e9s a tenger kult\u00far\u00e1j\u00e1val.<br \/>Ennek az \u00f6r\u00f6ks\u00e9gnek a meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 t\u00f6rekv\u00e9sk\u00e9nt l\u00e9trehoztunk egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, amely Sotiria Tyrologou-nak szenteltetett. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s bemutatja \u00e9let\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakaszaiban k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sait, amelyeket fia \u0151rz\u00f6tt meg otthon\u00e1ban.<br \/>Ezek k\u00f6z\u00e9 tartoznak a horgolt \u00e9s k\u00e9zzel h\u00edmzett munk\u00e1k, a sz\u00f6v\u0151sz\u00e9ken k\u00e9sz\u00fclt text\u00edli\u00e1k, k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le k\u00f6t\u00f6tt t\u00e1rgyak, valamint az \u00e1ltala tervezett \u00e9s varrott ruhadarabok.<br \/>Ezen k\u00edv\u00fcl rekonstru\u00e1ltunk n\u00e9h\u00e1ny olyan eszk\u00f6zt is, amelyeket haszn\u00e1lt \u2013 de nem maradtak fenn \u2013, valamint k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le t\u00e1rgyakat, amelyek vagy az \u00f6v\u00e9i voltak, vagy a k\u00f6rny\u00e9k lak\u00f3it\u00f3l sz\u00e1rmaznak, \u00e9s amelyeket siker\u00fclt megmenteni.<br \/>Minden, amit Sotiria Tyrologou k\u00e9sz\u00edtett, \u00e9desanyj\u00e1t\u00f3l, Maria Vlahogianni-t\u00f3l \u00e9s any\u00f3s\u00e1t\u00f3l, Georgia Tyrologou-t\u00f3l tanulta, a kor szok\u00e1sai szerint.<br \/>N\u00e9h\u00e1ny kiv\u00e9telt\u0151l eltekintve, az \u00f6sszes ki\u00e1ll\u00edtott darab Sotiria Tyrologou eredeti munk\u00e1ja.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"7709\" data-end=\"7767\">Dr. Argyris Tyrologos, a m\u00fazeum tulajdonos\u00e1nak megjegyz\u00e9se<\/h3><p data-start=\"7769\" data-end=\"8267\">Van a t\u00f6rt\u00e9netemnek egy r\u00e9sze, amit\u0151l m\u00e9g ma is kir\u00e1z a hideg, valah\u00e1nyszor eszembe jut. Thassos utols\u00f3 nagy t\u0171zv\u00e9sz\u00e9n\u00e9l, 2016-ban, egyszerre volt t\u0171zfront Kazavitiben \u2014 az otthonomn\u00e1l \u2014 \u00e9s itt, a v\u00e1llalat l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyei mellett. Az \u00e9letkorom m\u00e1r \u201eneh\u00e9z\u201d volt: nem tudtam r\u00e9szt venni az olt\u00e1sban \u00fagy, mint a kor\u00e1bbi t\u00fczek idej\u00e9n. Amikor meg\u00e9rtettem, hogy vesz\u00e9lyben van a fent l\u00e9v\u0151 h\u00e1z \u00e9s ez a hely is, egy gondolat fogalmaz\u00f3dott meg bennem, amely ma is megr\u00e1z minden alkalommal, amikor bel\u00e9pek ide:<\/p><p data-start=\"8269\" data-end=\"8338\">\u201eH\u00e1zb\u00f3l nem lesz olajmalom. De egy olajmalomb\u00f3l lehet h\u00e1zat \u00e9p\u00edteni.\u201d<\/p><p data-start=\"8340\" data-end=\"8455\">\u00dagy d\u00f6nt\u00f6ttem, lej\u00f6v\u00f6k ide. Fent elment az \u00e1ram; hi\u00e1ba volt 110 k\u00f6bm\u00e9ter v\u00edz a medenc\u00e9ben, nem tudtam felhaszn\u00e1lni.<\/p><p data-start=\"8457\" data-end=\"8767\">V\u00e9g\u00fcl a h\u00e1z megmenek\u00fclt. K\u00e9s\u0151bb azonban r\u00e1j\u00f6ttem, hogy ha le\u00e9gett volna, egy eg\u00e9sz kult\u00fara veszett volna el \u2014 egy \u00e9l\u0151 t\u00f6rt\u00e9nelem, amely a h\u00e1z mindennapi t\u00e1rgyaiban \u00e9lt tov\u00e1bb, mindet azoknak az embereknek a keze k\u00e9sz\u00edtette, akik majdnem egy \u00e9vsz\u00e1zadon \u00e1t ott \u00e9ltek: nagyany\u00e1m, Sotiria hozom\u00e1nya, az \u00e9desany\u00e1m\u00e9.<\/p><p data-start=\"8769\" data-end=\"9044\">A koronav\u00edrus id\u0151szaka volt akkor, kev\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g akadt elfoglalts\u00e1gra. Terveztem, megrendeltem a f\u00e1t, lev\u00e1gt\u00e1k, a vitrinek \u00f6sszeszerel\u00e9s\u00e9t pedig mi magunk v\u00e9gezt\u00fck \u2014 mindegyiket mi tervezt\u00fck \u00e9s k\u00e9sz\u00edtett\u00fck. \u00c9s \u201elehoztam\u201d a nagyany\u00e1m hozom\u00e1ny\u00e1t. L\u00e9nyeg\u00e9ben ez maga a m\u00fazeum.<\/p><p data-start=\"9046\" data-end=\"9801\">Amit itt l\u00e1tnak, 95\u201399%-ban a nagyany\u00e1m k\u00e9zimunk\u00e1ja, pontosan \u00fagy, ahogyan a h\u00e1zban l\u00e9tezett \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00f6tt. Az az ajt\u00f3 Kazavitiben volt. (320-as ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si t\u00e1rgy \u2013 LP20) Amikor a h\u00e1zat \u00e9p\u00edtettem, Dr\u00e1m\u00e1ba mentem, haszn\u00e1lt anyagokat v\u00e1s\u00e1roltam \u00e9s elsz\u00e1ll\u00edtottam; sok k\u00f6z\u00fcl\u00fck m\u00e9g ma is bent van. Az ajt\u00f3t azonban kiszereltem, rendbe hoztam, \u00e9s most pontosan \u00fagy n\u00e9z ki, ahogy l\u00e1tj\u00e1k: a h\u00edmz\u00e9s az \u0151 munk\u00e1ja. Minden m\u00e1s is olyan, mint a h\u00e1zban volt. A r\u00e9gi ablakokat kiszedtem, hogy h\u0151szigetelt \u00fajakat tegyek be; a kiszedetteket idehoztam, k\u00e9sz\u00edtettem egy rekonstrukci\u00f3t, \u00e9s r\u00e1juk ker\u00fcltek \u00e9desany\u00e1m k\u00e9zimunk\u00e1i, pontosan \u00fagy, mint 70 \u00e9vvel ezel\u0151tt. Ezek a f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6k sz\u0151tt \u00e9s h\u00edmzett darabok, mind az \u0151 munk\u00e1i\u2026 Micsoda mesters\u00e9g, mennyi f\u00e1rads\u00e1g, mennyi munka\u00f3ra!<\/p><p data-start=\"9803\" data-end=\"10230\">Ez\u00e9rt mondom, hogy kir\u00e1z a hideg att\u00f3l a gondolatt\u00f3l, hogy mindezt elnyelhette volna a t\u0171z, ha nem m\u0171k\u00f6dik egy tr\u00fckk, amit kipr\u00f3b\u00e1ltam: volt egy locsol\u00f3fejem a gyephez. R\u00e1csatlakoztattam egy t\u00f6ml\u0151t \u00e9s egy f\u00fcgg\u0151leges cs\u00f6vet, \u00e9s 7\u20138 \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl nedves\u00edtettem a h\u00e1z h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t. \u00cdgy a t\u0171z nem tudott tov\u00e1bbk\u00faszni; k\u00e9t m\u00e9terrel a ker\u00edt\u00e9s el\u0151tt meg\u00e1llt, a h\u00e1z h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sz\u00e9n\u00e9l. Csak n\u00e9h\u00e1ny faelem \u00e9gett meg az \u00e1rok fel\u0151li oldalon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-19511\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-19511\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\">  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-19511\" class=\"elementor-element elementor-element-5ba2939 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5ba2939\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3fccf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b3fccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><h4>\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0456\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0456\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443<\/h4><p>\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438, \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u044f.<br \/>\u0417 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0421\u043e\u0442\u0456\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0456\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0439 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0456 \u0457\u0457 \u0441\u0438\u043d\u0430.<br \/>\u0414\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0432\u0438\u0448\u0438\u0432\u043a\u0430 \u0433\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c \u0456 \u0433\u043e\u043b\u043a\u043e\u044e, \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438, \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u043a\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456, \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0434\u044f\u0433, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0439 \u043f\u043e\u0448\u0438\u043b\u0430.<br \/>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0437 \u0457\u0457 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u0438\u0441\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0457\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u044f\u043c \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0430, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438.<br \/>\u0423\u0441\u0435, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0421\u043e\u0442\u0456\u0440\u0456\u044f \u0422\u0456\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u044f\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u0443\u0445\u0438 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0422\u0456\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 \u2014 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443.<br \/>\u0417\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0443\u0441\u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0454 \u0457\u0457 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6536-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/300_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><h3 data-start=\"5368\" data-end=\"5420\">\u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0456\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0441\u0430, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e<\/h3><p data-start=\"5422\" data-end=\"5886\">\u0404 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0449\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0442\u0440\u0435\u043c\u0442\u0456\u043d\u043d\u044f, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0457 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044e. \u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u0456 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0456 \u0443 2016 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0432\u043e\u0433\u043e\u043d\u044c \u0431\u0443\u0432 \u0456 \u0432 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u2014 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443 \u2014 \u0456 \u0442\u0443\u0442, \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457. \u041c\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u00ab\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0439\u00bb: \u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0433\u0430\u0441\u0456\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u0456, \u044f\u043a \u0446\u0435 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0432 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435. \u041a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0432, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043e\u0437\u043e\u044e \u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443\u0433\u043e\u0440\u0456, \u0456 \u0446\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0443\u0442, \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043b\u044e\u0454 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0449\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0436\u0443 \u0441\u044e\u0434\u0438:<\/p><p data-start=\"5888\" data-end=\"5955\">\u00ab\u0417 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043e\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u0446\u044e \u043d\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0448. \u0410 \u0437 \u043e\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a.\u00bb<\/p><p data-start=\"5957\" data-end=\"6084\">\u042f \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0441\u044e\u0434\u0438 \u0432\u043d\u0438\u0437. \u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438; \u0445\u043e\u0447\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e 110 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043e\u0434\u0438, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0433 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438.<\/p><p data-start=\"6086\" data-end=\"6338\">\u0417\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u044e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0410\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u044f \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0432, \u0449\u043e \u044f\u043a\u0431\u0438 \u0432\u0456\u043d \u0437\u0433\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0431\u0443\u043b\u043e \u0431 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0446\u0456\u043b\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u2014 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0430\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0443, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f: \u043f\u043e\u0441\u0430\u0433 \u043c\u043e\u0454\u0457 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0456 \u0421\u043e\u0442\u0438\u0440\u0456\u0457, \u043c\u043e\u0454\u0457 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456.<\/p><p data-start=\"6340\" data-end=\"6592\">\u0422\u043e\u0434\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0443, \u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e. \u042f \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043d\u0443, \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0430 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0456 \u2014 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430\u043c\u0438. \u0406 \u044f \u00ab\u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432\u00bb \u043f\u043e\u0441\u0430\u0433 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0456. \u0423 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0456 \u0454 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439.<\/p><p data-start=\"6594\" data-end=\"7277\">\u0422\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0443\u0442, \u043d\u0430 95\u201399 % \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0454\u0457 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0456, \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u044f\u043a \u0446\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0456. \u0422\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456. (\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442 320 \u2013 LP20) \u041a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u044f \u043f\u043e\u0457\u0445\u0430\u0432 \u0434\u043e \u0414\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0443\u043f\u0438\u0432 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0457\u0445; \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456. \u0410\u043b\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u044f \u0437\u043d\u044f\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0456, \u044f\u043a \u0432\u0438 \u0457\u0445 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435: \u0432\u0438\u0448\u0438\u0432\u043a\u0430 \u2014 \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430. \u0423\u0441\u0435 \u0456\u043d\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u044f\u043a \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0456. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u044f \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0437 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u0454\u044e; \u0442\u0456, \u0449\u043e \u0437\u043d\u044f\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0437 \u0441\u044e\u0434\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044e \u0439 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0434\u0456\u043b\u043b\u044f \u043c\u043e\u0454\u0457 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u044f\u043a \u0432\u043e\u043d\u043e \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u043b\u043e 70 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443. \u0426\u0456 \u0448\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0442\u043a\u0430\u043d\u0456 \u0439 \u0432\u0438\u0448\u0438\u0442\u0456 \u043d\u0435\u044e\u2026 \u042f\u043a\u0435 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438!<\/p><p data-start=\"7279\" data-end=\"7691\">\u0422\u043e\u043c\u0443 \u044f \u0439 \u043a\u0430\u0436\u0443, \u0449\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0435\u043c\u0442\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0446\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0438\u0449\u0435\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0433\u043d\u0435\u043c, \u044f\u043a\u0431\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0442\u0440\u044e\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432: \u0443 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0440\u0438\u0437\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0433\u0430\u0437\u043e\u043d\u0443. \u042f \u043f\u0456\u0434\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u0432 \u0448\u043b\u0430\u043d\u0433 \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 7\u20138 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d. \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0433\u043e\u043d\u044c \u043d\u0435 \u0437\u043c\u0456\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u0430\u043b\u0456; \u0432\u0456\u043d \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0432\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0434\u043e \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443. \u0417\u0433\u043e\u0440\u0456\u043b\u043e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u044f\u0440\u0443.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae Native translation \u00ab\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u00bb \u039f \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2.\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-6536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pteryga-laikou-politismou"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae Native translation \u00ab\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u00bb \u039f \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2.\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/300-eisagogi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-07T20:33:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T16:33:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"85 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\",\"datePublished\":\"2025-08-07T20:33:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T16:33:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/\"},\"wordCount\":16164,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u03a0\u03a4\u0395\u03a1\u03a5\u0393\u0391 \u039b\u0391\u0399\u039a\u039f\u03a5 \u03a0\u039f\u039b\u0399\u03a4\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/\",\"name\":\"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-07T20:33:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T16:33:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/300-eisagogi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae Native translation \u00ab\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u00bb \u039f \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2.\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/300-eisagogi\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-07T20:33:39+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T16:33:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","Est. reading time":"85 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/"},"author":{"name":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae","datePublished":"2025-08-07T20:33:39+00:00","dateModified":"2026-05-07T16:33:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/"},"wordCount":16164,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u03a0\u03a4\u0395\u03a1\u03a5\u0393\u0391 \u039b\u0391\u0399\u039a\u039f\u03a5 \u03a0\u039f\u039b\u0399\u03a4\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/","name":"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-07T20:33:39+00:00","dateModified":"2026-05-07T16:33:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/300-eisagogi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"300 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6536"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8316,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6536\/revisions\/8316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}