{"id":4790,"date":"2025-08-01T15:20:58","date_gmt":"2025-08-01T12:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=4790"},"modified":"2025-09-22T06:46:23","modified_gmt":"2025-09-22T03:46:23","slug":"122-n15-piestirio-me-kochlia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/","title":{"rendered":"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4790\" class=\"elementor elementor-4790\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b781a20 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b781a20\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45c5b43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45c5b43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N15<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-026b8f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"026b8f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 | Cochlea type press\u200b<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bb8521 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4bb8521\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p034.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1877\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p034.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p034-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p034-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aac518 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"8aac518\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1451\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1451\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1451\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1451\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d15<\/strong>\u00a0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2.<br \/>\u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03b1\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ad\u03b4\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1452\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1452\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1452\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1452\"><h4>Cochlea type press\u200b<\/h4><p><strong>N15<\/strong> is representation of a modern screw press while in the basin there is a handmade screw, made from mulberry tree, like the one used in the past years.<br \/>The above ways of production were used until relatively recent years when the internal combustion machines appeared and were used for the production of olive oil. These machines, with various pulleys and straps, moved the millstones.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1453\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1453\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1453\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1453\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Cochlea-Presse<\/h4><p><strong>N15<\/strong> stellt eine moderne Schneckenpresse dar, w\u00e4hrend im Becken eine handgefertigte Schnecke aus Maulbeerbaum zu sehen ist, wie sie in den vergangenen Jahren verwendet wurde.<br \/>Die oben genannten Produktionsmethoden wurden bis vor relativ kurzer Zeit verwendet, als die Verbrennungsmaschinen aufkamen und f\u00fcr die Herstellung von Oliven\u00f6l eingesetzt wurden. Diese Maschinen bewegten mit verschiedenen Riemenscheiben und Riemen die M\u00fchlsteine.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1454\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1454\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1454\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1454\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Pres\u0103 de tip Cochlea<\/h4><p><strong>N15 <\/strong>reprezint\u0103 o pres\u0103 cu \u0219urub modern\u0103, \u00een timp ce \u00een bazin se afl\u0103 un \u0219urub artizanal, f\u0103cut din lemn de mur, ca cel folosit \u00een anii trecu\u021bi.<br \/>Modalit\u0103\u021bile de produc\u021bie de mai sus au fost folosite p\u00e2n\u0103 \u00een anii relativ recen\u021bi, c\u00e2nd au ap\u0103rut ma\u0219inile cu combustie intern\u0103, care au fost folosite pentru produc\u021bia de ulei de m\u0103sline. Aceste ma\u0219ini, cu diverse scripe\u021bi \u0219i curele, mi\u0219cau pietrele de moar\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1455\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1455\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1455\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1455\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u041f\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0438\u043f \u043a\u043e\u0445\u043b\u0435\u044f<\/h4><p><strong>N15<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u0432\u0438\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0447\u0435\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a\u044a\u0432\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438.<br \/>\u0413\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043c\u044a\u0446\u0438, \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1456\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1456\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1456\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1456\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Presse de type cochl\u00e9e<\/h4><p><strong>N15<\/strong> est la repr\u00e9sentation d\u2019une presse \u00e0 vis moderne, tandis que dans le bassin se trouve une vis faite \u00e0 la main, en m\u00fbrier, comme celle utilis\u00e9e dans les ann\u00e9es pass\u00e9es.<br \/>Les m\u00e9thodes de production susmentionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 il y a relativement peu de temps, lorsque les machines \u00e0 combustion interne sont apparues et ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour la production d\u2019huile d\u2019olive. Ces machines, \u00e0 l\u2019aide de diverses poulies et courroies, actionnaient les meules.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1457\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1457\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1457\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1457\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Koklea tipi pres<\/h4><p><strong>N15 <\/strong>modern bir vidal\u0131 presi temsil ederken, le\u011fende ge\u00e7mi\u015f y\u0131llarda kullan\u0131lan dut a\u011fac\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f el yap\u0131m\u0131 bir vida bulunmaktad\u0131r.<br \/>Yukar\u0131daki \u00fcretim y\u00f6ntemleri, i\u00e7ten yanmal\u0131 makinelerin ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 ve zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretimi i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 nispeten yak\u0131n y\u0131llara kadar kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu makineler, \u00e7e\u015fitli kasnaklar ve kay\u0131\u015flarla de\u011firmen ta\u015flar\u0131n\u0131 hareket ettiriyordu.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1458\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1458\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1458\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1458\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Prasa typu \u015blimakowego<\/h4><p><strong>N15<\/strong> reprezentuje nowoczesn\u0105 pras\u0119 \u015blimakow\u0105, podczas gdy w basenie znajduje si\u0119 r\u0119cznie wykonana \u015bruba, wykonana z drzewa morwy, taka jak ta u\u017cywana w minionych latach.<br \/>Powy\u017csze sposoby produkcji by\u0142y u\u017cywane do stosunkowo niedawna, kiedy to pojawi\u0142y si\u0119 maszyny spalinowe i by\u0142y u\u017cywane do produkcji oliwy z oliwek. Maszyny te, za pomoc\u0105 r\u00f3\u017cnych k\u00f3\u0142 pasowych i pas\u00f3w, porusza\u0142y kamieniami m\u0142y\u0144skimi.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1459\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1459\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1459\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1459\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><h4>\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430<\/h4><p>N15 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441, \u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0442 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u043b\u043a\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b \u2014 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430.<\/p><p>\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u043c\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-14510\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-14510\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" > auto translated (both alphabets)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-14510\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-14510\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><h4>Pu\u017ena presa (tip \u201ecochlea\u201c)<\/h4><p>N15 predstavlja savremenu presu sa zavrtnjem, dok se u koritu nalazi ru\u010dnog rada zavrtanj od duda, sli\u010dan onima koji su se koristili u pro\u0161losti.<\/p><p>Ove metode proizvodnje koristile su se do relativno skorijih vremena, sve dok se nisu pojavile motori sa unutra\u0161njim sagorevanjem, koji su tako\u0111e kori\u0161\u0107eni za proizvodnju maslinovog ulja. Te ma\u0161ine su, pomo\u0107u remenica i kai\u0161eva, pokretale mlinske kamene.<\/p><h4><strong>\u041f\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430 (\u0442\u0438\u043f \u201e\u0446\u043e\u0447\u043b\u0435\u0430\u201c)<\/strong><\/h4><p><strong>N15<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 <strong>\u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0442\u045a\u0435\u043c<\/strong>, \u0434\u043e\u043a \u0441\u0435 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 <strong>\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0442\u045a \u043e\u0434 \u0434\u0443\u0434\u0430<\/strong>, \u0441\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d \u043e\u043d\u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p><p>\u041e\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u0434\u043e \u0440\u0435\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0441\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043a \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0443 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 <strong>\u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0438\u043c \u0441\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c<\/strong>, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430. \u0422\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0443, \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 <strong>\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u0438\u0448\u0435\u0432\u0430<\/strong>, \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435 <strong>\u043c\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435<\/strong>.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-14511\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-14511\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-14511\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-14511\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><h4>Csig\u00e1s pr\u00e9s (csavarors\u00f3s pr\u00e9s)<\/h4><p>N15 egy modern csavarors\u00f3s pr\u00e9st mutat be, m\u00edg a gy\u0171jt\u0151medenc\u00e9ben egy k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00edtett eperf\u00e1b\u00f3l faragott csavarors\u00f3 l\u00e1that\u00f3 \u2013 olyan, amilyet a m\u00faltban haszn\u00e1ltak.<\/p><p>Ezeket a hagyom\u00e1nyos m\u00f3dszereket eg\u00e9szen a bels\u0151 \u00e9g\u00e9s\u0171 motorok megjelen\u00e9s\u00e9ig alkalmazt\u00e1k. Ezek a g\u00e9pek k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le sz\u00edjak \u00e9s \u00e9ksz\u00edjt\u00e1rcs\u00e1k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel hajtott\u00e1k meg a malomk\u00f6veket, \u00edgy seg\u00edtett\u00e9k az ol\u00edvaolaj el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-14512\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-14512\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-14512\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-14512\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><h4>\u041f\u0440\u0435\u0441 \u0433\u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443<\/h4><p>\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442 \u211615 \u0454 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0454\u044e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0423 \u0447\u0430\u0448\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e \u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0432\u0438\u043d\u0442, \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0448\u043e\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u0446\u0456, \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u043c\u0443.<\/p><p>\u0423\u0441\u0456 \u0446\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0430\u0436 \u0434\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043d\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u043e\u0440\u044f\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0430\u043a\u0456 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0448\u043a\u0456\u0432\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0445 \u043c\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0456.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4790-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/122_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d15<\\\/strong>\\u00a0\\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7, \\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03cd\\u03b3\\u03c7\\u03c1\\u03bf\\u03bd\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03ae \\u03c0\\u03b9\\u03b5\\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03af\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03af\\u03b1 \\u03b5\\u03bd\\u03ce \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03ac\\u03c3\\u03b7 \\u03b2\\u03c1\\u03af\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03ba\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03af\\u03b1\\u03c2 \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b5 \\u03c0\\u03b1\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf \\u03c7\\u03ad\\u03c1\\u03b9 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03bf \\u03c3\\u03ba\\u03b1\\u03bc\\u03bd\\u03b9\\u03ac\\u03c2.<br \\\/>\\u039f\\u03b9 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03b3\\u03c1\\u03b1\\u03c6\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf\\u03b9 \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03b9 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03ad\\u03c7\\u03c1\\u03b9 \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03c0\\u03c1\\u03cc\\u03c3\\u03c6\\u03b1\\u03c4\\u03b1, \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03bc\\u03ad\\u03c7\\u03c1\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bc\\u03c6\\u03ac\\u03bd\\u03b9\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ce\\u03bd \\u03b5\\u03c3\\u03c9\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03ba\\u03ae\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03cd\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bf\\u03b9 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5. \\u039f\\u03b9 \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ad\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ad\\u03c2, \\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03c4\\u03c1\\u03bf\\u03c7\\u03b1\\u03bb\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b9\\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03c4\\u03b5\\u03c2, \\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03af\\u03bd\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c5\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-13\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_greek.mp3?_=13\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>Cochlea type press\\u200b<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> is representation of a modern screw press while in the basin there is a handmade screw, made from mulberry tree, like the one used in the past years.<br \\\/>The above ways of production were used until relatively recent years when the internal combustion machines appeared and were used for the production of olive oil. These machines, with various pulleys and straps, moved the millstones.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-14\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_english.mp3?_=14\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Cochlea-Presse<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> stellt eine moderne Schneckenpresse dar, w\\u00e4hrend im Becken eine handgefertigte Schnecke aus Maulbeerbaum zu sehen ist, wie sie in den vergangenen Jahren verwendet wurde.<br \\\/>Die oben genannten Produktionsmethoden wurden bis vor relativ kurzer Zeit verwendet, als die Verbrennungsmaschinen aufkamen und f\\u00fcr die Herstellung von Oliven\\u00f6l eingesetzt wurden. Diese Maschinen bewegten mit verschiedenen Riemenscheiben und Riemen die M\\u00fchlsteine.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-15\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_german.mp3?_=15\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>Pres\\u0103 de tip Cochlea<\\\/h4><p><strong>N15 <\\\/strong>reprezint\\u0103 o pres\\u0103 cu \\u0219urub modern\\u0103, \\u00een timp ce \\u00een bazin se afl\\u0103 un \\u0219urub artizanal, f\\u0103cut din lemn de mur, ca cel folosit \\u00een anii trecu\\u021bi.<br \\\/>Modalit\\u0103\\u021bile de produc\\u021bie de mai sus au fost folosite p\\u00e2n\\u0103 \\u00een anii relativ recen\\u021bi, c\\u00e2nd au ap\\u0103rut ma\\u0219inile cu combustie intern\\u0103, care au fost folosite pentru produc\\u021bia de ulei de m\\u0103sline. Aceste ma\\u0219ini, cu diverse scripe\\u021bi \\u0219i curele, mi\\u0219cau pietrele de moar\\u0103.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-16\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_romanian.mp3?_=16\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u041f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0442\\u0438\\u043f \\u043a\\u043e\\u0445\\u043b\\u0435\\u044f<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0432\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u0430 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430, \\u0434\\u043e\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0432 \\u0431\\u0430\\u0441\\u0435\\u0439\\u043d\\u0430 \\u0438\\u043c\\u0430 \\u0440\\u044a\\u0447\\u043d\\u043e \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442 \\u043e\\u0442 \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u0432\\u043e \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e, \\u043a\\u0430\\u043a\\u044a\\u0432\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b \\u043f\\u0440\\u0435\\u0437 \\u043f\\u043e\\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438.<br \\\/>\\u0413\\u043e\\u0440\\u0435\\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0434\\u043e \\u0441\\u0440\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u043d\\u043e \\u043f\\u043e\\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0433\\u0430\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u044f\\u0432\\u044f\\u0432\\u0430\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0441 \\u0432\\u044a\\u0442\\u0440\\u0435\\u0448\\u043d\\u043e \\u0433\\u043e\\u0440\\u0435\\u043d\\u0435 \\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u0442 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d. \\u0422\\u0435\\u0437\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0438, \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0440\\u043e\\u043b\\u043a\\u0438 \\u0438 \\u0440\\u0435\\u043c\\u044a\\u0446\\u0438, \\u0441\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0434\\u0432\\u0438\\u0436\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043d\\u0438.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-17\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_bulgarian.mp3?_=17\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>Presse de type cochl\\u00e9e<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> est la repr\\u00e9sentation d\\u2019une presse \\u00e0 vis moderne, tandis que dans le bassin se trouve une vis faite \\u00e0 la main, en m\\u00fbrier, comme celle utilis\\u00e9e dans les ann\\u00e9es pass\\u00e9es.<br \\\/>Les m\\u00e9thodes de production susmentionn\\u00e9es ont \\u00e9t\\u00e9 utilis\\u00e9es jusqu\\u2019\\u00e0 il y a relativement peu de temps, lorsque les machines \\u00e0 combustion interne sont apparues et ont \\u00e9t\\u00e9 utilis\\u00e9es pour la production d\\u2019huile d\\u2019olive. Ces machines, \\u00e0 l\\u2019aide de diverses poulies et courroies, actionnaient les meules.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-18\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_french.mp3?_=18\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>Koklea tipi pres<\\\/h4><p><strong>N15 <\\\/strong>modern bir vidal\\u0131 presi temsil ederken, le\\u011fende ge\\u00e7mi\\u015f y\\u0131llarda kullan\\u0131lan dut a\\u011fac\\u0131ndan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f el yap\\u0131m\\u0131 bir vida bulunmaktad\\u0131r.<br \\\/>Yukar\\u0131daki \\u00fcretim y\\u00f6ntemleri, i\\u00e7ten yanmal\\u0131 makinelerin ortaya \\u00e7\\u0131kt\\u0131\\u011f\\u0131 ve zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretimi i\\u00e7in kullan\\u0131ld\\u0131\\u011f\\u0131 nispeten yak\\u0131n y\\u0131llara kadar kullan\\u0131lm\\u0131\\u015ft\\u0131r. Bu makineler, \\u00e7e\\u015fitli kasnaklar ve kay\\u0131\\u015flarla de\\u011firmen ta\\u015flar\\u0131n\\u0131 hareket ettiriyordu.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-19\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_turkish.mp3?_=19\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>Prasa typu \\u015blimakowego<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> reprezentuje nowoczesn\\u0105 pras\\u0119 \\u015blimakow\\u0105, podczas gdy w basenie znajduje si\\u0119 r\\u0119cznie wykonana \\u015bruba, wykonana z drzewa morwy, taka jak ta u\\u017cywana w minionych latach.<br \\\/>Powy\\u017csze sposoby produkcji by\\u0142y u\\u017cywane do stosunkowo niedawna, kiedy to pojawi\\u0142y si\\u0119 maszyny spalinowe i by\\u0142y u\\u017cywane do produkcji oliwy z oliwek. Maszyny te, za pomoc\\u0105 r\\u00f3\\u017cnych k\\u00f3\\u0142 pasowych i pas\\u00f3w, porusza\\u0142y kamieniami m\\u0142y\\u0144skimi.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-20\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_polish.mp3?_=20\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Russia.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u0418\\u0418<\\\/p><h4>\\u041f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0441 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u0442\\u0438\\u043f\\u0430<\\\/h4><p>N15 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0435\\u0442 \\u0441\\u043e\\u0431\\u043e\\u0439 \\u0441\\u043e\\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u044b\\u0439 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432\\u043e\\u0439 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0441, \\u0430 \\u0432 \\u0447\\u0430\\u0448\\u0435 \\u043d\\u0430\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u0442\\u0441\\u044f \\u0432\\u0440\\u0443\\u0447\\u043d\\u0443\\u044e \\u0438\\u0437\\u0433\\u043e\\u0442\\u043e\\u0432\\u043b\\u0435\\u043d\\u043d\\u044b\\u0439 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442 \\u0438\\u0437 \\u0448\\u0435\\u043b\\u043a\\u043e\\u0432\\u0438\\u0446\\u044b \\u2014 \\u0442\\u0430\\u043a\\u043e\\u0439 \\u0436\\u0435, \\u043a\\u0430\\u043a\\u043e\\u0439 \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u043b\\u0441\\u044f \\u0432 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0436\\u043d\\u0438\\u0435 \\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u0430.<\\\/p><p>\\u041e\\u043f\\u0438\\u0441\\u0430\\u043d\\u043d\\u044b\\u0435 \\u0432\\u044b\\u0448\\u0435 \\u0441\\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0431\\u044b \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u043d\\u044f\\u043b\\u0438\\u0441\\u044c \\u0434\\u043e \\u0441\\u0440\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e \\u043d\\u0435\\u0434\\u0430\\u0432\\u043d\\u0435\\u0433\\u043e \\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0433\\u0434\\u0430 \\u043f\\u043e\\u044f\\u0432\\u0438\\u043b\\u0438\\u0441\\u044c \\u0434\\u0432\\u0438\\u0433\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u0438 \\u0432\\u043d\\u0443\\u0442\\u0440\\u0435\\u043d\\u043d\\u0435\\u0433\\u043e \\u0441\\u0433\\u043e\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u044f. \\u042d\\u0442\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u044b \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u044c\\u044e \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u044b\\u0445 \\u0448\\u043a\\u0438\\u0432\\u043e\\u0432 \\u0438 \\u0440\\u0435\\u043c\\u043d\\u0435\\u0439 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0432\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u0434\\u0432\\u0438\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u0436\\u0435\\u0440\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0434\\u043b\\u044f \\u0432\\u044b\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u043a\\u0438 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0430.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-21\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_russian.mp3?_=21\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_russian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_russian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated (both alphabets)\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/serbia.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0443\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u045b\\u0443 \\u0410\\u0418<\\\/p><h4>Pu\\u017ena presa (tip \\u201ecochlea\\u201c)<\\\/h4><p>N15 predstavlja savremenu presu sa zavrtnjem, dok se u koritu nalazi ru\\u010dnog rada zavrtanj od duda, sli\\u010dan onima koji su se koristili u pro\\u0161losti.<\\\/p><p>Ove metode proizvodnje koristile su se do relativno skorijih vremena, sve dok se nisu pojavile motori sa unutra\\u0161njim sagorevanjem, koji su tako\\u0111e kori\\u0161\\u0107eni za proizvodnju maslinovog ulja. Te ma\\u0161ine su, pomo\\u0107u remenica i kai\\u0161eva, pokretale mlinske kamene.<\\\/p><h4><strong>\\u041f\\u0443\\u0436\\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430 (\\u0442\\u0438\\u043f \\u201e\\u0446\\u043e\\u0447\\u043b\\u0435\\u0430\\u201c)<\\\/strong><\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0459\\u0430 <strong>\\u0441\\u0430\\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u0443 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0443 \\u0441\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0440\\u0442\\u045a\\u0435\\u043c<\\\/strong>, \\u0434\\u043e\\u043a \\u0441\\u0435 \\u0443 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0442\\u0443 \\u043d\\u0430\\u043b\\u0430\\u0437\\u0438 <strong>\\u0440\\u0443\\u0447\\u043d\\u043e\\u0433 \\u0440\\u0430\\u0434\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0440\\u0442\\u045a \\u043e\\u0434 \\u0434\\u0443\\u0434\\u0430<\\\/strong>, \\u0441\\u043b\\u0438\\u0447\\u0430\\u043d \\u043e\\u043d\\u0438\\u043c\\u0430 \\u043a\\u043e\\u0458\\u0438 \\u0441\\u0443 \\u0441\\u0435 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u0438\\u043b\\u0438 \\u0443 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0448\\u043b\\u043e\\u0441\\u0442\\u0438.<\\\/p><p>\\u041e\\u0432\\u0435 \\u043c\\u0435\\u0442\\u043e\\u0434\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u045a\\u0435 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u0438\\u043b\\u0435 \\u0441\\u0443 \\u0441\\u0435 \\u0434\\u043e \\u0440\\u0435\\u043b\\u0430\\u0442\\u0438\\u0432\\u043d\\u043e \\u0441\\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0458\\u0438\\u0445 \\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u0430, \\u0441\\u0432\\u0435 \\u0434\\u043e\\u043a \\u0441\\u0435 \\u043d\\u0438\\u0441\\u0443 \\u043f\\u043e\\u0458\\u0430\\u0432\\u0438\\u043b\\u0438 <strong>\\u043c\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u0438 \\u0441\\u0430 \\u0443\\u043d\\u0443\\u0442\\u0440\\u0430\\u0448\\u045a\\u0438\\u043c \\u0441\\u0430\\u0433\\u043e\\u0440\\u0435\\u0432\\u0430\\u045a\\u0435\\u043c<\\\/strong>, \\u043a\\u043e\\u0458\\u0438 \\u0441\\u0443 \\u0442\\u0430\\u043a\\u043e\\u0452\\u0435 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0448\\u045b\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u045a\\u0443 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433 \\u0443\\u0459\\u0430. \\u0422\\u0435 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0435 \\u0441\\u0443, \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u045b\\u0443 <strong>\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430 \\u0438 \\u043a\\u0430\\u0438\\u0448\\u0435\\u0432\\u0430<\\\/strong>, \\u043f\\u043e\\u043a\\u0440\\u0435\\u0442\\u0430\\u043b\\u0435 <strong>\\u043c\\u043b\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u0435 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0435<\\\/strong>.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e \\u0432\\u043e\\u0434\\u0438\\u0447 \\\/ Audio vodi\\u010d.<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-22\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_serbian.mp3?_=22\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_serbian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_serbian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Hungary.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> AI-alap\\u00fa automatikus ford\\u00edt\\u00e1s<\\\/p><h4>Csig\\u00e1s pr\\u00e9s (csavarors\\u00f3s pr\\u00e9s)<\\\/h4><p>N15 egy modern csavarors\\u00f3s pr\\u00e9st mutat be, m\\u00edg a gy\\u0171jt\\u0151medenc\\u00e9ben egy k\\u00e9zzel k\\u00e9sz\\u00edtett eperf\\u00e1b\\u00f3l faragott csavarors\\u00f3 l\\u00e1that\\u00f3 \\u2013 olyan, amilyet a m\\u00faltban haszn\\u00e1ltak.<\\\/p><p>Ezeket a hagyom\\u00e1nyos m\\u00f3dszereket eg\\u00e9szen a bels\\u0151 \\u00e9g\\u00e9s\\u0171 motorok megjelen\\u00e9s\\u00e9ig alkalmazt\\u00e1k. Ezek a g\\u00e9pek k\\u00fcl\\u00f6nf\\u00e9le sz\\u00edjak \\u00e9s \\u00e9ksz\\u00edjt\\u00e1rcs\\u00e1k seg\\u00edts\\u00e9g\\u00e9vel hajtott\\u00e1k meg a malomk\\u00f6veket, \\u00edgy seg\\u00edtett\\u00e9k az ol\\u00edvaolaj el\\u0151\\u00e1ll\\u00edt\\u00e1s\\u00e1t.<\\\/p><h3>Hangalap\\u00fa idegenvezet\\u00e9s<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-23\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_mayar.mp3?_=23\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_mayar.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_mayar.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ukraine.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0433\\u043e\\u044e AI<\\\/p><h4>\\u041f\\u0440\\u0435\\u0441 \\u0433\\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u0442\\u0438\\u043f\\u0443<\\\/h4><p>\\u0415\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442 \\u211615 \\u0454 \\u0440\\u0435\\u043a\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u043a\\u0446\\u0456\\u0454\\u044e \\u0441\\u0443\\u0447\\u0430\\u0441\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0433\\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430. \\u0423 \\u0447\\u0430\\u0448\\u0456 \\u0440\\u043e\\u0437\\u043c\\u0456\\u0449\\u0435\\u043d\\u043e \\u0440\\u0443\\u0447\\u043d\\u0438\\u0439 \\u0434\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u2019\\u044f\\u043d\\u0438\\u0439 \\u0433\\u0432\\u0438\\u043d\\u0442, \\u0432\\u0438\\u0433\\u043e\\u0442\\u043e\\u0432\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438\\u0439 \\u0456\\u0437 \\u0448\\u043e\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u0438\\u0446\\u0456, \\u043f\\u043e\\u0434\\u0456\\u0431\\u043d\\u0438\\u0439 \\u0434\\u043e \\u0442\\u0438\\u0445, \\u0449\\u043e \\u0432\\u0438\\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0432\\u0443\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438\\u0441\\u044f \\u0432 \\u043c\\u0438\\u043d\\u0443\\u043b\\u043e\\u043c\\u0443.<\\\/p><p>\\u0423\\u0441\\u0456 \\u0446\\u0456 \\u0441\\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0431\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0440\\u043e\\u0431\\u043d\\u0438\\u0446\\u0442\\u0432\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0441\\u0442\\u043e\\u0441\\u043e\\u0432\\u0443\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438\\u0441\\u044f \\u0430\\u0436 \\u0434\\u043e \\u0432\\u0456\\u0434\\u043d\\u043e\\u0441\\u043d\\u043e \\u043d\\u0435\\u0434\\u0430\\u0432\\u043d\\u044c\\u043e\\u0433\\u043e \\u0447\\u0430\\u0441\\u0443, \\u043a\\u043e\\u043b\\u0438 \\u0437\\u2019\\u044f\\u0432\\u0438\\u043b\\u0438\\u0441\\u044f \\u0434\\u0432\\u0438\\u0433\\u0443\\u043d\\u0438 \\u0432\\u043d\\u0443\\u0442\\u0440\\u0456\\u0448\\u043d\\u044c\\u043e\\u0433\\u043e \\u0437\\u0433\\u043e\\u0440\\u044f\\u043d\\u043d\\u044f. \\u0422\\u0430\\u043a\\u0456 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0433\\u043e\\u044e \\u0448\\u043a\\u0456\\u0432\\u0456\\u0432 \\u0456 \\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u0456\\u0432 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0432\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u0440\\u0443\\u0445 \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0456 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0456.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0456\\u043e\\u0433\\u0456\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4790-24\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_ukrainian.mp3?_=24\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_ukrainian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/122_ukrainian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d3d67 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"95d3d67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 | Cochlea type press\u200b Native translation \u03a4\u03bf \u039d15\u00a0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2.\u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 | Cochlea type press\u200b Native translation \u03a4\u03bf \u039d15\u00a0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2.\u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T12:20:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T03:46:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\",\"datePublished\":\"2025-08-01T12:20:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T03:46:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/\"},\"wordCount\":1572,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/\",\"name\":\"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T12:20:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T03:46:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/122-n15-piestirio-me-kochlia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"N15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 | Cochlea type press\u200b Native translation \u03a4\u03bf \u039d15\u00a0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2.\u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-01T12:20:58+00:00","article_modified_time":"2025-09-22T03:46:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1","datePublished":"2025-08-01T12:20:58+00:00","dateModified":"2025-09-22T03:46:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/"},"wordCount":1572,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/","name":"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-01T12:20:58+00:00","dateModified":"2025-09-22T03:46:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/122-n15-piestirio-me-kochlia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"122 \u039d15 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4790"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7837,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4790\/revisions\/7837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}