{"id":4760,"date":"2025-08-01T15:13:00","date_gmt":"2025-08-01T12:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=4760"},"modified":"2025-09-22T19:45:17","modified_gmt":"2025-09-22T16:45:17","slug":"110-n03-elaiomylos-thasou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/110-n03-elaiomylos-thasou\/","title":{"rendered":"110 \u039d03  \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4760\" class=\"elementor elementor-4760\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e9d08 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30e9d08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eba61c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eba61c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N03<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-086252f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"086252f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 | stone mill from Thassos<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4d9fe4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c4d9fe4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1869\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4657f31 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"4657f31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7371\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7371\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7371\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7371\"><p>\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.<\/p><ol><li>\u03b7 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9<\/li><li>\u03b7 \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1.<\/li><\/ol><p>\u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03bb\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03cc\u03b3\u03b3\u03c5\u03bb\u03b7 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf, \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03ae \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf, \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03b7 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u03bf 2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039d\u03bf 3. \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03af\u03b5\u03b6\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ad\u03b2\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03c1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1. \u039f \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2:<\/p><ul><li>\u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2,<\/li><li>\u03bc\u03af\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03cc \u03c0\u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae,<\/li><li>\u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c1\u03b1\u03b2\u03b4\u03b9\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03b1\u03b2\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c4\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae.<\/li><\/ul><p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7\u03c2, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5. \u039f \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. \u039f \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 4000-5000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03cd\u03c0\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 (\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7) \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b6\u03ce\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03ae \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd (\u03bd\u03b5\u03c1\u03cc, \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2) \u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7372\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7372\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7372\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7372\"><h4>stone mill from Thassos<\/h4><p>For the production of olive oil or more accurately the withdrawal of olive oil from the olive fruit, there are two actions that need to take place.<\/p><ol><li>The crushing of the olive fruit, in order to produce \u201colive paste\u201d and<\/li><li>The removal of the olive juice from olive paste.<\/li><\/ol><p>The most ancient way of crushing the olive fruit is its pressing with a circular stone or cylinder, made of wood or stone, in a flat rock as shown in the representation in No2 and No3.\u00a0 In the above way they made \u201colive paste\u201d which they afterwards applied pressure on with stones that they placed upon the \u201colive paste\u201d in order to get the olive juice that they stored in small clay pots. Using this way the production olive oil was very limited.<\/p><ul><li>In this space we will also see:<br \/>pictures or blueprints from different olives mills of the area.<\/li><li>a wooden ladder made of pine tree used for gathering olives.<\/li><li>various sticks and combs both used for olive gathering.<\/li><\/ul><p>With the passing of time and the evolution of thought, man was led to the creation of the millstone which is still used to this day. The millstone is just a slice of the starting cylinder used for crushing the olive fruit. The millstone has been used for the last 4000-5000 years without any major modification. In order to place the lever used for rotation, they opened a hole in the center of the millstone. The lever was stabilized in a vertical axis which was rotated with the help (force) of either animals or humans or in later years with the utilization of nature (wind, water) or even later with internal combustion engines or electricity.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7373\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7373\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7373\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7373\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Steinm\u00fchle aus Thassos<\/h4><p>Zur Herstellung von Oliven\u00f6l oder genauer gesagt zur Gewinnung von Oliven\u00f6l aus der Olivenfrucht sind zwei Vorg\u00e4nge erforderlich.<\/p><p>Das Zerkleinern der Olivenfrucht, um \u201cOlivenpaste\u201d herzustellen und<br \/>die Entnahme des Olivensaftes aus der Olivenpaste.<\/p><p>Die \u00e4lteste Art, die Olivenfrucht zu zerdr\u00fccken, ist das Pressen mit einem runden Stein oder Zylinder aus Holz oder Stein in einem flachen Felsen, wie in den Abbildungen 2 und 3 dargestellt.\u00a0 Auf diese Weise wurde ein \u201cOlivenbrei\u201d hergestellt, auf den man anschlie\u00dfend mit Steinen, die man auf den \u201cOlivenbrei\u201d legte, Druck aus\u00fcbte, um den Olivensaft zu gewinnen, den man in kleinen Tongef\u00e4\u00dfen aufbewahrte. Auf diese Weise war die Produktion von Oliven\u00f6l sehr begrenzt.<\/p><p>In diesem Raum werden wir auch sehen:<br \/>Bilder oder Baupl\u00e4ne von verschiedenen Olivenm\u00fchlen der Gegend.<br \/>eine h\u00f6lzerne Leiter aus Kiefernholz, die zum Sammeln von Oliven verwendet wurde.<br \/>verschiedene St\u00f6cke und K\u00e4mme, die beide f\u00fcr die Olivenernte verwendet wurden.<\/p><p>Im Laufe der Zeit und der Entwicklung des Denkens hat der Mensch den M\u00fchlstein erfunden, der auch heute noch verwendet wird. Der M\u00fchlstein ist nur ein St\u00fcck des Ausgangszylinders, der zum Zerkleinern der Olivenfr\u00fcchte verwendet wird. Der M\u00fchlstein wurde in den letzten 4000-5000 Jahren ohne gr\u00f6\u00dfere Ver\u00e4nderungen verwendet. Um den Hebel f\u00fcr die Drehung anzubringen, wurde ein Loch in der Mitte des M\u00fchlsteins ge\u00f6ffnet. Der Hebel wurde in einer vertikalen Achse stabilisiert, die mit Hilfe (Kraft) von Tieren oder Menschen oder in sp\u00e4teren Jahren mit Hilfe der Natur (Wind, Wasser) oder noch sp\u00e4ter mit Verbrennungsmotoren oder Elektrizit\u00e4t gedreht wurde.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7374\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7374\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7374\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7374\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>moar\u0103 de piatr\u0103 din Thassos<\/h4><p>Pentru producerea uleiului de m\u0103sline sau, mai exact, pentru extragerea uleiului de m\u0103sline din fructul de m\u0103slin, trebuie s\u0103 aib\u0103 loc dou\u0103 ac\u021biuni.<\/p><p>Zdrobirea fructului de m\u0103sline, pentru a produce \u201cpasta de m\u0103sline\u201d \u0219i<br \/>Extragerea sucului de m\u0103sline din pasta de m\u0103sline.<\/p><p>Cea mai veche modalitate de zdrobire a fructului de m\u0103sline este presarea acestuia cu o piatr\u0103 sau un cilindru circular, din lemn sau piatr\u0103, \u00eentr-o piatr\u0103 plat\u0103, a\u0219a cum se arat\u0103 \u00een reprezentarea de la nr. 2 \u0219i nr. 3.\u00a0 \u00cen modul de mai sus se ob\u021binea \u201cpasta de m\u0103sline\u201d pe care ulterior se exercita o presiune cu ajutorul unor pietre pe care le puneau pe \u201cpasta de m\u0103sline\u201d pentru a ob\u021bine sucul de m\u0103sline pe care \u00eel depozitau \u00een vase mici de lut. Folosind acest procedeu, produc\u021bia de ulei de m\u0103sline era foarte limitat\u0103.<\/p><p>\u00cen acest spa\u021biu vom mai vedea:<br \/>imagini sau planuri de la diferite mori de m\u0103sline din zon\u0103.<br \/>o scar\u0103 din lemn de pin folosit\u0103 pentru culegerea m\u0103slinelor.<br \/>diferite be\u021be \u0219i piepteni, ambele folosite pentru culegerea m\u0103slinelor.<\/p><p>Odat\u0103 cu trecerea timpului \u0219i cu evolu\u021bia g\u00e2ndirii, omul a fost condus la crearea morii, care este folosit\u0103 \u0219i ast\u0103zi. Piatra de moar\u0103 este doar o felie din cilindrul de pornire folosit pentru zdrobirea fructelor de m\u0103sline. Piatra de moar\u0103 a fost folosit\u0103 \u00een ultimii 4000-5000 de ani f\u0103r\u0103 nicio modificare major\u0103. Pentru a plasa p\u00e2rghia folosit\u0103 pentru rota\u021bie, au deschis o gaur\u0103 \u00een centrul pietrei de moar\u0103. P\u00e2rghia era stabilizat\u0103 pe o ax\u0103 vertical\u0103 care era rotit\u0103 cu ajutorul (for\u021ba) fie a animalelor sau a oamenilor, fie, \u00een anii urm\u0103tori, cu ajutorul naturii (v\u00e2nt, ap\u0103) sau chiar mai t\u00e2rziu cu ajutorul motoarelor cu combustie intern\u0103 sau al electricit\u0103\u021bii.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7375\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7375\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7375\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7375\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0442 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441<\/h4><p>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p><p>\u0421\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d \u0438<br \/>\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u043a \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430.<\/p><p>\u041d\u0430\u0439-\u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0441 \u043a\u0440\u044a\u0433\u044a\u043b \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u044a\u0440, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u0432 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u2116 2 \u0438 \u2116 3.\u00a0 \u041f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d, \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a \u0441 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435. \u041f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e.<\/p><p>\u0412 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0441\u044a\u0449\u043e:<br \/>\u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430.<br \/>\u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043b\u0431\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438.<br \/>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u044a\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u0438, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438.<\/p><p>\u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u044a\u043b\u0442\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u044a\u0442 \u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u0434\u043e \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u043e \u0434\u043d\u0435\u0441. \u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u044a\u0440, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435. \u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 4000-5000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043b\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0442\u0435\u043d\u0435, \u0441\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a. \u041b\u043e\u0441\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u0431\u0438\u043b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0441, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u0442\u044f\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 (\u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430) \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u2013 \u0441 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 (\u0432\u044f\u0442\u044a\u0440, \u0432\u043e\u0434\u0430) \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0449\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7376\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7376\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7376\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7376\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Moulin \u00e0 pierre de Thassos<\/h4><p>La production d\u2019huile d\u2019olive, ou plus exactement l\u2019extraction de l\u2019huile d\u2019olive du fruit de l\u2019olivier, n\u00e9cessite deux op\u00e9rations.<\/p><p>Le broyage du fruit de l\u2019olivier, afin de produire de la \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d et<br \/>l\u2019extraction du jus d\u2019olive de la p\u00e2te d\u2019olive.<\/p><p>La mani\u00e8re la plus ancienne de broyer le fruit de l\u2019olivier est de le presser \u00e0 l\u2019aide d\u2019une pierre ou d\u2019un cylindre circulaire, en bois ou en pierre, sur un rocher plat, comme le montrent les repr\u00e9sentations n\u00b0 2 et n\u00b0 3.\u00a0 On obtenait ainsi une \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d sur laquelle on exer\u00e7ait ensuite une pression \u00e0 l\u2019aide de pierres que l\u2019on pla\u00e7ait sur la \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d afin d\u2019obtenir le jus d\u2019olive que l\u2019on conservait dans de petits pots d\u2019argile. De cette mani\u00e8re, la production d\u2019huile d\u2019olive \u00e9tait tr\u00e8s limit\u00e9e.<\/p><p>Dans cet espace, nous verrons \u00e9galement<br \/>des photos ou des plans de diff\u00e9rents moulins \u00e0 olives de la r\u00e9gion.<br \/>une \u00e9chelle en bois de pin utilis\u00e9e pour la cueillette des olives.<br \/>divers b\u00e2tons et peignes utilis\u00e9s pour la cueillette des olives.<\/p><p>Avec le temps et l\u2019\u00e9volution de la pens\u00e9e, l\u2019homme a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er la meule de pierre qui est encore utilis\u00e9e aujourd\u2019hui. La meule n\u2019est qu\u2019une partie du cylindre de d\u00e9part utilis\u00e9 pour \u00e9craser le fruit de l\u2019olivier. La meule est utilis\u00e9e depuis 4000-5000 ans sans aucune modification majeure. Afin de placer le levier utilis\u00e9 pour la rotation, ils ont ouvert un trou au centre de la meule. Le levier \u00e9tait stabilis\u00e9 dans un axe vertical qui \u00e9tait mis en rotation avec l\u2019aide (force) d\u2019animaux ou d\u2019humains ou, plus tard, avec l\u2019utilisation de la nature (vent, eau) ou encore plus tard avec des moteurs \u00e0 combustion interne ou de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7377\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7377\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7377\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7377\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Thassos&#8217;tan ta\u015f de\u011firmeni<\/h4><p>Zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretimi ya da daha do\u011fru bir ifadeyle zeytin meyvesinden zeytinya\u011f\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in ger\u00e7ekle\u015fmesi gereken iki eylem vard\u0131r.<\/p><ol><li>\u201cZeytin ezmesi\u201d \u00fcretmek i\u00e7in zeytin meyvesinin ezilmesi ve<\/li><li>Zeytin hamurundan zeytin suyunun \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131.<\/li><\/ol><p>Zeytin meyvesini ezmenin en eski yolu, No2 ve No3\u2019teki g\u00f6sterimde g\u00f6sterildi\u011fi gibi d\u00fcz bir kayaya ah\u015fap veya ta\u015ftan yap\u0131lm\u0131\u015f dairesel bir ta\u015f veya silindir ile bast\u0131rmakt\u0131r. Bu \u015fekilde \u201czeytin ezmesi\u201d yaparlar ve daha sonra k\u00fc\u00e7\u00fck kil kaplarda saklad\u0131klar\u0131 zeytin suyunu elde etmek i\u00e7in \u201czeytin ezmesi\u201d \u00fczerine yerle\u015ftirdikleri ta\u015flarla bask\u0131 uygularlard\u0131. Bu yolla zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretimi \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131yd\u0131.<\/p><ul><li>Bu alanda ayr\u0131ca \u015funlar\u0131 da g\u00f6rece\u011fiz:<br \/>B\u00f6lgedeki farkl\u0131 zeytin de\u011firmenlerinden resimler veya planlar.<\/li><li>zeytin toplamak i\u00e7in kullan\u0131lan \u00e7am a\u011fac\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f ah\u015fap bir merdiven.<\/li><li>zeytin toplamak i\u00e7in kullan\u0131lan \u00e7e\u015fitli sopalar ve taraklar.<\/li><\/ul><p>Zaman\u0131n ge\u00e7mesi ve d\u00fc\u015f\u00fcncenin evrimle\u015fmesiyle birlikte insano\u011flu, bug\u00fcn hala kullan\u0131lan de\u011firmen ta\u015f\u0131n\u0131n yarat\u0131lmas\u0131na \u00f6nc\u00fcl\u00fck etmi\u015ftir. De\u011firmen ta\u015f\u0131, zeytin meyvesini ezmek i\u00e7in kullan\u0131lan ba\u015flang\u0131\u00e7 silindirinin sadece bir dilimidir. De\u011firmen ta\u015f\u0131 son 4000-5000 y\u0131ld\u0131r b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fikli\u011fe u\u011framadan kullan\u0131lmaktad\u0131r. D\u00f6nd\u00fcrme i\u00e7in kullan\u0131lan kolu yerle\u015ftirmek i\u00e7in de\u011firmen ta\u015f\u0131n\u0131n ortas\u0131na bir delik a\u00e7m\u0131\u015flar. Kald\u0131ra\u00e7 dikey bir eksende sabitlenmi\u015f ve bu eksen ya hayvanlar\u0131n ya da insanlar\u0131n yard\u0131m\u0131yla (kuvvet) ya da daha sonraki y\u0131llarda do\u011fan\u0131n (r\u00fczgar, su) kullan\u0131m\u0131yla ya da daha sonralar\u0131 i\u00e7ten yanmal\u0131 motorlar veya elektrikle d\u00f6nd\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7378\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7378\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7378\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7378\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>m\u0142yn kamienny z Thassos<\/h4><p>Produkcja oliwy z oliwek, a dok\u0142adniej jej pozyskiwanie z owoc\u00f3w oliwek, wymaga wykonania dw\u00f3ch czynno\u015bci.<\/p><ol><li>Rozgniatanie owoc\u00f3w oliwek w celu wyprodukowania \u201cpasty oliwnej\u201d oraz<\/li><li>Usuni\u0119cie soku z oliwek z pasty z oliwek.<\/li><\/ol><p>Najdawniejszym sposobem mia\u017cd\u017cenia owoc\u00f3w oliwek jest ich wyciskanie okr\u0105g\u0142ym kamieniem lub cylindrem, wykonanym z drewna lub kamienia, w p\u0142askiej skale jak to pokazano na rysunkach No2 i No3. W powy\u017cszy spos\u00f3b wytwarzano \u201cpast\u0119 oliwn\u0105\u201d, kt\u00f3r\u0105 nast\u0119pnie uciskano kamieniami umieszczanymi na \u201cpa\u015bcie oliwnej\u201d w celu uzyskania soku z oliwek, kt\u00f3ry przechowywano w ma\u0142ych glinianych naczyniach. U\u017cywaj\u0105c tego sposobu produkcja oliwy z oliwek by\u0142a bardzo ograniczona.<\/p><ul><li>\u2013 W tej przestrzeni zobaczymy r\u00f3wnie\u017c:<br \/>zdj\u0119cia lub plany r\u00f3\u017cnych t\u0142oczni oliwek w okolicy.<\/li><li>drewnian\u0105 drabin\u0119 wykonan\u0105 z sosny u\u017cywan\u0105 do zbierania oliwek.<\/li><li>r\u00f3\u017cne kije i grzebienie u\u017cywane do zbierania oliwek.<\/li><\/ul><p>Wraz z up\u0142ywem czasu i ewolucj\u0105 my\u015bli, cz\u0142owiek zosta\u0142 doprowadzony do stworzenia kamienia m\u0142y\u0144skiego, kt\u00f3ry jest u\u017cywany do dzi\u015b. Kamie\u0144 m\u0142y\u0144ski to po prostu wycinek pocz\u0105tkowego cylindra u\u017cywanego do mia\u017cd\u017cenia owoc\u00f3w oliwek. Kamie\u0144 m\u0142y\u0144ski by\u0142 u\u017cywany przez ostatnie 4000-5000 lat bez wi\u0119kszych modyfikacji. Aby umie\u015bci\u0107 d\u017awigni\u0119 u\u017cywan\u0105 do obracania, otworzono otw\u00f3r w \u015brodku kamienia m\u0142y\u0144skiego. D\u017awignia by\u0142a ustabilizowana w pionowej osi, kt\u00f3ra by\u0142a obracana za pomoc\u0105 (si\u0142y) zwierz\u0105t lub ludzi, a w p\u00f3\u017aniejszych latach z wykorzystaniem natury (wiatr, woda) lub jeszcze p\u00f3\u017aniej za pomoc\u0105 silnik\u00f3w spalinowych lub elektryczno\u015bci.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7379\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7379\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7379\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7379\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><h4>\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430<\/h4><p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430, \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435 \u2014 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043e\u043b\u0438\u0432\u044b, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430:<\/p><p>\u0420\u0430\u0437\u0434\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u00bb<\/p><p>\u0418\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043a \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b<\/p><p>\u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0430 (\u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f) \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u21162 \u0438 \u21163. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u00bb, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043a. \u0421\u043e\u043a \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430.<\/p><p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0432\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c:<\/p><p>\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0435\u043d \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430,<\/p><p>\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0441\u043d\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043a,<\/p><p>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0431\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043a.<\/p><p>\u0421\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043d \u0436\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440. \u0416\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043a. \u041e\u043d \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 4000\u20135000 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u044b\u0447\u0430\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0436\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435. \u0420\u044b\u0447\u0430\u0433 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u2014 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b (\u0432\u0435\u0442\u0435\u0440, \u0432\u043e\u0434\u0430) \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-73710\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-73710\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" > auto translated (both alphabets)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-73710\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-73710\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><h4>Kameni mlin sa Tasosa<\/h4><p>Za proizvodnju maslinovog ulja \u2013 ili preciznije, za izdvajanje ulja iz ploda masline \u2013 potrebno je da se izvr\u0161e dve osnovne radnje:<\/p><p>Drobljenje ploda masline, kako bi se dobila \u201emaslinasta pasta\u201c<\/p><p>Izdvajanje maslinovog soka iz te paste<\/p><p>Najstariji na\u010din drobljenja ploda bio je pritiskanje pomo\u0107u kru\u017enog kamena ili cilindra, napravljenog od kamena ili drveta, na ravnoj kamenoj povr\u0161ini \u2013 kao \u0161to se vidi u prikazu pod brojevima N02 i N03. Na taj na\u010din dobijala se maslinasta pasta, na koju su potom stavljali te\u0161ke kamenove kako bi pod pritiskom iscedili maslinov sok, koji se zatim \u010duvao u malim glinenim posudama. Ovim metodom, proizvodnja ulja bila je veoma ograni\u010dena.<\/p><p>U ovom prostoru mo\u017eete tako\u0111e videti:<br \/>\u2013 fotografije i nacrte razli\u010ditih uljara iz ovog kraja<br \/>\u2013 drvene merdevine od bora, kori\u0161\u0107ene za branje maslina<br \/>\u2013 razne \u0161tapove i \u010de\u0161ljeve, tako\u0111e namenjene za berbu<\/p><p>Vremenom, razvojem razmi\u0161ljanja, \u010dovek je do\u0161ao do re\u0161enja u obliku kamenog mlina \u2013 koji se i danas koristi. Kameni mlin predstavlja segment po\u010detnog cilindra koji se koristio za drobljenje plodova. Koristi se ve\u0107 4000\u20135000 godina bez zna\u010dajnijih izmena. Da bi se montirala ru\u010dka za okretanje, bu\u0161ila se rupa u centru mlinskog kamena. Ru\u010dka se postavljala na vertikalnu osovinu koju su okretali ljudi, \u017eivotinje, ili kasnije prirodne sile poput vetra i vode, a u novije vreme i motori sa unutra\u0161njim sagorevanjem ili elektri\u010dna energija.<\/p><h4><strong>\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u043b\u0438\u043d \u0441\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430<\/strong><\/h4><p>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430 \u2013 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u043d\u0438\u0458\u0435, \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0432\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0443\u0459\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0435 \u2013 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0434\u045a\u0435:<\/p><p>\u2013 \u0414\u0440\u043e\u0431\u0459\u0435\u045a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u201e\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201c<br \/>\u2013 \u0418\u0437\u0434\u0432\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0441\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0435<\/p><p>\u041d\u0430\u0458\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0434\u0440\u043e\u0431\u0459\u0435\u045a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0438\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0433 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0434 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0458 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438 \u2013 \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0431\u0440\u043e\u0458\u0435\u0432\u0438\u043c\u0430 <strong>N02<\/strong> \u0438 <strong>N03<\/strong>. \u041d\u0430 \u0442\u0430\u0458 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0448\u043a\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u0446\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u0447\u0443\u0432\u0430\u043e \u0443 \u043c\u0430\u043b\u0438\u043c \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u043c\u0430. \u041e\u0432\u0438\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0430 \u0443\u0459\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430.<\/p><p>\u0423 \u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0438:<br \/>\u2013 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0440\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0459\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u043e\u0432\u043e\u0433 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0430<br \/>\u2013 \u0434\u0440\u0432\u0435\u043d\u0435 \u043c\u0435\u0440\u0434\u0435\u0432\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0434 \u0431\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430<br \/>\u2013 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0435 \u0448\u0442\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u0448\u0459\u0435\u0432\u0435, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u045a\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0443<\/p><p>\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0438\u0448\u0459\u0430\u045a\u0430, \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0448\u0430\u043e \u0434\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u045a\u0430 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0433 \u043c\u043b\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438. \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u043b\u0438\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0431\u0459\u0435\u045a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430. \u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u0435\u045b <strong>4000\u20135000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong> \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0438\u0458\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0414\u0430 \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u045a\u0435, \u0431\u0443\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0443\u043f\u0430 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0441\u0443 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0459\u0443\u0434\u0438, \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0438\u045a\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0441\u0438\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0435, \u0430 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0458\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0438\u043c \u0441\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-73711\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-73711\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-73711\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-73711\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><h4>K\u0151malom Th\u00e1szoszr\u00f3l<\/h4><p>Az ol\u00edvaolaj el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz \u2013 pontosabban az ol\u00edvaolaj kivon\u00e1s\u00e1hoz az olajbogy\u00f3b\u00f3l \u2013 k\u00e9t alapvet\u0151 m\u0171velet sz\u00fcks\u00e9ges:<\/p><p>Az olajbogy\u00f3 \u00f6sszez\u00faz\u00e1sa, hogy keletkezzen az \u00fagynevezett \u201eol\u00edvap\u00e9p\u201d,<\/p><p>Az ol\u00edvap\u00e9pb\u0151l az olajalap\u00fa l\u00e9 kinyer\u00e9se.<\/p><p>A leg\u0151sibb m\u00f3dszer az olajbogy\u00f3 \u00f6sszez\u00faz\u00e1s\u00e1ra az volt, hogy egy kerek vagy henger alak\u00fa k\u00f6vet \u2013 f\u00e1b\u00f3l vagy k\u0151b\u0151l \u2013 egy sima sziklafel\u00fcleten v\u00e9gigg\u00f6rgettek, ahogy azt a No2 \u00e9s No3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si elemek szeml\u00e9ltetik.<\/p><p>Ezzel a m\u00f3dszerrel k\u00e9sz\u00fclt az ol\u00edvap\u00e9pb\u0151l, amelyre azt\u00e1n s\u00falyos k\u00f6veket helyeztek, \u00edgy nyert\u00e9k ki az olajalap\u00fa levet, amit kis agyaged\u00e9nyekben t\u00e1roltak. Ezzel a technik\u00e1val az olajhozam rendk\u00edv\u00fcl alacsony volt.<\/p><p>Ebben a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben megtekinthet\u0151k m\u00e9g:<\/p><p>f\u00e9nyk\u00e9pek \u00e9s tervrajzok a k\u00f6rny\u00e9kbeli olajmalmokr\u00f3l,<\/p><p>egy feny\u0151f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fa l\u00e9tra, amelyet az olajbogy\u00f3k szed\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1ltak,<\/p><p>k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le botok \u00e9s f\u00e9s\u0171k, amelyek szint\u00e9n a betakar\u00edt\u00e1s eszk\u00f6zei voltak.<\/p><p>Az id\u0151 m\u00fal\u00e1s\u00e1val \u00e9s a gondolkod\u00e1s fejl\u0151d\u00e9s\u00e9vel az ember l\u00e9trehozta a malomk\u00f6vet, amelyet a mai napig haszn\u00e1lunk. Ez a malomk\u0151 gyakorlatilag egy szelet az eredeti hengerb\u0151l, amelyet az olajbogy\u00f3 \u00f6sszez\u00faz\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1ltak.<\/p><p>A malomk\u00f6vet m\u00e1r 4000\u20135000 \u00e9ve haszn\u00e1lj\u00e1k komolyabb v\u00e1ltoztat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. A k\u00f6zep\u00e9n lyukat v\u00e1gtak, hogy beleilleszthess\u00e9k a forgat\u00f3kart. A kart egy f\u00fcgg\u0151leges tengelyhez r\u00f6gz\u00edtett\u00e9k, amelyet kezdetben emberek vagy \u00e1llatok forgattak, majd a term\u00e9szet erej\u00e9t (sz\u00e9l, v\u00edz), k\u00e9s\u0151bb pedig bels\u0151 \u00e9g\u00e9s\u0171 motorokat vagy elektromoss\u00e1got haszn\u00e1ltak a meghajt\u00e1shoz.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-73712\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-73712\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-73712\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-73712\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><h4>\u041a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043b\u0438\u043d \u0437 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430<\/h4><p>\u0414\u043b\u044f \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u2014 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0448\u0435, \u0434\u043b\u044f \u0457\u0457 \u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u043b\u043e\u0434\u0456\u0432 \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u2014 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438:<\/p><p>\u041f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434\u0456\u0432 \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u00ab\u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u00bb<\/p><p>\u0412\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438<\/p><p>\u041d\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043a \u0431\u0443\u043b\u043e \u0440\u043e\u0437\u0447\u0430\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0438\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0430\u0431\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u0438\u043c\/\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0446\u0438\u043b\u0456\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456 \u2014 \u044f\u043a \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u21162 \u0456 \u21163. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u00bb, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0456\u043a. \u0421\u0456\u043a \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u043b\u0456\u0457.<\/p><p>\u0423 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438:<br \/>\u2013 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043e\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043b\u0438\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0443<br \/>\u2013 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u0443 \u0434\u0440\u0430\u0431\u0438\u043d\u0443 \u0437 \u0441\u043e\u0441\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043a<br \/>\u2013 \u0440\u0456\u0437\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u0456, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443<\/p><p>\u0417 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u0456 \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u043c \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043c\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041c\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c \u0454, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0437\u0440\u0456\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043b\u0456\u043d\u0434\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0412\u0456\u043d \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0436\u0435 4000\u20135000 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d.<\/p><p>\u0429\u043e\u0431 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0456\u0440. \u0412\u0430\u0436\u0456\u043b\u044c \u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0441\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0445 \u0441\u0438\u043b\u043e\u044e \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0432\u043e\u0434\u0438), \u0430 \u0449\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043d\u0456\u0432 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u043e\u0440\u044f\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4760-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/110_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0393\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03ae \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc\\u03bb\\u03b7\\u03c8\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03ba\\u03b1\\u03c1\\u03c0\\u03bf \\u03c7\\u03c1\\u03b5\\u03b9\\u03ac\\u03b6\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03b5\\u03bd\\u03ad\\u03c1\\u03b3\\u03b5\\u03b9\\u03b5\\u03c2.<\\\/p><ol><li>\\u03b7 \\u03bb\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b2\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03ba\\u03ac\\u03c1\\u03c0\\u03bf\\u03c5, \\u03ce\\u03c3\\u03c4\\u03b5 \\u03bd\\u03b1 \\u03b3\\u03af\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03b7 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9<\\\/li><li>\\u03b7 \\u03b1\\u03c6\\u03b1\\u03af\\u03c1\\u03b5\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03bf\\u03cd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1.<\\\/li><\\\/ol><p>\\u039f \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c2 \\u03bb\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b2\\u03b9\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03ba\\u03ac\\u03c1\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b7 \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03b8\\u03bb\\u03b9\\u03c8\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03b3\\u03b3\\u03c5\\u03bb\\u03b7 \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b1 \\u03ae \\u03ad\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b4\\u03c1\\u03bf, \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03bf \\u03ae \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03bd\\u03bf, \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c3\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c0\\u03b5\\u03b4\\u03b7 \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b1 \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03b7 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u039d\\u03bf 2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u039d\\u03bf 3. \\u039c\\u03b5 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03b4\\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b3\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03ad\\u03c7\\u03b5\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03b6\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c2, \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03ad\\u03b2\\u03b1\\u03b6\\u03b1\\u03bd \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03c0\\u03b1\\u03b9\\u03c1\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03b8\\u03ae\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03ac \\u03c0\\u03ae\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03b1. \\u039f \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc\\u03c2 \\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03b5 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03cd \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b7 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5.<\\\/p><p>\\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2:<\\\/p><ul><li>\\u03c6\\u03c9\\u03c4\\u03bf\\u03b3\\u03c1\\u03b1\\u03c6\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03ae \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03b3\\u03c1\\u03ac\\u03bc\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b2\\u03b5\\u03af\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03ae\\u03c2,<\\\/li><li>\\u03bc\\u03af\\u03b1 \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b7 \\u03c3\\u03ba\\u03ac\\u03bb\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03ba\\u03bf\\u03c1\\u03bc\\u03cc \\u03c0\\u03b5\\u03cd\\u03ba\\u03bf\\u03c5, \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b5 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c3\\u03c5\\u03bb\\u03bf\\u03b3\\u03ae,<\\\/li><li>\\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c1\\u03b1\\u03b2\\u03b4\\u03b9\\u03ac \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c1\\u03b1\\u03b2\\u03b4\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ba\\u03ac\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03b5\\u03c2 \\u03c7\\u03c4\\u03ad\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c3\\u03c5\\u03bb\\u03bb\\u03bf\\u03b3\\u03ae.<\\\/li><\\\/ul><p>\\u039c\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03bf\\u03b4\\u03bf \\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03c9\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03be\\u03ad\\u03bb\\u03b9\\u03be\\u03b7 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c3\\u03ba\\u03ad\\u03c8\\u03b7\\u03c2, \\u03bf \\u03ac\\u03bd\\u03b8\\u03c1\\u03c9\\u03c0\\u03bf\\u03c2 \\u03bf\\u03b4\\u03b7\\u03b3\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03ae \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03ad\\u03c7\\u03c1\\u03b9 \\u03c3\\u03ae\\u03bc\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5. \\u039f \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c2 \\u03b4\\u03b5\\u03bd \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03af\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5 \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c6\\u03ad\\u03c4\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03ba\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b4\\u03c1\\u03bf \\u03bb\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b2\\u03c5\\u03c3\\u03b7\\u03c2. \\u039f \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b1 \\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03b5\\u03c5\\u03c4\\u03b1\\u03af\\u03b1 4000-5000 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1 \\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03af\\u03c2 \\u03b9\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03af\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03b1\\u03b3\\u03ad\\u03c2. \\u03a3\\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03ad\\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03c1\\u03cd\\u03c0\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03bf \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03bd\\u03b1 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03cc \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03bf\\u03c6\\u03ae\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03b8\\u03b5\\u03c1\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03b5 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03ac\\u03b8\\u03b5\\u03c4\\u03bf \\u03ac\\u03be\\u03bf\\u03bd\\u03b1 \\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c6\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03bf\\u03ae\\u03b8\\u03b5\\u03b9\\u03b1 (\\u03b4\\u03cd\\u03bd\\u03b1\\u03bc\\u03b7) \\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b5 \\u03b6\\u03ce\\u03c9\\u03bd \\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b5 \\u03b1\\u03bd\\u03b8\\u03c1\\u03ce\\u03c0\\u03c9\\u03bd \\u03ae \\u03b1\\u03c1\\u03b3\\u03cc\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c7\\u03c1\\u03ae\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03c6\\u03c5\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03ce\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03b9\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03c9\\u03bd (\\u03bd\\u03b5\\u03c1\\u03cc, \\u03b1\\u03ad\\u03c1\\u03b1\\u03c2) \\u03ae \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ad\\u03c2 \\u03b5\\u03c3\\u03c9\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03ba\\u03ae\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03cd\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03ae \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b7\\u03bb\\u03b5\\u03ba\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03bf\\u03cd.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-13\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_greek.mp3?_=13\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>stone mill from Thassos<\\\/h4><p>For the production of olive oil or more accurately the withdrawal of olive oil from the olive fruit, there are two actions that need to take place.<\\\/p><ol><li>The crushing of the olive fruit, in order to produce \\u201colive paste\\u201d and<\\\/li><li>The removal of the olive juice from olive paste.<\\\/li><\\\/ol><p>The most ancient way of crushing the olive fruit is its pressing with a circular stone or cylinder, made of wood or stone, in a flat rock as shown in the representation in No2 and No3.\\u00a0 In the above way they made \\u201colive paste\\u201d which they afterwards applied pressure on with stones that they placed upon the \\u201colive paste\\u201d in order to get the olive juice that they stored in small clay pots. Using this way the production olive oil was very limited.<\\\/p><ul><li>In this space we will also see:<br \\\/>pictures or blueprints from different olives mills of the area.<\\\/li><li>a wooden ladder made of pine tree used for gathering olives.<\\\/li><li>various sticks and combs both used for olive gathering.<\\\/li><\\\/ul><p>With the passing of time and the evolution of thought, man was led to the creation of the millstone which is still used to this day. The millstone is just a slice of the starting cylinder used for crushing the olive fruit. The millstone has been used for the last 4000-5000 years without any major modification. In order to place the lever used for rotation, they opened a hole in the center of the millstone. The lever was stabilized in a vertical axis which was rotated with the help (force) of either animals or humans or in later years with the utilization of nature (wind, water) or even later with internal combustion engines or electricity.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-14\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_english.mp3?_=14\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Steinm\\u00fchle aus Thassos<\\\/h4><p>Zur Herstellung von Oliven\\u00f6l oder genauer gesagt zur Gewinnung von Oliven\\u00f6l aus der Olivenfrucht sind zwei Vorg\\u00e4nge erforderlich.<\\\/p><p>Das Zerkleinern der Olivenfrucht, um \\u201cOlivenpaste\\u201d herzustellen und<br \\\/>die Entnahme des Olivensaftes aus der Olivenpaste.<\\\/p><p>Die \\u00e4lteste Art, die Olivenfrucht zu zerdr\\u00fccken, ist das Pressen mit einem runden Stein oder Zylinder aus Holz oder Stein in einem flachen Felsen, wie in den Abbildungen 2 und 3 dargestellt.\\u00a0 Auf diese Weise wurde ein \\u201cOlivenbrei\\u201d hergestellt, auf den man anschlie\\u00dfend mit Steinen, die man auf den \\u201cOlivenbrei\\u201d legte, Druck aus\\u00fcbte, um den Olivensaft zu gewinnen, den man in kleinen Tongef\\u00e4\\u00dfen aufbewahrte. Auf diese Weise war die Produktion von Oliven\\u00f6l sehr begrenzt.<\\\/p><p>In diesem Raum werden wir auch sehen:<br \\\/>Bilder oder Baupl\\u00e4ne von verschiedenen Olivenm\\u00fchlen der Gegend.<br \\\/>eine h\\u00f6lzerne Leiter aus Kiefernholz, die zum Sammeln von Oliven verwendet wurde.<br \\\/>verschiedene St\\u00f6cke und K\\u00e4mme, die beide f\\u00fcr die Olivenernte verwendet wurden.<\\\/p><p>Im Laufe der Zeit und der Entwicklung des Denkens hat der Mensch den M\\u00fchlstein erfunden, der auch heute noch verwendet wird. Der M\\u00fchlstein ist nur ein St\\u00fcck des Ausgangszylinders, der zum Zerkleinern der Olivenfr\\u00fcchte verwendet wird. Der M\\u00fchlstein wurde in den letzten 4000-5000 Jahren ohne gr\\u00f6\\u00dfere Ver\\u00e4nderungen verwendet. Um den Hebel f\\u00fcr die Drehung anzubringen, wurde ein Loch in der Mitte des M\\u00fchlsteins ge\\u00f6ffnet. Der Hebel wurde in einer vertikalen Achse stabilisiert, die mit Hilfe (Kraft) von Tieren oder Menschen oder in sp\\u00e4teren Jahren mit Hilfe der Natur (Wind, Wasser) oder noch sp\\u00e4ter mit Verbrennungsmotoren oder Elektrizit\\u00e4t gedreht wurde.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-15\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_german.mp3?_=15\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>moar\\u0103 de piatr\\u0103 din Thassos<\\\/h4><p>Pentru producerea uleiului de m\\u0103sline sau, mai exact, pentru extragerea uleiului de m\\u0103sline din fructul de m\\u0103slin, trebuie s\\u0103 aib\\u0103 loc dou\\u0103 ac\\u021biuni.<\\\/p><p>Zdrobirea fructului de m\\u0103sline, pentru a produce \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d \\u0219i<br \\\/>Extragerea sucului de m\\u0103sline din pasta de m\\u0103sline.<\\\/p><p>Cea mai veche modalitate de zdrobire a fructului de m\\u0103sline este presarea acestuia cu o piatr\\u0103 sau un cilindru circular, din lemn sau piatr\\u0103, \\u00eentr-o piatr\\u0103 plat\\u0103, a\\u0219a cum se arat\\u0103 \\u00een reprezentarea de la nr. 2 \\u0219i nr. 3.\\u00a0 \\u00cen modul de mai sus se ob\\u021binea \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d pe care ulterior se exercita o presiune cu ajutorul unor pietre pe care le puneau pe \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d pentru a ob\\u021bine sucul de m\\u0103sline pe care \\u00eel depozitau \\u00een vase mici de lut. Folosind acest procedeu, produc\\u021bia de ulei de m\\u0103sline era foarte limitat\\u0103.<\\\/p><p>\\u00cen acest spa\\u021biu vom mai vedea:<br \\\/>imagini sau planuri de la diferite mori de m\\u0103sline din zon\\u0103.<br \\\/>o scar\\u0103 din lemn de pin folosit\\u0103 pentru culegerea m\\u0103slinelor.<br \\\/>diferite be\\u021be \\u0219i piepteni, ambele folosite pentru culegerea m\\u0103slinelor.<\\\/p><p>Odat\\u0103 cu trecerea timpului \\u0219i cu evolu\\u021bia g\\u00e2ndirii, omul a fost condus la crearea morii, care este folosit\\u0103 \\u0219i ast\\u0103zi. Piatra de moar\\u0103 este doar o felie din cilindrul de pornire folosit pentru zdrobirea fructelor de m\\u0103sline. Piatra de moar\\u0103 a fost folosit\\u0103 \\u00een ultimii 4000-5000 de ani f\\u0103r\\u0103 nicio modificare major\\u0103. Pentru a plasa p\\u00e2rghia folosit\\u0103 pentru rota\\u021bie, au deschis o gaur\\u0103 \\u00een centrul pietrei de moar\\u0103. P\\u00e2rghia era stabilizat\\u0103 pe o ax\\u0103 vertical\\u0103 care era rotit\\u0103 cu ajutorul (for\\u021ba) fie a animalelor sau a oamenilor, fie, \\u00een anii urm\\u0103tori, cu ajutorul naturii (v\\u00e2nt, ap\\u0103) sau chiar mai t\\u00e2rziu cu ajutorul motoarelor cu combustie intern\\u0103 sau al electricit\\u0103\\u021bii.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-16\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_romanian.mp3?_=16\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441<\\\/h4><p>\\u0417\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043f\\u043e-\\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u043e \\u0437\\u0430 \\u0438\\u0437\\u0432\\u043b\\u0438\\u0447\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e \\u043e\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434 \\u0435 \\u043d\\u0435\\u043e\\u0431\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c\\u043e \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u0432\\u044a\\u0440\\u0448\\u0430\\u0442 \\u0434\\u0432\\u0435 \\u0434\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0438\\u044f.<\\\/p><p>\\u0421\\u043c\\u0430\\u0447\\u043a\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0438 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d \\u0438<br \\\/>\\u043e\\u0442\\u0434\\u0435\\u043b\\u044f\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f \\u0441\\u043e\\u043a \\u043e\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430.<\\\/p><p>\\u041d\\u0430\\u0439-\\u0434\\u0440\\u0435\\u0432\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0441\\u043c\\u0430\\u0447\\u043a\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434 \\u0435 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043c\\u0443 \\u0441 \\u043a\\u0440\\u044a\\u0433\\u044a\\u043b \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0446\\u0438\\u043b\\u0438\\u043d\\u0434\\u044a\\u0440, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d \\u043e\\u0442 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a, \\u0432 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0441\\u043a\\u0430 \\u0441\\u043a\\u0430\\u043b\\u0430, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0435 \\u043f\\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0430\\u043d\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442\\u0430 \\u0432 \\u2116 2 \\u0438 \\u2116 3.\\u00a0 \\u041f\\u043e \\u0442\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u0442\\u0435 \\u0441\\u0430 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0430\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d, \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u043b\\u0435\\u0434 \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0441\\u0430 \\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a \\u0441 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043d\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u043b\\u0438 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0430\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432 \\u0441\\u043e\\u043a, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0445\\u0440\\u0430\\u043d\\u044f\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u043c\\u0430\\u043b\\u043a\\u0438 \\u0433\\u043b\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0441\\u044a\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435. \\u041f\\u043e \\u0442\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b\\u043e \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u043e\\u0433\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d\\u043e.<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0441\\u044a\\u0449\\u043e:<br \\\/>\\u0441\\u043d\\u0438\\u043c\\u043a\\u0438 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0447\\u0435\\u0440\\u0442\\u0435\\u0436\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438 \\u0444\\u0430\\u0431\\u0440\\u0438\\u043a\\u0438 \\u0432 \\u0440\\u0430\\u0439\\u043e\\u043d\\u0430.<br \\\/>\\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0441\\u0442\\u044a\\u043b\\u0431\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0431\\u043e\\u0440\\u043e\\u0432\\u043e \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0431\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438.<br \\\/>\\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043f\\u0440\\u044a\\u0447\\u043a\\u0438 \\u0438 \\u0433\\u0440\\u0435\\u0431\\u0435\\u043d\\u0438, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0431\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438.<\\\/p><p>\\u0421 \\u0442\\u0435\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u0442\\u043e \\u0438 \\u0435\\u0432\\u043e\\u043b\\u044e\\u0446\\u0438\\u044f\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0438\\u0441\\u044a\\u043b\\u0442\\u0430 \\u0447\\u043e\\u0432\\u0435\\u043a\\u044a\\u0442 \\u0435 \\u0441\\u0442\\u0438\\u0433\\u043d\\u0430\\u043b \\u0434\\u043e \\u0441\\u044a\\u0437\\u0434\\u0430\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430 \\u0438 \\u0434\\u043e \\u0434\\u043d\\u0435\\u0441. \\u041c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0435 \\u0441\\u0430\\u043c\\u043e \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442 \\u043e\\u0442 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u043b\\u043d\\u0438\\u044f \\u0446\\u0438\\u043b\\u0438\\u043d\\u0434\\u044a\\u0440, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0441\\u043c\\u0430\\u0447\\u043a\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435. \\u041c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0437 \\u043f\\u043e\\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 4000-5000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438 \\u0431\\u0435\\u0437 \\u0441\\u044a\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043c\\u0435\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f. \\u0417\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u0442 \\u043b\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435, \\u0441\\u0430 \\u043e\\u0442\\u0432\\u043e\\u0440\\u0438\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0442\\u0432\\u043e\\u0440 \\u0432 \\u0446\\u0435\\u043d\\u0442\\u044a\\u0440\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0435\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a. \\u041b\\u043e\\u0441\\u0442\\u044a\\u0442 \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b \\u0441\\u0442\\u0430\\u0431\\u0438\\u043b\\u0438\\u0437\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d \\u0432\\u044a\\u0432 \\u0432\\u0435\\u0440\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430\\u043b\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0441, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0442\\u044f\\u043b\\u0430 \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u0442\\u0430 (\\u0441\\u0438\\u043b\\u0430\\u0442\\u0430) \\u043d\\u0430 \\u0436\\u0438\\u0432\\u043e\\u0442\\u043d\\u0438 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0445\\u043e\\u0440\\u0430, \\u0430 \\u0432 \\u043f\\u043e-\\u043a\\u044a\\u0441\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438 \\u2013 \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0440\\u043e\\u0434\\u0430\\u0442\\u0430 (\\u0432\\u044f\\u0442\\u044a\\u0440, \\u0432\\u043e\\u0434\\u0430) \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0449\\u0435 \\u043f\\u043e-\\u043a\\u044a\\u0441\\u043d\\u043e \\u0441 \\u0434\\u0432\\u0438\\u0433\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u0438 \\u0441 \\u0432\\u044a\\u0442\\u0440\\u0435\\u0448\\u043d\\u043e \\u0433\\u043e\\u0440\\u0435\\u043d\\u0435 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0435\\u043b\\u0435\\u043a\\u0442\\u0440\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-17\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_bulgarian.mp3?_=17\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>Moulin \\u00e0 pierre de Thassos<\\\/h4><p>La production d\\u2019huile d\\u2019olive, ou plus exactement l\\u2019extraction de l\\u2019huile d\\u2019olive du fruit de l\\u2019olivier, n\\u00e9cessite deux op\\u00e9rations.<\\\/p><p>Le broyage du fruit de l\\u2019olivier, afin de produire de la \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d et<br \\\/>l\\u2019extraction du jus d\\u2019olive de la p\\u00e2te d\\u2019olive.<\\\/p><p>La mani\\u00e8re la plus ancienne de broyer le fruit de l\\u2019olivier est de le presser \\u00e0 l\\u2019aide d\\u2019une pierre ou d\\u2019un cylindre circulaire, en bois ou en pierre, sur un rocher plat, comme le montrent les repr\\u00e9sentations n\\u00b0 2 et n\\u00b0 3.\\u00a0 On obtenait ainsi une \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d sur laquelle on exer\\u00e7ait ensuite une pression \\u00e0 l\\u2019aide de pierres que l\\u2019on pla\\u00e7ait sur la \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d afin d\\u2019obtenir le jus d\\u2019olive que l\\u2019on conservait dans de petits pots d\\u2019argile. De cette mani\\u00e8re, la production d\\u2019huile d\\u2019olive \\u00e9tait tr\\u00e8s limit\\u00e9e.<\\\/p><p>Dans cet espace, nous verrons \\u00e9galement<br \\\/>des photos ou des plans de diff\\u00e9rents moulins \\u00e0 olives de la r\\u00e9gion.<br \\\/>une \\u00e9chelle en bois de pin utilis\\u00e9e pour la cueillette des olives.<br \\\/>divers b\\u00e2tons et peignes utilis\\u00e9s pour la cueillette des olives.<\\\/p><p>Avec le temps et l\\u2019\\u00e9volution de la pens\\u00e9e, l\\u2019homme a \\u00e9t\\u00e9 amen\\u00e9 \\u00e0 cr\\u00e9er la meule de pierre qui est encore utilis\\u00e9e aujourd\\u2019hui. La meule n\\u2019est qu\\u2019une partie du cylindre de d\\u00e9part utilis\\u00e9 pour \\u00e9craser le fruit de l\\u2019olivier. La meule est utilis\\u00e9e depuis 4000-5000 ans sans aucune modification majeure. Afin de placer le levier utilis\\u00e9 pour la rotation, ils ont ouvert un trou au centre de la meule. Le levier \\u00e9tait stabilis\\u00e9 dans un axe vertical qui \\u00e9tait mis en rotation avec l\\u2019aide (force) d\\u2019animaux ou d\\u2019humains ou, plus tard, avec l\\u2019utilisation de la nature (vent, eau) ou encore plus tard avec des moteurs \\u00e0 combustion interne ou de l\\u2019\\u00e9lectricit\\u00e9.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-18\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_french.mp3?_=18\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>Thassos&#8217;tan ta\\u015f de\\u011firmeni<\\\/h4><p>Zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretimi ya da daha do\\u011fru bir ifadeyle zeytin meyvesinden zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00e7\\u0131kar\\u0131lmas\\u0131 i\\u00e7in ger\\u00e7ekle\\u015fmesi gereken iki eylem vard\\u0131r.<\\\/p><ol><li>\\u201cZeytin ezmesi\\u201d \\u00fcretmek i\\u00e7in zeytin meyvesinin ezilmesi ve<\\\/li><li>Zeytin hamurundan zeytin suyunun \\u00e7\\u0131kar\\u0131lmas\\u0131.<\\\/li><\\\/ol><p>Zeytin meyvesini ezmenin en eski yolu, No2 ve No3\\u2019teki g\\u00f6sterimde g\\u00f6sterildi\\u011fi gibi d\\u00fcz bir kayaya ah\\u015fap veya ta\\u015ftan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f dairesel bir ta\\u015f veya silindir ile bast\\u0131rmakt\\u0131r. Bu \\u015fekilde \\u201czeytin ezmesi\\u201d yaparlar ve daha sonra k\\u00fc\\u00e7\\u00fck kil kaplarda saklad\\u0131klar\\u0131 zeytin suyunu elde etmek i\\u00e7in \\u201czeytin ezmesi\\u201d \\u00fczerine yerle\\u015ftirdikleri ta\\u015flarla bask\\u0131 uygularlard\\u0131. Bu yolla zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretimi \\u00e7ok s\\u0131n\\u0131rl\\u0131yd\\u0131.<\\\/p><ul><li>Bu alanda ayr\\u0131ca \\u015funlar\\u0131 da g\\u00f6rece\\u011fiz:<br \\\/>B\\u00f6lgedeki farkl\\u0131 zeytin de\\u011firmenlerinden resimler veya planlar.<\\\/li><li>zeytin toplamak i\\u00e7in kullan\\u0131lan \\u00e7am a\\u011fac\\u0131ndan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f ah\\u015fap bir merdiven.<\\\/li><li>zeytin toplamak i\\u00e7in kullan\\u0131lan \\u00e7e\\u015fitli sopalar ve taraklar.<\\\/li><\\\/ul><p>Zaman\\u0131n ge\\u00e7mesi ve d\\u00fc\\u015f\\u00fcncenin evrimle\\u015fmesiyle birlikte insano\\u011flu, bug\\u00fcn hala kullan\\u0131lan de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131n\\u0131n yarat\\u0131lmas\\u0131na \\u00f6nc\\u00fcl\\u00fck etmi\\u015ftir. De\\u011firmen ta\\u015f\\u0131, zeytin meyvesini ezmek i\\u00e7in kullan\\u0131lan ba\\u015flang\\u0131\\u00e7 silindirinin sadece bir dilimidir. De\\u011firmen ta\\u015f\\u0131 son 4000-5000 y\\u0131ld\\u0131r b\\u00fcy\\u00fck bir de\\u011fi\\u015fikli\\u011fe u\\u011framadan kullan\\u0131lmaktad\\u0131r. D\\u00f6nd\\u00fcrme i\\u00e7in kullan\\u0131lan kolu yerle\\u015ftirmek i\\u00e7in de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131n\\u0131n ortas\\u0131na bir delik a\\u00e7m\\u0131\\u015flar. Kald\\u0131ra\\u00e7 dikey bir eksende sabitlenmi\\u015f ve bu eksen ya hayvanlar\\u0131n ya da insanlar\\u0131n yard\\u0131m\\u0131yla (kuvvet) ya da daha sonraki y\\u0131llarda do\\u011fan\\u0131n (r\\u00fczgar, su) kullan\\u0131m\\u0131yla ya da daha sonralar\\u0131 i\\u00e7ten yanmal\\u0131 motorlar veya elektrikle d\\u00f6nd\\u00fcr\\u00fclm\\u00fc\\u015ft\\u00fcr.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-19\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_turkish.mp3?_=19\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>m\\u0142yn kamienny z Thassos<\\\/h4><p>Produkcja oliwy z oliwek, a dok\\u0142adniej jej pozyskiwanie z owoc\\u00f3w oliwek, wymaga wykonania dw\\u00f3ch czynno\\u015bci.<\\\/p><ol><li>Rozgniatanie owoc\\u00f3w oliwek w celu wyprodukowania \\u201cpasty oliwnej\\u201d oraz<\\\/li><li>Usuni\\u0119cie soku z oliwek z pasty z oliwek.<\\\/li><\\\/ol><p>Najdawniejszym sposobem mia\\u017cd\\u017cenia owoc\\u00f3w oliwek jest ich wyciskanie okr\\u0105g\\u0142ym kamieniem lub cylindrem, wykonanym z drewna lub kamienia, w p\\u0142askiej skale jak to pokazano na rysunkach No2 i No3. W powy\\u017cszy spos\\u00f3b wytwarzano \\u201cpast\\u0119 oliwn\\u0105\\u201d, kt\\u00f3r\\u0105 nast\\u0119pnie uciskano kamieniami umieszczanymi na \\u201cpa\\u015bcie oliwnej\\u201d w celu uzyskania soku z oliwek, kt\\u00f3ry przechowywano w ma\\u0142ych glinianych naczyniach. U\\u017cywaj\\u0105c tego sposobu produkcja oliwy z oliwek by\\u0142a bardzo ograniczona.<\\\/p><ul><li>\\u2013 W tej przestrzeni zobaczymy r\\u00f3wnie\\u017c:<br \\\/>zdj\\u0119cia lub plany r\\u00f3\\u017cnych t\\u0142oczni oliwek w okolicy.<\\\/li><li>drewnian\\u0105 drabin\\u0119 wykonan\\u0105 z sosny u\\u017cywan\\u0105 do zbierania oliwek.<\\\/li><li>r\\u00f3\\u017cne kije i grzebienie u\\u017cywane do zbierania oliwek.<\\\/li><\\\/ul><p>Wraz z up\\u0142ywem czasu i ewolucj\\u0105 my\\u015bli, cz\\u0142owiek zosta\\u0142 doprowadzony do stworzenia kamienia m\\u0142y\\u0144skiego, kt\\u00f3ry jest u\\u017cywany do dzi\\u015b. Kamie\\u0144 m\\u0142y\\u0144ski to po prostu wycinek pocz\\u0105tkowego cylindra u\\u017cywanego do mia\\u017cd\\u017cenia owoc\\u00f3w oliwek. Kamie\\u0144 m\\u0142y\\u0144ski by\\u0142 u\\u017cywany przez ostatnie 4000-5000 lat bez wi\\u0119kszych modyfikacji. Aby umie\\u015bci\\u0107 d\\u017awigni\\u0119 u\\u017cywan\\u0105 do obracania, otworzono otw\\u00f3r w \\u015brodku kamienia m\\u0142y\\u0144skiego. D\\u017awignia by\\u0142a ustabilizowana w pionowej osi, kt\\u00f3ra by\\u0142a obracana za pomoc\\u0105 (si\\u0142y) zwierz\\u0105t lub ludzi, a w p\\u00f3\\u017aniejszych latach z wykorzystaniem natury (wiatr, woda) lub jeszcze p\\u00f3\\u017aniej za pomoc\\u0105 silnik\\u00f3w spalinowych lub elektryczno\\u015bci.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-20\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_polish.mp3?_=20\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Russia.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u0418\\u0418<\\\/p><h4>\\u041a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u0430\\u044f \\u043c\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430 \\u0441 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441\\u0430<\\\/h4><p>\\u0414\\u043b\\u044f \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0430, \\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u0435\\u0435 \\u2014 \\u0434\\u043b\\u044f \\u0438\\u0437\\u0432\\u043b\\u0435\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0430 \\u0438\\u0437 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u044b, \\u043d\\u0435\\u043e\\u0431\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c\\u043e \\u0432\\u044b\\u043f\\u043e\\u043b\\u043d\\u0438\\u0442\\u044c \\u0434\\u0432\\u0430 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u043d\\u044b\\u0445 \\u044d\\u0442\\u0430\\u043f\\u0430:<\\\/p><p>\\u0420\\u0430\\u0437\\u0434\\u0440\\u043e\\u0431\\u0438\\u0442\\u044c \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u044b\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u044b \\u0434\\u043b\\u044f \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u00ab\\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0439 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u044b\\u00bb<\\\/p><p>\\u0418\\u0437\\u0432\\u043b\\u0435\\u0447\\u044c \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u044b\\u0439 \\u0441\\u043e\\u043a \\u0438\\u0437 \\u044d\\u0442\\u043e\\u0439 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u044b<\\\/p><p>\\u0414\\u0440\\u0435\\u0432\\u043d\\u0435\\u0439\\u0448\\u0438\\u043c \\u0441\\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0431\\u043e\\u043c \\u0438\\u0437\\u043c\\u0435\\u043b\\u044c\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043e\\u043a \\u0431\\u044b\\u043b\\u043e \\u0440\\u0430\\u0437\\u0434\\u0430\\u0432\\u043b\\u0438\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432 \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u044c\\u044e \\u043a\\u0440\\u0443\\u0433\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u043a\\u0430\\u043c\\u043d\\u044f \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0446\\u0438\\u043b\\u0438\\u043d\\u0434\\u0440\\u0430 (\\u0438\\u0437 \\u0434\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u0430 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043c\\u043d\\u044f) \\u043d\\u0430 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0441\\u043a\\u043e\\u0439 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u043e\\u0439 \\u043f\\u043e\\u0432\\u0435\\u0440\\u0445\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442\\u0438, \\u043a\\u0430\\u043a \\u043f\\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0430\\u043d\\u043e \\u043d\\u0430 \\u044d\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430\\u0445 \\u21162 \\u0438 \\u21163. \\u0422\\u0430\\u043a\\u0438\\u043c \\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0437\\u043e\\u043c \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0430\\u043b\\u0438 \\u00ab\\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u0443\\u044e \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0443\\u00bb, \\u043d\\u0430 \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u0443\\u044e \\u0437\\u0430\\u0442\\u0435\\u043c \\u0443\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u044b\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0442\\u044f\\u0436\\u0451\\u043b\\u044b\\u0435 \\u043a\\u0430\\u043c\\u043d\\u0438, \\u0447\\u0442\\u043e\\u0431\\u044b \\u043f\\u043e\\u0434 \\u0434\\u0430\\u0432\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u0438\\u0437\\u0432\\u043b\\u0435\\u0447\\u044c \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u044b\\u0439 \\u0441\\u043e\\u043a. \\u0421\\u043e\\u043a \\u0441\\u043e\\u0431\\u0438\\u0440\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u043d\\u0435\\u0431\\u043e\\u043b\\u044c\\u0448\\u0438\\u0435 \\u0433\\u043b\\u0438\\u043d\\u044f\\u043d\\u044b\\u0435 \\u0441\\u043e\\u0441\\u0443\\u0434\\u044b. \\u042d\\u0442\\u043e\\u0442 \\u043c\\u0435\\u0442\\u043e\\u0434 \\u0434\\u0430\\u0432\\u0430\\u043b \\u043e\\u0447\\u0435\\u043d\\u044c \\u043c\\u0430\\u043b\\u043e\\u0435 \\u043a\\u043e\\u043b\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0430.<\\\/p><p>\\u0412 \\u044d\\u0442\\u043e\\u043c \\u0437\\u0430\\u043b\\u0435 \\u0432\\u044b \\u0442\\u0430\\u043a\\u0436\\u0435 \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u0442\\u0435 \\u0443\\u0432\\u0438\\u0434\\u0435\\u0442\\u044c:<\\\/p><p>\\u0444\\u043e\\u0442\\u043e\\u0433\\u0440\\u0430\\u0444\\u0438\\u0438 \\u0438 \\u0447\\u0435\\u0440\\u0442\\u0435\\u0436\\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u044b\\u0445 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e\\u0431\\u043e\\u0435\\u043d \\u0440\\u0435\\u0433\\u0438\\u043e\\u043d\\u0430,<\\\/p><p>\\u0434\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u044f\\u043d\\u043d\\u0443\\u044e \\u043b\\u0435\\u0441\\u0442\\u043d\\u0438\\u0446\\u0443 \\u0438\\u0437 \\u0441\\u043e\\u0441\\u043d\\u044b, \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u0432\\u0448\\u0443\\u044e\\u0441\\u044f \\u0434\\u043b\\u044f \\u0441\\u0431\\u043e\\u0440\\u0430 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043e\\u043a,<\\\/p><p>\\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u044b\\u0435 \\u043f\\u0430\\u043b\\u043a\\u0438 \\u0438 \\u0433\\u0440\\u0435\\u0431\\u043d\\u0438, \\u043f\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u043d\\u044f\\u0432\\u0448\\u0438\\u0435\\u0441\\u044f \\u0434\\u043b\\u044f \\u0441\\u0431\\u0438\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u044f \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043e\\u043a.<\\\/p><p>\\u0421\\u043e \\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u0435\\u043c \\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u0432\\u0438\\u0442\\u0438\\u0435\\u043c \\u0447\\u0435\\u043b\\u043e\\u0432\\u0435\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u043e\\u0439 \\u043c\\u044b\\u0441\\u043b\\u0438 \\u0431\\u044b\\u043b \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0435\\u0442\\u0451\\u043d \\u0436\\u0435\\u0440\\u043d\\u043e\\u0432 \\u2014 \\u0443\\u0441\\u0442\\u0440\\u043e\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e, \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u043e\\u0435 \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u0443\\u0435\\u0442\\u0441\\u044f \\u0434\\u043e \\u0441\\u0438\\u0445 \\u043f\\u043e\\u0440. \\u0416\\u0435\\u0440\\u043d\\u043e\\u0432 \\u2014 \\u044d\\u0442\\u043e \\u0432\\u0441\\u0435\\u0433\\u043e \\u043b\\u0438\\u0448\\u044c \\u0444\\u0440\\u0430\\u0433\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442 \\u0438\\u0441\\u0445\\u043e\\u0434\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0446\\u0438\\u043b\\u0438\\u043d\\u0434\\u0440\\u0430, \\u043f\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u043d\\u044f\\u0432\\u0448\\u0435\\u0433\\u043e\\u0441\\u044f \\u0434\\u043b\\u044f \\u0434\\u0440\\u043e\\u0431\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043e\\u043a. \\u041e\\u043d \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u0443\\u0435\\u0442\\u0441\\u044f \\u0443\\u0436\\u0435 \\u043e\\u043a\\u043e\\u043b\\u043e 4000\\u20135000 \\u043b\\u0435\\u0442 \\u043f\\u0440\\u0430\\u043a\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u0431\\u0435\\u0437 \\u0438\\u0437\\u043c\\u0435\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438\\u0439. \\u0427\\u0442\\u043e\\u0431\\u044b \\u0443\\u0441\\u0442\\u0430\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0442\\u044c \\u0440\\u044b\\u0447\\u0430\\u0433 \\u0434\\u043b\\u044f \\u0432\\u0440\\u0430\\u0449\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f, \\u0432 \\u0446\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440\\u0435 \\u0436\\u0435\\u0440\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u043b\\u044b\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0442\\u0432\\u0435\\u0440\\u0441\\u0442\\u0438\\u0435. \\u0420\\u044b\\u0447\\u0430\\u0433 \\u0437\\u0430\\u043a\\u0440\\u0435\\u043f\\u043b\\u044f\\u043b\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u0435\\u0440\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e\\u0439 \\u043e\\u0441\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u0443\\u044e \\u0432\\u0440\\u0430\\u0449\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u044c\\u044e \\u0436\\u0438\\u0432\\u043e\\u0442\\u043d\\u044b\\u0445, \\u0447\\u0435\\u043b\\u043e\\u0432\\u0435\\u043a\\u0430, \\u0430 \\u043f\\u043e\\u0437\\u0434\\u043d\\u0435\\u0435 \\u2014 \\u0441 \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u044d\\u043d\\u0435\\u0440\\u0433\\u0438\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0440\\u043e\\u0434\\u044b (\\u0432\\u0435\\u0442\\u0435\\u0440, \\u0432\\u043e\\u0434\\u0430) \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0441\\u043e\\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u044b\\u0445 \\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u0438\\u043a\\u043e\\u0432 \\u044d\\u043d\\u0435\\u0440\\u0433\\u0438\\u0438, \\u0442\\u0430\\u043a\\u0438\\u0445 \\u043a\\u0430\\u043a \\u0434\\u0432\\u0438\\u0433\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u0438 \\u0432\\u043d\\u0443\\u0442\\u0440\\u0435\\u043d\\u043d\\u0435\\u0433\\u043e \\u0441\\u0433\\u043e\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u044f \\u0438\\u043b\\u0438 \\u044d\\u043b\\u0435\\u043a\\u0442\\u0440\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-21\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_russian.mp3?_=21\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_russian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_russian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated (both alphabets)\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/serbia.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0443\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u045b\\u0443 \\u0410\\u0418<\\\/p><h4>Kameni mlin sa Tasosa<\\\/h4><p>Za proizvodnju maslinovog ulja \\u2013 ili preciznije, za izdvajanje ulja iz ploda masline \\u2013 potrebno je da se izvr\\u0161e dve osnovne radnje:<\\\/p><p>Drobljenje ploda masline, kako bi se dobila \\u201emaslinasta pasta\\u201c<\\\/p><p>Izdvajanje maslinovog soka iz te paste<\\\/p><p>Najstariji na\\u010din drobljenja ploda bio je pritiskanje pomo\\u0107u kru\\u017enog kamena ili cilindra, napravljenog od kamena ili drveta, na ravnoj kamenoj povr\\u0161ini \\u2013 kao \\u0161to se vidi u prikazu pod brojevima N02 i N03. Na taj na\\u010din dobijala se maslinasta pasta, na koju su potom stavljali te\\u0161ke kamenove kako bi pod pritiskom iscedili maslinov sok, koji se zatim \\u010duvao u malim glinenim posudama. Ovim metodom, proizvodnja ulja bila je veoma ograni\\u010dena.<\\\/p><p>U ovom prostoru mo\\u017eete tako\\u0111e videti:<br \\\/>\\u2013 fotografije i nacrte razli\\u010ditih uljara iz ovog kraja<br \\\/>\\u2013 drvene merdevine od bora, kori\\u0161\\u0107ene za branje maslina<br \\\/>\\u2013 razne \\u0161tapove i \\u010de\\u0161ljeve, tako\\u0111e namenjene za berbu<\\\/p><p>Vremenom, razvojem razmi\\u0161ljanja, \\u010dovek je do\\u0161ao do re\\u0161enja u obliku kamenog mlina \\u2013 koji se i danas koristi. Kameni mlin predstavlja segment po\\u010detnog cilindra koji se koristio za drobljenje plodova. Koristi se ve\\u0107 4000\\u20135000 godina bez zna\\u010dajnijih izmena. Da bi se montirala ru\\u010dka za okretanje, bu\\u0161ila se rupa u centru mlinskog kamena. Ru\\u010dka se postavljala na vertikalnu osovinu koju su okretali ljudi, \\u017eivotinje, ili kasnije prirodne sile poput vetra i vode, a u novije vreme i motori sa unutra\\u0161njim sagorevanjem ili elektri\\u010dna energija.<\\\/p><h4><strong>\\u041a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0438 \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d \\u0441\\u0430 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441\\u0430<\\\/strong><\\\/h4><p>\\u0417\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u045a\\u0443 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433 \\u0443\\u0459\\u0430 \\u2013 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0446\\u0438\\u0437\\u043d\\u0438\\u0458\\u0435, \\u0437\\u0430 \\u0438\\u0437\\u0434\\u0432\\u0430\\u0458\\u0430\\u045a\\u0435 \\u0443\\u0459\\u0430 \\u0438\\u0437 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0435 \\u2013 \\u043f\\u043e\\u0442\\u0440\\u0435\\u0431\\u043d\\u043e \\u0458\\u0435 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u0432\\u0440\\u0448\\u0435 \\u0434\\u0432\\u0435 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u043d\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0434\\u045a\\u0435:<\\\/p><p>\\u2013 \\u0414\\u0440\\u043e\\u0431\\u0459\\u0435\\u045a\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0435, \\u043a\\u0430\\u043a\\u043e \\u0431\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0434\\u043e\\u0431\\u0438\\u043b\\u0430 \\u201e\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201c<br \\\/>\\u2013 \\u0418\\u0437\\u0434\\u0432\\u0430\\u0458\\u0430\\u045a\\u0435 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433 \\u0441\\u043e\\u043a\\u0430 \\u0438\\u0437 \\u0442\\u0435 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0435<\\\/p><p>\\u041d\\u0430\\u0458\\u0441\\u0442\\u0430\\u0440\\u0438\\u0458\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u0434\\u0440\\u043e\\u0431\\u0459\\u0435\\u045a\\u0430 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u0430 \\u0431\\u0438\\u043e \\u0458\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a\\u0430\\u045a\\u0435 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u045b\\u0443 \\u043a\\u0440\\u0443\\u0436\\u043d\\u043e\\u0433 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0446\\u0438\\u043b\\u0438\\u043d\\u0434\\u0440\\u0430, \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0459\\u0435\\u043d\\u043e\\u0433 \\u043e\\u0434 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0434\\u0440\\u0432\\u0435\\u0442\\u0430, \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0432\\u043d\\u043e\\u0458 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043e\\u0458 \\u043f\\u043e\\u0432\\u0440\\u0448\\u0438\\u043d\\u0438 \\u2013 \\u043a\\u0430\\u043e \\u0448\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438 \\u0443 \\u043f\\u0440\\u0438\\u043a\\u0430\\u0437\\u0443 \\u043f\\u043e\\u0434 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0458\\u0435\\u0432\\u0438\\u043c\\u0430 <strong>N02<\\\/strong> \\u0438 <strong>N03<\\\/strong>. \\u041d\\u0430 \\u0442\\u0430\\u0458 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u0434\\u043e\\u0431\\u0438\\u0458\\u0430\\u043b\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430, \\u043d\\u0430 \\u043a\\u043e\\u0458\\u0443 \\u0441\\u0443 \\u043f\\u043e\\u0442\\u043e\\u043c \\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0459\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0442\\u0435\\u0448\\u043a\\u0435 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043e\\u0432\\u0435 \\u043a\\u0430\\u043a\\u043e \\u0431\\u0438 \\u043f\\u043e\\u0434 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a\\u043e\\u043c \\u0438\\u0441\\u0446\\u0435\\u0434\\u0438\\u043b\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432 \\u0441\\u043e\\u043a, \\u043a\\u043e\\u0458\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0437\\u0430\\u0442\\u0438\\u043c \\u0447\\u0443\\u0432\\u0430\\u043e \\u0443 \\u043c\\u0430\\u043b\\u0438\\u043c \\u0433\\u043b\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438\\u043c \\u043f\\u043e\\u0441\\u0443\\u0434\\u0430\\u043c\\u0430. \\u041e\\u0432\\u0438\\u043c \\u043c\\u0435\\u0442\\u043e\\u0434\\u043e\\u043c, \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u045a\\u0430 \\u0443\\u0459\\u0430 \\u0431\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0458\\u0435 \\u0432\\u0435\\u043e\\u043c\\u0430 \\u043e\\u0433\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d\\u0430.<\\\/p><p>\\u0423 \\u043e\\u0432\\u043e\\u043c \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0443 \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u0442\\u0435 \\u0442\\u0430\\u043a\\u043e\\u0452\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0435\\u0442\\u0438:<br \\\/>\\u2013 \\u0444\\u043e\\u0442\\u043e\\u0433\\u0440\\u0430\\u0444\\u0438\\u0458\\u0435 \\u0438 \\u043d\\u0430\\u0446\\u0440\\u0442\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u0438\\u0442\\u0438\\u0445 \\u0443\\u0459\\u0430\\u0440\\u0430 \\u0438\\u0437 \\u043e\\u0432\\u043e\\u0433 \\u043a\\u0440\\u0430\\u0458\\u0430<br \\\/>\\u2013 \\u0434\\u0440\\u0432\\u0435\\u043d\\u0435 \\u043c\\u0435\\u0440\\u0434\\u0435\\u0432\\u0438\\u043d\\u0435 \\u043e\\u0434 \\u0431\\u043e\\u0440\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0448\\u045b\\u0435\\u043d\\u0435 \\u0437\\u0430 \\u0431\\u0440\\u0430\\u045a\\u0435 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430<br \\\/>\\u2013 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043d\\u0435 \\u0448\\u0442\\u0430\\u043f\\u043e\\u0432\\u0435 \\u0438 \\u0447\\u0435\\u0448\\u0459\\u0435\\u0432\\u0435, \\u0442\\u0430\\u043a\\u043e\\u0452\\u0435 \\u043d\\u0430\\u043c\\u0435\\u045a\\u0435\\u043d\\u0435 \\u0437\\u0430 \\u0431\\u0435\\u0440\\u0431\\u0443<\\\/p><p>\\u0412\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u043e\\u043c, \\u0440\\u0430\\u0437\\u0432\\u043e\\u0458\\u0435\\u043c \\u0440\\u0430\\u0437\\u043c\\u0438\\u0448\\u0459\\u0430\\u045a\\u0430, \\u0447\\u043e\\u0432\\u0435\\u043a \\u0458\\u0435 \\u0434\\u043e\\u0448\\u0430\\u043e \\u0434\\u043e \\u0440\\u0435\\u0448\\u0435\\u045a\\u0430 \\u0443 \\u043e\\u0431\\u043b\\u0438\\u043a\\u0443 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043e\\u0433 \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430 \\u2013 \\u043a\\u043e\\u0458\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0438 \\u0434\\u0430\\u043d\\u0430\\u0441 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u0438. \\u041a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0438 \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0459\\u0430 \\u0441\\u0435\\u0433\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442 \\u043f\\u043e\\u0447\\u0435\\u0442\\u043d\\u043e\\u0433 \\u0446\\u0438\\u043b\\u0438\\u043d\\u0434\\u0440\\u0430 \\u043a\\u043e\\u0458\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u0438\\u043e \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0440\\u043e\\u0431\\u0459\\u0435\\u045a\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432\\u0430. \\u041a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0432\\u0435\\u045b <strong>4000\\u20135000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0430<\\\/strong> \\u0431\\u0435\\u0437 \\u0437\\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u0458\\u043d\\u0438\\u0458\\u0438\\u0445 \\u0438\\u0437\\u043c\\u0435\\u043d\\u0430. \\u0414\\u0430 \\u0431\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u043c\\u043e\\u043d\\u0442\\u0438\\u0440\\u0430\\u043b\\u0430 \\u0440\\u0443\\u0447\\u043a\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043e\\u043a\\u0440\\u0435\\u0442\\u0430\\u045a\\u0435, \\u0431\\u0443\\u0448\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0440\\u0443\\u043f\\u0430 \\u0443 \\u0446\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440\\u0443 \\u043c\\u043b\\u043b\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u043e\\u0433 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0430. \\u0420\\u0443\\u0447\\u043a\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0459\\u0430\\u043b\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u0435\\u0440\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430\\u043b\\u043d\\u0443 \\u043e\\u0441\\u043e\\u0432\\u0438\\u043d\\u0443 \\u043a\\u043e\\u0458\\u0443 \\u0441\\u0443 \\u043e\\u043a\\u0440\\u0435\\u0442\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0459\\u0443\\u0434\\u0438, \\u0436\\u0438\\u0432\\u043e\\u0442\\u0438\\u045a\\u0435, \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043a\\u0430\\u0441\\u043d\\u0438\\u0458\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0440\\u043e\\u0434\\u043d\\u0435 \\u0441\\u0438\\u043b\\u0435 \\u043f\\u043e\\u043f\\u0443\\u0442 \\u0432\\u0435\\u0442\\u0440\\u0430 \\u0438 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0435, \\u0430 \\u0443 \\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0458\\u0435 \\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435 \\u0438 \\u043c\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u0438 \\u0441\\u0430 \\u0443\\u043d\\u0443\\u0442\\u0440\\u0430\\u0448\\u045a\\u0438\\u043c \\u0441\\u0430\\u0433\\u043e\\u0440\\u0435\\u0432\\u0430\\u045a\\u0435\\u043c \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0435\\u043b\\u0435\\u043a\\u0442\\u0440\\u0438\\u0447\\u043d\\u0430 \\u0435\\u043d\\u0435\\u0440\\u0433\\u0438\\u0458\\u0430.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e \\u0432\\u043e\\u0434\\u0438\\u0447 \\\/ Audio vodi\\u010d.<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-22\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_serbian.mp3?_=22\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_serbian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_serbian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Hungary.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> AI-alap\\u00fa automatikus ford\\u00edt\\u00e1s<\\\/p><h4>K\\u0151malom Th\\u00e1szoszr\\u00f3l<\\\/h4><p>Az ol\\u00edvaolaj el\\u0151\\u00e1ll\\u00edt\\u00e1s\\u00e1hoz \\u2013 pontosabban az ol\\u00edvaolaj kivon\\u00e1s\\u00e1hoz az olajbogy\\u00f3b\\u00f3l \\u2013 k\\u00e9t alapvet\\u0151 m\\u0171velet sz\\u00fcks\\u00e9ges:<\\\/p><p>Az olajbogy\\u00f3 \\u00f6sszez\\u00faz\\u00e1sa, hogy keletkezzen az \\u00fagynevezett \\u201eol\\u00edvap\\u00e9p\\u201d,<\\\/p><p>Az ol\\u00edvap\\u00e9pb\\u0151l az olajalap\\u00fa l\\u00e9 kinyer\\u00e9se.<\\\/p><p>A leg\\u0151sibb m\\u00f3dszer az olajbogy\\u00f3 \\u00f6sszez\\u00faz\\u00e1s\\u00e1ra az volt, hogy egy kerek vagy henger alak\\u00fa k\\u00f6vet \\u2013 f\\u00e1b\\u00f3l vagy k\\u0151b\\u0151l \\u2013 egy sima sziklafel\\u00fcleten v\\u00e9gigg\\u00f6rgettek, ahogy azt a No2 \\u00e9s No3 ki\\u00e1ll\\u00edt\\u00e1si elemek szeml\\u00e9ltetik.<\\\/p><p>Ezzel a m\\u00f3dszerrel k\\u00e9sz\\u00fclt az ol\\u00edvap\\u00e9pb\\u0151l, amelyre azt\\u00e1n s\\u00falyos k\\u00f6veket helyeztek, \\u00edgy nyert\\u00e9k ki az olajalap\\u00fa levet, amit kis agyaged\\u00e9nyekben t\\u00e1roltak. Ezzel a technik\\u00e1val az olajhozam rendk\\u00edv\\u00fcl alacsony volt.<\\\/p><p>Ebben a ki\\u00e1ll\\u00edt\\u00f3t\\u00e9rben megtekinthet\\u0151k m\\u00e9g:<\\\/p><p>f\\u00e9nyk\\u00e9pek \\u00e9s tervrajzok a k\\u00f6rny\\u00e9kbeli olajmalmokr\\u00f3l,<\\\/p><p>egy feny\\u0151f\\u00e1b\\u00f3l k\\u00e9sz\\u00fclt fa l\\u00e9tra, amelyet az olajbogy\\u00f3k szed\\u00e9s\\u00e9hez haszn\\u00e1ltak,<\\\/p><p>k\\u00fcl\\u00f6nf\\u00e9le botok \\u00e9s f\\u00e9s\\u0171k, amelyek szint\\u00e9n a betakar\\u00edt\\u00e1s eszk\\u00f6zei voltak.<\\\/p><p>Az id\\u0151 m\\u00fal\\u00e1s\\u00e1val \\u00e9s a gondolkod\\u00e1s fejl\\u0151d\\u00e9s\\u00e9vel az ember l\\u00e9trehozta a malomk\\u00f6vet, amelyet a mai napig haszn\\u00e1lunk. Ez a malomk\\u0151 gyakorlatilag egy szelet az eredeti hengerb\\u0151l, amelyet az olajbogy\\u00f3 \\u00f6sszez\\u00faz\\u00e1s\\u00e1ra haszn\\u00e1ltak.<\\\/p><p>A malomk\\u00f6vet m\\u00e1r 4000\\u20135000 \\u00e9ve haszn\\u00e1lj\\u00e1k komolyabb v\\u00e1ltoztat\\u00e1s n\\u00e9lk\\u00fcl. A k\\u00f6zep\\u00e9n lyukat v\\u00e1gtak, hogy beleilleszthess\\u00e9k a forgat\\u00f3kart. A kart egy f\\u00fcgg\\u0151leges tengelyhez r\\u00f6gz\\u00edtett\\u00e9k, amelyet kezdetben emberek vagy \\u00e1llatok forgattak, majd a term\\u00e9szet erej\\u00e9t (sz\\u00e9l, v\\u00edz), k\\u00e9s\\u0151bb pedig bels\\u0151 \\u00e9g\\u00e9s\\u0171 motorokat vagy elektromoss\\u00e1got haszn\\u00e1ltak a meghajt\\u00e1shoz.<\\\/p><h3>Hangalap\\u00fa idegenvezet\\u00e9s<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-23\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_mayar.mp3?_=23\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_mayar.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_mayar.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ukraine.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0433\\u043e\\u044e AI<\\\/p><h4>\\u041a\\u0430\\u043c\\u2019\\u044f\\u043d\\u0438\\u0439 \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d \\u0437 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441\\u0430<\\\/h4><p>\\u0414\\u043b\\u044f \\u0432\\u0438\\u0440\\u043e\\u0431\\u043d\\u0438\\u0446\\u0442\\u0432\\u0430 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0457 \\u043e\\u043b\\u0456\\u0457 \\u2014 \\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u0456\\u0448\\u0435, \\u0434\\u043b\\u044f \\u0457\\u0457 \\u0434\\u043e\\u0431\\u0443\\u0432\\u0430\\u043d\\u043d\\u044f \\u0437 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u0456\\u0432 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u0438 \\u2014 \\u043d\\u0435\\u043e\\u0431\\u0445\\u0456\\u0434\\u043d\\u043e \\u0437\\u0434\\u0456\\u0439\\u0441\\u043d\\u0438\\u0442\\u0438 \\u0434\\u0432\\u0430 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u043d\\u0456 \\u0435\\u0442\\u0430\\u043f\\u0438:<\\\/p><p>\\u041f\\u043e\\u0434\\u0440\\u0456\\u0431\\u043d\\u0435\\u043d\\u043d\\u044f \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u0456\\u0432 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u0438 \\u0434\\u043b\\u044f \\u0443\\u0442\\u0432\\u043e\\u0440\\u0435\\u043d\\u043d\\u044f \\u00ab\\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0457 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0438\\u00bb<\\\/p><p>\\u0412\\u0456\\u0434\\u043e\\u043a\\u0440\\u0435\\u043c\\u043b\\u0435\\u043d\\u043d\\u044f \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u0441\\u043e\\u043a\\u0443 \\u0432\\u0456\\u0434 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0438<\\\/p><p>\\u041d\\u0430\\u0439\\u0434\\u0430\\u0432\\u043d\\u0456\\u0448\\u0438\\u043c \\u0441\\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0431\\u043e\\u043c \\u043f\\u043e\\u0434\\u0440\\u0456\\u0431\\u043d\\u0435\\u043d\\u043d\\u044f \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043e\\u043a \\u0431\\u0443\\u043b\\u043e \\u0440\\u043e\\u0437\\u0447\\u0430\\u0432\\u043b\\u044e\\u0432\\u0430\\u043d\\u043d\\u044f \\u0457\\u0445 \\u043a\\u0440\\u0443\\u0433\\u043b\\u0438\\u043c \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0435\\u043c \\u0430\\u0431\\u043e \\u0434\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u2019\\u044f\\u043d\\u0438\\u043c\\\/\\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u0438\\u043c \\u0446\\u0438\\u043b\\u0456\\u043d\\u0434\\u0440\\u043e\\u043c \\u043d\\u0430 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0441\\u043a\\u0456\\u0439 \\u043a\\u0430\\u043c\\u2019\\u044f\\u043d\\u0456\\u0439 \\u043f\\u043e\\u0432\\u0435\\u0440\\u0445\\u043d\\u0456 \\u2014 \\u044f\\u043a \\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0435\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430\\u0445 \\u21162 \\u0456 \\u21163. \\u0422\\u0430\\u043a\\u0438\\u043c \\u0447\\u0438\\u043d\\u043e\\u043c \\u043e\\u0442\\u0440\\u0438\\u043c\\u0443\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u00ab\\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u0443 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0443\\u00bb, \\u043d\\u0430 \\u044f\\u043a\\u0443 \\u043f\\u043e\\u0442\\u0456\\u043c \\u043d\\u0430\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0456, \\u0449\\u043e\\u0431 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0438\\u0441\\u043d\\u0443\\u0442\\u0438 \\u0441\\u0456\\u043a. \\u0421\\u0456\\u043a \\u0437\\u0431\\u0438\\u0440\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u043d\\u0435\\u0432\\u0435\\u043b\\u0438\\u043a\\u0456 \\u0433\\u043b\\u0438\\u043d\\u044f\\u043d\\u0456 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0443\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438. \\u0426\\u0435\\u0439 \\u0441\\u043f\\u043e\\u0441\\u0456\\u0431 \\u0434\\u0430\\u0432\\u0430\\u0432 \\u0434\\u0443\\u0436\\u0435 \\u043e\\u0431\\u043c\\u0435\\u0436\\u0435\\u043d\\u0443 \\u043a\\u0456\\u043b\\u044c\\u043a\\u0456\\u0441\\u0442\\u044c \\u043e\\u043b\\u0456\\u0457.<\\\/p><p>\\u0423 \\u0446\\u044c\\u043e\\u043c\\u0443 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0456 \\u0442\\u0430\\u043a\\u043e\\u0436 \\u043c\\u043e\\u0436\\u043d\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0431\\u0430\\u0447\\u0438\\u0442\\u0438:<br \\\/>\\u2013 \\u0444\\u043e\\u0442\\u043e\\u0433\\u0440\\u0430\\u0444\\u0456\\u0457 \\u0430\\u0431\\u043e \\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u043b\\u0435\\u043d\\u043d\\u044f \\u0440\\u0456\\u0437\\u043d\\u0438\\u0445 \\u043e\\u043b\\u0456\\u0439\\u043d\\u0438\\u0445 \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d\\u0456\\u0432 \\u0437 \\u0440\\u0435\\u0433\\u0456\\u043e\\u043d\\u0443<br \\\/>\\u2013 \\u0434\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u2019\\u044f\\u043d\\u0443 \\u0434\\u0440\\u0430\\u0431\\u0438\\u043d\\u0443 \\u0437 \\u0441\\u043e\\u0441\\u043d\\u0438, \\u044f\\u043a\\u0443 \\u0432\\u0438\\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0432\\u0443\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0434\\u043b\\u044f \\u0437\\u0431\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u043d\\u044f \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043e\\u043a<br \\\/>\\u2013 \\u0440\\u0456\\u0437\\u043d\\u043e\\u043c\\u0430\\u043d\\u0456\\u0442\\u043d\\u0456 \\u043f\\u0430\\u043b\\u0438\\u0446\\u0456 \\u0442\\u0430 \\u0433\\u0440\\u0435\\u0431\\u0435\\u043d\\u0456, \\u0449\\u043e \\u0442\\u0430\\u043a\\u043e\\u0436 \\u0437\\u0430\\u0441\\u0442\\u043e\\u0441\\u043e\\u0432\\u0443\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438\\u0441\\u044f \\u043f\\u0456\\u0434 \\u0447\\u0430\\u0441 \\u0437\\u0431\\u043e\\u0440\\u0443<\\\/p><p>\\u0417 \\u0447\\u0430\\u0441\\u043e\\u043c \\u0456 \\u0437 \\u0440\\u043e\\u0437\\u0432\\u0438\\u0442\\u043a\\u043e\\u043c \\u043b\\u044e\\u0434\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u043c\\u0438\\u0441\\u043b\\u0435\\u043d\\u043d\\u044f \\u0431\\u0443\\u043b\\u043e \\u0432\\u0438\\u043d\\u0430\\u0439\\u0434\\u0435\\u043d\\u043e \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0439 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0456\\u043d\\u044c \\u2014 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u0440\\u0456\\u0439, \\u044f\\u043a\\u0438\\u0439 \\u0456 \\u0434\\u043e\\u0441\\u0456 \\u0432\\u0438\\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0432\\u0443\\u0454\\u0442\\u044c\\u0441\\u044f. \\u041c\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0439 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0456\\u043d\\u044c \\u0454, \\u043f\\u043e \\u0441\\u0443\\u0442\\u0456, \\u0437\\u0440\\u0456\\u0437\\u0430\\u043d\\u0438\\u043c \\u0441\\u0435\\u0433\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442\\u043e\\u043c \\u0442\\u043e\\u0433\\u043e \\u0441\\u0430\\u043c\\u043e\\u0433\\u043e \\u0446\\u0438\\u043b\\u0456\\u043d\\u0434\\u0440\\u0430, \\u044f\\u043a\\u0438\\u0439 \\u0440\\u0430\\u043d\\u0456\\u0448\\u0435 \\u0437\\u0430\\u0441\\u0442\\u043e\\u0441\\u043e\\u0432\\u0443\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0434\\u043b\\u044f \\u043f\\u043e\\u0434\\u0440\\u0456\\u0431\\u043d\\u0435\\u043d\\u043d\\u044f. \\u0412\\u0456\\u043d \\u0432\\u0438\\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0432\\u0443\\u0454\\u0442\\u044c\\u0441\\u044f \\u0432\\u0436\\u0435 4000\\u20135000 \\u0440\\u043e\\u043a\\u0456\\u0432 \\u0431\\u0435\\u0437 \\u0437\\u043d\\u0430\\u0447\\u043d\\u0438\\u0445 \\u0437\\u043c\\u0456\\u043d.<\\\/p><p>\\u0429\\u043e\\u0431 \\u0437\\u0430\\u043a\\u0440\\u0456\\u043f\\u0438\\u0442\\u0438 \\u0432\\u0430\\u0436\\u0456\\u043b\\u044c \\u0434\\u043b\\u044f \\u043e\\u0431\\u0435\\u0440\\u0442\\u0430\\u043d\\u043d\\u044f, \\u0443 \\u0446\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440\\u0456 \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u044e \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0432\\u0435\\u0440\\u0434\\u043b\\u044e\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0442\\u0432\\u0456\\u0440. \\u0412\\u0430\\u0436\\u0456\\u043b\\u044c \\u0444\\u0456\\u043a\\u0441\\u0443\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u0435\\u0440\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430\\u043b\\u044c\\u043d\\u0456\\u0439 \\u043e\\u0441\\u0456, \\u044f\\u043a\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0432\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0430\\u0441\\u044f \\u0432 \\u0440\\u0443\\u0445 \\u0441\\u0438\\u043b\\u043e\\u044e \\u043b\\u044e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438, \\u0442\\u0432\\u0430\\u0440\\u0438\\u043d\\u0438, \\u0430 \\u0437\\u0433\\u043e\\u0434\\u043e\\u043c \\u2014 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0433\\u043e\\u044e \\u043f\\u0440\\u0438\\u0440\\u043e\\u0434\\u043d\\u0438\\u0445 \\u0434\\u0436\\u0435\\u0440\\u0435\\u043b \\u0435\\u043d\\u0435\\u0440\\u0433\\u0456\\u0457 (\\u0432\\u0456\\u0442\\u0440\\u0443, \\u0432\\u043e\\u0434\\u0438), \\u0430 \\u0449\\u0435 \\u043f\\u0456\\u0437\\u043d\\u0456\\u0448\\u0435 \\u2014 \\u0434\\u0432\\u0438\\u0433\\u0443\\u043d\\u0456\\u0432 \\u0432\\u043d\\u0443\\u0442\\u0440\\u0456\\u0448\\u043d\\u044c\\u043e\\u0433\\u043e \\u0437\\u0433\\u043e\\u0440\\u044f\\u043d\\u043d\\u044f \\u0430\\u0431\\u043e \\u0435\\u043b\\u0435\\u043a\\u0442\\u0440\\u0438\\u043a\\u0438.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0456\\u043e\\u0433\\u0456\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4760-24\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_ukrainian.mp3?_=24\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_ukrainian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/110_ukrainian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-075f418 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"075f418\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 | stone mill from Thassos Native translation \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. \u03b7 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1. \u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03bb\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 | stone mill from Thassos Native translation \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. \u03b7 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1. \u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03bb\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/110-n03-elaiomylos-thasou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T12:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T16:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"56 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\",\"datePublished\":\"2025-08-01T12:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T16:45:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/\"},\"wordCount\":9608,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/\",\"name\":\"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T12:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T16:45:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/110-n03-elaiomylos-thasou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"N03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 | stone mill from Thassos Native translation \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2. \u03b7 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1. \u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03bb\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/110-n03-elaiomylos-thasou\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-01T12:13:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-22T16:45:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"56 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5","datePublished":"2025-08-01T12:13:00+00:00","dateModified":"2025-09-22T16:45:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/"},"wordCount":9608,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/","name":"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-01T12:13:00+00:00","dateModified":"2025-09-22T16:45:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/110-n03-elaiomylos-thasou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"110 \u039d03 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4760"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7889,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4760\/revisions\/7889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}