{"id":5695,"date":"2025-08-04T07:19:40","date_gmt":"2025-08-04T04:19:40","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=5695"},"modified":"2025-08-11T12:49:53","modified_gmt":"2025-08-11T09:49:53","slug":"216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/","title":{"rendered":"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5695\" class=\"elementor elementor-5695\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17e192e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"17e192e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e01720 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e01720\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F16<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d95e6b9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d95e6b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"428\" height=\"669\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f16\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3369\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f16\u03b1.jpg 428w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f16\u03b1-192x300.jpg 192w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f16\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50031fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50031fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a019a69 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a019a69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1670\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1670\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\" \/> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1670\" class=\"elementor-element elementor-element-d7a60ae e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d7a60ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-945c8dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"945c8dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"112\" data-end=\"144\"><strong data-start=\"112\" data-end=\"142\">\u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1<\/strong><\/p><p data-start=\"146\" data-end=\"201\"><em data-start=\"146\" data-end=\"166\">\u00ab\u03a0\u03b5\u03c1\u03af \u03bb\u03cd\u03c7\u03bd\u03c9\u03bd \u03ac\u03c8\u03b9\u03c2\u00bb<\/em> \u2013 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1.<\/p><p data-start=\"203\" data-end=\"561\">\u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03bd\u03c9\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd. \u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03c9\u03bd.<\/p><p data-start=\"563\" data-end=\"745\"><strong data-start=\"563\" data-end=\"574\">PHOTO 1<\/strong> \u2013 \u039b\u03af\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c7\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 (1800 \u03c0.\u03a7.), \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7 \u2013 \u03a3\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03cc.<br data-start=\"647\" data-end=\"650\" \/><strong data-start=\"650\" data-end=\"661\">PHOTO 2<\/strong> \u2013 \u03a7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9, \u0391\u03c1\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u2013 \u0398\u03bf\u03bb\u03c9\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u0391, \u03a5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b9\u03bd\u03c9\u03ca\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 (1400 \u03c0.\u03a7.).<\/p><p data-start=\"747\" data-end=\"1063\"><strong data-start=\"747\" data-end=\"787\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd<\/strong><br data-start=\"787\" data-end=\"790\" \/>\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03c9\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03c9\u03bd.<\/p><p data-start=\"1065\" data-end=\"1240\">\u03a3\u03c4\u03bf \u0392\u03c5\u03b6\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf, \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03ba\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b1\u03c5\u03be\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03bd\u03b1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03ce\u03bd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1671\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1671\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\"> Native translation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1671\" class=\"elementor-element elementor-element-42da540 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42da540\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460ff52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"460ff52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Olive Oil in Ancient Greece<\/strong><\/p><p><strong>The Time for Lighting Lamps<\/strong><br \/>Lamps in the Minoan and Mycenaean world demonstrate the use of olive oil for lighting. Literary sources, along with the numerous clay lamps found in excavations of sacred, public, and private buildings, show that by the end of the Archaic period olive oil had become the most popular fuel for lighting.<\/p><p><em>Stone lamp dating to the Old Palace period (c. 1800 BC). Smano, Crete.<\/em><\/p><p><em>Bronze lamp from the tholos tomb A at Archanes. Late Minoan period (c. 1400 BC).<\/em><\/p><p><strong>Greek and Roman Oil Lamps<\/strong><br \/>The production of clay lamps continued throughout the Graeco-Roman period. Elaborately decorated metal lamps and lampstands were used to light palaces, public and religious buildings, and the homes of the wealthy.<\/p><p>In the Byzantine period, olive oil production intensified on monastic estates to meet the increased demand for lighting oil in large churches and the growing number of monasteries.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1672\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1672\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1672\" class=\"elementor-element elementor-element-588dfeb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"588dfeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c892e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69c892e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 \u00dcbersetzung mit k\u00fcnstlicher Intelligenz<\/p><p data-start=\"71\" data-end=\"153\"><strong data-start=\"81\" data-end=\"117\">Oliven\u00f6l im antiken Griechenland<\/strong><br data-start=\"117\" data-end=\"120\" \/><strong data-start=\"120\" data-end=\"151\">Die Zeit zum Lampenanz\u00fcnden<\/strong><\/p><p data-start=\"155\" data-end=\"503\">Lampen in der minoischen und mykenischen Welt belegen die Verwendung von Oliven\u00f6l zur Beleuchtung. Literarische Quellen sowie zahlreiche Tonlampen, die bei Ausgrabungen in heiligen, \u00f6ffentlichen und privaten Geb\u00e4uden gefunden wurden, zeigen, dass Oliven\u00f6l bis zum Ende der archaischen Zeit der beliebteste Brennstoff f\u00fcr Beleuchtung geworden war.<\/p><ul data-start=\"505\" data-end=\"662\"><li data-start=\"505\" data-end=\"574\"><p data-start=\"507\" data-end=\"574\">Stehlampe aus der Altpalastzeit (ca. 1800 v. Chr.). Smano, Kreta.<\/p><\/li><li data-start=\"575\" data-end=\"662\"><p data-start=\"577\" data-end=\"662\">Bronzelampe aus Tholos-Grab A in Archanes. Sp\u00e4te minoische Zeit (ca. 1400 v. Chr.).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"664\" data-end=\"703\"><strong data-start=\"664\" data-end=\"701\">Griechische und r\u00f6mische \u00d6llampen<\/strong><\/p><p data-start=\"705\" data-end=\"968\">Die Herstellung von Tonlampen setzte sich w\u00e4hrend der griechisch-r\u00f6mischen Epoche fort. Aufwendig verzierte Metalllampen und Lampenst\u00e4nder wurden zur Beleuchtung von Pal\u00e4sten, \u00f6ffentlichen und religi\u00f6sen Geb\u00e4uden sowie von H\u00e4usern wohlhabender B\u00fcrger verwendet.<\/p><p data-start=\"970\" data-end=\"1186\">In der byzantinischen Zeit intensivierte sich die Oliven\u00f6lproduktion in kl\u00f6sterlichen L\u00e4ndereien, um der gestiegenen Nachfrage nach Lampen\u00f6l in gro\u00dfen Kirchen und der wachsenden Zahl von Kl\u00f6stern gerecht zu werden.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1673\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1673\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" \/>  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1673\" class=\"elementor-element elementor-element-553196c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"553196c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83150f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83150f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale<\/p><p><strong>\u00a0Uleiul de m\u0103sline \u00een Grecia antic\u0103<\/strong><br \/><strong>Timpul pentru aprinderea l\u0103mpilor<\/strong><br \/>L\u0103mpile din lumea minoic\u0103 \u0219i micenian\u0103 arat\u0103 utilizarea uleiului de m\u0103sline pentru iluminat. Sursele literare, \u00eempreun\u0103 cu numeroasele l\u0103mpi de lut descoperite \u00een s\u0103p\u0103turile din cl\u0103diri sacre, publice \u0219i private, arat\u0103 c\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul perioadei arhaice uleiul de m\u0103sline devenise cel mai popular combustibil pentru iluminat.<br \/>Lamp\u0103 de piatr\u0103 dat\u00e2nd din perioada Vechiului Palat (cca 1800 \u00ee.Hr.). Smano, Creta.<br \/>Lamp\u0103 de bronz din morm\u00e2ntul tholos A de la Archanes. Perioada minoic\u0103 t\u00e2rzie (cca 1400 \u00ee.Hr.).<\/p><p><strong>L\u0103mpi grece\u0219ti \u0219i romane cu ulei<\/strong><br \/>Produc\u021bia de l\u0103mpi de lut a continuat pe tot parcursul perioadei greco-romane. L\u0103mpile \u0219i suporturile metalice elaborat decorate erau folosite pentru a lumina palate, cl\u0103diri publice \u0219i religioase, precum \u0219i casele celor \u00eenst\u0103ri\u021bi.<br \/>\u00cen perioada bizantin\u0103, produc\u021bia de ulei de m\u0103sline s-a intensificat pe domeniile m\u0103n\u0103stire\u0219ti pentru a satisface cererea tot mai mare de ulei pentru iluminatul \u00een marile biserici \u0219i \u00een num\u0103rul cresc\u00e2nd de m\u0103n\u0103stiri.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1674\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1674\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1674\" class=\"elementor-element elementor-element-5992851 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5992851\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0dd587 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0dd587\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/p><p><strong>\u00a0\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f<\/strong><br \/><strong>\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438\u0442\u0435<\/strong><br \/>\u041b\u0430\u043c\u043f\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043c\u0438\u043d\u043e\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043a\u043e\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u043b \u0432 \u043d\u0430\u0439-\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<br \/>\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 (\u043e\u043a. 1800 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435.). \u0421\u043c\u0430\u043d\u043e, \u041a\u0440\u0438\u0442.<br \/>\u0411\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0410 \u0432 \u0410\u0440\u0445\u0430\u043d\u0435\u0441. \u041a\u044a\u0441\u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u043e\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 (\u043e\u043a. 1400 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435.).<\/p><p><strong>\u0413\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d<\/strong><br \/>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0433\u0440\u044a\u043a\u043e-\u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434. \u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0449\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0438, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u0438 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435.<br \/>\u041f\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0438\u043b\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u043e\u0442\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0432 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0446\u044a\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u0441\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1675\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1675\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1675\" class=\"elementor-element elementor-element-2c6f9f2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2c6f9f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e071b05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e071b05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00a0L\u2019huile d\u2019olive dans la Gr\u00e8ce antique<\/strong><br \/><strong>Le moment d\u2019allumer les lampes<\/strong><br \/>Les lampes du monde minoen et myc\u00e9nien t\u00e9moignent de l\u2019utilisation de l\u2019huile d\u2019olive pour l\u2019\u00e9clairage. Les sources litt\u00e9raires, ainsi que les nombreuses lampes en terre cuite trouv\u00e9es lors de fouilles de b\u00e2timents sacr\u00e9s, publics et priv\u00e9s, montrent qu\u2019\u00e0 la fin de la p\u00e9riode archa\u00efque, l\u2019huile d\u2019olive \u00e9tait devenue le combustible le plus populaire pour l\u2019\u00e9clairage.<br \/>Lampe en pierre datant de la p\u00e9riode du Vieux Palais (vers 1800 av. J.-C.). Smano, Cr\u00e8te.<br \/>Lampe en bronze provenant de la tombe \u00e0 tholos A \u00e0 Archanes. P\u00e9riode minoenne tardive (vers 1400 av. J.-C.).<\/p><p><strong>Lampes \u00e0 huile grecques et romaines<\/strong><br \/>La production de lampes en terre cuite s\u2019est poursuivie tout au long de la p\u00e9riode gr\u00e9co-romaine. Des lampes et des cand\u00e9labres en m\u00e9tal richement d\u00e9cor\u00e9s \u00e9taient utilis\u00e9s pour \u00e9clairer les palais, les b\u00e2timents publics et religieux, ainsi que les demeures des riches.<br \/>\u00c0 l\u2019\u00e9poque byzantine, la production d\u2019huile d\u2019olive s\u2019est intensifi\u00e9e dans les domaines monastiques afin de r\u00e9pondre \u00e0 la demande croissante en huile d\u2019\u00e9clairage pour les grandes \u00e9glises et le nombre croissant de monast\u00e8res.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1676\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1676\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1676\" class=\"elementor-element elementor-element-318861f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"318861f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0ac180 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0ac180\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Yapay zeka ile \u00e7eviri<\/p><p><strong>\u00a0Antik Yunan\u2019da Zeytinya\u011f\u0131<\/strong><br \/><strong>Lambalar\u0131 Yakma Zaman\u0131<\/strong><br \/>Minos ve Miken d\u00fcnyas\u0131ndaki lambalar, ayd\u0131nlatmada zeytinya\u011f\u0131 kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. Edebi kaynaklar ve kutsal, kamusal ve \u00f6zel binalar\u0131n kaz\u0131lar\u0131nda bulunan \u00e7ok say\u0131daki toprak lamba, Arkaik d\u00f6nemin sonuna gelindi\u011finde zeytinya\u011f\u0131n\u0131n ayd\u0131nlatma i\u00e7in en pop\u00fcler yak\u0131t haline geldi\u011fini ortaya koyar.<br \/>Eski Saray d\u00f6nemine (yakla\u015f\u0131k M\u00d6 1800) tarihlenen ta\u015f lamba. Smano, Girit.<br \/>Archanes\u2019teki Tholos A mezar\u0131ndan tun\u00e7 lamba. Ge\u00e7 Minos d\u00f6nemi (yakla\u015f\u0131k M\u00d6 1400).<\/p><p><strong>Yunan ve Roma Zeytinya\u011f\u0131 Lambalar\u0131<\/strong><br \/>Toprak lamba \u00fcretimi Greko-Romen d\u00f6nemi boyunca devam etti. Zengin s\u00fcslemeli metal lambalar ve \u015famdanlar; saraylar\u0131, kamu ve dini binalar\u0131 ve zenginlerin evlerini ayd\u0131nlatmak i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131.<br \/>Bizans d\u00f6neminde, b\u00fcy\u00fck kiliselerde ve artan say\u0131da manast\u0131rda ayd\u0131nlatma ya\u011f\u0131 ihtiyac\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in manast\u0131r m\u00fclklerinde zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretimi yo\u011funla\u015ft\u0131.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1677\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1677\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1677\" class=\"elementor-element elementor-element-cc7b145 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cc7b145\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62ba9cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62ba9cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji<\/p><p><strong>\u00a0Oliwa z oliwek w staro\u017cytnej Grecji<\/strong><br \/><strong>Czas zapalania lamp<\/strong><br \/>Lampy z \u015bwiata minojskiego i myke\u0144skiego pokazuj\u0105 u\u017cycie oliwy z oliwek do o\u015bwietlenia. \u0179r\u00f3d\u0142a literackie oraz liczne lampy gliniane znalezione podczas wykopalisk w budynkach sakralnych, publicznych i prywatnych dowodz\u0105, \u017ce pod koniec okresu archaicznego oliwa z oliwek sta\u0142a si\u0119 najpopularniejszym paliwem do o\u015bwietlenia.<br \/>Kamienna lampa z okresu Starego Pa\u0142acu (ok. 1800 p.n.e.). Smano, Kreta.<br \/>Lampa z br\u0105zu z grobowca typu tholos A w Archanes. P\u00f3\u017any okres minojski (ok. 1400 p.n.e.).<\/p><p><strong>Greckie i rzymskie lampy oliwne<\/strong><br \/>Produkcja lamp glinianych trwa\u0142a przez ca\u0142y okres grecko-rzymski. Bogato zdobione lampy i \u015bwieczniki metalowe s\u0142u\u017cy\u0142y do o\u015bwietlania pa\u0142ac\u00f3w, budynk\u00f3w publicznych i sakralnych oraz dom\u00f3w zamo\u017cnych.<br \/>W okresie bizantyjskim produkcja oliwy z oliwek na maj\u0105tkach klasztornych wzros\u0142a, aby sprosta\u0107 rosn\u0105cemu zapotrzebowaniu na olej o\u015bwietleniowy w du\u017cych ko\u015bcio\u0142ach i w coraz wi\u0119kszej liczbie klasztor\u00f3w.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1678\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1678\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1678\" class=\"elementor-element elementor-element-b634383 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b634383\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76e7d94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76e7d94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><p><strong>\u00a0\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438<\/strong><br \/><strong>\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b<\/strong><br \/>\u041b\u0430\u043c\u043f\u044b \u043c\u0438\u043d\u043e\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u043f\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 (\u043e\u043a. 1800 \u0433. \u0434\u043e \u043d. \u044d.). \u0421\u043c\u0430\u043d\u043e, \u041a\u0440\u0438\u0442.<br \/>\u0411\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u044b \u0410 \u0432 \u0410\u0440\u0445\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435. \u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0438\u043d\u043e\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 (\u043e\u043a. 1400 \u0433. \u0434\u043e \u043d. \u044d.).<\/p><p><strong>\u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u044f\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b<\/strong><br \/>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0430\u043c\u043f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e-\u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430. \u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438.<br \/>\u0412 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u044f\u0445 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0441\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0435\u0439.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1679\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1679\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\"> auto translated (both alphabets) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1679\" class=\"elementor-element elementor-element-fa4f8a7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fa4f8a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a394ee5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a394ee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><p><strong>\u00a0Maslinovo ulje u anti\u010dkoj Gr\u010dkoj<\/strong><br \/><strong>Vreme za paljenje lampi<\/strong><br \/>Lampe iz minojsko-mikenskog sveta pokazuju upotrebu maslinovog ulja za osvetljenje. Knji\u017eevni izvori, zajedno sa brojnim glinenim lampama prona\u0111enim tokom iskopavanja svetih, javnih i privatnih zgrada, pokazuju da je do kraja arhai\u010dnog perioda maslinovo ulje postalo najpopularnije gorivo za osvetljenje.<br \/>Kamena lampa iz perioda Starog dvora (oko 1800. p.n.e.). Smano, Krit.<br \/>Bronzana lampa iz tolosne grobnice A u Arhanesu. Kasni minojski period (oko 1400. p.n.e.).<\/p><p><strong>Gr\u010dke i rimske uljane lampe<\/strong><br \/>Proizvodnja glinenih lampi nastavila se tokom celog gr\u010dko-rimskog perioda. Bogato ukra\u0161ene metalne lampe i sve\u0107njaci kori\u0161\u0107eni su za osvetljavanje palata, javnih i verskih zgrada, kao i domova bogatih ljudi.<br \/>U vizantijskom periodu proizvodnja maslinovog ulja na manastirskim posedima poja\u010dana je kako bi se zadovoljila rastu\u0107a potra\u017enja za uljem za osvetljenje u velikim crkvama i sve ve\u0107em broju manastira.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>\u00a0\u041c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0459\u0435 \u0443 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u0458 \u0413\u0440\u0447\u043a\u043e\u0458<\/strong><br \/><strong>\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0459\u0435\u045a\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438<\/strong><br \/>\u041b\u0430\u043c\u043f\u0435 \u0438\u0437 \u043c\u0438\u043d\u043e\u0458\u0441\u043a\u043e-\u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0443 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u045a\u0435. \u041a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u0438, \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438\u043c \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0452\u0435\u043d\u0438\u043c \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0445, \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0443 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u0458\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0459\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u045a\u0435.<br \/>\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u043e\u043a\u043e 1800. \u043f.\u043d.\u0435.). \u0421\u043c\u0430\u043d\u043e, \u041a\u0440\u0438\u0442.<br \/>\u0411\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0410 \u0443 \u0410\u0440\u0445\u0430\u043d\u0435\u0441\u0443. \u041a\u0430\u0441\u043d\u0438 \u043c\u0438\u043d\u043e\u0458\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 (\u043e\u043a\u043e 1400. \u043f.\u043d.\u0435.).<\/p><p><strong>\u0413\u0440\u0447\u043a\u0435 \u0438 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0435 \u0443\u0459\u0430\u043d\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0435<\/strong><br \/>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0430 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433 \u0433\u0440\u0447\u043a\u043e-\u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430. \u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u045b\u045a\u0430\u0446\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430, \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0459\u0443\u0434\u0438.<br \/>\u0423 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0458\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0447\u0430\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u045b\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u045a\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0459\u0435\u043c \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u045a\u0435 \u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0446\u0440\u043a\u0432\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435 \u0432\u0435\u045b\u0435\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458\u0443 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-16710\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-16710\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\"> auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-16710\" class=\"elementor-element elementor-element-33901ed e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"33901ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4bf77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a4bf77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><p><strong>\u00a0Ol\u00edvaolaj az \u00f3kori G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gban<\/strong><br \/><strong>A l\u00e1mpagy\u00fajt\u00e1s ideje<\/strong><br \/>A min\u00f3szi \u00e9s m\u00fck\u00e9n\u00e9i vil\u00e1g l\u00e1mp\u00e1i az ol\u00edvaolaj vil\u00e1g\u00edt\u00e1si c\u00e9l\u00fa haszn\u00e1lat\u00e1t mutatj\u00e1k. Az irodalmi forr\u00e1sok, valamint a szent, k\u00f6z- \u00e9s mag\u00e1n\u00e9p\u00fcletek felt\u00e1r\u00e1sakor tal\u00e1lt sz\u00e1mos agyaglampa bizony\u00edtja, hogy az archaikus kor v\u00e9g\u00e9re az ol\u00edvaolaj lett a legn\u00e9pszer\u0171bb vil\u00e1g\u00edt\u00f3anyag.<br \/>K\u0151 l\u00e1mpa az \u00d3palota-korszakb\u00f3l (Kr. e. 1800 k\u00f6r\u00fcl). Smano, Kr\u00e9ta.<br \/>Bronz l\u00e1mpa az archanesi A tholos s\u00edrb\u00f3l. K\u00e9s\u0151 min\u00f3szi korszak (Kr. e. 1400 k\u00f6r\u00fcl).<\/p><p><strong>G\u00f6r\u00f6g \u00e9s r\u00f3mai olajl\u00e1mp\u00e1k<\/strong><br \/>Az agyagl\u00e1mp\u00e1k gy\u00e1rt\u00e1sa a g\u00f6r\u00f6g\u2013r\u00f3mai korszak eg\u00e9sz\u00e9ben folytat\u00f3dott. Gazdagon d\u00edsz\u00edtett f\u00e9m l\u00e1mp\u00e1kat \u00e9s l\u00e1mpa\u00e1llv\u00e1nyokat haszn\u00e1ltak a palot\u00e1k, k\u00f6z- \u00e9s vall\u00e1si \u00e9p\u00fcletek, valamint a gazdagok otthonainak megvil\u00e1g\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<br \/>A biz\u00e1nci korban a kolostori birtokokon fokoz\u00f3dott az ol\u00edvaolaj-termel\u00e9s, hogy kiel\u00e9g\u00edts\u00e9k a nagy templomokban \u00e9s a n\u00f6vekv\u0151 sz\u00e1m\u00fa kolostorban a vil\u00e1g\u00edt\u00f3olaj ir\u00e1nti n\u00f6vekv\u0151 keresletet.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-16711\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-16711\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\">  auto translated <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-16711\" class=\"elementor-element elementor-element-c50453b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c50453b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f36b6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f36b6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><p><strong>\u00a0\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044f \u0432 \u0414\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457<\/strong><br \/><strong>\u0427\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438<\/strong><br \/>\u041b\u0430\u043c\u043f\u0438 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043c\u0456\u043a\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u0456 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438, \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043e\u0437\u043a\u043e\u043f\u043e\u043a \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c, \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0449\u043e \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.<br \/>\u041a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u0430\u0446\u0443 (\u0431\u043b. 1800 \u0440. \u0434\u043e \u043d. \u0435.). \u0421\u043c\u0430\u043d\u043e, \u041a\u0440\u0438\u0442.<br \/>\u0411\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0437 \u0442\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0456 A \u0432 \u0410\u0440\u0445\u0430\u043d\u0435\u0441\u0456. \u041f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 (\u0431\u043b. 1400 \u0440. \u0434\u043e \u043d. \u0435.).<\/p><p><strong>\u0413\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043e\u043b\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438<\/strong><br \/>\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0430\u043c\u043f \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e-\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u0456 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u043b\u0430\u0446\u0456\u0432, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.<br \/>\u0423 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043d\u0442\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0443 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0447\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5695-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/216_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F16 Native translation \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u00ab\u03a0\u03b5\u03c1\u03af \u03bb\u03cd\u03c7\u03bd\u03c9\u03bd \u03ac\u03c8\u03b9\u03c2\u00bb \u2013 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1. \u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03bd\u03c9\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd. \u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-5695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aithousa-fotografias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F16 Native translation \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u00ab\u03a0\u03b5\u03c1\u03af \u03bb\u03cd\u03c7\u03bd\u03c9\u03bd \u03ac\u03c8\u03b9\u03c2\u00bb \u2013 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1. \u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03bd\u03c9\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd. \u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-04T04:19:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T09:49:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\",\"datePublished\":\"2025-08-04T04:19:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T09:49:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/\"},\"wordCount\":4660,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/\",\"name\":\"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-04T04:19:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T09:49:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"F16 Native translation \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u00ab\u03a0\u03b5\u03c1\u03af \u03bb\u03cd\u03c7\u03bd\u03c9\u03bd \u03ac\u03c8\u03b9\u03c2\u00bb \u2013 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1. \u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03bd\u03c9\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd. \u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-04T04:19:40+00:00","article_modified_time":"2025-08-11T09:49:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd","datePublished":"2025-08-04T04:19:40+00:00","dateModified":"2025-08-11T09:49:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/"},"wordCount":4660,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/","name":"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-04T04:19:40+00:00","dateModified":"2025-08-11T09:49:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/216-f16-chrisi-tou-elaioladou-san-meso-fotismou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"216 F16 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5695"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7132,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5695\/revisions\/7132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}