{"id":4754,"date":"2025-08-01T15:15:51","date_gmt":"2025-08-01T12:15:51","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=4754"},"modified":"2025-09-22T07:03:03","modified_gmt":"2025-09-22T04:03:03","slug":"108-e3-ktiria-elaiotriveion-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/","title":{"rendered":"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd – 3"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

E03<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd | \u039fil mills<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1\u201d \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf.<\/p>

\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1:
\u039a\u03b1\u03c3\u03c3\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 – \u0397 \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b1” \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03c3\u03ac\u03c0\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1.<\/p>

\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u039fil mills<\/h4>

The hand worked oil presses were known as \u201cgaliagria\u201d in Chalkidiki. With the passage of time the whole oil mill itself began to be called by this name.<\/p>

In photo:
Kassandreia, Chalkidiki – the “Galiagria” (carding mill) of Tsapa, begining of 20th century.<\/p>

Audio guided tour<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\"\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p>

\u00d6lm\u00fchlen<\/h4>

Die handgefertigten \u00d6lpressen waren auf Chalkidiki als “Galiagria” bekannt. Im Laufe der Zeit wurde auch die gesamte \u00d6lm\u00fchle unter diesem Namen bekannt.<\/p>

Auf dem Foto:
Kassandreia, Chalkidiki – die “Galiagria” (Krempelm\u00fchle) von Tsapa, Anfang des 20. Jahrhunderts.<\/p>

Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p>

Mori \u039fil<\/h4>

Presele de ulei lucrate manual erau cunoscute sub numele de “galiagria” \u00een Chalkidiki. Odat\u0103 cu trecerea timpului, \u00eentreaga moar\u0103 de ulei a \u00eenceput s\u0103 fie numit\u0103 astfel.<\/p>

\u00cen fotografie:
Kassandreia, Chalkidiki – “Galiagria” (moar\u0103 de cardat) din Tsapa, \u00eenceputul secolului al XX-lea.<\/p>

Tur ghidat audio<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p>

\u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438 \u039fil<\/h4>

\u0420\u044a\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043b\u0438\u043e \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438 \u0432 \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e “\u0433\u0430\u043b\u0438\u0430\u0433\u0440\u0438\u044f”. \u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0446\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435.<\/p>

\u041d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430:
\u041a\u0430\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f, \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438 – “\u0433\u0430\u043b\u0438\u0430\u0433\u0440\u0438\u044f” (\u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430) \u043d\u0430 \u0426\u0430\u043f\u0430, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 20 \u0432\u0435\u043a.<\/p>

\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" Traduction automatique avec DeepL<\/p>

Moulins de \u039fil<\/h4>

Les presses \u00e0 huile artisanales \u00e9taient connues sous le nom de “galiagria” en Chalcidique. Au fil du temps, c’est l’ensemble du moulin \u00e0 huile qui a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre appel\u00e9 ainsi.<\/p>

En photo :
Kassandreia, Chalcidique – la “Galiagria” (moulin \u00e0 carder) de Tsapa, d\u00e9but du 20e si\u00e8cle.<\/p>

Visite guid\u00e9e audio<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p>

\u039fil de\u011firmenleri<\/h4>

Elle i\u015flenen ya\u011f presleri Halkidiki’de “galiagria” olarak bilinirdi. Zamanla t\u00fcm ya\u011f de\u011firmeninin kendisi de bu isimle an\u0131lmaya ba\u015fland\u0131.<\/p>

Foto\u011fraftaki:
Kassandreia, Halkidiki – Tsapa’n\u0131n “Galiagria “s\u0131 (tarak de\u011firmeni), 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131.<\/p>

Sesli rehberli tur<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/108_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p>

M\u0142yny \u039fil<\/h4>

R\u0119czne prasy do t\u0142oczenia oliwy znane by\u0142y na Chalkidiki jako “\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1”. Z biegiem czasu sama olejarnia zacz\u0119\u0142a by\u0107 nazywana t\u0105 nazw\u0105.<\/p>

Na zdj\u0119ciu:
Kassandreia, Chalkidiki – “Galiagria” (zgrzeblarnia) Tsapa, pocz\u0105tek XX wieku.<\/p>

Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p>

\u041e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438<\/h4>

\u0420\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u00ab\u0433\u0430\u043b\u0438\u0430\u0433\u0440\u0438\u044f\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438. \u0421\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u044e \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/p>

\u041d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438:
\u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u044f, \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438 \u2014 \u00ab\u0413\u0430\u043b\u0438\u0430\u0433\u0440\u0438\u044f\u00bb (\u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u044f) \u0426\u0430\u043f\u044b, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>

\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/108_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated (both alphabets)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p>

Uljare<\/h4>

Ru\u010dne prese za ulje bile su poznate kao \u201egaliagria\u201c u Halkidikiju. Vremenom, ceo pogon za preradu ulja po\u010deo je da se naziva tim imenom.<\/p>

Na fotografiji:
Kasandrija, Halkidiki \u2013 \u201eGaliagria\u201c (mlin za ce\u0111enje) porodice Tsapas, po\u010detak 20. veka.<\/p>

\u0423\u0459\u0430\u0440\u0435<\/strong><\/h4>

\u0420\u0443\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0459\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043e \u201e\u0433\u0430\u043b\u0438\u0430\u0433\u0440\u0438\u0430\u201c<\/strong> \u0443 \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438\u0458\u0443. \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c, \u0446\u0435\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u043d \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0443\u0459\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043e \u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c.<\/p>

\u041d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0438:<\/strong>
\u041a\u0430\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438 \u2013 \u201e\u0413\u0430\u043b\u0438\u0430\u0433\u0440\u0438\u0430\u201c<\/strong> (\u043c\u043b\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0446\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435) \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u0426\u0430\u043f\u0430\u0441, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043a 20. \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>

\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/108_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p>

Olajmalmok<\/h4>

A k\u00e9zi m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u0171 olajpr\u00e9seket Chalkidikiben \u201egaliagria\u201d n\u00e9ven ismert\u00e9k. Az id\u0151k sor\u00e1n ez az elnevez\u00e9s nemcsak a pr\u00e9st, hanem az eg\u00e9sz olajmalomra is kiterjedt.<\/p>

A f\u00e9nyk\u00e9pen:
Kassandreia, Chalkidiki \u2013 a Tsapa-f\u00e9le \u201eGaliagria\u201d (olajpr\u00e9s m\u0171hely), 20. sz\u00e1zad eleje.<\/p>

Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/108_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\" auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\"\" \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p>

\u041e\u043b\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u043b\u0438\u043d\u0438<\/h4>

\u0420\u0443\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0436\u0438\u043c\u0443 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u00ab\u0433\u0430\u043b\u0456\u0430\u0433\u0440\u0456\u044f\u00bb \u043d\u0430 \u0425\u0430\u043b\u043a\u0456\u0434\u0456\u043a\u0430\u0445. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u0446\u0456\u0454\u044e \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043c\u043b\u0438\u043d \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c.<\/p>

\u041d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e:
\u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f, \u0425\u0430\u043b\u043a\u0456\u0434\u0456\u043a\u0438 \u2014 \u00ab\u0413\u0430\u043b\u0456\u0430\u0433\u0440\u0456\u044f\u00bb (\u043e\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043b\u0438\u043d) \u0426\u0430\u043f\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a XX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f.<\/p>

\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3>

https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/108_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E03 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd | \u039fil mills Native translation \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1\u201d \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1:\u039a\u03b1\u03c3\u03c3\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 – \u0397 \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b1” \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03c3\u03ac\u03c0\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_greek.mp3 Native translation \u039fil mills The hand worked oil presses were known as […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis"],"yoast_head":"\n108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd - 3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd - 3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E03 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd | \u039fil mills Native translation \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1\u201d \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1:\u039a\u03b1\u03c3\u03c3\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 – \u0397 \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b1” \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03c3\u03ac\u03c0\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_greek.mp3 Native translation \u039fil mills The hand worked oil presses were known as […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T12:15:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T04:03:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd – 3\",\"datePublished\":\"2025-08-01T12:15:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T04:03:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/\"},\"wordCount\":2175,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/\",\"name\":\"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd - 3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T12:15:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T04:03:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd – 3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd - 3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd - 3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"E03 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd | \u039fil mills Native translation \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1\u201d \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1:\u039a\u03b1\u03c3\u03c3\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 – \u0397 \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b1” \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03c3\u03ac\u03c0\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_greek.mp3 Native translation \u039fil mills The hand worked oil presses were known as […]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-01T12:15:51+00:00","article_modified_time":"2025-09-22T04:03:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd – 3","datePublished":"2025-08-01T12:15:51+00:00","dateModified":"2025-09-22T04:03:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/"},"wordCount":2175,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/","name":"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd - 3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-01T12:15:51+00:00","dateModified":"2025-09-22T04:03:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/108-e3-ktiria-elaiotriveion-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"108 \u03953 \u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd – 3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4754"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7882,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4754\/revisions\/7882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}