{"id":5711,"date":"2025-08-04T07:19:56","date_gmt":"2025-08-04T04:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=5711"},"modified":"2025-08-11T12:53:37","modified_gmt":"2025-08-11T09:53:37","slug":"217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/","title":{"rendered":"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2."},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5711\" class=\"elementor elementor-5711\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b6bcaf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8b6bcaf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-387abb9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"387abb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F17<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e353674 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e353674\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"461\" height=\"651\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f17\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3370\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f17\u03b1.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f17\u03b1-212x300.jpg 212w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f17\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab76aa4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ab76aa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373b0a2 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"373b0a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5790\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5790\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\" \/> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5790\" class=\"elementor-element elementor-element-8ce51ed e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8ce51ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c2b518 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c2b518\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"111\" data-end=\"143\"><strong data-start=\"111\" data-end=\"141\">\u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1<\/strong><\/p><p data-start=\"145\" data-end=\"518\"><strong data-start=\"145\" data-end=\"171\">\u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1<\/strong><br data-start=\"171\" data-end=\"174\" \/>\u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1. \u039f \u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03be\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf \u2014 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03b4\u03b1 \u2014 \u03c7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ae \u03c3\u03b9\u03b4\u03b5\u03c1\u03ad\u03bd\u03b9\u03b1, \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03c1\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2.<\/p><p data-start=\"520\" data-end=\"732\">\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9. \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c3\u03c4\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c1\u03cd\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9.<\/p><p data-start=\"734\" data-end=\"915\"><strong data-start=\"734\" data-end=\"745\">PHOTO 1<\/strong> \u2013 \u0395\u03c1\u03c5\u03b8\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c4\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2, \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 6\u03bf\u03c5 \u03c0.\u03a7. \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1: \u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd. \u039f \u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03af\u03bf (\u03b1\u03c1\u03cd\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf).<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5791\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5791\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\"> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5791\" class=\"elementor-element elementor-element-1526ebc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1526ebc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68e5260 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68e5260\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Olive Oil in Ancient Greece<\/strong><\/p><p><strong>The Use of Olive Oil in the Palaestra<\/strong><br \/>Oil was in daily use by the young men who exercised in the palaestra. Each athlete covered his body with plain oil before exercising. When he had finished, he scraped the dirt from his body with a special bronze or iron scraper \u2014 a strigil \u2014 before entering the baths in the palaestra. After bathing, the body was rubbed with perfumed oil.<\/p><p>For the young man going to the palaestra, an <em>aryballos<\/em> (a small closed vessel) of perfumed oil and a bronze or iron strigil were essential pieces of equipment.<\/p><p><em>Red-figure krater, late 6th century BC \u2013 Athletes preparing for training. The one in the centre is preparing to rub himself with oil, which he pours from a small aryballos.<\/em><\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5792\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5792\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5792\" class=\"elementor-element elementor-element-ec662f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec662f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f50aace elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f50aace\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 \u00dcbersetzung mit k\u00fcnstlicher Intelligenz<\/p><p><strong>\u00a0Oliven\u00f6l im antiken Griechenland<\/strong><br \/><strong>Die Verwendung von Oliven\u00f6l in der Pal\u00e4stra<\/strong><br \/>\u00d6l wurde t\u00e4glich von den jungen M\u00e4nnern verwendet, die in der Pal\u00e4stra trainierten. Jeder Athlet bedeckte seinen K\u00f6rper vor dem Training mit einfachem \u00d6l. Nach dem Training kratzte er den Schmutz mit einem speziellen Bronzescharber oder Eisenscharber \u2013 einem Striegel \u2013 von seinem K\u00f6rper, bevor er die B\u00e4der in der Pal\u00e4stra betrat. Nach dem Baden wurde der K\u00f6rper mit wohlriechendem \u00d6l eingerieben.<br \/>F\u00fcr den jungen Mann, der in die Pal\u00e4stra ging, waren ein Aryballos (ein kleines, verschlossenes Gef\u00e4\u00df) mit wohlriechendem \u00d6l und ein Bronzescharber oder Eisenscharber wesentliche Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde.<br \/>Rotfiguriger Krater, sp\u00e4tes 6. Jahrhundert v. Chr. \u2013 Athleten bereiten sich auf das Training vor. Derjenige in der Mitte bereitet sich darauf vor, sich mit \u00d6l einzureiben, das er aus einem kleinen Aryballos gie\u00dft.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5793\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5793\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" \/>  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5793\" class=\"elementor-element elementor-element-cd8373a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd8373a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98c7f94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98c7f94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Uleiul de m\u0103sline \u00een Grecia antic\u0103<\/strong><br \/><strong>Utilizarea uleiului de m\u0103sline \u00een palaestr\u0103<\/strong><br \/>Uleiul era folosit zilnic de tinerii care se antrenau \u00een palaestr\u0103. Fiecare atlet \u00ee\u0219i acoperea corpul cu ulei simplu \u00eenainte de exerci\u021bii. C\u00e2nd termina, \u00ee\u0219i r\u0103zuia murd\u0103ria de pe corp cu un r\u0103zuitor special din bronz sau fier \u2013 un strigil \u2013 \u00eenainte de a intra \u00een b\u0103ile palaestrei. Dup\u0103 baie, corpul era uns cu ulei parfumat.<br \/>Pentru t\u00e2n\u0103rul care mergea la palaestr\u0103, un aryballos (un vas mic \u0219i \u00eenchis) cu ulei parfumat \u0219i un strigil din bronz sau fier erau obiecte esen\u021biale.<br \/>Krater cu figuri ro\u0219ii, sf\u00e2r\u0219itul secolului al VI-lea \u00ee.Hr. \u2013 Atle\u021bi preg\u0103tindu-se pentru antrenament. Cel din centru se preg\u0103te\u0219te s\u0103 se ung\u0103 cu ulei, pe care \u00eel toarn\u0103 dintr-un mic aryballos.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5794\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5794\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5794\" class=\"elementor-element elementor-element-1c3d029 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1c3d029\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f5f6b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f5f6b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/p><p><strong>\u00a0\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f<\/strong><br \/><strong>\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0432 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430<\/strong><br \/>\u041c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u044a\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0412\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0430\u0442\u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430. \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043b, \u0438\u0437\u0441\u0442\u044a\u0440\u0433\u0432\u0430\u043b \u043c\u0440\u044a\u0441\u043e\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0441\u0442\u044a\u0440\u0433\u0430\u0447 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438\u043b \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u044a\u043f\u0430\u043d\u0435 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e.<br \/>\u0417\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u044f \u043c\u044a\u0436, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b \u0432 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0430\u0440y\u0431\u0430\u043b\u043e\u0441 (\u043c\u0430\u043b\u044a\u043a \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0441\u044a\u0434) \u0441 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438\u043b \u0431\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<br \/>\u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435\u043d \u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440, \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 VI \u0432\u0435\u043a \u043f\u0440.\u043d.\u0435. \u2013 \u0410\u0442\u043b\u0435\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430. \u0422\u043e\u0437\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u043e\u0442\u0432\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u043b\u044a\u043a \u0430\u0440y\u0431\u0430\u043b\u043e\u0441.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5795\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5795\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5795\" class=\"elementor-element elementor-element-c38eb3c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c38eb3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c13e927 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c13e927\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00a0L\u2019huile d\u2019olive dans la Gr\u00e8ce antique<\/strong><br \/><strong>L\u2019utilisation de l\u2019huile d\u2019olive dans la palestre<\/strong><br \/>L\u2019huile \u00e9tait utilis\u00e9e quotidiennement par les jeunes hommes qui s\u2019entra\u00eenaient dans la palestre. Chaque athl\u00e8te enduisait son corps d\u2019huile simple avant l\u2019exercice. Une fois l\u2019entra\u00eenement termin\u00e9, il grattait la salet\u00e9 de son corps avec un grattoir sp\u00e9cial en bronze ou en fer \u2014 un strigile \u2014 avant d\u2019entrer dans les bains de la palestre. Apr\u00e8s le bain, le corps \u00e9tait frictionn\u00e9 avec de l\u2019huile parfum\u00e9e.<br \/>Pour le jeune homme se rendant \u00e0 la palestre, un aryballos (un petit r\u00e9cipient ferm\u00e9) d\u2019huile parfum\u00e9e et un strigile en bronze ou en fer \u00e9taient des \u00e9quipements essentiels.<br \/>Crat\u00e8re \u00e0 figures rouges, fin du VIe si\u00e8cle av. J.-C. \u2013 Athl\u00e8tes se pr\u00e9parant \u00e0 l\u2019entra\u00eenement. Celui du centre se pr\u00e9pare \u00e0 s\u2019enduire d\u2019huile, qu\u2019il verse d\u2019un petit aryballos.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5796\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5796\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5796\" class=\"elementor-element elementor-element-80dcb90 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"80dcb90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61ffda4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61ffda4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Yapay zeka ile \u00e7eviri<\/p><p><strong>\u00a0Antik Yunan\u2019da Zeytinya\u011f\u0131<\/strong><br \/><strong>Palaestrada zeytinya\u011f\u0131 kullan\u0131m\u0131<\/strong><br \/>Palaestrada antrenman yapan gen\u00e7 erkekler her g\u00fcn ya\u011f kullan\u0131rlard\u0131. Her sporcu, egzersizden \u00f6nce v\u00fccudunu sade ya\u011f ile kaplard\u0131. Antrenman bittikten sonra, palaestradaki hamamlara girmeden \u00f6nce v\u00fccudundaki kiri \u00f6zel bir bronz veya demir kaz\u0131y\u0131c\u0131 \u2014 strigil \u2014 ile kaz\u0131rd\u0131. Y\u0131kand\u0131ktan sonra v\u00fccut kokulu ya\u011f ile ovulurdu.<br \/>Palaestraya giden gen\u00e7 bir erkek i\u00e7in, kokulu ya\u011f dolu k\u00fc\u00e7\u00fck kapal\u0131 bir kap (aryballos) ve bronz veya demirden bir strigil vazge\u00e7ilmez ekipmanlard\u0131.<br \/>K\u0131rm\u0131z\u0131 fig\u00fcrl\u00fc krater, M\u00d6 6. y\u00fczy\u0131l sonu \u2013 Antrenmana haz\u0131rlanan atletler. Ortadaki, k\u00fc\u00e7\u00fck bir aryballostan d\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fc ya\u011f ile kendini ovmaya haz\u0131rlan\u0131yor.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5797\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5797\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5797\" class=\"elementor-element elementor-element-1d7d53f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1d7d53f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81eab3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81eab3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u00a0Oliwa z oliwek w staro\u017cytnej Grecji<\/strong><br \/><strong>Zastosowanie oliwy z oliwek w palestrze<\/strong><br \/>Oliwa by\u0142a codziennie u\u017cywana przez m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn \u0107wicz\u0105cych w palestrze. Ka\u017cdy atleta pokrywa\u0142 cia\u0142o zwyk\u0142\u0105 oliw\u0105 przed \u0107wiczeniami. Po zako\u0144czeniu zeskrobywa\u0142 brud z cia\u0142a specjalnym br\u0105zowym lub \u017celaznym skrobakiem \u2014 strigilem \u2014 przed wej\u015bciem do \u0142a\u017ani w palestrze. Po k\u0105pieli cia\u0142o nacierano oliw\u0105 perfumowan\u0105.<br \/>Dla m\u0142odzie\u0144ca udaj\u0105cego si\u0119 do palestry aryballos (ma\u0142e zamkni\u0119te naczynie) z oliw\u0105 perfumowan\u0105 i br\u0105zowy lub \u017celazny strigil by\u0142y niezb\u0119dnym wyposa\u017ceniem.<br \/>Krater czerwonofigurowy, koniec VI w. p.n.e. \u2013 Atleci przygotowuj\u0105cy si\u0119 do treningu. Ten w \u015brodku przygotowuje si\u0119 do nacierania oliw\u0105, kt\u00f3r\u0105 wylewa z ma\u0142ego aryballosa.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5798\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5798\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5798\" class=\"elementor-element elementor-element-b705e65 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b705e65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c75c03e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c75c03e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><p><strong>\u00a0\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438<\/strong><br \/><strong>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435<\/strong><br \/>\u041c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u044e\u043d\u043e\u0448\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0430\u0442\u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0442\u0435\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u043d \u0441\u0447\u0438\u0449\u0430\u043b \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0442\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u043a\u043e\u043c \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438\u043b\u0435\u043c \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c.<br \/>\u0414\u043b\u044f \u044e\u043d\u043e\u0448\u0438, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443, \u0430\u0440\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043b (\u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434) \u0441 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438\u043b\u044c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438.<br \/>\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 VI \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043d. \u044d. \u2013 \u0410\u0442\u043b\u0435\u0442\u044b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435. \u0422\u043e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043b\u044c\u0451\u0442 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043b\u0430.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5799\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5799\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\"> auto translated (both alphabets) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5799\" class=\"elementor-element elementor-element-20a172a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"20a172a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e1a63f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e1a63f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><p><strong>\u00a0Maslinovo ulje u anti\u010dkoj Gr\u010dkoj<\/strong><br \/><strong>Upotreba maslinovog ulja u palestri<\/strong><br \/>Ulje se svakodnevno koristilo me\u0111u mladi\u0107ima koji su ve\u017ebali u palestri. Svaki atleti\u010dar je pre ve\u017ebanja mazao telo obi\u010dnim uljem. Kada bi zavr\u0161io, pre ulaska u kupatila palestri, strugao bi prljav\u0161tinu sa tela posebnim bronzanim ili gvozdenim struga\u010dem \u2014 strigilom. Nakon kupanja telo se trljalo mirisnim uljem.<br \/>Za mladi\u0107a koji ide u palestru, aryballos (mala zatvorena posuda) sa mirisnim uljem i bronzani ili gvozdeni strigil bili su osnovna oprema.<br \/>Krater sa crvenim figurama, kraj VI veka p.n.e. \u2013 Atlete se pripremaju za trening. Onaj u sredini se sprema da se nama\u017ee uljem koje sipa iz malog aryballosa.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>\u00a0\u041c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0459\u0435 \u0443 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u0458 \u0413\u0440\u0447\u043a\u043e\u0458<\/strong><br \/><strong>\u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430 \u0443 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438<\/strong><br \/>\u0423\u0459\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u043c\u0435\u0452\u0443 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u045b\u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0432\u0435\u0436\u0431\u0430\u043b\u0438 \u0443 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438. \u0421\u0432\u0430\u043a\u0438 \u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u0438\u0447\u0430\u0440 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435 \u0432\u0435\u0436\u0431\u0430\u045a\u0430 \u043c\u0430zao \u0442\u0435\u043b\u043e \u043e\u0431\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0443\u0459\u0435\u043c. \u041a\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0438\u043e, \u043f\u0440\u0435 \u0443\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430 \u0443 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0443\u0433\u0430\u043e \u0431\u0438 \u043f\u0440\u0459\u0430\u0432\u0448\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0438\u043c \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u0443\u0433\u0430\u0447\u0435\u043c \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438\u043b\u043e\u043c. \u041d\u0430\u043a\u043e\u043d \u043a\u0443\u043f\u0430\u045a\u0430 \u0442\u0435\u043b\u043e \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0459\u0430\u043b\u043e \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c \u0443\u0459\u0435\u043c.<br \/>\u0417\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u045b\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0438\u0434\u0435 \u0443 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443, \u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u0441 (\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430) \u0441\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c \u0443\u0459\u0435\u043c \u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438\u043b \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430.<br \/>\u041a\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0430 \u0446\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438\u043c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043c\u0430, \u043a\u0440\u0430\u0458 VI \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043f.\u043d.\u0435. \u2013 \u0410\u0442\u043b\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433. \u041e\u043d\u0430\u0458 \u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0435 spre\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0436\u0435 \u0443\u0459\u0435\u043c \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0438\u043f\u0430 \u0438\u0437 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u0441\u0430.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-57910\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-57910\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-57910\" class=\"elementor-element elementor-element-25e58e3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"25e58e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0383ec7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0383ec7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><p><strong>\u00a0Ol\u00edvaolaj az \u00f3kori G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gban<\/strong><br \/><strong>Az ol\u00edvaolaj haszn\u00e1lata a palestra-ban<\/strong><br \/>Az olajat naponta haszn\u00e1lt\u00e1k a palestra-ban edz\u0151 fiatal f\u00e9rfiak. Minden atl\u00e9ta egyszer\u0171 olajjal kente be a test\u00e9t edz\u00e9s el\u0151tt. Amikor v\u00e9gzett, a f\u00fcrd\u0151be l\u00e9p\u00e9s el\u0151tt egy speci\u00e1lis bronz- vagy vaskapar\u00f3val \u2014 strigillel \u2014 kaparta le a szennyez\u0151d\u00e9st a test\u00e9r\u0151l. F\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n a testet illatos olajjal d\u00f6rzs\u00f6lt\u00e9k be.<br \/>A palestra-ba indul\u00f3 fiatalember sz\u00e1m\u00e1ra egy aryballos (kis, z\u00e1rt ed\u00e9ny) illatos olajjal \u00e9s egy bronz- vagy vasszigil alapvet\u0151 felszerel\u00e9snek sz\u00e1m\u00edtott.<br \/>V\u00f6r\u00f6salakos krat\u00e9r, Kr. e. 6. sz\u00e1zad v\u00e9ge \u2013 Edz\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 atl\u00e9t\u00e1k. A k\u00f6z\u00e9pen l\u00e9v\u0151 \u00e9ppen olajjal k\u00e9sz\u00fcl bekenni mag\u00e1t, amelyet egy kis aryballosb\u00f3l \u00f6nt.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-57911\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-57911\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\">  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-57911\" class=\"elementor-element elementor-element-d6cc8de e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d6cc8de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-921aba8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"921aba8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><p><strong>\u00a0\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044f \u0432 \u0414\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457<\/strong><br \/><strong>\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u0432 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456<\/strong><br \/>\u041e\u043b\u0456\u044e \u0449\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u044e\u043d\u0430\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0430\u0442\u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0442\u0456\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044e \u043e\u043b\u0456\u0454\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438. \u041a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0432\u0456\u043d \u0437\u0456\u0441\u043a\u0440\u0456\u0431\u0430\u0454 \u0431\u0440\u0443\u0434 \u0437 \u0442\u0456\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0438\u043c \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c \u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u043a\u043e\u043c \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0456\u043b\u043e\u043c \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u043c, \u044f\u043a \u0443\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043b\u0430\u0437\u0435\u043d\u044c \u0443 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0456\u043b\u043e \u043d\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0445\u0443\u0447\u043e\u044e \u043e\u043b\u0456\u0454\u044e.<br \/>\u0414\u043b\u044f \u044e\u043d\u0430\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0439\u0448\u043e\u0432 \u0434\u043e \u043f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0430\u0440\u0456\u0431\u0430\u043b\u043b (\u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u043d\u0430) \u0437 \u043f\u0430\u0445\u0443\u0447\u043e\u044e \u043e\u043b\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0456\u043b \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c.<br \/>\u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440, \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c VI \u0441\u0442. \u0434\u043e \u043d. \u0435. \u2013 \u0410\u0442\u043b\u0435\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0422\u043e\u0439, \u0449\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456, \u0433\u043e\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043e\u043b\u0456\u0454\u044e, \u044f\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0456\u0431\u0430\u043b\u043b\u0430.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5711-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/217_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F17 Native translation \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1. \u039f \u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-5711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aithousa-fotografias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2. - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2. - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F17 Native translation \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1. \u039f \u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-04T04:19:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T09:53:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2.\",\"datePublished\":\"2025-08-04T04:19:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T09:53:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/\"},\"wordCount\":3698,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/\",\"name\":\"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2. - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-04T04:19:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T09:53:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2. - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2. - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"F17 Native translation \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1. \u039f \u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-04T04:19:56+00:00","article_modified_time":"2025-08-11T09:53:37+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2.","datePublished":"2025-08-04T04:19:56+00:00","dateModified":"2025-08-11T09:53:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/"},"wordCount":3698,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/","name":"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2. - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-04T04:19:56+00:00","dateModified":"2025-08-11T09:53:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/217-f17-chrisi-tou-elaioladou-stous-agones-palis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"217 F17 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5711"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7135,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5711\/revisions\/7135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}