{"id":4729,"date":"2025-08-01T12:08:56","date_gmt":"2025-08-01T09:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=4729"},"modified":"2025-09-22T06:31:17","modified_gmt":"2025-09-22T03:31:17","slug":"104-n01-katolithi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/104-n01-katolithi\/","title":{"rendered":"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4729\" class=\"elementor elementor-4729\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7efdcb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e7efdcb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215f0a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"215f0a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 | Ground stone<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e879fe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e879fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1892\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-886609a elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"886609a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1431\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1431\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1431\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1431\"><p>\u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1900.<br \/>\u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 <strong>104 \u039d01<\/strong> \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cd\u03b8\u03b9, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b7 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03c9\u03bb\u03cd\u03b8\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 <b>122-<\/b><strong>\u039d7<\/strong>.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1432\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1432\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1432\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1432\"><h4>Ground stone<\/h4><p>The process of olive production remained similar for 6000 years. The first major change in the production process dates back to the middle 1900.<br \/>For many years, the means of olive oil production were made from the residents of Thasos. A typical example is the <strong>104-<\/strong><b>N01<\/b>, which is an unfinished bottom stone (\u201ckatolythi\u201d), which is essentially the millstone upon which the upper stone (\u201cpanolythi\u201d) was rotated along with the screw which is found in the base of \u00a0<b>122-<\/b><strong>\u039d7<\/strong>.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1433\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1433\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1433\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1433\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Geschliffener Stein<\/h4><p>Der Prozess der Olivenproduktion ist seit 6000 Jahren gleich geblieben. Die erste gr\u00f6\u00dfere Ver\u00e4nderung im Produktionsprozess geht auf die Zeit um 1900 zur\u00fcck.<br \/>Viele Jahre lang wurden die Mittel zur Oliven\u00f6lproduktion von den Bewohnern von Thasos hergestellt. Ein typisches Beispiel ist der <strong>104-<\/strong><b>N01<\/b>, ein unbearbeiteter unterer Stein (\u201ckatolythi\u201d), der im Wesentlichen der M\u00fchlstein ist, auf dem der obere Stein (\u201cpanolythi\u201d) zusammen mit der Schraube gedreht wurde, die sich in der Basis des \u00a0<b>122-<\/b><strong>\u039d7 <\/strong><strong>\u00a0<\/strong>befindet.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1434\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1434\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1434\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1434\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Piatr\u0103 m\u0103cinat\u0103<\/h4><p>Procesul de produc\u021bie a m\u0103slinelor a r\u0103mas similar timp de 6000 de ani. Prima schimbare major\u0103 \u00een procesul de produc\u021bie dateaz\u0103 de la mijlocul anilor 1900.<br \/>Timp de mul\u021bi ani, mijloacele de produc\u021bie a uleiului de m\u0103sline au fost realizate de c\u0103tre locuitorii din Thasos. Un exemplu tipic este <strong>104-<\/strong><b>N01<\/b>, care este o piatr\u0103 de jos neterminat\u0103 (\u201ckatolythi\u201d), care este, \u00een esen\u021b\u0103, piatra de moar\u0103 pe care se rotea piatra superioar\u0103 (\u201cpanolythi\u201d) \u00eempreun\u0103 cu \u0219urubul care se g\u0103se\u0219te la baza lui \u00a0<b>122-<\/b><strong>\u039d7<\/strong>.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1435\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1435\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1435\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1435\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0421\u043c\u043b\u044f\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a<\/h4><p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 6000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 1900 \u0433.<br \/>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 <strong>104-<\/strong><b>N01<\/b>, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d \u0434\u043e\u043b\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a (\u201ckatolythi\u201d), \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435 \u0432\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u0442\u044f\u043b \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a (\u201cpanolythi\u201d) \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441 \u0432\u0438\u043d\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u00a0<b>122-<\/b><strong>\u039d7<\/strong>.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1436\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1436\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1436\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1436\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Pierre de taille<\/h4><p>Le processus de production des olives est rest\u00e9 le m\u00eame pendant 6000 ans. Le premier changement majeur dans le processus de production remonte au milieu des ann\u00e9es 1900.<br \/>Pendant de nombreuses ann\u00e9es, les moyens de production de l\u2019huile d\u2019olive ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s par les habitants de Thasos. Un exemple typique est le <strong>104-<\/strong><b>N01<\/b>, qui est une pierre inf\u00e9rieure inachev\u00e9e (\u201ckatolythi\u201d), qui est essentiellement la meule sur laquelle la pierre sup\u00e9rieure (\u201cpanolythi\u201d) \u00e9tait tourn\u00e9e avec la vis qui se trouve dans la base du \u00a0<b>122-<\/b><strong>\u039d7<\/strong>.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1437\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1437\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1437\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1437\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>\u00d6\u011f\u00fct\u00fclm\u00fc\u015f ta\u015f<\/h4><p>Zeytin \u00fcretim s\u00fcreci 6000 y\u0131l boyunca benzer kalm\u0131\u015ft\u0131r. \u00dcretim s\u00fcrecindeki ilk b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fiklik 1900\u2019l\u00fc y\u0131llar\u0131n ortalar\u0131na dayanmaktad\u0131r.<br \/>Uzun y\u0131llar boyunca zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretim ara\u00e7lar\u0131 Thasos sakinlerinden temin edilmi\u015ftir. Tipik bir \u00f6rnek, <strong>104-\u039d1<\/strong>\u2019nin<\/p><p>taban\u0131nda bulunan vida ile birlikte \u00fcst ta\u015f\u0131n (\u201cpanolythi\u201d) \u00fczerinde d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc de\u011firmen ta\u015f\u0131 olan bitmemi\u015f bir alt ta\u015f (\u201ckatolythi\u201d) olan <b>104-N1<\/b><strong>\u00a0<\/strong>dir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1438\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1438\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1438\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1438\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Szlifowany kamie\u0144<\/h4><p>Proces produkcji oliwek pozostawa\u0142 podobny przez 6000 lat. Pierwsza powa\u017cna zmiana w procesie produkcji datowana jest na po\u0142ow\u0119 1900 roku.<br \/>Przez wiele lat \u015brodki do produkcji oliwy z oliwek pochodzi\u0142y od mieszka\u0144c\u00f3w Thasos. Typowym przyk\u0142adem jest <strong>104-N1<\/strong>, kt\u00f3ry jest niedoko\u0144czonym dolnym kamieniem (\u201ckatolythi\u201d), kt\u00f3ry jest zasadniczo kamieniem m\u0142y\u0144skim, na kt\u00f3rym obraca\u0142 si\u0119 g\u00f3rny kamie\u0144 (\u201cpanolythi\u201d) wraz ze \u015brub\u0105, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 w podstawie <strong>\u039d15<\/strong>.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1439\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1439\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1439\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1439\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Russia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418<\/p><h4>\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u0436\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430<\/h4><p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 6000 \u043b\u0435\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 XX \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p><p>\u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043a \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u2014 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 <strong>104-\u039d01<\/strong>: \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c (\u00ab\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u00bb), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f (\u00ab\u043f\u0430\u043d\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u00bb) \u0438 \u0432\u0438\u043d\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u211615.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_russian.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_russian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_russian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-14310\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-14310\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" > auto translated (both alphabets)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-14310\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-14310\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/serbia.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0410\u0418<\/p><h4>Kameni mlin<\/h4><p>Proces proizvodnje maslinovog ulja ostao je gotovo nepromenjen tokom 6000 godina. Prva velika promena u ovoj proizvodnji bele\u017ei se sredinom 20. veka.<\/p><p>Dugi niz godina, alat i oprema za preradu maslina pravili su sami stanovnici Tasosa. Tipi\u010dan primer je <strong>104-N01<\/strong>, nedovr\u0161eni donji kamen (\u201ekatoliti\u201c), koji je zapravo osnovni kamen za mlevenje, dok se gornji kamen (\u201epanoliti\u201c) rotirao iznad njega, zajedno sa zavrtnjem koji se danas nalazi u postavci N15.<\/p><h4><strong>\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438<\/strong><strong> \u043c\u043b\u0438\u043d<\/strong><\/h4><p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0443\u0459\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u045a\u0435\u043d \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c 6000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041f\u0440\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0438 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c 20. \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p><p>\u0414\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0438\u0437 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430\u043b\u0430\u0442 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0458\u0435 <strong>N01<\/strong>, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u045a\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d (<strong>\u201e<\/strong><strong>\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438<\/strong><strong>\u201c<\/strong>), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043c\u043b\u0435\u0432\u0435\u045a\u0435, \u0434\u043e\u043a \u0441\u0435 \u0433\u043e\u0440\u045a\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d (<strong>\u201e<\/strong><strong>\u043f\u0430\u043d\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438<\/strong><strong>\u201c<\/strong>) \u0440\u043e\u0442\u0438\u0440\u0430\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0434 \u045a\u0435\u0433\u0430, \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0442\u045a\u0435\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0438 <strong>N15<\/strong>.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447 \/ Audio vodi\u010d.<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_serbian.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_serbian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_serbian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-14311\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-14311\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-14311\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-14311\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Hungary.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> AI-alap\u00fa automatikus ford\u00edt\u00e1s<\/p><h4>\u0150rl\u0151k\u0151<\/h4><p>Az ol\u00edvaolaj el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak folyamata nagyj\u00e1b\u00f3l v\u00e1ltozatlan maradt mintegy 6000 \u00e9ven \u00e1t. Az els\u0151 jelent\u0151s v\u00e1ltoz\u00e1s a 20. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9re tehet\u0151.<\/p><p>Hossz\u00fa id\u0151n kereszt\u00fcl a Th\u00e1szosz sziget\u00e9n \u00e9l\u0151k maguk k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k az olajpr\u00e9sel\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges eszk\u00f6z\u00f6ket. Egy jellegzetes p\u00e9lda erre az <strong>104-N01<\/strong>-es sz\u00e1m\u00fa darab, amely egy befejezetlen als\u00f3 \u0151rl\u0151k\u0151 (\u201ekatolythi\u201d). Ez volt az az alapk\u0151, amelyen a fels\u0151 \u0151rl\u0151k\u0151 (\u201epanolythi\u201d) forgott \u2013 ennek a mechanizmusnak a csavarj\u00e1t a \u039d15-\u00f6s sz\u00e1m\u00fa darab alj\u00e1n tal\u00e1lhatjuk meg.<\/p><h3>Hangalap\u00fa idegenvezet\u00e9s<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_mayar.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_mayar.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_mayar.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-14312\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-14312\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-14312\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-14312\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ukraine.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e AI<\/p><h4>\u041a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f<\/h4><p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044f \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 6000 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 XX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f.<\/p><p>\u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0454 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442 <strong>104-\u039d01<\/strong> \u2014 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c (\u00ab\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0456\u00bb), \u0449\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043b\u0438\u043d\u0430. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c (\u00ab\u043f\u0430\u043d\u043e\u043b\u0456\u0442\u0456\u00bb) \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0433\u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u211615.<\/p><h3>\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0433\u0456\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4729-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_ukrainian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_ukrainian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/104_ukrainian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0397 \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ad\\u03bc\\u03b5\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03b4\\u03cc\\u03bd \\u03b7 \\u03af\\u03b4\\u03b9\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 6000 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1. \\u0391\\u03bb\\u03bb\\u03b1\\u03b3\\u03ae \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b1 \\u03bc\\u03ad\\u03c3\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 1900.<br \\\/>\\u03a4\\u03b1 \\u03bc\\u03ad\\u03c3\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03bb\\u03ac \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03cd\\u03b1\\u03b6\\u03b1\\u03bd \\u03bf\\u03b9 \\u03af\\u03b4\\u03b9\\u03bf\\u03b9 \\u03bf\\u03b9 \\u03ba\\u03ac\\u03c4\\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03bf\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u0398\\u03ac\\u03c3\\u03bf\\u03c5. \\u0388\\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03c5\\u03c0\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b4\\u03b5\\u03b9\\u03b3\\u03bc\\u03b1 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03ad\\u03ba\\u03b8\\u03b5\\u03bc\\u03b1 <strong>104 \\u039d01<\\\/strong> \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03ad\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03c9\\u03bb\\u03cd\\u03b8\\u03b9, \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03b7 \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03c0\\u03b5\\u03c4\\u03c1\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c6\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03bf \\u03c0\\u03b1\\u03bd\\u03c9\\u03bb\\u03cd\\u03b8\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03af\\u03b1\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b2\\u03c1\\u03af\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03ac\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 <b>122-<\\\/b><strong>\\u039d7<\\\/strong>.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-13\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_greek.mp3?_=13\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>Ground stone<\\\/h4><p>The process of olive production remained similar for 6000 years. The first major change in the production process dates back to the middle 1900.<br \\\/>For many years, the means of olive oil production were made from the residents of Thasos. A typical example is the <strong>104-<\\\/strong><b>N01<\\\/b>, which is an unfinished bottom stone (\\u201ckatolythi\\u201d), which is essentially the millstone upon which the upper stone (\\u201cpanolythi\\u201d) was rotated along with the screw which is found in the base of \\u00a0<b>122-<\\\/b><strong>\\u039d7<\\\/strong>.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-14\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_english.mp3?_=14\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Geschliffener Stein<\\\/h4><p>Der Prozess der Olivenproduktion ist seit 6000 Jahren gleich geblieben. Die erste gr\\u00f6\\u00dfere Ver\\u00e4nderung im Produktionsprozess geht auf die Zeit um 1900 zur\\u00fcck.<br \\\/>Viele Jahre lang wurden die Mittel zur Oliven\\u00f6lproduktion von den Bewohnern von Thasos hergestellt. Ein typisches Beispiel ist der <strong>104-<\\\/strong><b>N01<\\\/b>, ein unbearbeiteter unterer Stein (\\u201ckatolythi\\u201d), der im Wesentlichen der M\\u00fchlstein ist, auf dem der obere Stein (\\u201cpanolythi\\u201d) zusammen mit der Schraube gedreht wurde, die sich in der Basis des \\u00a0<b>122-<\\\/b><strong>\\u039d7 <\\\/strong><strong>\\u00a0<\\\/strong>befindet.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-15\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_german.mp3?_=15\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>Piatr\\u0103 m\\u0103cinat\\u0103<\\\/h4><p>Procesul de produc\\u021bie a m\\u0103slinelor a r\\u0103mas similar timp de 6000 de ani. Prima schimbare major\\u0103 \\u00een procesul de produc\\u021bie dateaz\\u0103 de la mijlocul anilor 1900.<br \\\/>Timp de mul\\u021bi ani, mijloacele de produc\\u021bie a uleiului de m\\u0103sline au fost realizate de c\\u0103tre locuitorii din Thasos. Un exemplu tipic este <strong>104-<\\\/strong><b>N01<\\\/b>, care este o piatr\\u0103 de jos neterminat\\u0103 (\\u201ckatolythi\\u201d), care este, \\u00een esen\\u021b\\u0103, piatra de moar\\u0103 pe care se rotea piatra superioar\\u0103 (\\u201cpanolythi\\u201d) \\u00eempreun\\u0103 cu \\u0219urubul care se g\\u0103se\\u0219te la baza lui \\u00a0<b>122-<\\\/b><strong>\\u039d7<\\\/strong>.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-16\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_romanian.mp3?_=16\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0421\\u043c\\u043b\\u044f\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a<\\\/h4><p>\\u041f\\u0440\\u043e\\u0446\\u0435\\u0441\\u044a\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438 \\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0434\\u043e\\u0431\\u0435\\u043d \\u0432 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0434\\u044a\\u043b\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 6000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438. \\u041f\\u044a\\u0440\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u043c\\u044f\\u043d\\u0430 \\u0432 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043f\\u0440\\u043e\\u0446\\u0435\\u0441 \\u0434\\u0430\\u0442\\u0438\\u0440\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 1900 \\u0433.<br \\\/>\\u0412 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0434\\u044a\\u043b\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0436\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441. \\u0422\\u0438\\u043f\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u0440 \\u0437\\u0430 \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0435 <strong>104-<\\\/strong><b>N01<\\\/b>, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0432\\u0430 \\u043d\\u0435\\u0434\\u043e\\u0432\\u044a\\u0440\\u0448\\u0435\\u043d \\u0434\\u043e\\u043b\\u0435\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a (\\u201ckatolythi\\u201d), \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u043f\\u043e \\u0441\\u044a\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u0435 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0435\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a, \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0442\\u044f\\u043b \\u0433\\u043e\\u0440\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a (\\u201cpanolythi\\u201d) \\u0437\\u0430\\u0435\\u0434\\u043d\\u043e \\u0441 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043d\\u0430\\u043c\\u0438\\u0440\\u0430 \\u0432 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u00a0<b>122-<\\\/b><strong>\\u039d7<\\\/strong>.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-17\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_bulgarian.mp3?_=17\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>Pierre de taille<\\\/h4><p>Le processus de production des olives est rest\\u00e9 le m\\u00eame pendant 6000 ans. Le premier changement majeur dans le processus de production remonte au milieu des ann\\u00e9es 1900.<br \\\/>Pendant de nombreuses ann\\u00e9es, les moyens de production de l\\u2019huile d\\u2019olive ont \\u00e9t\\u00e9 fabriqu\\u00e9s par les habitants de Thasos. Un exemple typique est le <strong>104-<\\\/strong><b>N01<\\\/b>, qui est une pierre inf\\u00e9rieure inachev\\u00e9e (\\u201ckatolythi\\u201d), qui est essentiellement la meule sur laquelle la pierre sup\\u00e9rieure (\\u201cpanolythi\\u201d) \\u00e9tait tourn\\u00e9e avec la vis qui se trouve dans la base du \\u00a0<b>122-<\\\/b><strong>\\u039d7<\\\/strong>.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-18\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_french.mp3?_=18\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>\\u00d6\\u011f\\u00fct\\u00fclm\\u00fc\\u015f ta\\u015f<\\\/h4><p>Zeytin \\u00fcretim s\\u00fcreci 6000 y\\u0131l boyunca benzer kalm\\u0131\\u015ft\\u0131r. \\u00dcretim s\\u00fcrecindeki ilk b\\u00fcy\\u00fck de\\u011fi\\u015fiklik 1900\\u2019l\\u00fc y\\u0131llar\\u0131n ortalar\\u0131na dayanmaktad\\u0131r.<br \\\/>Uzun y\\u0131llar boyunca zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretim ara\\u00e7lar\\u0131 Thasos sakinlerinden temin edilmi\\u015ftir. Tipik bir \\u00f6rnek, <strong>104-\\u039d1<\\\/strong>\\u2019nin<\\\/p><p>taban\\u0131nda bulunan vida ile birlikte \\u00fcst ta\\u015f\\u0131n (\\u201cpanolythi\\u201d) \\u00fczerinde d\\u00f6nd\\u00fcr\\u00fcld\\u00fc\\u011f\\u00fc de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131 olan bitmemi\\u015f bir alt ta\\u015f (\\u201ckatolythi\\u201d) olan <b>104-N1<\\\/b><strong>\\u00a0<\\\/strong>dir.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-19\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_turkish.mp3?_=19\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>Szlifowany kamie\\u0144<\\\/h4><p>Proces produkcji oliwek pozostawa\\u0142 podobny przez 6000 lat. Pierwsza powa\\u017cna zmiana w procesie produkcji datowana jest na po\\u0142ow\\u0119 1900 roku.<br \\\/>Przez wiele lat \\u015brodki do produkcji oliwy z oliwek pochodzi\\u0142y od mieszka\\u0144c\\u00f3w Thasos. Typowym przyk\\u0142adem jest <strong>104-N1<\\\/strong>, kt\\u00f3ry jest niedoko\\u0144czonym dolnym kamieniem (\\u201ckatolythi\\u201d), kt\\u00f3ry jest zasadniczo kamieniem m\\u0142y\\u0144skim, na kt\\u00f3rym obraca\\u0142 si\\u0119 g\\u00f3rny kamie\\u0144 (\\u201cpanolythi\\u201d) wraz ze \\u015brub\\u0105, kt\\u00f3ra znajduje si\\u0119 w podstawie <strong>\\u039d15<\\\/strong>.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-20\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_polish.mp3?_=20\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Russia.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u0418\\u0418<\\\/p><h4>\\u041a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u044c \\u0436\\u0435\\u0440\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430<\\\/h4><p>\\u041f\\u0440\\u043e\\u0446\\u0435\\u0441\\u0441 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0430 \\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0430\\u043b\\u0441\\u044f \\u043f\\u0440\\u0430\\u043a\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043d\\u0435\\u0438\\u0437\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u044b\\u043c \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0442\\u044f\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0438 6000 \\u043b\\u0435\\u0442. \\u041f\\u0435\\u0440\\u0432\\u043e\\u0435 \\u0437\\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043c\\u0435\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u0432 \\u0442\\u0435\\u0445\\u043d\\u043e\\u043b\\u043e\\u0433\\u0438\\u0438 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u043e\\u0448\\u043b\\u043e \\u043b\\u0438\\u0448\\u044c \\u0432 \\u0441\\u0435\\u0440\\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u0435 XX \\u0432\\u0435\\u043a\\u0430.<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0435\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u0438\\u0445 \\u043b\\u0435\\u0442 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430 \\u0434\\u043b\\u044f \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u043a\\u0438 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043e\\u043a \\u0438\\u0437\\u0433\\u043e\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u0438\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438\\u0441\\u044c \\u0441\\u0430\\u043c\\u0438\\u043c\\u0438 \\u0436\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u044f\\u043c\\u0438 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441\\u0430. \\u0422\\u0438\\u043f\\u0438\\u0447\\u043d\\u044b\\u0439 \\u043f\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u0440 \\u2014 \\u043e\\u0431\\u044a\\u0435\\u043a\\u0442 <strong>104-\\u039d01<\\\/strong>: \\u043d\\u0435\\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0440\\u0448\\u0451\\u043d\\u043d\\u044b\\u0439 \\u043d\\u0438\\u0436\\u043d\\u0438\\u0439 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u044c (\\u00ab\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e\\u043b\\u0438\\u0442\\u0438\\u00bb), \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u044b\\u0439 \\u0441\\u043b\\u0443\\u0436\\u0438\\u043b \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u0434\\u043b\\u044f \\u0432\\u0435\\u0440\\u0445\\u043d\\u0435\\u0433\\u043e \\u0432\\u0440\\u0430\\u0449\\u0430\\u044e\\u0449\\u0435\\u0433\\u043e\\u0441\\u044f \\u043a\\u0430\\u043c\\u043d\\u044f (\\u00ab\\u043f\\u0430\\u043d\\u043e\\u043b\\u0438\\u0442\\u0438\\u00bb) \\u0438 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u044b\\u0439 \\u043c\\u043e\\u0436\\u043d\\u043e \\u0443\\u0432\\u0438\\u0434\\u0435\\u0442\\u044c \\u0432 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0438 \\u043e\\u0431\\u044a\\u0435\\u043a\\u0442\\u0430 \\u211615.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-21\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_russian.mp3?_=21\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_russian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_russian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated (both alphabets)\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/serbia.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0443\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u045b\\u0443 \\u0410\\u0418<\\\/p><h4>Kameni mlin<\\\/h4><p>Proces proizvodnje maslinovog ulja ostao je gotovo nepromenjen tokom 6000 godina. Prva velika promena u ovoj proizvodnji bele\\u017ei se sredinom 20. veka.<\\\/p><p>Dugi niz godina, alat i oprema za preradu maslina pravili su sami stanovnici Tasosa. Tipi\\u010dan primer je <strong>104-N01<\\\/strong>, nedovr\\u0161eni donji kamen (\\u201ekatoliti\\u201c), koji je zapravo osnovni kamen za mlevenje, dok se gornji kamen (\\u201epanoliti\\u201c) rotirao iznad njega, zajedno sa zavrtnjem koji se danas nalazi u postavci N15.<\\\/p><h4><strong>\\u041a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u0438<\\\/strong><strong> \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d<\\\/strong><\\\/h4><p>\\u041f\\u0440\\u043e\\u0446\\u0435\\u0441 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u045a\\u0435 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e\\u0433 \\u0443\\u0459\\u0430 \\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u043e \\u0458\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0442\\u043e\\u0432\\u043e \\u043d\\u0435\\u043f\\u0440\\u043e\\u043c\\u0435\\u045a\\u0435\\u043d \\u0442\\u043e\\u043a\\u043e\\u043c 6000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0430. \\u041f\\u0440\\u0432\\u0430 \\u0432\\u0435\\u043b\\u0438\\u043a\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u043c\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0443 \\u043e\\u0432\\u043e\\u0458 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u045a\\u0438 \\u0431\\u0435\\u043b\\u0435\\u0436\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u043e\\u043c 20. \\u0432\\u0435\\u043a\\u0430.<\\\/p><p>\\u0414\\u0443\\u0433\\u0438 \\u043d\\u0438\\u0437 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0430, \\u0430\\u043b\\u0430\\u0442 \\u0438 \\u043e\\u043f\\u0440\\u0435\\u043c\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0440\\u0430\\u0434\\u0443 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0438\\u043b\\u0438 \\u0441\\u0443 \\u0441\\u0430\\u043c\\u0438 \\u0441\\u0442\\u0430\\u043d\\u043e\\u0432\\u043d\\u0438\\u0446\\u0438 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441\\u0430. \\u0422\\u0438\\u043f\\u0438\\u0447\\u0430\\u043d \\u043f\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u0440 \\u0458\\u0435 <strong>N01<\\\/strong>, \\u043d\\u0435\\u0434\\u043e\\u0432\\u0440\\u0448\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0434\\u043e\\u045a\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d (<strong>\\u201e<\\\/strong><strong>\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e\\u043b\\u0438\\u0442\\u0438<\\\/strong><strong>\\u201c<\\\/strong>), \\u043a\\u043e\\u0458\\u0438 \\u0458\\u0435 \\u0437\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u043e \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u043d\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d \\u0437\\u0430 \\u043c\\u043b\\u0435\\u0432\\u0435\\u045a\\u0435, \\u0434\\u043e\\u043a \\u0441\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0440\\u045a\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d (<strong>\\u201e<\\\/strong><strong>\\u043f\\u0430\\u043d\\u043e\\u043b\\u0438\\u0442\\u0438<\\\/strong><strong>\\u201c<\\\/strong>) \\u0440\\u043e\\u0442\\u0438\\u0440\\u0430\\u043e \\u0438\\u0437\\u043d\\u0430\\u0434 \\u045a\\u0435\\u0433\\u0430, \\u0437\\u0430\\u0458\\u0435\\u0434\\u043d\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0440\\u0442\\u045a\\u0435\\u043c \\u043a\\u043e\\u0458\\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0434\\u0430\\u043d\\u0430\\u0441 \\u043d\\u0430\\u043b\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0443 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0446\\u0438 <strong>N15<\\\/strong>.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e \\u0432\\u043e\\u0434\\u0438\\u0447 \\\/ Audio vodi\\u010d.<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-22\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_serbian.mp3?_=22\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_serbian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_serbian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Hungary.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> AI-alap\\u00fa automatikus ford\\u00edt\\u00e1s<\\\/p><h4>\\u0150rl\\u0151k\\u0151<\\\/h4><p>Az ol\\u00edvaolaj el\\u0151\\u00e1ll\\u00edt\\u00e1s\\u00e1nak folyamata nagyj\\u00e1b\\u00f3l v\\u00e1ltozatlan maradt mintegy 6000 \\u00e9ven \\u00e1t. Az els\\u0151 jelent\\u0151s v\\u00e1ltoz\\u00e1s a 20. sz\\u00e1zad k\\u00f6zep\\u00e9re tehet\\u0151.<\\\/p><p>Hossz\\u00fa id\\u0151n kereszt\\u00fcl a Th\\u00e1szosz sziget\\u00e9n \\u00e9l\\u0151k maguk k\\u00e9sz\\u00edtett\\u00e9k az olajpr\\u00e9sel\\u00e9shez sz\\u00fcks\\u00e9ges eszk\\u00f6z\\u00f6ket. Egy jellegzetes p\\u00e9lda erre az <strong>104-N01<\\\/strong>-es sz\\u00e1m\\u00fa darab, amely egy befejezetlen als\\u00f3 \\u0151rl\\u0151k\\u0151 (\\u201ekatolythi\\u201d). Ez volt az az alapk\\u0151, amelyen a fels\\u0151 \\u0151rl\\u0151k\\u0151 (\\u201epanolythi\\u201d) forgott \\u2013 ennek a mechanizmusnak a csavarj\\u00e1t a \\u039d15-\\u00f6s sz\\u00e1m\\u00fa darab alj\\u00e1n tal\\u00e1lhatjuk meg.<\\\/p><h3>Hangalap\\u00fa idegenvezet\\u00e9s<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-23\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_mayar.mp3?_=23\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_mayar.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_mayar.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ukraine.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> \\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0433\\u043e\\u044e AI<\\\/p><h4>\\u041a\\u0430\\u043c\\u0456\\u043d\\u044c \\u0434\\u043b\\u044f \\u043f\\u043e\\u0434\\u0440\\u0456\\u0431\\u043d\\u0435\\u043d\\u043d\\u044f<\\\/h4><p>\\u041f\\u0440\\u043e\\u0446\\u0435\\u0441 \\u0432\\u0438\\u0440\\u043e\\u0431\\u043d\\u0438\\u0446\\u0442\\u0432\\u0430 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0457 \\u043e\\u043b\\u0456\\u0457 \\u0437\\u0430\\u043b\\u0438\\u0448\\u0430\\u0432\\u0441\\u044f \\u043c\\u0430\\u0439\\u0436\\u0435 \\u043d\\u0435\\u0437\\u043c\\u0456\\u043d\\u043d\\u0438\\u043c \\u043f\\u0440\\u043e\\u0442\\u044f\\u0433\\u043e\\u043c 6000 \\u0440\\u043e\\u043a\\u0456\\u0432. \\u041f\\u0435\\u0440\\u0448\\u0456 \\u0437\\u043d\\u0430\\u0447\\u043d\\u0456 \\u0437\\u043c\\u0456\\u043d\\u0438 \\u0432 \\u0442\\u0435\\u0445\\u043d\\u043e\\u043b\\u043e\\u0433\\u0456\\u0457 \\u043f\\u043e\\u0447\\u0430\\u043b\\u0438\\u0441\\u044f \\u043b\\u0438\\u0448\\u0435 \\u0432 \\u0441\\u0435\\u0440\\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u0456 XX \\u0441\\u0442\\u043e\\u043b\\u0456\\u0442\\u0442\\u044f.<\\\/p><p>\\u041f\\u0440\\u043e\\u0442\\u044f\\u0433\\u043e\\u043c \\u0431\\u0430\\u0433\\u0430\\u0442\\u044c\\u043e\\u0445 \\u0440\\u043e\\u043a\\u0456\\u0432 \\u0437\\u0430\\u0441\\u043e\\u0431\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0440\\u043e\\u0431\\u043d\\u0438\\u0446\\u0442\\u0432\\u0430 \\u043e\\u043b\\u0438\\u0432\\u043a\\u043e\\u0432\\u043e\\u0457 \\u043e\\u043b\\u0456\\u0457 \\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0440\\u044e\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0441\\u0430\\u043c\\u0456 \\u0436\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u0456 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441\\u0430. \\u0425\\u0430\\u0440\\u0430\\u043a\\u0442\\u0435\\u0440\\u043d\\u0438\\u043c \\u043f\\u0440\\u0438\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u043e\\u043c \\u0454 \\u0435\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442 <strong>104-\\u039d01<\\\/strong> \\u2014 \\u043d\\u0435\\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0440\\u0448\\u0435\\u043d\\u0438\\u0439 \\u043d\\u0438\\u0436\\u043d\\u0456\\u0439 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0456\\u043d\\u044c (\\u00ab\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e\\u043b\\u0456\\u0442\\u0456\\u00bb), \\u0449\\u043e \\u0441\\u043b\\u0443\\u0436\\u0438\\u0432 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e\\u044e \\u043c\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430. \\u0412\\u0435\\u0440\\u0445\\u043d\\u0456\\u0439 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0456\\u043d\\u044c (\\u00ab\\u043f\\u0430\\u043d\\u043e\\u043b\\u0456\\u0442\\u0456\\u00bb) \\u043e\\u0431\\u0435\\u0440\\u0442\\u0430\\u0432\\u0441\\u044f \\u043d\\u0430\\u0434 \\u043d\\u0438\\u043c \\u0440\\u0430\\u0437\\u043e\\u043c \\u0456\\u0437 \\u0433\\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432\\u0438\\u043c \\u043c\\u0435\\u0445\\u0430\\u043d\\u0456\\u0437\\u043c\\u043e\\u043c, \\u044f\\u043a\\u0438\\u0439 \\u043c\\u043e\\u0436\\u043d\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0431\\u0430\\u0447\\u0438\\u0442\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u0456 \\u0435\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u211615.<\\\/p><h3>\\u0410\\u0443\\u0434\\u0456\\u043e\\u0433\\u0456\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-4729-24\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_ukrainian.mp3?_=24\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_ukrainian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/104_ukrainian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bf6197 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3bf6197\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 | Ground stone Native translation \u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1900.\u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 104 \u039d01 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cd\u03b8\u03b9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 | Ground stone Native translation \u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1900.\u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 104 \u039d01 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cd\u03b8\u03b9, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/104-n01-katolithi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T09:08:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T03:31:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9\",\"datePublished\":\"2025-08-01T09:08:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T03:31:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/\"},\"wordCount\":3843,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/\",\"name\":\"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T09:08:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T03:31:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/104-n01-katolithi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"\u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 | Ground stone Native translation \u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1900.\u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 104 \u039d01 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cd\u03b8\u03b9, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/104-n01-katolithi\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2025-08-01T09:08:56+00:00","article_modified_time":"2025-09-22T03:31:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/"},"author":{"name":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9","datePublished":"2025-08-01T09:08:56+00:00","dateModified":"2025-09-22T03:31:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/"},"wordCount":3843,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/","name":"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2025-08-01T09:08:56+00:00","dateModified":"2025-09-22T03:31:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/104-n01-katolithi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"104 \u039d01 \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4729"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7785,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4729\/revisions\/7785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}