{"id":5714,"date":"2025-08-04T07:20:37","date_gmt":"2025-08-04T04:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=5714"},"modified":"2025-08-11T13:06:07","modified_gmt":"2025-08-11T10:06:07","slug":"220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/","title":{"rendered":"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5714\" class=\"elementor elementor-5714\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a65d03 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1a65d03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dc324 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92dc324\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F20<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ac8f0e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4ac8f0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"467\" height=\"801\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f20\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3373\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f20\u03b1.jpg 467w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f20\u03b1-175x300.jpg 175w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f20\u03b1-7x12.jpg 7w\" sizes=\"(max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ee167 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"63ee167\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa688aa elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"aa688aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1780\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1780\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\" \/> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1780\" class=\"elementor-element elementor-element-c0ef0f9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c0ef0f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a90bf58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a90bf58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/p><p data-start=\"131\" data-end=\"163\"><strong data-start=\"131\" data-end=\"161\">\u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1<\/strong><\/p><p data-start=\"165\" data-end=\"332\"><strong data-start=\"165\" data-end=\"180\">\u039f\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2<\/strong><br data-start=\"180\" data-end=\"183\" \/>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf.<\/p><p data-start=\"334\" data-end=\"619\"><strong data-start=\"334\" data-end=\"345\">PHOTO 1<\/strong> \u2013 \u03a8\u03b5\u03c5\u03b4\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03af \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7 (\u03c0\u03b5\u03c1. 1450 \u03c0.\u03a7.).<br data-start=\"411\" data-end=\"414\" \/><strong data-start=\"414\" data-end=\"425\">PHOTO 2<\/strong> \u2013 \u03a8\u03b5\u03c5\u03b4\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03af \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a1\u03b1\u03bc\u03c3\u03ae \u0393\u0384 \u03c3\u03c4\u03bf \u039b\u03bf\u03cd\u03be\u03bf\u03c1 (1150 \u03c0.\u03a7.), \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03af\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf.<\/p><p data-start=\"621\" data-end=\"951\">\u039f\u03b9 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2-\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf, \u03b7 \u039a\u03cc\u03c1\u03b9\u03bd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0395\u03cd\u03be\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf \u03a0\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf. \u03a6\u03b7\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2.<\/p><p data-start=\"953\" data-end=\"1233\"><strong data-start=\"953\" data-end=\"971\">\u00ab\u0395\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bd\u00bb<\/strong><br data-start=\"971\" data-end=\"974\" \/>\u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c9\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd: \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u00ab\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u00bb, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03cd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 \u00ab\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c7\u03cd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u00ab\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bd\u00bb.<\/p><p data-start=\"1235\" data-end=\"1659\"><strong data-start=\"1235\" data-end=\"1246\">PHOTO 3<\/strong> \u2013 \u039c\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03b1\u03c4\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03ae\u03ba\u03c5\u03b8\u03bf\u03c2, \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u039a\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd \u0392\u03bf\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 6\u03bf\u03c5 \u03c0.\u03a7. \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1: \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ce\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd.<br data-start=\"1354\" data-end=\"1357\" \/><strong data-start=\"1357\" data-end=\"1368\">PHOTO 4<\/strong> \u2013 \u039c\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03b1\u03c4\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03bb\u03af\u03ba\u03b7, \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf, \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 6\u03bf\u03c5 \u03c0.\u03a7. \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1: \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ce\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd.<br data-start=\"1463\" data-end=\"1466\" \/><strong data-start=\"1466\" data-end=\"1477\">PHOTO 5<\/strong> \u2013 \u0395\u03c1\u03c5\u03b8\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2, \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 5\u03bf\u03c5 \u03c0.\u03a7. \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1: \u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03b4\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1781\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1781\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\"> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1781\" class=\"elementor-element elementor-element-78bd5e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78bd5e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0faba5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0faba5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>F20<\/strong> displays images of clay pots used for transporting olive oil, as well as amphorae decorated with scenes related to olives and olive oil.<\/p><p><strong>Olive Oil in Ancient Greece<\/strong><\/p><p><strong>Exports<\/strong><br \/>As early as the Late Bronze Age, Mycenaean ships transported large quantities of olive oil throughout the Mediterranean, most of which was perfumed oil.<\/p><p><em>Mycenaean stirrup jars from Crete, c. 1450 BC.<\/em><\/p><p><em>Mycenaean stirrup jars depicted in the wall paintings of the tomb of Ramses III at Luxor (c. 1150 BC) confirm the export of olive oil from the Creto-Mycenaean world to Egypt.<\/em><\/p><p>The Greek city-states also developed a trade in perfumed oil. From the Archaic to the Classical periods, first Corinth and then Athens led the export trade in the Mediterranean and the Black Sea. The oil exported by the Athenians in Panathenaic amphorae was famous for both its quality and its prestige value.<\/p><p><strong>At the Oil Market<\/strong><br \/>Olive oil was one of the staples of the internal market of the Greek cities. The Athenians named different parts of the agora after the products sold there: to buy wine, they went \u201cto the wine\u201d; to buy cooking pots, \u201cto the cooking pots\u201d; and to buy oil, \u201cto the oil.\u201d<\/p><p><em>Attic black-figure lekythos, Museum of Fine Arts, Boston \u2013 Scene of oil selling, late 6th century BC.<\/em><br \/><em>Black-figure pelike, British Museum \u2013 Scene of oil selling, late 6th century BC.<\/em><br \/><em>Red-figure amphora, National Museum, Athens, mid-5th century BC \u2013 Filling an amphora with oil. The presence of Athena suggests that it is olive oil for the Panathenaic amphorae.<\/em><\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1782\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1782\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1782\" class=\"elementor-element elementor-element-ff2b071 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff2b071\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79faef1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79faef1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 \u00dcbersetzung mit k\u00fcnstlicher Intelligenz<\/p><p><strong>F20<\/strong> zeigt Abbildungen von Tongef\u00e4\u00dfen, die zum Transport von Oliven\u00f6l verwendet wurden, sowie Amphoren, die mit Szenen rund um Oliven und Oliven\u00f6l verziert sind.<\/p><p><strong>\u00a0Oliven\u00f6l im antiken Griechenland<\/strong><br \/><strong>Export<\/strong><br \/>Bereits in der sp\u00e4ten Bronzezeit transportierten mykenische Schiffe gro\u00dfe Mengen Oliven\u00f6l in den gesamten Mittelmeerraum, wobei es sich meist um parf\u00fcmiertes \u00d6l handelte.<br \/>Mykenische B\u00fcgelkr\u00fcge aus Kreta, um 1450 v. Chr.<br \/>Mykenische B\u00fcgelkr\u00fcge, die in den Wandmalereien des Grabes von Ramses III. in Luxor (um 1150 v. Chr.) dargestellt sind, best\u00e4tigen den Export von Oliven\u00f6l aus der kretisch-mykenischen Welt nach \u00c4gypten.<\/p><p>Auch die griechischen Stadtstaaten entwickelten einen Handel mit parf\u00fcmiertem \u00d6l. Von der archaischen bis zur klassischen Zeit f\u00fchrten zuerst Korinth und sp\u00e4ter Athen den Exporthandel im Mittelmeerraum und im Schwarzen Meer an. Das von den Athenern in Panathen\u00e4ischen Amphoren exportierte \u00d6l war sowohl f\u00fcr seine Qualit\u00e4t als auch f\u00fcr seinen Prestigewert ber\u00fchmt.<\/p><p><strong>Auf dem \u00d6lmarkt<\/strong><br \/>Oliven\u00f6l war eines der Grundnahrungsmittel auf dem Binnenmarkt der griechischen St\u00e4dte. Die Athener benannten verschiedene Teile der Agora nach den dort verkauften Produkten: Um Wein zu kaufen, ging man \u201ezum Wein\u201c; um Kocht\u00f6pfe zu kaufen, \u201ezu den Kocht\u00f6pfen\u201c; und um \u00d6l zu kaufen, \u201ezum \u00d6l\u201c.<\/p><p>Attische schwarzfigurige Lekythos, Museum of Fine Arts, Boston \u2013 Szene des \u00d6lverkaufs, sp\u00e4tes 6. Jahrhundert v. Chr.<br \/>Schwarzfigurige Pelike, British Museum \u2013 Szene des \u00d6lverkaufs, sp\u00e4tes 6. Jahrhundert v. Chr.<br \/>Rotfigurige Amphora, Nationalmuseum Athen, Mitte 5. Jahrhundert v. Chr. \u2013 Bef\u00fcllen einer Amphora mit \u00d6l. Die Pr\u00e4senz Athenes deutet darauf hin, dass es sich um Oliven\u00f6l f\u00fcr die Panathen\u00e4ischen Amphoren handelt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1783\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1783\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" \/>  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1783\" class=\"elementor-element elementor-element-2ac5195 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ac5195\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f87ccf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f87ccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale<\/p><p><strong>F20<\/strong> prezint\u0103 imagini cu vase de lut folosite pentru transportul uleiului de m\u0103sline, precum \u0219i amfore decorate cu scene legate de m\u0103sline \u0219i ulei de m\u0103sline.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Uleiul de m\u0103sline \u00een Grecia antic\u0103<\/strong><br \/><strong>Exporturi<\/strong><br \/>\u00cenc\u0103 din Epoca Bronzului t\u00e2rzie, cor\u0103biile miceniene transportau cantit\u0103\u021bi mari de ulei de m\u0103sline \u00een \u00eentreaga Mediteran\u0103, majoritatea fiind ulei parfumat.<br \/>Amfore miceniene tip \u201estirrup\u201d din Creta, cca. 1450 \u00ee.Hr.<br \/>Amfore miceniene tip \u201estirrup\u201d reprezentate \u00een picturile murale din morm\u00e2ntul lui Ramses al III-lea de la Luxor (cca. 1150 \u00ee.Hr.) confirm\u0103 exportul de ulei de m\u0103sline din lumea creto-micenian\u0103 c\u0103tre Egipt.<\/p><p>Cet\u0103\u021bile-stat grece\u0219ti au dezvoltat, de asemenea, un comer\u021b cu ulei parfumat. Din perioada arhaic\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een cea clasic\u0103, mai \u00eent\u00e2i Corintul, apoi Atena, au condus comer\u021bul de export \u00een Mediterana \u0219i Marea Neagr\u0103. Uleiul exportat de atenieni \u00een amfore panatenaice era renumit at\u00e2t pentru calitatea sa, c\u00e2t \u0219i pentru valoarea sa de prestigiu.<\/p><p><strong>La pia\u021ba de ulei<\/strong><br \/>Uleiul de m\u0103sline era unul dintre produsele de baz\u0103 ale pie\u021bei interne a cet\u0103\u021bilor grece\u0219ti. Atenienii numeau diferite p\u0103r\u021bi ale agorei dup\u0103 produsele v\u00e2ndute acolo: pentru a cump\u0103ra vin mergeau \u201ela vin\u201d; pentru oale de g\u0103tit, \u201ela oale\u201d; \u0219i pentru ulei, \u201ela ulei\u201d.<\/p><p>Lekythos attic\u0103 cu figuri negre, Museum of Fine Arts, Boston \u2013 Scen\u0103 de v\u00e2nzare a uleiului, sf\u00e2r\u0219itul secolului al VI-lea \u00ee.Hr.<br \/>Pelik\u00e9 cu figuri negre, British Museum \u2013 Scen\u0103 de v\u00e2nzare a uleiului, sf\u00e2r\u0219itul secolului al VI-lea \u00ee.Hr.<br \/>Amfor\u0103 cu figuri ro\u0219ii, Muzeul Na\u021bional, Atena, mijlocul secolului al V-lea \u00ee.Hr. \u2013 Umplerea unei amfore cu ulei. Prezen\u021ba zei\u021bei Atena sugereaz\u0103 c\u0103 este vorba de ulei de m\u0103sline destinat amforelor panatenaice.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1784\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1784\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1784\" class=\"elementor-element elementor-element-b025cd6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b025cd6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fbb252 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fbb252\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/p><p><strong>F20<\/strong> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d.<\/p><p><strong>\u00a0\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f<\/strong><br \/><strong>\u0418\u0437\u043d\u043e\u0441<\/strong><br \/>\u041e\u0449\u0435 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430 \u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430.<br \/>\u041c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043f \u201estirrup\u201d \u043e\u0442 \u041a\u0440\u0438\u0442, \u043e\u043a. 1450 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435.<br \/>\u041c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043f \u201estirrup\u201d, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u043c\u0437\u0435\u0441 III \u0432 \u041b\u0443\u043a\u0441\u043e\u0440 (\u043e\u043a. 1150 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435.), \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e-\u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442 \u043a\u044a\u043c \u0415\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442.<\/p><p>\u0413\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0435-\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d. \u041e\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e \u041a\u043e\u0440\u0438\u043d\u0442, \u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0430\u0442\u0438\u043d\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0441\u044f\u043b\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u043d\u0430\u0444\u0438\u043d\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438, \u0431\u0438\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p><p><strong>\u041d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e<\/strong><br \/>\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0431\u0438\u043b \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0432 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0435. \u0410\u0442\u0438\u043d\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c: \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432\u0438\u043d\u043e, \u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u201e\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0442\u043e\u201c; \u0437\u0430 \u0433\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u2013 \u201e\u043d\u0430 \u0433\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430\u201c; \u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u2013 \u201e\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0442\u043e\u201c.<\/p><p>\u0410\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0438\u0442\u0430, \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0411\u043e\u0441\u0442\u044a\u043d \u2013 \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 VI \u0432. \u043f\u0440.\u043d.\u0435.<br \/>\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u2013 \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 VI \u0432. \u043f\u0440.\u043d.\u0435.<br \/>\u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 V \u0432. \u043f\u0440.\u043d.\u0435. \u2013 \u041f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e. \u041f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0437\u0430 \u041f\u0430\u043d\u0430\u0444\u0438\u043d\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1785\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1785\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1785\" class=\"elementor-element elementor-element-705b839 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"705b839\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3807228 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3807228\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>F20<\/strong> montre des images de vases en terre cuite utilis\u00e9s pour le transport de l&#8217;huile d&#8217;olive, ainsi que diverses amphores dont les peintures repr\u00e9sentent l\u2019olivier et de l&#8217;huile d&#8217;olive.<\/p><p><strong>\u00a0L\u2019huile d\u2019olive dans la Gr\u00e8ce antique<\/strong><br \/><strong>Exportations<\/strong><br \/>D\u00e8s la fin de l\u2019\u00e2ge du bronze, les navires myc\u00e9niens transportaient de grandes quantit\u00e9s d\u2019huile d\u2019olive dans tout le bassin m\u00e9diterran\u00e9en, la plupart \u00e9tant de l\u2019huile parfum\u00e9e.<br \/>Amphores myc\u00e9niennes \u00e0 \u00e9trier de Cr\u00e8te, v. 1450 av. J.-C.<br \/>Les amphores myc\u00e9niennes \u00e0 \u00e9trier repr\u00e9sent\u00e9es dans les fresques murales de la tombe de Rams\u00e8s III \u00e0 Louxor (v. 1150 av. J.-C.) confirment l\u2019exportation de l\u2019huile d\u2019olive du monde cr\u00e9to-mycenien vers l\u2019\u00c9gypte.<\/p><p>Les cit\u00e9s-\u00c9tats grecques d\u00e9velopp\u00e8rent \u00e9galement un commerce d\u2019huile parfum\u00e9e. De la p\u00e9riode archa\u00efque \u00e0 la p\u00e9riode classique, d\u2019abord Corinthe puis Ath\u00e8nes domin\u00e8rent le commerce d\u2019exportation en M\u00e9diterran\u00e9e et en mer Noire. L\u2019huile export\u00e9e par les Ath\u00e9niens dans des amphores panath\u00e9na\u00efques \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre tant pour sa qualit\u00e9 que pour sa valeur de prestige.<\/p><p><strong>Au march\u00e9 de l\u2019huile<\/strong><br \/>L\u2019huile d\u2019olive \u00e9tait l\u2019un des produits de base du march\u00e9 int\u00e9rieur des cit\u00e9s grecques. Les Ath\u00e9niens nommaient les diff\u00e9rentes parties de l\u2019agora en fonction des produits qui y \u00e9taient vendus : pour acheter du vin, on allait \u00ab au vin \u00bb ; pour acheter des marmites, \u00ab aux marmites \u00bb ; et pour acheter de l\u2019huile, \u00ab \u00e0 l\u2019huile \u00bb.<\/p><p>Lekythos attique \u00e0 figures noires, Museum of Fine Arts, Boston \u2013 Sc\u00e8ne de vente d\u2019huile, fin du VIe si\u00e8cle av. J.-C.<br \/>P\u00e9lik\u00e9 \u00e0 figures noires, British Museum \u2013 Sc\u00e8ne de vente d\u2019huile, fin du VIe si\u00e8cle av. J.-C.<br \/>Amphore \u00e0 figures rouges, Mus\u00e9e national d\u2019Ath\u00e8nes, milieu du Ve si\u00e8cle av. J.-C. \u2013 Remplissage d\u2019une amphore d\u2019huile. La pr\u00e9sence d\u2019Ath\u00e9na sugg\u00e8re qu\u2019il s\u2019agit d\u2019huile d\u2019olive destin\u00e9e aux amphores panath\u00e9na\u00efques.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1786\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1786\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1786\" class=\"elementor-element elementor-element-1a9da2a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1a9da2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a89b211 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a89b211\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Yapay zeka ile \u00e7eviri<\/p><p><strong>F20,<\/strong> zeytinya\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in kullan\u0131lan kil kaplara ait g\u00f6rsellerin yan\u0131 s\u0131ra, zeytin ve zeytinya\u011f\u0131yla ilgili sahnelerle s\u00fcslenmi\u015f amforalar\u0131 g\u00f6sterir.<\/p><p><strong>\u00a0Antik Yunan\u2019da Zeytinya\u011f\u0131<\/strong><br \/><strong>\u0130hracat<\/strong><br \/>Daha Ge\u00e7 Tun\u00e7 \u00c7a\u011f\u0131\u2019nda bile Miken gemileri, \u00e7o\u011fu parf\u00fcml\u00fc ya\u011f olmak \u00fczere, b\u00fcy\u00fck miktarlarda zeytinya\u011f\u0131n\u0131 t\u00fcm Akdeniz\u2019e ta\u015f\u0131yordu.<br \/>Girit\u2019ten Miken \u201cstirrup\u201d tipi amphoralar, M\u00d6 yakla\u015f\u0131k 1450.<br \/>Luksor\u2019daki III. Ramses\u2019in mezar\u0131ndaki duvar resimlerinde betimlenen Miken \u201cstirrup\u201d tipi amphoralar (M\u00d6 yakla\u015f\u0131k 1150), Girit-Miken d\u00fcnyas\u0131ndan M\u0131s\u0131r\u2019a zeytinya\u011f\u0131 ihracat\u0131n\u0131 do\u011frulamaktad\u0131r.<\/p><p>Yunan \u015fehir devletleri de parf\u00fcml\u00fc ya\u011f ticareti geli\u015ftirdiler. Arkaik d\u00f6nemden Klasik d\u00f6neme kadar, \u00f6nce Korint, ard\u0131ndan Atina Akdeniz ve Karadeniz\u2019deki ihracat ticaretine \u00f6nc\u00fcl\u00fck etti. Atinal\u0131lar\u0131n Panathenaia amphoralar\u0131nda ihra\u00e7 ettikleri ya\u011f hem kalitesi hem de prestij de\u011feri ile \u00fcnl\u00fcyd\u00fc.<\/p><p><strong>Ya\u011f Pazar\u0131\u2019nda<\/strong><br \/>Zeytinya\u011f\u0131, Yunan \u015fehirlerinin i\u00e7 pazar\u0131ndaki temel \u00fcr\u00fcnlerden biriydi. Atinal\u0131lar, agoran\u0131n farkl\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini orada sat\u0131lan \u00fcr\u00fcnlere g\u00f6re adland\u0131r\u0131yorlard\u0131: \u015farap almak i\u00e7in \u201c\u015faraba\u201d; tencere almak i\u00e7in \u201ctencerelere\u201d; ya\u011f almak i\u00e7in ise \u201cya\u011fa\u201d gidiliyordu.<\/p><p>Siyah fig\u00fcrl\u00fc Attika lekythos, Boston G\u00fczel Sanatlar M\u00fczesi \u2013 Ya\u011f sat\u0131\u015f\u0131 sahnesi, M\u00d6 6. y\u00fczy\u0131l sonu.<br \/>Siyah fig\u00fcrl\u00fc pelike, British Museum \u2013 Ya\u011f sat\u0131\u015f\u0131 sahnesi, M\u00d6 6. y\u00fczy\u0131l sonu.<br \/>K\u0131rm\u0131z\u0131 fig\u00fcrl\u00fc amphora, Atina Ulusal M\u00fczesi, M\u00d6 5. y\u00fczy\u0131l ortas\u0131 \u2013 Bir amphoran\u0131n ya\u011f ile doldurulmas\u0131. Athena\u2019n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131, bunun Panathenaia amphoralar\u0131 i\u00e7in zeytinya\u011f\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrmektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1787\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1787\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1787\" class=\"elementor-element elementor-element-06640f6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"06640f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47bcddd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47bcddd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji<\/p><p><strong>F20<\/strong> przedstawia wizerunki glinianych naczy\u0144 u\u017cywanych do transportu oliwy z oliwek, a tak\u017ce amfory ozdobione scenami zwi\u0105zanymi z oliwkami i oliw\u0105.<\/p><p><strong>\u00a0Oliwa z oliwek w staro\u017cytnej Grecji<\/strong><br \/><strong>Eksport<\/strong><br \/>Ju\u017c w p\u00f3\u017anej epoce br\u0105zu statki myke\u0144skie przewozi\u0142y du\u017ce ilo\u015bci oliwy z oliwek po ca\u0142ym basenie Morza \u015ar\u00f3dziemnego, z czego wi\u0119kszo\u015b\u0107 stanowi\u0142a oliwa perfumowana.<br \/>Myke\u0144skie amfory typu \u201estirrup\u201d z Krety, ok. 1450 r. p.n.e.<br \/>Myke\u0144skie amfory typu \u201estirrup\u201d przedstawione w malowid\u0142ach \u015bciennych grobowca Ramzesa III w Luksorze (ok. 1150 r. p.n.e.) potwierdzaj\u0105 eksport oliwy z oliwek ze \u015bwiata krete\u0144sko-myke\u0144skiego do Egiptu.<\/p><p>Greckie polis r\u00f3wnie\u017c rozwin\u0119\u0142y handel oliw\u0105 perfumowan\u0105. Od okresu archaicznego do klasycznego najpierw Korynt, a nast\u0119pnie Ateny przewodzi\u0142y w eksporcie na Morze \u015ar\u00f3dziemne i Czarne. Oliwa eksportowana przez Ate\u0144czyk\u00f3w w amforach panate\u0144skich by\u0142a s\u0142ynna zar\u00f3wno z jako\u015bci, jak i z presti\u017cu.<\/p><p><strong>Na rynku oliwy<\/strong><br \/>Oliwa z oliwek by\u0142a jednym z podstawowych towar\u00f3w na rynku wewn\u0119trznym greckich miast. Ate\u0144czycy nazywali r\u00f3\u017cne cz\u0119\u015bci agory od sprzedawanych tam produkt\u00f3w: aby kupi\u0107 wino, szli \u201epo wino\u201d; aby kupi\u0107 garnki, \u201epo garnki\u201d; a aby kupi\u0107 oliw\u0119, \u201epo oliw\u0119\u201d.<\/p><p>Lekyt attycki z czarnymi figurami, Museum of Fine Arts w Bostonie \u2013 Scena sprzeda\u017cy oliwy, koniec VI w. p.n.e.<br \/>Pelik\u00e9 z czarnymi figurami, British Museum \u2013 Scena sprzeda\u017cy oliwy, koniec VI w. p.n.e.<br \/>Amfora z czerwonymi figurami, Muzeum Narodowe w Atenach, po\u0142owa V w. p.n.e. \u2013 Nape\u0142nianie amfory oliw\u0105. Obecno\u015b\u0107 Ateny sugeruje, \u017ce chodzi o oliw\u0119 przeznaczon\u0105 do amfor panate\u0144skich.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1788\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1788\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1788\" class=\"elementor-element elementor-element-d5b1892 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d5b1892\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d0d813 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d0d813\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><p>\u041d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 <strong>F20<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u0432, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c.<\/p><p><strong>\u00a0\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438<\/strong><br \/><strong>\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442<\/strong><br \/>\u0423\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a \u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u044c\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c.<br \/>\u041c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u044b \u0442\u0438\u043f\u0430 \u00abstirrup\u00bb \u0441 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0430, \u043e\u043a. 1450 \u0433. \u0434\u043e \u043d. \u044d.<br \/>\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u00abstirrup\u00bb \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0432 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0420\u0430\u043c\u0441\u0435\u0441\u0430 III \u0432 \u041b\u0443\u043a\u0441\u043e\u0440\u0435 (\u043e\u043a. 1150 \u0433. \u0434\u043e \u043d. \u044d.) \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e-\u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442.<\/p><p>\u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430-\u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044e \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c. \u0421 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0440\u0438\u043d\u0444, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0410\u0444\u0438\u043d\u044b \u043b\u0438\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u044c\u0435 \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0430\u0444\u0438\u043d\u044f\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u043d\u0430\u0444\u0438\u043d\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430\u0445, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043c.<\/p><p><strong>\u041d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430<\/strong><br \/>\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0410\u0444\u0438\u043d\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0433\u043e\u0440\u044b \u043f\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043c: \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u043c \u0448\u043b\u0438 \u00ab\u043a \u0432\u0438\u043d\u0443\u00bb; \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u00ab\u043a \u0433\u043e\u0440\u0448\u043a\u0430\u043c\u00bb; \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c \u2014 \u00ab\u043a \u043c\u0430\u0441\u043b\u0443\u00bb.<\/p><p>\u0410\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0438\u0444 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e, \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432, \u0411\u043e\u0441\u0442\u043e\u043d \u2013 \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 VI \u0432. \u0434\u043e \u043d. \u044d.<br \/>\u041f\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u2013 \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 VI \u0432. \u0434\u043e \u043d. \u044d.<br \/>\u0410\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0410\u0444\u0438\u043d\u044b, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 V \u0432. \u0434\u043e \u043d. \u044d. \u2013 \u041d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u044b \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0410\u0444\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u041f\u0430\u043d\u0430\u0444\u0438\u043d\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1789\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1789\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\"> auto translated (both alphabets) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1789\" class=\"elementor-element elementor-element-5684611 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5684611\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-053da4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"053da4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><p><strong>F20<\/strong> prikazuje slike glinenih posuda koje su se koristile za transport maslinovog ulja, kao i amfora ukra\u0161enih scenama vezanim za masline i maslinovo ulje.<\/p><p><strong>\u00a0Maslinovo ulje u anti\u010dkoj Gr\u010dkoj<\/strong><br \/><strong>Izvoz<\/strong><br \/>Jo\u0161 u kasnom bronzanom dobu mikenska plovila prevozila su velike koli\u010dine maslinovog ulja \u0161irom Mediterana, a ve\u0107ina je bila mirisno ulje.<br \/>Mikenske amfore tipa \u201estirrup\u201d sa Krita, oko 1450. p.n.e.<br \/>Mikenske amfore tipa \u201estirrup\u201d prikazane na zidnim slikama u grobnici Ramzesa III u Luksoru (oko 1150. p.n.e.) potvr\u0111uju izvoz maslinovog ulja iz kretsko-mikenskog sveta u Egipat.<\/p><p>Gr\u010dki gradovi\u2013dr\u017eave tako\u0111e su razvili trgovinu mirisnim uljem. Od arhai\u010dnog do klasi\u010dnog perioda, prvo Korint, a zatim Atina prednja\u010dili su u izvozu na Mediteran i Crno more. Ulje koje su Atinjani izvozili u Panatenejskim amforama bilo je poznato po svom kvalitetu i presti\u017eu.<\/p><p><strong>Na pijaci ulja<\/strong><br \/>Maslinovo ulje bilo je jedna od osnovnih namirnica unutra\u0161njeg tr\u017ei\u0161ta gr\u010dkih gradova. Atinjani su razli\u010dite delove agore nazivali prema proizvodima koji su se tamo prodavali: za kupovinu vina i\u0161lo se \u201epo vino\u201d; za lonce \u2013 \u201epo lonce\u201d; a za ulje \u2013 \u201epo ulje\u201d.<\/p><p>Ati\u010dki crnofiguralni lekit, Muzej lepih umetnosti, Boston \u2013 Scena prodaje ulja, kraj VI veka p.n.e.<br \/>Crnofiguralna pelika, Britanski muzej \u2013 Scena prodaje ulja, kraj VI veka p.n.e.<br \/>Crvenofiguralna amfora, Narodni muzej, Atina, sredina V veka p.n.e. \u2013 Punjenje amfore uljem. Prisustvo Atine sugeri\u0161e da je u pitanju maslinovo ulje za Panatenejske amfore.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>F20<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0459\u0435.<\/p><p><strong>\u00a0\u041c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0459\u0435 \u0443 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u0458 \u0413\u0440\u0447\u043a\u043e\u0458<\/strong><br \/><strong>\u0418\u0437\u0432\u043e\u0437<\/strong><br \/>\u0408\u043e\u0448 \u0443 \u043a\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u0431\u0443 \u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043c \u041c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0430 \u0432\u0435\u045b\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e \u0443\u0459\u0435.<br \/>\u041c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0435 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u201estirrup\u201d \u0441\u0430 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0430, \u043e\u043a\u043e 1450. \u043f.\u043d.\u0435.<br \/>\u041c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0435 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u201estirrup\u201d \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0438\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0420\u0430\u043c\u0437\u0435\u0441\u0430 III \u0443 \u041b\u0443\u043a\u0441\u043e\u0440\u0443 (\u043e\u043a\u043e 1150. \u043f.\u043d.\u0435.) \u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0452\u0443\u0458\u0443 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0437 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e-\u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0430\u0442.<\/p><p>\u0413\u0440\u0447\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u2013\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0441\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c \u0443\u0459\u0435\u043c. \u041e\u0434 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0458\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0434\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0432\u043e \u041a\u043e\u0440\u0438\u043d\u0442, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u045a\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u0443 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0426\u0440\u043d\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0423\u0459\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0410\u0442\u0438\u045a\u0430\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u041f\u0430\u043d\u0430\u0442\u0435\u043d\u0435\u0458\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u043c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0443.<\/p><p><strong>\u041d\u0430 \u043f\u0438\u0458\u0430\u0446\u0438 \u0443\u0459\u0430<\/strong><br \/>\u041c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0459\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0458\u0435 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0435\u0433 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430. \u0410\u0442\u0438\u045a\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0430\u0433\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u0442\u0430\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438: \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0448\u043b\u043e \u0441\u0435 \u201e\u043f\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u201d; \u0437\u0430 \u043b\u043e\u043d\u0446\u0435 \u2013 \u201e\u043f\u043e \u043b\u043e\u043d\u0446\u0435\u201d; \u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0459\u0435 \u2013 \u201e\u043f\u043e \u0443\u0459\u0435\u201d.<\/p><p>\u0410\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0446\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0438\u0442, \u041c\u0443\u0437\u0435\u0458 \u043b\u0435\u043f\u0438\u0445 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0411\u043e\u0441\u0442\u043e\u043d \u2013 \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0443\u0459\u0430, \u043a\u0440\u0430\u0458 VI \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043f.\u043d.\u0435.<br \/>\u0426\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0458 \u2013 \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0443\u0459\u0430, \u043a\u0440\u0430\u0458 VI \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043f.\u043d.\u0435.<br \/>\u0426\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430, \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0458, \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 V \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043f.\u043d.\u0435. \u2013 \u041f\u0443\u045a\u0435\u045a\u0435 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0435 \u0443\u0459\u0435\u043c. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e \u0410\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0443\u0433\u0435\u0440\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0459\u0435 \u0437\u0430 \u041f\u0430\u043d\u0430\u0442\u0435\u043d\u0435\u0458\u0441\u043a\u0435 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0435.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17810\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17810\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17810\" class=\"elementor-element elementor-element-bec82bd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bec82bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-713c159 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"713c159\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><p>Az <strong>F20<\/strong> \u00e1bra olyan agyaged\u00e9nyek k\u00e9peit mutatja be, amelyeket ol\u00edvaolaj sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1ltak, valamint olajbogy\u00f3ra \u00e9s ol\u00edvaolajra utal\u00f3 jelenetekkel d\u00edsz\u00edtett amfor\u00e1kat.<\/p><p><strong>\u00a0Ol\u00edvaolaj az \u00f3kori G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gban<\/strong><br \/><strong>Export<\/strong><br \/>M\u00e1r a k\u00e9s\u0151 bronzkorban a m\u00fck\u00e9n\u00e9i haj\u00f3k nagy mennyis\u00e9g\u0171 ol\u00edvaolajat sz\u00e1ll\u00edtottak szerte a F\u00f6ldk\u00f6zi-tengeren, amelynek nagy r\u00e9sze illatos\u00edtott olaj volt.<br \/>M\u00fck\u00e9n\u00e9i \u201estirrup\u201d t\u00edpus\u00fa amfor\u00e1k Kr\u00e9t\u00e1r\u00f3l, Kr. e. 1450 k\u00f6r\u00fcl.<br \/>A luxori III. Ramszesz s\u00edrj\u00e1nak falfestm\u00e9nyein \u00e1br\u00e1zolt m\u00fck\u00e9n\u00e9i \u201estirrup\u201d t\u00edpus\u00fa amfor\u00e1k (Kr. e. 1150 k\u00f6r\u00fcl) meger\u0151s\u00edtik az ol\u00edvaolaj kivitel\u00e9t a kr\u00e9tai\u2013m\u00fck\u00e9n\u00e9i vil\u00e1gb\u00f3l Egyiptomba.<\/p><p>A g\u00f6r\u00f6g v\u00e1ros\u00e1llamok szint\u00e9n fejlesztettek kereskedelmet az illatos\u00edtott olajjal. Az archaikus kort\u00f3l a klasszikus korig el\u0151sz\u00f6r Korinthosz, majd Ath\u00e9n vezette az exportot a F\u00f6ldk\u00f6zi- \u00e9s a Fekete-tengeren. Az ath\u00e9niak Panath\u00e9naiai amfor\u00e1kban export\u00e1lt olaja h\u00edres volt min\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00e9s preszt\u00edzs\u00e9rt\u00e9k\u00e9r\u0151l is.<\/p><p><strong>Az olajpiacon<\/strong><br \/>Az ol\u00edvaolaj a g\u00f6r\u00f6g v\u00e1rosok bels\u0151 piac\u00e1nak egyik alapvet\u0151 term\u00e9ke volt. Az ath\u00e9niak az agora k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9szeit az ott \u00e1rult term\u00e9kekr\u0151l nevezt\u00e9k el: bort venni \u201ea borhoz\u201d mentek; f\u0151z\u0151ed\u00e9ny\u00e9rt \u201eaz ed\u00e9nyekhez\u201d; olaj\u00e9rt pedig \u201eaz olajhoz\u201d.<\/p><p>Attikai feketealakos lekythosz, Boston Museum of Fine Arts \u2013 Olaj\u00e1rus\u00edt\u00e1s jelenete, Kr. e. 6. sz\u00e1zad v\u00e9ge.<br \/>Feketealakos pelik\u00e9, British Museum \u2013 Olaj\u00e1rus\u00edt\u00e1s jelenete, Kr. e. 6. sz\u00e1zad v\u00e9ge.<br \/>V\u00f6r\u00f6salakos amfora, Ath\u00e9ni Nemzeti M\u00fazeum, Kr. e. 5. sz\u00e1zad k\u00f6zepe \u2013 Amfora megt\u00f6lt\u00e9se olajjal. Ath\u00e9n\u00e9 jelenl\u00e9te arra utal, hogy ez a Panath\u00e9naiai amfor\u00e1kba sz\u00e1nt ol\u00edvaolaj.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17811\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17811\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\">  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17811\" class=\"elementor-element elementor-element-20de71d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"20de71d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ad416 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7ad416\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><p>\u041d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0456 <strong>F20<\/strong> \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043e\u043b\u0456\u0454\u044e.<\/p><p><strong>\u00a0\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044f \u0432 \u0414\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457<\/strong><br \/><strong>\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442<\/strong><br \/>\u0429\u0435 \u0432 \u043f\u0456\u0437\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u043c\u0456\u043a\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u043f\u043e \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u2019\u044e, \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e.<br \/>\u041c\u0456\u043a\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0443 \u00abstirrup\u00bb \u0437 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0431\u043b. 1450 \u0440. \u0434\u043e \u043d. \u0435.<br \/>\u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u043a\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440 \u0442\u0438\u043f\u0443 \u00abstirrup\u00bb \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0443 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0420\u0430\u043c\u0441\u0435\u0441\u0430 III \u0432 \u041b\u0443\u043a\u0441\u043e\u0440\u0456 (\u0431\u043b. 1150 \u0440. \u0434\u043e \u043d. \u0435.) \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u0437 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e-\u043c\u0456\u043a\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043e \u0404\u0433\u0438\u043f\u0442\u0443.<\/p><p>\u0413\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043e\u043b\u0456\u0454\u044e. \u0412\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u041a\u043e\u0440\u0438\u043d\u0444, \u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0410\u0444\u0456\u043d\u0438 \u043e\u0447\u043e\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f\u0445. \u041e\u043b\u0456\u044f, \u044f\u043a\u0443 \u0430\u0444\u0456\u043d\u044f\u043d\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u043d\u0430\u0442\u0435\u043d\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430\u0445, \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u044e \u044f\u043a \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043c.<\/p><p><strong>\u041d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043e\u043b\u0456\u0457<\/strong><br \/>\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442. \u0410\u0444\u0456\u043d\u044f\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0430\u0433\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f: \u0449\u043e\u0431 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e, \u0439\u0448\u043b\u0438 \u00ab\u0434\u043e \u0432\u0438\u043d\u0430\u00bb; \u0449\u043e\u0431 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0449\u0438\u043a\u0438 \u2013 \u00ab\u0434\u043e \u0433\u043e\u0440\u0449\u0438\u043a\u0456\u0432\u00bb; \u0449\u043e\u0431 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438 \u043e\u043b\u0456\u044e \u2013 \u00ab\u0434\u043e \u043e\u043b\u0456\u0457\u00bb.<\/p><p>\u0410\u0442\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0438\u0444 \u0456\u0437 \u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043b\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c, \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0438\u0445 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432, \u0411\u043e\u0441\u0442\u043e\u043d \u2013 \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043e\u043b\u0456\u0457, \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c VI \u0441\u0442. \u0434\u043e \u043d. \u0435.<br \/>\u041f\u0435\u043b\u0456\u043a\u0430 \u0437 \u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043b\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u2013 \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043e\u043b\u0456\u0457, \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c VI \u0441\u0442. \u0434\u043e \u043d. \u0435.<br \/>\u0410\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u043b\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c, \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0410\u0444\u0456\u043d\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 V \u0441\u0442. \u0434\u043e \u043d. \u0435. \u2013 \u041d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438 \u043e\u043b\u0456\u0454\u044e. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0410\u0444\u0456\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044c, \u0449\u043e \u0446\u0435 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u041f\u0430\u043d\u0430\u0442\u0435\u043d\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5714-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/220_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F20 Native translation \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf. \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u039f\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-5714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aithousa-fotografias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F20 Native translation \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf. \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u039f\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-04T04:20:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T10:06:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"41 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5\",\"datePublished\":\"2025-08-04T04:20:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T10:06:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/\"},\"wordCount\":7428,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/\",\"name\":\"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-04T04:20:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T10:06:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"F20 Native translation \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf. \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u039f\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-04T04:20:37+00:00","article_modified_time":"2025-08-11T10:06:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"41 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5","datePublished":"2025-08-04T04:20:37+00:00","dateModified":"2025-08-11T10:06:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/"},"wordCount":7428,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/","name":"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-04T04:20:37+00:00","dateModified":"2025-08-11T10:06:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/220-f20-pilina-docheia-gia-ti-metafora-tou-elaioladou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"220 F20 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5714"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7147,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5714\/revisions\/7147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}