{"id":4780,"date":"2025-08-01T15:18:50","date_gmt":"2025-08-01T12:18:50","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=4780"},"modified":"2025-09-22T06:44:36","modified_gmt":"2025-09-22T03:44:36","slug":"117-n10-piestirio-mochlou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/117-n10-piestirio-mochlou\/","title":{"rendered":"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4780\" class=\"elementor elementor-4780\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8511566 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8511566\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb4d0cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb4d0cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N10<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-818266f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"818266f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd | lever type press<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcf7c7a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bcf7c7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p031.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1875\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p031.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p031-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p031-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2fac2 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"2b2fac2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4521\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4521\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4521\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4521\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d10<\/strong> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03af\u03b5\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03cc\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4522\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4522\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4522\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4522\"><h4>Lever type press<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> is a representation of a lever type press. In order to squeeze the \u201colive paste\u201d which was placed inside bags (like the ones in the representation), they added various weights on the lever and due to the pressure the \u201colive juice\u201d would come out.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4523\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4523\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4523\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4523\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Hebelpresse<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> ist eine Darstellung einer Hebelpresse. Um die \u201cOlivenpaste\u201d zu pressen, die in S\u00e4cke (wie die in der Abbildung) gef\u00fcllt war, wurden verschiedene Gewichte auf den Hebel gelegt und durch den Druck kam der \u201cOlivensaft\u201d heraus.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4524\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4524\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4524\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4524\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>\u00a0pres\u0103 tip p\u00e2rghie<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> este o reprezentare a unei prese de tip p\u00e2rghie. Pentru a stoarce \u201cpasta de m\u0103sline\u201d, care era introdus\u0103 \u00een saci (ca cei din reprezentare), se ad\u0103ugau diferite greut\u0103\u021bi pe p\u00e2rghie \u0219i, datorit\u0103 presiunii, ie\u0219ea \u201csucul de m\u0103sline\u201d.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4525\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4525\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4525\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4525\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0438\u043f \u043b\u043e\u0441\u0442<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> \u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043e\u0442 \u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0438\u043f. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0441\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043b\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438\u0447\u043a\u0438 (\u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e), \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043b\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0442\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u043b \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043e\u043a\u201d.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4526\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4526\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4526\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4526\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>\u00a0presse \u00e0 levier<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> est une repr\u00e9sentation d\u2019une presse \u00e0 levier. Pour presser la \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d qui \u00e9tait plac\u00e9e dans des sacs (comme ceux de la repr\u00e9sentation), on ajoutait diff\u00e9rents poids sur le levier et, sous l\u2019effet de la pression, le \u201cjus d\u2019olive\u201d sortait.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4527\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4527\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4527\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4527\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>\u00a0kollu tip pres<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> , manivela tipi bir presin temsilidir. \u00c7uvallar\u0131n (temsildeki gibi) i\u00e7ine konulan \u201czeytin ezmesi \u201cni s\u0131kmak i\u00e7in kolun \u00fczerine \u00e7e\u015fitli a\u011f\u0131rl\u0131klar eklerler ve bas\u0131n\u00e7 nedeniyle \u201czeytin suyu\u201d d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p>[<div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4528\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4528\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4528\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4528\"><h4>\u00a0Prasa d\u017awigniowa<\/h4><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u039d10<\/strong> jest reprezentacj\u0105 prasy d\u017awigniowej. W celu wyci\u015bni\u0119cia \u201cpasty z oliwek\u201d umieszczonej w woreczkach (takich jak te na ilustracji), dodawano r\u00f3\u017cne ci\u0119\u017carki do d\u017awigni, a dzi\u0119ki naciskowi \u201csok z oliwek\u201d wydostawa\u0142 si\u0119 na zewn\u0105trz.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4529\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4529\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4529\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4529\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><h4>\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0440\u044b\u0447\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430<\/h4><p>N10 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u044b\u0447\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0436\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0438 (\u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438), \u043d\u0430 \u0440\u044b\u0447\u0430\u0433 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u044b. \u041f\u043e\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b \u0432\u044b\u0442\u0435\u043a\u0430\u043b \u00ab\u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043a\u00bb.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p>[<div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-45210\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-45210\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" > auto translated (both alphabets)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-45210\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-45210\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><h4>Polu\u017ena presa<\/h4><p>N10 predstavlja polu\u017enu presu. Da bi se iscedila maslinasta pasta, koja je bila stavljena u vre\u0107e (poput onih prikazanih na rekonstrukciji), na polugu su se postavljivali tegovi. Pod pritiskom, iz paste je isticao maslinov sok.<\/p><h4><strong>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430<\/strong><\/h4><p><strong>N10<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0436\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0443. \u0414\u0430 \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0446\u0435\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0432\u0440\u0435\u045b\u0435 (\u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u043e\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438), \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u0443 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438. \u041f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0438\u0437 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0458\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043e\u043a.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-45211\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-45211\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-45211\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-45211\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><h4>Emelty\u0171s pr\u00e9s<\/h4><p>N10 egy emelty\u0171s t\u00edpus\u00fa pr\u00e9st mutat be. Az ol\u00edvap\u00e9pet, amelyet zs\u00e1kokba helyeztek (mint ahogyan azt a bemutat\u00f3n is l\u00e1thatjuk), k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 s\u00falyokkal terhelt emelty\u0171 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel pr\u00e9selt\u00e9k. A s\u00faly okozta nyom\u00e1s hat\u00e1s\u00e1ra az ol\u00edva leve kisajtol\u00f3dott.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-45212\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-45212\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-45212\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-45212\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><h4>\u041f\u0440\u0435\u0441 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443<\/h4><p>\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442 \u211610 \u0454 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0454\u044e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0456\u043a \u0437 \u00ab\u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u00bb, \u044f\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0438 (\u044f\u043a \u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456), \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043b\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0456. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043a\u0443, \u0449\u043e \u0443\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f, \u0437 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0456\u043a.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4780-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/117_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d10<\\\/strong> \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03b5\\u03bd\\u03cc\\u03c2 \\u03c0\\u03b9\\u03b5\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03cd\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03bf\\u03cd. \\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bc\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03cc \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03ba\\u03c1\\u03b5\\u03bc\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03b2\\u03ac\\u03c1\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03c4\\u03c3\\u03b9 \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03b6\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b2\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03ba\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03ad\\u03c3\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03c3\\u03ac\\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c2 (\\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03af\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b2\\u03c1\\u03af\\u03c3\\u03ba\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7) \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03c3\\u03b7 \\u03ad\\u03b2\\u03b3\\u03b1\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03bf \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03cc\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-13\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_greek.mp3?_=13\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>Lever type press<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> is a representation of a lever type press. In order to squeeze the \\u201colive paste\\u201d which was placed inside bags (like the ones in the representation), they added various weights on the lever and due to the pressure the \\u201colive juice\\u201d would come out.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-14\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_english.mp3?_=14\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Hebelpresse<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> ist eine Darstellung einer Hebelpresse. Um die \\u201cOlivenpaste\\u201d zu pressen, die in S\\u00e4cke (wie die in der Abbildung) gef\\u00fcllt war, wurden verschiedene Gewichte auf den Hebel gelegt und durch den Druck kam der \\u201cOlivensaft\\u201d heraus.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-15\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_german.mp3?_=15\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>\\u00a0pres\\u0103 tip p\\u00e2rghie<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> este o reprezentare a unei prese de tip p\\u00e2rghie. Pentru a stoarce \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d, care era introdus\\u0103 \\u00een saci (ca cei din reprezentare), se ad\\u0103ugau diferite greut\\u0103\\u021bi pe p\\u00e2rghie \\u0219i, datorit\\u0103 presiunii, ie\\u0219ea \\u201csucul de m\\u0103sline\\u201d.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-16\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_romanian.mp3?_=16\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u00a0\\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0442\\u0438\\u043f \\u043b\\u043e\\u0441\\u0442<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u043b\\u043e\\u0441\\u0442\\u043e\\u0432 \\u0442\\u0438\\u043f. \\u0417\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u0441\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a\\u0430 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u043b\\u0430 \\u0432 \\u0442\\u043e\\u0440\\u0431\\u0438\\u0447\\u043a\\u0438 (\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0442\\u0435\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435\\u0442\\u043e), \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043b\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0434\\u043e\\u0431\\u0430\\u0432\\u044f\\u043b\\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0442\\u0435\\u0436\\u0435\\u0441\\u0442\\u0438 \\u0438 \\u043f\\u043e\\u0434 \\u043d\\u0430\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0442\\u0435\\u0437\\u0438 \\u0442\\u0435\\u0436\\u0435\\u0441\\u0442\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043b\\u0438\\u0437\\u0430\\u043b \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f\\u0442 \\u0441\\u043e\\u043a\\u201d.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-17\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_bulgarian.mp3?_=17\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>\\u00a0presse \\u00e0 levier<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> est une repr\\u00e9sentation d\\u2019une presse \\u00e0 levier. Pour presser la \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d qui \\u00e9tait plac\\u00e9e dans des sacs (comme ceux de la repr\\u00e9sentation), on ajoutait diff\\u00e9rents poids sur le levier et, sous l\\u2019effet de la pression, le \\u201cjus d\\u2019olive\\u201d sortait.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-18\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_french.mp3?_=18\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>\\u00a0kollu tip pres<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> , manivela tipi bir presin temsilidir. \\u00c7uvallar\\u0131n (temsildeki gibi) i\\u00e7ine konulan \\u201czeytin ezmesi \\u201cni s\\u0131kmak i\\u00e7in kolun \\u00fczerine \\u00e7e\\u015fitli a\\u011f\\u0131rl\\u0131klar eklerler ve bas\\u0131n\\u00e7 nedeniyle \\u201czeytin suyu\\u201d d\\u0131\\u015far\\u0131 \\u00e7\\u0131kar.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p>[<div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-19\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_turkish.mp3?_=19\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>\\u00a0Prasa d\\u017awigniowa<\\\/h4><p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> jest reprezentacj\\u0105 prasy d\\u017awigniowej. W celu wyci\\u015bni\\u0119cia \\u201cpasty z oliwek\\u201d umieszczonej w woreczkach (takich jak te na ilustracji), dodawano r\\u00f3\\u017cne ci\\u0119\\u017carki do d\\u017awigni, a dzi\\u0119ki naciskowi \\u201csok z oliwek\\u201d wydostawa\\u0142 si\\u0119 na zewn\\u0105trz.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-20\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_polish.mp3?_=20\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Russia.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u0418\\u0418<\\\/p><h4>\\u041f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0441 \\u0440\\u044b\\u0447\\u0430\\u0436\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0442\\u0438\\u043f\\u0430<\\\/h4><p>N10 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0435\\u0442 \\u0441\\u043e\\u0431\\u043e\\u0439 \\u0440\\u0435\\u043a\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u043a\\u0446\\u0438\\u044e \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0441\\u0430 \\u0440\\u044b\\u0447\\u0430\\u0436\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0442\\u0438\\u043f\\u0430. \\u0427\\u0442\\u043e\\u0431\\u044b \\u043e\\u0442\\u0436\\u0430\\u0442\\u044c \\u00ab\\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u0443\\u044e \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0443\\u00bb, \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u0443\\u044e \\u043f\\u043e\\u043c\\u0435\\u0449\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u043c\\u0435\\u0448\\u043a\\u0438 (\\u043a\\u0430\\u043a \\u043f\\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0430\\u043d\\u043e \\u043d\\u0430 \\u044d\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u0437\\u0438\\u0446\\u0438\\u0438), \\u043d\\u0430 \\u0440\\u044b\\u0447\\u0430\\u0433 \\u0434\\u043e\\u0431\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u043b\\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u044b\\u0435 \\u0433\\u0440\\u0443\\u0437\\u044b. \\u041f\\u043e\\u0434 \\u0434\\u0430\\u0432\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u0438\\u0437 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u044b \\u0432\\u044b\\u0442\\u0435\\u043a\\u0430\\u043b \\u00ab\\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u044b\\u0439 \\u0441\\u043e\\u043a\\u00bb.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p>[<div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-21\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_russian.mp3?_=21\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_russian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_russian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated (both alphabets)\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/serbia.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0443\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u045b\\u0443 \\u0410\\u0418<\\\/p><h4>Polu\\u017ena presa<\\\/h4><p>N10 predstavlja polu\\u017enu presu. Da bi se iscedila maslinasta pasta, koja je bila stavljena u vre\\u0107e (poput onih prikazanih na rekonstrukciji), na polugu su se postavljivali tegovi. Pod pritiskom, iz paste je isticao maslinov sok.<\\\/p><h4><strong>\\u041f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0436\\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430<\\\/strong><\\\/h4><p><strong>N10<\\\/strong> \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0459\\u0430 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0436\\u043d\\u0443 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0443. \\u0414\\u0430 \\u0431\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0441\\u0446\\u0435\\u0434\\u0438\\u043b\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0458\\u0430 \\u0458\\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0459\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0443 \\u0432\\u0440\\u0435\\u045b\\u0435 (\\u043f\\u043e\\u043f\\u0443\\u0442 \\u043e\\u043d\\u0438\\u0445 \\u043f\\u0440\\u0438\\u043a\\u0430\\u0437\\u0430\\u043d\\u0438\\u0445 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0435\\u043a\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u043a\\u0446\\u0438\\u0458\\u0438), \\u043d\\u0430 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0433\\u0443 \\u0441\\u0443 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0459\\u0438\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0442\\u0435\\u0433\\u043e\\u0432\\u0438. \\u041f\\u043e\\u0434 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a\\u043e\\u043c, \\u0438\\u0437 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0435 \\u0458\\u0435 \\u0438\\u0441\\u0442\\u0438\\u0446\\u0430\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432 \\u0441\\u043e\\u043a.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e \\u0432\\u043e\\u0434\\u0438\\u0447 \\\/ Audio vodi\\u010d.<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-22\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_serbian.mp3?_=22\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_serbian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_serbian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Hungary.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> AI-alap\\u00fa automatikus ford\\u00edt\\u00e1s<\\\/p><h4>Emelty\\u0171s pr\\u00e9s<\\\/h4><p>N10 egy emelty\\u0171s t\\u00edpus\\u00fa pr\\u00e9st mutat be. Az ol\\u00edvap\\u00e9pet, amelyet zs\\u00e1kokba helyeztek (mint ahogyan azt a bemutat\\u00f3n is l\\u00e1thatjuk), k\\u00fcl\\u00f6nb\\u00f6z\\u0151 s\\u00falyokkal terhelt emelty\\u0171 seg\\u00edts\\u00e9g\\u00e9vel pr\\u00e9selt\\u00e9k. A s\\u00faly okozta nyom\\u00e1s hat\\u00e1s\\u00e1ra az ol\\u00edva leve kisajtol\\u00f3dott.<\\\/p><h3>Hangalap\\u00fa idegenvezet\\u00e9s<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-23\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_mayar.mp3?_=23\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_mayar.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_mayar.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ukraine.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0433\\u043e\\u044e AI<\\\/p><h4>\\u041f\\u0440\\u0435\\u0441 \\u0432\\u0430\\u0436\\u0456\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0442\\u0438\\u043f\\u0443<\\\/h4><p>\\u0415\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442 \\u211610 \\u0454 \\u0440\\u0435\\u043a\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u043a\\u0446\\u0456\\u0454\\u044e \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0432\\u0430\\u0436\\u0456\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0442\\u0438\\u043f\\u0443. \\u0414\\u043b\\u044f \\u0442\\u043e\\u0433\\u043e \\u0449\\u043e\\u0431 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0438\\u0441\\u043d\\u0443\\u0442\\u0438 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u0438\\u0439 \\u0441\\u0456\\u043a \\u0437 \\u00ab\\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0457 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0438\\u00bb, \\u044f\\u043a\\u0443 \\u043f\\u043e\\u043c\\u0456\\u0449\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u043c\\u0456\\u0448\\u043a\\u0438 (\\u044f\\u043a \\u0443 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u0435\\u043d\\u0456\\u0439 \\u043c\\u043e\\u0434\\u0435\\u043b\\u0456), \\u043d\\u0430 \\u0432\\u0430\\u0436\\u0456\\u043b\\u044c \\u0434\\u043e\\u0434\\u0430\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0440\\u0456\\u0437\\u043d\\u0456 \\u0432\\u0430\\u043d\\u0442\\u0430\\u0436\\u0456. \\u0417\\u0430\\u0432\\u0434\\u044f\\u043a\\u0438 \\u0442\\u0438\\u0441\\u043a\\u0443, \\u0449\\u043e \\u0443\\u0442\\u0432\\u043e\\u0440\\u044e\\u0432\\u0430\\u0432\\u0441\\u044f, \\u0437 \\u043c\\u0456\\u0448\\u043a\\u0456\\u0432 \\u0432\\u0438\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u0432 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u0438\\u0439 \\u0441\\u0456\\u043a.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0456\\u043e\\u0433\\u0456\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4780-24\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_ukrainian.mp3?_=24\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_ukrainian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/117_ukrainian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e824dc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e824dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd | lever type press Native translation \u03a4\u03bf \u039d10 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03af\u03b5\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03cc\u03c2. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3 Native translation Lever type press [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd | lever type press Native translation \u03a4\u03bf \u039d10 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03af\u03b5\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03cc\u03c2. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3 Native translation Lever type press [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/117-n10-piestirio-mochlou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T12:18:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T03:44:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd\",\"datePublished\":\"2025-08-01T12:18:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T03:44:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/\"},\"wordCount\":1177,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/\",\"name\":\"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T12:18:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T03:44:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/117-n10-piestirio-mochlou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"N10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd | lever type press Native translation \u03a4\u03bf \u039d10 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03af\u03b5\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03cc\u03c2. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3 Native translation Lever type press [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/117-n10-piestirio-mochlou\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-01T12:18:50+00:00","article_modified_time":"2025-09-22T03:44:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd","datePublished":"2025-08-01T12:18:50+00:00","dateModified":"2025-09-22T03:44:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/"},"wordCount":1177,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/","name":"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-01T12:18:50+00:00","dateModified":"2025-09-22T03:44:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/117-n10-piestirio-mochlou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"117 \u039d10 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4780"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7822,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4780\/revisions\/7822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}