{"id":2971,"date":"2024-03-29T16:13:51","date_gmt":"2024-03-29T13:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=2971"},"modified":"2025-03-27T22:10:16","modified_gmt":"2025-03-27T19:10:16","slug":"pteryga-laikou-politismou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/pteryga-laikou-politismou\/","title":{"rendered":"Domestic folk culture of Thasos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2971\" class=\"elementor elementor-2971\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df7c723 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"df7c723\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-251bf64 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"251bf64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp00\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e96a30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e96a30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-104db13 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"104db13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"758\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-1024x758.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3082\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-1024x758.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-300x222.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-768x568.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi-16x12.jpg 16w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lp_eisagogi.jpg 1459w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-258c09e elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"258c09e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3931\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3931\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/>  Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3931\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3931\"><p>\u039f \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2.<\/p><p>\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00a0 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 (\u03a3. \u03a4.) , \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p><p>\u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9, \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc, \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5.<\/p><p>\u03a0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd.<\/p><p>\u038c\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03a3.\u03a4. \u03c4\u03b1 \u03ad\u03bc\u03b1\u03b8\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u0392\u03bb\u03b1\u03c7\u03bf\u03b3\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u00a0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1. \u03a4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3.\u03a4.<\/p><h3>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3932\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3932\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3932\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3932\"><p>The domestic folk culture of Thasos is closely connected with the culture of olive, the vine and the sea.<\/p><p>In an effort to save a part of this heritage, we created the wing of Sotiria Tyrologou (S T), with her creations, as they took place in the various phases of her life and were saved in her son\u2019s house.<\/p><p>These are embroidery with crochet hooks, embroidery with needles, woven on a loom, various knits and clothes that she designed and sewed.<\/p><p>In addition, we created representations of the tools she used, for those of them that were not preserved, as well as various exhibits of her or other residents of the area which they were rescued.<\/p><p>Everything she (S.T.) created was taught to her by her mother, Maria Vlahogianni and her mother-in-law Georgia Tyrologou , as was customary in those years. Every exhibit except a few are S.T.\u2019s creations.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3933\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3933\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3933\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3933\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Die einheimische Volkskultur von Thasos ist eng mit der Kultur der Olive, des Weines und des Meeres verbunden.<\/p><p>In dem Bem\u00fchen, einen Teil dieses Erbes zu bewahren, haben wir den Fl\u00fcgel von Sotiria Tyrologou (S T) mit ihren Kreationen geschaffen, wie sie in den verschiedenen Phasen ihres Lebens entstanden sind und im Haus ihres Sohnes aufbewahrt wurden.<\/p><p>Es handelt sich um Stickereien mit H\u00e4kelnadeln, Stickereien mit Nadeln, auf einem Webstuhl gewebt, verschiedene Strickwaren und Kleider, die sie entworfen und gen\u00e4ht hat.<\/p><p>Au\u00dferdem haben wir Darstellungen der von ihr benutzten Werkzeuge angefertigt, f\u00fcr die, die nicht erhalten geblieben sind, sowie verschiedene Exponate von ihr oder anderen Bewohnern der Gegend, aus der sie gerettet wurden.<\/p><p>Alles, was sie (S.T.) geschaffen hat, wurde ihr von ihrer Mutter Maria Vlahogianni und ihrer Schwiegermutter Georgia Tyrologou beigebracht, wie es in jenen Jahren \u00fcblich war. Bis auf wenige Ausnahmen sind alle Exponate S.T.\u2019s Kreationen.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3934\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3934\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3934\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3934\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Cultura popular\u0103 domestic\u0103 din Thasos este str\u00e2ns legat\u0103 de cultura m\u0103slinului, a vi\u021bei de vie \u0219i a m\u0103rii.<\/p><p>\u00cen efortul de a salva o parte din acest patrimoniu, am creat aripa Sotiria Tyrologou (S T), cu crea\u021biile ei, a\u0219a cum au avut loc \u00een diferitele faze ale vie\u021bii sale \u0219i care au fost salvate \u00een casa fiului ei.<\/p><p>Acestea sunt broderii cu cro\u0219ete, broderii cu ace, \u021besute pe r\u0103zboi de \u021besut, diverse tricotaje \u0219i haine pe care le-a desenat \u0219i cusut.<\/p><p>\u00cen plus, am creat reprezent\u0103ri ale uneltelor pe care le folosea, pentru cele care nu au fost p\u0103strate, precum \u0219i diverse exponate ale ei sau ale altor locuitori din zona \u00een care au fost salvate.<\/p><p>Tot ceea ce a creat (S.T.) a fost \u00eenv\u0103\u021bat de mama ei, Maria Vlahogianni \u0219i de soacra ei, Georgia Tyrologou , a\u0219a cum se obi\u0219nuia \u00een acei ani. Toate exponatele, cu excep\u021bia c\u00e2torva, sunt crea\u021bii ale lui S.T.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3935\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3935\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3935\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3935\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0435 \u0442\u044f\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043b\u043e\u0437\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e.<\/p><p>\u0412 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0435\u0436\u0430 \u0441\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u043e\u0445\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 Sotiria Tyrologou (S T) \u0441 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u045d \u0438 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0430 \u045d.<\/p><p>\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0433\u043b\u0438, \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d, \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0448\u0438\u043b\u0430.<\/p><p>\u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u043e\u0445\u043c\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438.<\/p><p>\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0442\u044f (\u0421.\u0422.) \u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430, \u0441\u0430 \u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u045d \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0412\u043b\u0430\u0445\u043e\u0433\u0438\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u043a\u044a\u0440\u0432\u0430 \u045d \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u044f \u0422\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0441 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e, \u0441\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0421.\u0422.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3936\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3936\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3936\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3936\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>La culture populaire domestique de Thasos est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la culture de l\u2019olive, de la vigne et de la mer.<\/p><p>Afin de sauvegarder une partie de ce patrimoine, nous avons cr\u00e9\u00e9 l\u2019aile de Sotiria Tyrologou (S T), avec ses cr\u00e9ations, telles qu\u2019elles se sont d\u00e9roul\u00e9es dans les diff\u00e9rentes phases de sa vie et ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es dans la maison de son fils.<\/p><p>Il s\u2019agit de broderies au crochet, de broderies \u00e0 l\u2019aiguille, tiss\u00e9es sur un m\u00e9tier \u00e0 tisser, de divers tricots et de v\u00eatements qu\u2019elle a dessin\u00e9s et cousus.<\/p><p>En outre, nous avons cr\u00e9\u00e9 des repr\u00e9sentations des outils qu\u2019elle utilisait, pour ceux qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s, ainsi que diverses expositions d\u2019elle ou d\u2019autres habitants de la r\u00e9gion o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s.<\/p><p>Tout ce qu\u2019elle (S.T.) a cr\u00e9\u00e9 lui a \u00e9t\u00e9 enseign\u00e9 par sa m\u00e8re, Maria Vlahogianni et sa belle-m\u00e8re Georgia Tyrologou , comme c\u2019\u00e9tait la coutume \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Toutes les pi\u00e8ces expos\u00e9es, \u00e0 l\u2019exception de quelques-unes, sont des cr\u00e9ations de S.T.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_france.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_france.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_france.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3937\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3937\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3937\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3937\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2a1498\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Thasos&#8217;un yerli halk k\u00fclt\u00fcr\u00fc zeytin, asma ve deniz k\u00fclt\u00fcr\u00fcyle yak\u0131ndan ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r.<\/p><p>Bu miras\u0131n bir par\u00e7as\u0131n\u0131 kurtarmak amac\u0131yla Sotiria Tyrologou (S T) hayat\u0131n\u0131n \u00e7e\u015fitli evrelerinde yer alan ve o\u011flunun evinde saklanan eserlerinden olu\u015fan bir kanat olu\u015fturduk.<\/p><p>Bunlar, t\u0131\u011f kancalar\u0131 ile nak\u0131\u015flar, i\u011fnelerle nak\u0131\u015flar, dokuma tezgah\u0131nda dokumalar, \u00e7e\u015fitli \u00f6rg\u00fcler ve tasarlay\u0131p dikti\u011fi k\u0131yafetlerdir.<\/p><p>Buna ek olarak, kulland\u0131\u011f\u0131 aletlerden korunamayanlar i\u00e7in temsiller ve kendisinin ya da kurtar\u0131ld\u0131klar\u0131 b\u00f6lgenin di\u011fer sakinlerinin \u00e7e\u015fitli sergilerini olu\u015fturduk.<\/p><p>S.T.&#8217;nin yapt\u0131\u011f\u0131 her \u015fey, o y\u0131llarda adet oldu\u011fu \u00fczere, annesi Maria Vlahogianni ve kay\u0131nvalidesi Georgia Tyrologou taraf\u0131ndan kendisine \u00f6\u011fretilmi\u015ftir. Birka\u00e7\u0131 hari\u00e7 t\u00fcm sergiler S.T.&#8217;nin eseridir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_turkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3938\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3938\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3938\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3938\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17d6f90\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\"><div class=\"e-con-inner\"><div class=\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e61035\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Domowa kultura ludowa Thasos jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z kultur\u0105 oliwek, winoro\u015bli i morza.<\/p><p>Staraj\u0105c si\u0119 ocali\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 tego dziedzictwa, stworzyli\u015bmy skrzyd\u0142o Sotiria Tyrologou (S T), z jej dzie\u0142ami, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w r\u00f3\u017cnych fazach jej \u017cycia i zosta\u0142y zachowane w domu jej syna.<\/p><p>S\u0105 to hafty na szyde\u0142ku, hafty na ig\u0142ach, tkane na kro\u015bnie, r\u00f3\u017cne dzianiny i ubrania, kt\u00f3re zaprojektowa\u0142a i uszy\u0142a.<\/p><p>Ponadto stworzyli\u015bmy reprezentacje narz\u0119dzi, kt\u00f3rych u\u017cywa\u0142a, dla tych z nich, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zachowane, a tak\u017ce r\u00f3\u017cne eksponaty jej lub innych mieszka\u0144c\u00f3w obszaru, z kt\u00f3rego zostali uratowani.<\/p><p>Wszystkiego, co stworzy\u0142a (S.T.), nauczy\u0142a j\u0105 jej matka, Maria Vlahogiannii jej te\u015bciowa Georgia Tyrologou , jak to by\u0142o w zwyczaju w tamtych latach. Ka\u017cdy eksponat z wyj\u0105tkiem kilku jest dzie\u0142em S.T.<\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><a class=\"wp-embedded-audio\" href=\"https:\/\/on.soundcloud.com\/7VSUAYt7PoQhosSi8\">https:\/\/on.soundcloud.com\/7VSUAYt7PoQhosSi8<\/a><\/div><\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_polish.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01_01_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u039f \\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03b9\\u03b1\\u03ba\\u03cc\\u03c2 \\u03bb\\u03b1\\u03ca\\u03ba\\u03cc\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03b9\\u03c4\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03cc\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u0398\\u03ac\\u03c3\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b5\\u03bd\\u03ac \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03b4\\u03b5\\u03b4\\u03b5\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03b9\\u03c4\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac\\u03c2, \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b1\\u03bc\\u03c0\\u03ad\\u03bb\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b8\\u03ac\\u03bb\\u03b1\\u03c3\\u03c3\\u03b1\\u03c2.<\\\/p><p>\\u03a3\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c3\\u03c0\\u03ac\\u03b8\\u03b5\\u03b9\\u03b1 \\u03bd\\u03b1 \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c3\\u03ce\\u03c3\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03ad\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03ba\\u03bb\\u03b7\\u03c1\\u03bf\\u03bd\\u03bf\\u03bc\\u03b9\\u03ac \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae, \\u03b4\\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b3\\u03ae\\u03c3\\u03b1\\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03c4\\u03ad\\u03c1\\u03c5\\u03b3\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03a3\\u03c9\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03af\\u03b1\\u03c2\\u00a0 \\u03a4\\u03c5\\u03c1\\u03bf\\u03bb\\u03cc\\u03b3\\u03bf\\u03c5 (\\u03a3. \\u03a4.) , \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03b4\\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b3\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2, \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ad\\u03c2 \\u03c0\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03c6\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b6\\u03c9\\u03ae\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c3\\u03ce\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03c3\\u03c0\\u03af\\u03c4\\u03b9 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b3\\u03b9\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03b7\\u03c2.<\\\/p><p>\\u03a0\\u03c1\\u03cc\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9, \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03bc\\u03b5 \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b5\\u03c2, \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ac \\u03c3\\u03b5 \\u03b1\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03b5\\u03b9\\u03cc, \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c0\\u03bb\\u03b5\\u03ba\\u03c4\\u03ac, \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c1\\u03bf\\u03cd\\u03c7\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03b4\\u03af\\u03b1\\u03c3\\u03b5 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03c1\\u03b1\\u03c8\\u03b5.<\\\/p><p>\\u03a0\\u03ad\\u03c1\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ce\\u03bd \\u03b4\\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b3\\u03ae\\u03c3\\u03b1\\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03b5\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03b5\\u03af\\u03c9\\u03bd \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b7\\u03c3\\u03b5, \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03cc\\u03c3\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ac \\u03b4\\u03b5\\u03bd \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd, \\u03ba\\u03b1\\u03b8\\u03ce\\u03c2 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03b5\\u03ba\\u03b8\\u03ad\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 \\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03ae \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03c9\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03bf\\u03af\\u03ba\\u03c9\\u03bd \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03ae\\u03c2 \\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c3\\u03ce\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd.<\\\/p><p>\\u038c\\u03c3\\u03b1 \\u03b4\\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03cd\\u03c1\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03b7 \\u03a3.\\u03a4. \\u03c4\\u03b1 \\u03ad\\u03bc\\u03b1\\u03b8\\u03b5 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2, \\u039c\\u03b1\\u03c1\\u03af\\u03b1 \\u0392\\u03bb\\u03b1\\u03c7\\u03bf\\u03b3\\u03b9\\u03ac\\u03bd\\u03bd\\u03b7\\u00a0 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b5\\u03b8\\u03b5\\u03c1\\u03ac \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u0393\\u03b5\\u03c9\\u03c1\\u03b3\\u03af\\u03b1 \\u03a4\\u03c5\\u03c1\\u03bf\\u03bb\\u03cc\\u03b3\\u03bf\\u03c5, \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03b1 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1 \\u03b5\\u03ba\\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1. \\u03a4\\u03b1 \\u03b5\\u03ba\\u03b8\\u03ad\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 \\u03cc\\u03bb\\u03b1 \\u03c0\\u03bb\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b3\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03a3.\\u03a4.<\\\/p><h3>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-10\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_greek.mp3?_=10\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>The domestic folk culture of Thasos is closely connected with the culture of olive, the vine and the sea.<\\\/p><p>In an effort to save a part of this heritage, we created the wing of Sotiria Tyrologou (S T), with her creations, as they took place in the various phases of her life and were saved in her son\\u2019s house.<\\\/p><p>These are embroidery with crochet hooks, embroidery with needles, woven on a loom, various knits and clothes that she designed and sewed.<\\\/p><p>In addition, we created representations of the tools she used, for those of them that were not preserved, as well as various exhibits of her or other residents of the area which they were rescued.<\\\/p><p>Everything she (S.T.) created was taught to her by her mother, Maria Vlahogianni and her mother-in-law Georgia Tyrologou , as was customary in those years. Every exhibit except a few are S.T.\\u2019s creations.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-11\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_english.mp3?_=11\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Die einheimische Volkskultur von Thasos ist eng mit der Kultur der Olive, des Weines und des Meeres verbunden.<\\\/p><p>In dem Bem\\u00fchen, einen Teil dieses Erbes zu bewahren, haben wir den Fl\\u00fcgel von Sotiria Tyrologou (S T) mit ihren Kreationen geschaffen, wie sie in den verschiedenen Phasen ihres Lebens entstanden sind und im Haus ihres Sohnes aufbewahrt wurden.<\\\/p><p>Es handelt sich um Stickereien mit H\\u00e4kelnadeln, Stickereien mit Nadeln, auf einem Webstuhl gewebt, verschiedene Strickwaren und Kleider, die sie entworfen und gen\\u00e4ht hat.<\\\/p><p>Au\\u00dferdem haben wir Darstellungen der von ihr benutzten Werkzeuge angefertigt, f\\u00fcr die, die nicht erhalten geblieben sind, sowie verschiedene Exponate von ihr oder anderen Bewohnern der Gegend, aus der sie gerettet wurden.<\\\/p><p>Alles, was sie (S.T.) geschaffen hat, wurde ihr von ihrer Mutter Maria Vlahogianni und ihrer Schwiegermutter Georgia Tyrologou beigebracht, wie es in jenen Jahren \\u00fcblich war. Bis auf wenige Ausnahmen sind alle Exponate S.T.\\u2019s Kreationen.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-12\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_german.mp3?_=12\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Cultura popular\\u0103 domestic\\u0103 din Thasos este str\\u00e2ns legat\\u0103 de cultura m\\u0103slinului, a vi\\u021bei de vie \\u0219i a m\\u0103rii.<\\\/p><p>\\u00cen efortul de a salva o parte din acest patrimoniu, am creat aripa Sotiria Tyrologou (S T), cu crea\\u021biile ei, a\\u0219a cum au avut loc \\u00een diferitele faze ale vie\\u021bii sale \\u0219i care au fost salvate \\u00een casa fiului ei.<\\\/p><p>Acestea sunt broderii cu cro\\u0219ete, broderii cu ace, \\u021besute pe r\\u0103zboi de \\u021besut, diverse tricotaje \\u0219i haine pe care le-a desenat \\u0219i cusut.<\\\/p><p>\\u00cen plus, am creat reprezent\\u0103ri ale uneltelor pe care le folosea, pentru cele care nu au fost p\\u0103strate, precum \\u0219i diverse exponate ale ei sau ale altor locuitori din zona \\u00een care au fost salvate.<\\\/p><p>Tot ceea ce a creat (S.T.) a fost \\u00eenv\\u0103\\u021bat de mama ei, Maria Vlahogianni \\u0219i de soacra ei, Georgia Tyrologou , a\\u0219a cum se obi\\u0219nuia \\u00een acei ani. Toate exponatele, cu excep\\u021bia c\\u00e2torva, sunt crea\\u021bii ale lui S.T.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-13\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_romanian.mp3?_=13\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0414\\u043e\\u043c\\u0430\\u0448\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430\\u0440\\u043e\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043b\\u0442\\u0443\\u0440\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441 \\u0435 \\u0442\\u044f\\u0441\\u043d\\u043e \\u0441\\u0432\\u044a\\u0440\\u0437\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043b\\u0442\\u0443\\u0440\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435, \\u043b\\u043e\\u0437\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0438 \\u043c\\u043e\\u0440\\u0435\\u0442\\u043e.<\\\/p><p>\\u0412 \\u0441\\u0442\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u0436\\u0430 \\u0441\\u0438 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0445\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u043c \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442 \\u043e\\u0442 \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043d\\u0430\\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u0441\\u044a\\u0437\\u0434\\u0430\\u0434\\u043e\\u0445\\u043c\\u0435 \\u043a\\u0440\\u0438\\u043b\\u043e\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 Sotiria Tyrologou (S T) \\u0441 \\u043d\\u0435\\u0439\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0442\\u0432\\u043e\\u0440\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f, \\u0442\\u0430\\u043a\\u0430 \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0441\\u043b\\u0443\\u0447\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0437 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0435\\u0442\\u0430\\u043f\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0436\\u0438\\u0432\\u043e\\u0442\\u0430 \\u045d \\u0438 \\u0441\\u0430 \\u0437\\u0430\\u043f\\u0430\\u0437\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0432 \\u043a\\u044a\\u0449\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0441\\u0438\\u043d\\u0430 \\u045d.<\\\/p><p>\\u0422\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0441\\u0430 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u0438 \\u0441 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0438, \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0441\\u0442\\u0430\\u043d, \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0438\\u0432\\u0430 \\u0438 \\u0434\\u0440\\u0435\\u0445\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0435\\u043a\\u0442\\u0438\\u0440\\u0430\\u043b\\u0430 \\u0438 \\u0448\\u0438\\u043b\\u0430.<\\\/p><p>\\u041e\\u0441\\u0432\\u0435\\u043d \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0437\\u0434\\u0430\\u0434\\u043e\\u0445\\u043c\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0438\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442\\u0438\\u0442\\u0435, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u0430, \\u0437\\u0430 \\u0442\\u0435\\u0437\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0442\\u044f\\u0445, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u043d\\u0435 \\u0441\\u0430 \\u0437\\u0430\\u043f\\u0430\\u0437\\u0435\\u043d\\u0438, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0435\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u043d\\u0435\\u044f \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433\\u0438 \\u0436\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0439\\u043e\\u043d\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u043f\\u0430\\u0441\\u0438\\u043b\\u0438.<\\\/p><p>\\u041d\\u0430 \\u0432\\u0441\\u0438\\u0447\\u043a\\u043e, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0442\\u044f (\\u0421.\\u0422.) \\u0435 \\u0441\\u044a\\u0437\\u0434\\u0430\\u043b\\u0430, \\u0441\\u0430 \\u044f \\u043d\\u0430\\u0443\\u0447\\u0438\\u043b\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0439\\u043a\\u0430 \\u045d \\u041c\\u0430\\u0440\\u0438\\u044f \\u0412\\u043b\\u0430\\u0445\\u043e\\u0433\\u0438\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0441\\u0432\\u0435\\u043a\\u044a\\u0440\\u0432\\u0430 \\u045d \\u0413\\u0435\\u043e\\u0440\\u0433\\u0438\\u044f \\u0422\\u0438\\u0440\\u043e\\u043b\\u043e\\u0436\\u043a\\u0430, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b\\u043e \\u043e\\u0431\\u0438\\u0447\\u0430\\u0439\\u043d\\u043e \\u0432 \\u043e\\u043d\\u0435\\u0437\\u0438 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438. \\u0412\\u0441\\u0438\\u0447\\u043a\\u0438 \\u0435\\u043a\\u0441\\u043f\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442\\u0438, \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043a\\u043b\\u044e\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043d\\u044f\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u043e, \\u0441\\u0430 \\u0442\\u0432\\u043e\\u0440\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0421.\\u0422.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-14\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_bulgarian.mp3?_=14\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>La culture populaire domestique de Thasos est \\u00e9troitement li\\u00e9e \\u00e0 la culture de l\\u2019olive, de la vigne et de la mer.<\\\/p><p>Afin de sauvegarder une partie de ce patrimoine, nous avons cr\\u00e9\\u00e9 l\\u2019aile de Sotiria Tyrologou (S T), avec ses cr\\u00e9ations, telles qu\\u2019elles se sont d\\u00e9roul\\u00e9es dans les diff\\u00e9rentes phases de sa vie et ont \\u00e9t\\u00e9 conserv\\u00e9es dans la maison de son fils.<\\\/p><p>Il s\\u2019agit de broderies au crochet, de broderies \\u00e0 l\\u2019aiguille, tiss\\u00e9es sur un m\\u00e9tier \\u00e0 tisser, de divers tricots et de v\\u00eatements qu\\u2019elle a dessin\\u00e9s et cousus.<\\\/p><p>En outre, nous avons cr\\u00e9\\u00e9 des repr\\u00e9sentations des outils qu\\u2019elle utilisait, pour ceux qui n\\u2019ont pas \\u00e9t\\u00e9 conserv\\u00e9s, ainsi que diverses expositions d\\u2019elle ou d\\u2019autres habitants de la r\\u00e9gion o\\u00f9 ils ont \\u00e9t\\u00e9 sauv\\u00e9s.<\\\/p><p>Tout ce qu\\u2019elle (S.T.) a cr\\u00e9\\u00e9 lui a \\u00e9t\\u00e9 enseign\\u00e9 par sa m\\u00e8re, Maria Vlahogianni et sa belle-m\\u00e8re Georgia Tyrologou , comme c\\u2019\\u00e9tait la coutume \\u00e0 l\\u2019\\u00e9poque. Toutes les pi\\u00e8ces expos\\u00e9es, \\u00e0 l\\u2019exception de quelques-unes, sont des cr\\u00e9ations de S.T.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-15\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_france.mp3?_=15\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_france.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_france.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"e2a1498\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><p>Thasos&#8217;un yerli halk k\\u00fclt\\u00fcr\\u00fc zeytin, asma ve deniz k\\u00fclt\\u00fcr\\u00fcyle yak\\u0131ndan ba\\u011flant\\u0131l\\u0131d\\u0131r.<\\\/p><p>Bu miras\\u0131n bir par\\u00e7as\\u0131n\\u0131 kurtarmak amac\\u0131yla Sotiria Tyrologou (S T) hayat\\u0131n\\u0131n \\u00e7e\\u015fitli evrelerinde yer alan ve o\\u011flunun evinde saklanan eserlerinden olu\\u015fan bir kanat olu\\u015fturduk.<\\\/p><p>Bunlar, t\\u0131\\u011f kancalar\\u0131 ile nak\\u0131\\u015flar, i\\u011fnelerle nak\\u0131\\u015flar, dokuma tezgah\\u0131nda dokumalar, \\u00e7e\\u015fitli \\u00f6rg\\u00fcler ve tasarlay\\u0131p dikti\\u011fi k\\u0131yafetlerdir.<\\\/p><p>Buna ek olarak, kulland\\u0131\\u011f\\u0131 aletlerden korunamayanlar i\\u00e7in temsiller ve kendisinin ya da kurtar\\u0131ld\\u0131klar\\u0131 b\\u00f6lgenin di\\u011fer sakinlerinin \\u00e7e\\u015fitli sergilerini olu\\u015fturduk.<\\\/p><p>S.T.&#8217;nin yapt\\u0131\\u011f\\u0131 her \\u015fey, o y\\u0131llarda adet oldu\\u011fu \\u00fczere, annesi Maria Vlahogianni ve kay\\u0131nvalidesi Georgia Tyrologou taraf\\u0131ndan kendisine \\u00f6\\u011fretilmi\\u015ftir. Birka\\u00e7\\u0131 hari\\u00e7 t\\u00fcm sergiler S.T.&#8217;nin eseridir.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-16\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_turkish.mp3?_=16\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\\\" data-id=\\\"17d6f90\\\" data-element_type=\\\"container\\\" data-core-v316-plus=\\\"true\\\"><div class=\\\"e-con-inner\\\"><div class=\\\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"1e61035\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><p>Domowa kultura ludowa Thasos jest \\u015bci\\u015ble zwi\\u0105zana z kultur\\u0105 oliwek, winoro\\u015bli i morza.<\\\/p><p>Staraj\\u0105c si\\u0119 ocali\\u0107 cz\\u0119\\u015b\\u0107 tego dziedzictwa, stworzyli\\u015bmy skrzyd\\u0142o Sotiria Tyrologou (S T), z jej dzie\\u0142ami, kt\\u00f3re mia\\u0142y miejsce w r\\u00f3\\u017cnych fazach jej \\u017cycia i zosta\\u0142y zachowane w domu jej syna.<\\\/p><p>S\\u0105 to hafty na szyde\\u0142ku, hafty na ig\\u0142ach, tkane na kro\\u015bnie, r\\u00f3\\u017cne dzianiny i ubrania, kt\\u00f3re zaprojektowa\\u0142a i uszy\\u0142a.<\\\/p><p>Ponadto stworzyli\\u015bmy reprezentacje narz\\u0119dzi, kt\\u00f3rych u\\u017cywa\\u0142a, dla tych z nich, kt\\u00f3re nie zosta\\u0142y zachowane, a tak\\u017ce r\\u00f3\\u017cne eksponaty jej lub innych mieszka\\u0144c\\u00f3w obszaru, z kt\\u00f3rego zostali uratowani.<\\\/p><p>Wszystkiego, co stworzy\\u0142a (S.T.), nauczy\\u0142a j\\u0105 jej matka, Maria Vlahogiannii jej te\\u015bciowa Georgia Tyrologou , jak to by\\u0142o w zwyczaju w tamtych latach. Ka\\u017cdy eksponat z wyj\\u0105tkiem kilku jest dzie\\u0142em S.T.<\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><a class=\\\"wp-embedded-audio\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/on.soundcloud.com\\\/7VSUAYt7PoQhosSi8\\\">https:\\\/\\\/on.soundcloud.com\\\/7VSUAYt7PoQhosSi8<\\\/a><\\\/div><\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-18\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_polish.mp3?_=18\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/01_01_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22d80ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"22d80ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97aa990 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"97aa990\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp01\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28695dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28695dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP01<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ed8132 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ed8132\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 1 | Showcase 1<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e0bec6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3e0bec6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p001.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2038\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p001.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p001-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p001-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f149b7f elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"f149b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2531\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2531\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2531\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2531\"><p>\u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9, \u03bc\u03b5:<\/p><ul><li>\u0394\u03c5\u03bf \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03be\u03af\u03b4\u03b1 \u00ab\u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ae\u00bb \u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1.<\/li><li>\u0394\u03c5\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u03a3\u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c4\u03c3\u03b5\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><\/ul><p>\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 \u00ab\u03bc\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c6\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u00bb \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae. \u03a4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_greek.mp3?_=19\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2532\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2532\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2532\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2532\"><p>We have a representation of a classic sliding window of Thasos that opens upwards, with:<\/p><p>Two woven curtains with a pattern, to which a \u201cByzantine\u201d embroidered braid with a hook and a thick thread has been added around the perimeter.<br \/>Two embroidered curtains with representations of bunnies, which were made with medium white thread and a hook.<br \/>On the cornice of the window there is a shelf towel with embroidery with a hook.<br \/>There are also four small pieces (called \u201cmoutifakia\u201d) of embroidery with crochet hook and thin thread which at the end will be joined together to get the final shape. Three clay pots, and two crochet hooks used by the creator.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_english.mp3?_=20\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2533\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2533\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2533\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2533\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Wir haben eine Darstellung eines klassischen Schiebefensters von Thasos, das sich nach oben \u00f6ffnet, mit:<\/p><p>Zwei gewebte Vorh\u00e4nge mit einem Muster, zu dem eine \u201cbyzantinische\u201d gestickte Borte mit einem Haken und einem dicken Faden um den Umfang herum hinzugef\u00fcgt wurde.<br \/>Zwei gestickte Vorh\u00e4nge mit Darstellungen von Hasen, die mit einem mittleren wei\u00dfen Faden und einem Haken hergestellt wurden.<br \/>Am Gesims des Fensters befindet sich ein besticktes Regaltuch mit einem Haken.<\/p><p>Au\u00dferdem gibt es vier kleine Stickereien (Moutifakia\u201d genannt) mit H\u00e4kelnadel und d\u00fcnnem Garn, die am Ende zusammengef\u00fcgt werden, um die endg\u00fcltige Form zu erhalten. Drei Tont\u00f6pfe und zwei H\u00e4kelnadeln, die von der Sch\u00f6pferin benutzt wurden.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_german.mp3?_=21\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2534\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2534\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2534\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2534\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Avem o reprezentare a unei ferestre glisante clasice din Thasos, care se deschide \u00een sus, cu:<\/p><p>Dou\u0103 perdele \u021besute cu un model, la care s-a ad\u0103ugat \u00een perimetru o \u00eempletitur\u0103 brodat\u0103 \u201cbizantin\u0103\u201d cu c\u00e2rlig \u0219i fir gros.<br \/>Dou\u0103 perdele brodate cu reprezent\u0103ri de iepura\u0219i, care au fost realizate cu fir alb mediu \u0219i un c\u00e2rlig.<br \/>Pe corni\u0219a ferestrei se afl\u0103 un prosop de raft cu broderie cu c\u00e2rlig.<\/p><p>Exist\u0103, de asemenea, patru piese mici (numite \u201cmoutifakia\u201d) de broderie cu cro\u0219etat \u0219i fir sub\u021bire, care la final vor fi unite pentru a ob\u021bine forma final\u0103. Trei vase de lut \u0219i dou\u0103 c\u00e2rlige de cro\u0219etat folosite de creatoare.<\/p><h3>Tur ghidat audio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ROMANIAN<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_romanian.mp3?_=22\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2535\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2535\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2535\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2535\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0418\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u043e\u0442 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435, \u0441:<\/p><p>\u0414\u0432\u0435 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441 \u0448\u0430\u0440\u043a\u0430, \u043a\u044a\u043c \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u201c\u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u201d \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446.<br \/>\u0414\u0432\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0439\u0447\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0431\u044f\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u043a\u0443\u043a\u0430.<br \/>\u041d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043a\u044a\u0440\u043f\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0444\u0442 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430.<\/p><p>\u0418\u043c\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435\u0442\u0430 (\u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438 \u201c\u043c\u0443\u0442\u0438\u0444\u0430\u043a\u0438\u044f\u201d) \u043e\u0442 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u044a\u043d\u044a\u043a \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u044f \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u0422\u0440\u0438 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0433\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0443\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_bulgarian.mp3?_=23\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2536\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2536\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2536\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2536\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Nous avons une repr\u00e9sentation d\u2019une fen\u00eatre coulissante classique de Thasos qui s\u2019ouvre vers le haut, avec :<\/p><p>Deux rideaux tiss\u00e9s avec un motif, auxquels on a ajout\u00e9 un galon brod\u00e9 \u201cbyzantin\u201d avec un crochet et un fil \u00e9pais sur le pourtour.<br \/>Deux rideaux brod\u00e9s avec des repr\u00e9sentations de lapins, r\u00e9alis\u00e9s avec un fil blanc moyen et un crochet.<br \/>Sur la corniche de la fen\u00eatre se trouve une serviette de table brod\u00e9e avec un crochet.<\/p><p>Il y a \u00e9galement quatre petites pi\u00e8ces (appel\u00e9es \u201cmoutifakia\u201d) de broderie au crochet et au fil fin qui seront assembl\u00e9es \u00e0 la fin pour obtenir la forme finale. Trois pots en terre cuite et deux crochets utilis\u00e9s par la cr\u00e9atrice.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_french.mp3?_=24\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2537\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2537\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2537\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2537\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2a1498\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Thasos&#8217;un yukar\u0131 do\u011fru a\u00e7\u0131lan klasik s\u00fcrg\u00fcl\u00fc penceresinin bir temsiline sahibiz:<\/p><p>\u00c7evresine kanca ve kal\u0131n iplikle &#8220;Bizans&#8221; i\u015flemeli bir \u00f6rg\u00fcn\u00fcn eklendi\u011fi desenli iki dokuma perde.<br \/>Orta beyaz iplik ve bir kanca ile yap\u0131lm\u0131\u015f tav\u015fan tasvirleri olan iki i\u015flemeli perde.<br \/>Pencerenin korni\u015finde kancal\u0131 nak\u0131\u015fl\u0131 bir raf havlusu vard\u0131r.<br \/>Ayr\u0131ca d\u00f6rt k\u00fc\u00e7\u00fck par\u00e7a (&#8220;moutifakia&#8221; olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r) kro\u015fe kancas\u0131 ve ince iplikle yap\u0131lm\u0131\u015f nak\u0131\u015f vard\u0131r ve bunlar sonunda son \u015fekli almak i\u00e7in birle\u015ftirilecektir. \u00dc\u00e7 kil kap ve yarat\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131lan iki kro\u015fe kancas\u0131.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_turkish.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2538\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2538\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2538\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2538\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17d6f90\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\"><div class=\"e-con-inner\"><div class=\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e61035\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Mamy reprezentacj\u0119 klasycznego przesuwnego okna z Thasos, kt\u00f3re otwiera si\u0119 do g\u00f3ry:<\/p><p>Dwie tkane zas\u0142ony z wzorem, do kt\u00f3rych na obwodzie dodano &#8220;bizantyjski&#8221; haftowany warkocz z haczykiem i grub\u0105 nici\u0105.<br \/>Dwie haftowane zas\u0142ony z przedstawieniami kr\u00f3liczk\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y wykonane \u015bredni\u0105 bia\u0142\u0105 nici\u0105 i haczykiem.<br \/>Na gzymsie okna znajduje si\u0119 p\u00f3\u0142ka na r\u0119czniki z haftem z haczykiem.<br \/>Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c cztery ma\u0142e elementy (zwane &#8220;moutifakia&#8221;) haftu z szyde\u0142kiem i cienk\u0105 nici\u0105, kt\u00f3re na ko\u0144cu zostan\u0105 po\u0142\u0105czone, aby uzyska\u0107 ostateczny kszta\u0142t. Trzy gliniane doniczki i dwa szyde\u0142ka u\u017cywane przez tw\u00f3rc\u0119.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_polish.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp01_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0388\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03b5\\u03bd\\u03cc\\u03c2 \\u03ba\\u03bb\\u03b1\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03bf\\u03cd \\u03c3\\u03c5\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u0398\\u03ac\\u03c3\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b1\\u03bd\\u03bf\\u03af\\u03b3\\u03b5\\u03b9 \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03c4\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9, \\u03bc\\u03b5:<\\\/p><ul><li>\\u0394\\u03c5\\u03bf \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u03c2 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03bf, \\u03c3\\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03ad\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c3\\u03c4\\u03b5\\u03b8\\u03b5\\u03af \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bc\\u03b5\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ae \\u03c0\\u03bb\\u03b5\\u03be\\u03af\\u03b4\\u03b1 \\u00ab\\u03b2\\u03c5\\u03b6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ae\\u00bb \\u00a0\\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c7\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03cc \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1.<\\\/li><li>\\u0394\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03bd\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1, \\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03ad\\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03bf \\u03ac\\u03c3\\u03c0\\u03c1\\u03bf \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u03a3\\u03c4\\u03bf \\u03b3\\u03b5\\u03af\\u03c3\\u03bf \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf\\u03c5 \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03c0\\u03b5\\u03c4\\u03c3\\u03b5\\u03c4\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03c1\\u03b1\\u03c6\\u03b9\\u03bf\\u03cd \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><\\\/ul><p>\\u0395\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c4\\u03ad\\u03c3\\u03c3\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03bc\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03ac \\u03c4\\u03b5\\u03bc\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03b1 \\u00ab\\u03bc\\u03bf\\u03c5\\u03c4\\u03b9\\u03c6\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1\\u00bb \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03ae\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03c4\\u03ae \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae \\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03c4\\u03ad\\u03bb\\u03bf\\u03c2 \\u03b8\\u03b1 \\u03b5\\u03bd\\u03c9\\u03b8\\u03bf\\u03cd\\u03bd \\u03bc\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03be\\u03cd \\u03c4\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf\\u03c5 \\u03bd\\u03b1 \\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03bc\\u03bf\\u03c1\\u03c6\\u03ae. \\u03a4\\u03c1\\u03af\\u03b1 \\u03c0\\u03ae\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03b1, \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03b7 \\u03b4\\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b3\\u03cc\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-27\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_greek.mp3?_=27\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>We have a representation of a classic sliding window of Thasos that opens upwards, with:<\\\/p><p>Two woven curtains with a pattern, to which a \\u201cByzantine\\u201d embroidered braid with a hook and a thick thread has been added around the perimeter.<br \\\/>Two embroidered curtains with representations of bunnies, which were made with medium white thread and a hook.<br \\\/>On the cornice of the window there is a shelf towel with embroidery with a hook.<br \\\/>There are also four small pieces (called \\u201cmoutifakia\\u201d) of embroidery with crochet hook and thin thread which at the end will be joined together to get the final shape. Three clay pots, and two crochet hooks used by the creator.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-28\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_english.mp3?_=28\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Wir haben eine Darstellung eines klassischen Schiebefensters von Thasos, das sich nach oben \\u00f6ffnet, mit:<\\\/p><p>Zwei gewebte Vorh\\u00e4nge mit einem Muster, zu dem eine \\u201cbyzantinische\\u201d gestickte Borte mit einem Haken und einem dicken Faden um den Umfang herum hinzugef\\u00fcgt wurde.<br \\\/>Zwei gestickte Vorh\\u00e4nge mit Darstellungen von Hasen, die mit einem mittleren wei\\u00dfen Faden und einem Haken hergestellt wurden.<br \\\/>Am Gesims des Fensters befindet sich ein besticktes Regaltuch mit einem Haken.<\\\/p><p>Au\\u00dferdem gibt es vier kleine Stickereien (Moutifakia\\u201d genannt) mit H\\u00e4kelnadel und d\\u00fcnnem Garn, die am Ende zusammengef\\u00fcgt werden, um die endg\\u00fcltige Form zu erhalten. Drei Tont\\u00f6pfe und zwei H\\u00e4kelnadeln, die von der Sch\\u00f6pferin benutzt wurden.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-29\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_german.mp3?_=29\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Avem o reprezentare a unei ferestre glisante clasice din Thasos, care se deschide \\u00een sus, cu:<\\\/p><p>Dou\\u0103 perdele \\u021besute cu un model, la care s-a ad\\u0103ugat \\u00een perimetru o \\u00eempletitur\\u0103 brodat\\u0103 \\u201cbizantin\\u0103\\u201d cu c\\u00e2rlig \\u0219i fir gros.<br \\\/>Dou\\u0103 perdele brodate cu reprezent\\u0103ri de iepura\\u0219i, care au fost realizate cu fir alb mediu \\u0219i un c\\u00e2rlig.<br \\\/>Pe corni\\u0219a ferestrei se afl\\u0103 un prosop de raft cu broderie cu c\\u00e2rlig.<\\\/p><p>Exist\\u0103, de asemenea, patru piese mici (numite \\u201cmoutifakia\\u201d) de broderie cu cro\\u0219etat \\u0219i fir sub\\u021bire, care la final vor fi unite pentru a ob\\u021bine forma final\\u0103. Trei vase de lut \\u0219i dou\\u0103 c\\u00e2rlige de cro\\u0219etat folosite de creatoare.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0 ROMANIAN<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-30\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_romanian.mp3?_=30\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0418\\u043c\\u0430\\u043c\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u043b\\u0430\\u0441\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u043b\\u044a\\u0437\\u0433\\u0430\\u0449 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0435\\u0446 \\u043e\\u0442 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043e\\u0442\\u0432\\u0430\\u0440\\u044f \\u043d\\u0430\\u0433\\u043e\\u0440\\u0435, \\u0441:<\\\/p><p>\\u0414\\u0432\\u0435 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438 \\u0441 \\u0448\\u0430\\u0440\\u043a\\u0430, \\u043a\\u044a\\u043c \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u043f\\u043e \\u043f\\u0435\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u0442\\u044a\\u0440\\u0430 \\u0435 \\u0434\\u043e\\u0431\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u201c\\u0432\\u0438\\u0437\\u0430\\u043d\\u0442\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u0430\\u201d \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0430 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0438 \\u0434\\u0435\\u0431\\u0435\\u043b \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446.<br \\\/>\\u0414\\u0432\\u0435 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438 \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0439\\u0447\\u0435\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0441\\u044a\\u0441 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0435\\u043d \\u0431\\u044f\\u043b \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0438 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<br \\\/>\\u041d\\u0430 \\u043a\\u043e\\u0440\\u043d\\u0438\\u0437\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0435\\u0446\\u0430 \\u0435 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043a\\u044a\\u0440\\u043f\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442 \\u0441 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<\\\/p><p>\\u0418\\u043c\\u0430 \\u0438 \\u0447\\u0435\\u0442\\u0438\\u0440\\u0438 \\u043c\\u0430\\u043b\\u043a\\u0438 \\u043f\\u0430\\u0440\\u0447\\u0435\\u0442\\u0430 (\\u043d\\u0430\\u0440\\u0435\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438 \\u201c\\u043c\\u0443\\u0442\\u0438\\u0444\\u0430\\u043a\\u0438\\u044f\\u201d) \\u043e\\u0442 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0438 \\u0442\\u044a\\u043d\\u044a\\u043a \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430\\u043a\\u0440\\u0430\\u044f \\u0449\\u0435 \\u0431\\u044a\\u0434\\u0430\\u0442 \\u0441\\u044a\\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0438 \\u043e\\u043a\\u043e\\u043d\\u0447\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u0430. \\u0422\\u0440\\u0438 \\u0433\\u043b\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0433\\u044a\\u0440\\u043d\\u0435\\u0442\\u0430, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0438 \\u0434\\u0432\\u0435 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0441\\u044a\\u0437\\u0434\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u044f.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-31\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_bulgarian.mp3?_=31\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Nous avons une repr\\u00e9sentation d\\u2019une fen\\u00eatre coulissante classique de Thasos qui s\\u2019ouvre vers le haut, avec :<\\\/p><p>Deux rideaux tiss\\u00e9s avec un motif, auxquels on a ajout\\u00e9 un galon brod\\u00e9 \\u201cbyzantin\\u201d avec un crochet et un fil \\u00e9pais sur le pourtour.<br \\\/>Deux rideaux brod\\u00e9s avec des repr\\u00e9sentations de lapins, r\\u00e9alis\\u00e9s avec un fil blanc moyen et un crochet.<br \\\/>Sur la corniche de la fen\\u00eatre se trouve une serviette de table brod\\u00e9e avec un crochet.<\\\/p><p>Il y a \\u00e9galement quatre petites pi\\u00e8ces (appel\\u00e9es \\u201cmoutifakia\\u201d) de broderie au crochet et au fil fin qui seront assembl\\u00e9es \\u00e0 la fin pour obtenir la forme finale. Trois pots en terre cuite et deux crochets utilis\\u00e9s par la cr\\u00e9atrice.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-32\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_french.mp3?_=32\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"e2a1498\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><p>Thasos&#8217;un yukar\\u0131 do\\u011fru a\\u00e7\\u0131lan klasik s\\u00fcrg\\u00fcl\\u00fc penceresinin bir temsiline sahibiz:<\\\/p><p>\\u00c7evresine kanca ve kal\\u0131n iplikle &#8220;Bizans&#8221; i\\u015flemeli bir \\u00f6rg\\u00fcn\\u00fcn eklendi\\u011fi desenli iki dokuma perde.<br \\\/>Orta beyaz iplik ve bir kanca ile yap\\u0131lm\\u0131\\u015f tav\\u015fan tasvirleri olan iki i\\u015flemeli perde.<br \\\/>Pencerenin korni\\u015finde kancal\\u0131 nak\\u0131\\u015fl\\u0131 bir raf havlusu vard\\u0131r.<br \\\/>Ayr\\u0131ca d\\u00f6rt k\\u00fc\\u00e7\\u00fck par\\u00e7a (&#8220;moutifakia&#8221; olarak adland\\u0131r\\u0131l\\u0131r) kro\\u015fe kancas\\u0131 ve ince iplikle yap\\u0131lm\\u0131\\u015f nak\\u0131\\u015f vard\\u0131r ve bunlar sonunda son \\u015fekli almak i\\u00e7in birle\\u015ftirilecektir. \\u00dc\\u00e7 kil kap ve yarat\\u0131c\\u0131 taraf\\u0131ndan kullan\\u0131lan iki kro\\u015fe kancas\\u0131.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-33\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_turkish.mp3?_=33\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\\\" data-id=\\\"17d6f90\\\" data-element_type=\\\"container\\\" data-core-v316-plus=\\\"true\\\"><div class=\\\"e-con-inner\\\"><div class=\\\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"1e61035\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><p>Mamy reprezentacj\\u0119 klasycznego przesuwnego okna z Thasos, kt\\u00f3re otwiera si\\u0119 do g\\u00f3ry:<\\\/p><p>Dwie tkane zas\\u0142ony z wzorem, do kt\\u00f3rych na obwodzie dodano &#8220;bizantyjski&#8221; haftowany warkocz z haczykiem i grub\\u0105 nici\\u0105.<br \\\/>Dwie haftowane zas\\u0142ony z przedstawieniami kr\\u00f3liczk\\u00f3w, kt\\u00f3re zosta\\u0142y wykonane \\u015bredni\\u0105 bia\\u0142\\u0105 nici\\u0105 i haczykiem.<br \\\/>Na gzymsie okna znajduje si\\u0119 p\\u00f3\\u0142ka na r\\u0119czniki z haftem z haczykiem.<br \\\/>Istniej\\u0105 r\\u00f3wnie\\u017c cztery ma\\u0142e elementy (zwane &#8220;moutifakia&#8221;) haftu z szyde\\u0142kiem i cienk\\u0105 nici\\u0105, kt\\u00f3re na ko\\u0144cu zostan\\u0105 po\\u0142\\u0105czone, aby uzyska\\u0107 ostateczny kszta\\u0142t. Trzy gliniane doniczki i dwa szyde\\u0142ka u\\u017cywane przez tw\\u00f3rc\\u0119.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-34\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_polish.mp3?_=34\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp01_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19f63e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19f63e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7c8f80 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e7c8f80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp02\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3232e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3232e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP02<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffbfd5d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ffbfd5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 2 | Showcase 2<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-971a7fe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"971a7fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p002.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2039\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p002.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p002-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p002-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3452686 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3452686\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5481\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5481\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5481\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5481\"><p>\u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5:<\/p><ul><li>\u0394\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03c5\u03bf \u03c6\u03cd\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u00ab\u03c4\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u00bb (\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b4\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c6\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2) \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u0394\u03c5\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9..<\/li><li>\u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03bc\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03bf \u00ab\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03ac\u00bb \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b9\u03bb \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03c5\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u00ab\u03c4\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u00bb \u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><\/ul><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_greek.mp3?_=35\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5482\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5482\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5482\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5482\"><p>We have a classic sliding window covered with:<\/p><ul><li>Double woven curtain consisting of each of two shutters that are joined with \u201ctrande\u201d lace (a lace that joins the two pieces of fabric) from white thread made with a hook.<\/li><li>Two embroidered curtains which have representations of birds that adorned the windows and were made of thin thread and crochet.<\/li><li>A tablecloth \u201ctavla\u201d woven in the style as the curtains, made of two pieces joined by embroidery with \u201ctrande\u201d with a hook.<\/li><\/ul><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_english.mp3?_=36\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5483\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5483\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5483\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5483\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Wir haben ein klassisches Schiebefenster mit abgedeckt:<\/p><p>1. Doppelt gewebter Vorhang, bestehend aus jeweils zwei Fensterl\u00e4den, die mit \u201cTrande\u201d-Spitze (eine Spitze, die die beiden Stoffst\u00fccke verbindet) aus wei\u00dfem Garn mit einem Haken verbunden sind.<br \/>2. Zwei bestickte Vorh\u00e4nge mit Vogeldarstellungen, die die Fenster schm\u00fcckten und aus d\u00fcnnem Garn und H\u00e4kelarbeit hergestellt wurden.<br \/>3. Eine Tischdecke \u201ctavla\u201d, die im gleichen Stil wie die Vorh\u00e4nge gewebt ist und aus zwei St\u00fccken besteht, die durch Stickerei mit \u201ctrande\u201d mit einem Haken verbunden sind.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_german.mp3?_=37\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5484\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5484\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5484\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5484\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Avem o fereastr\u0103 glisant\u0103 clasic\u0103 acoperit\u0103 cu:<\/p><p>1. Perdea dubl\u0103 \u021besut\u0103, format\u0103 din fiecare din cele dou\u0103 obloane care sunt unite cu dantel\u0103 \u201ctrande\u201d (dantel\u0103 care une\u0219te cele dou\u0103 buc\u0103\u021bi de \u021bes\u0103tur\u0103) din fir alb realizat\u0103 cu un c\u00e2rlig.<br \/>2. Dou\u0103 perdele brodate care au reprezent\u0103ri de p\u0103s\u0103ri care \u00eempodobesc ferestrele \u0219i care au fost realizate din fir sub\u021bire \u0219i cro\u0219etat.<br \/>3. O fa\u021b\u0103 de mas\u0103 \u201ctavla\u201d \u021besut\u0103 \u00een acela\u0219i stil ca \u0219i perdelele, realizat\u0103 din dou\u0103 buc\u0103\u021bi unite prin broderie cu \u201ctrande\u201d cu c\u00e2rlig.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_romanian.mp3?_=38\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5485\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5485\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5485\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5485\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0418\u043c\u0430\u043c\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446, \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442 \u0441:<\/p><p>1. \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430, \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0449\u043e\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0434\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0430 \u201c\u0442\u0440\u0430\u043d\u0434\u0435\u201d (\u0434\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442) \u043e\u0442 \u0431\u044f\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430.<br \/>2. \u0414\u0432\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0438 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u044a\u043d\u044a\u043a \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430.<br \/>3. \u0415\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043a\u0430 \u201c\u0442\u0430\u0432\u043b\u0430\u201d, \u0438\u0437\u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435\u0442\u0430, \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441 \u201c\u0442\u0440\u0430\u043d\u0434\u0435\u201d \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_bulgarian.mp3?_=39\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5486\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5486\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5486\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5486\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Nous avons une fen\u00eatre coulissante classique recouverte de:<\/p><p>1. Double rideau tiss\u00e9 compos\u00e9 de deux volets qui sont reli\u00e9s par une dentelle \u201ctrande\u201d (dentelle qui relie les deux pi\u00e8ces de tissu) en fil blanc faite avec un crochet.<br \/>2. Deux rideaux brod\u00e9s de repr\u00e9sentations d\u2019oiseaux qui ornaient les fen\u00eatres, r\u00e9alis\u00e9s en fil fin et au crochet.<br \/>3. Une nappe \u201ctavla\u201d tiss\u00e9e dans le m\u00eame style que les rideaux, compos\u00e9e de deux pi\u00e8ces assembl\u00e9es par une broderie \u201ctrande\u201d au crochet.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-40\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_french.mp3?_=40\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5487\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5487\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5487\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5487\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>ile kapl\u0131 klasik bir s\u00fcrg\u00fcl\u00fc penceremiz var:<\/p><p>Kanca ile yap\u0131lm\u0131\u015f beyaz iplikten &#8220;trande&#8221; dantel (iki kuma\u015f par\u00e7as\u0131n\u0131 birle\u015ftiren bir dantel) ile birle\u015ftirilen iki panjurun her birinden olu\u015fan \u00e7ift dokuma perde.<br \/>Pencereleri s\u00fcsleyen ku\u015f tasvirleri olan ve ince iplik ve t\u0131\u011f i\u015fi ile yap\u0131lm\u0131\u015f iki i\u015flemeli perde.<br \/>Perdelerle ayn\u0131 tarzda dokunmu\u015f, iki par\u00e7an\u0131n kanca ile &#8220;trande&#8221; nak\u0131\u015fla birle\u015ftirilmesinden olu\u015fan bir masa \u00f6rt\u00fcs\u00fc &#8220;tavla&#8221;.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_turkish.mp3?_=41\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5488\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5488\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5488\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5488\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL\n<div class=\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17d6f90\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n<div class=\"e-con-inner\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e61035\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n\nMamy klasyczne okno przesuwne pokryte:\n\nPodw\u00f3jnie tkana zas\u0142ona sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z ka\u017cdej z dw\u00f3ch okiennic, kt\u00f3re s\u0105 po\u0142\u0105czone koronk\u0105 &#8220;trande&#8221; (koronka, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy dwa kawa\u0142ki tkaniny) z bia\u0142ej nici wykonanej haczykiem.\nDwie haftowane zas\u0142ony z wizerunkami ptak\u00f3w, kt\u00f3re zdobi\u0142y okna i by\u0142y wykonane cienk\u0105 nici\u0105 i szyde\u0142kiem.\nObrus &#8220;tavla&#8221; utkany w stylu zas\u0142on, wykonany z dw\u00f3ch kawa\u0142k\u00f3w po\u0142\u0105czonych haftem &#8220;trande&#8221; z haczykiem.\n<h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3>\n<div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_polish.mp3?_=42\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp02_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0388\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03bb\\u03b1\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c3\\u03c5\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c0\\u03c4\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5:<\\\/p><ul><li>\\u0394\\u03b9\\u03c0\\u03bb\\u03ae \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ae \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03b7 \\u03ba\\u03ac\\u03b8\\u03b5 \\u03bc\\u03af\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03c6\\u03cd\\u03bb\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bd\\u03ce\\u03bd\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u03bb\\u03b1 \\u00ab\\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u00bb (\\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03b4\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u03bb\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bd\\u03ce\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03c4\\u03b1 \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03bc\\u03bc\\u03ac\\u03c4\\u03b9\\u03b1 \\u03c5\\u03c6\\u03ac\\u03c3\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03bf\\u03c2) \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bb\\u03b5\\u03c5\\u03ba\\u03cc \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u0394\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03bf\\u03c3\\u03bc\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03c4\\u03cc \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9..<\\\/li><li>\\u0388\\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03b5\\u03b6\\u03bf\\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03bb\\u03bf \\u00ab\\u03c4\\u03b1\\u03b2\\u03bb\\u03ac\\u00bb \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03cc \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03af\\u03b4\\u03b9\\u03bf \\u03c3\\u03c4\\u03b9\\u03bb \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b5\\u03c2, \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03bc\\u03bc\\u03ac\\u03c4\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bd\\u03ce\\u03bd\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u00ab\\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u00bb \\u00a0\\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><\\\/ul><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-43\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_greek.mp3?_=43\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>We have a classic sliding window covered with:<\\\/p><ul><li>Double woven curtain consisting of each of two shutters that are joined with \\u201ctrande\\u201d lace (a lace that joins the two pieces of fabric) from white thread made with a hook.<\\\/li><li>Two embroidered curtains which have representations of birds that adorned the windows and were made of thin thread and crochet.<\\\/li><li>A tablecloth \\u201ctavla\\u201d woven in the style as the curtains, made of two pieces joined by embroidery with \\u201ctrande\\u201d with a hook.<\\\/li><\\\/ul><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-44\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_english.mp3?_=44\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Wir haben ein klassisches Schiebefenster mit abgedeckt:<\\\/p><p>1. Doppelt gewebter Vorhang, bestehend aus jeweils zwei Fensterl\\u00e4den, die mit \\u201cTrande\\u201d-Spitze (eine Spitze, die die beiden Stoffst\\u00fccke verbindet) aus wei\\u00dfem Garn mit einem Haken verbunden sind.<br \\\/>2. Zwei bestickte Vorh\\u00e4nge mit Vogeldarstellungen, die die Fenster schm\\u00fcckten und aus d\\u00fcnnem Garn und H\\u00e4kelarbeit hergestellt wurden.<br \\\/>3. Eine Tischdecke \\u201ctavla\\u201d, die im gleichen Stil wie die Vorh\\u00e4nge gewebt ist und aus zwei St\\u00fccken besteht, die durch Stickerei mit \\u201ctrande\\u201d mit einem Haken verbunden sind.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-45\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_german.mp3?_=45\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Avem o fereastr\\u0103 glisant\\u0103 clasic\\u0103 acoperit\\u0103 cu:<\\\/p><p>1. Perdea dubl\\u0103 \\u021besut\\u0103, format\\u0103 din fiecare din cele dou\\u0103 obloane care sunt unite cu dantel\\u0103 \\u201ctrande\\u201d (dantel\\u0103 care une\\u0219te cele dou\\u0103 buc\\u0103\\u021bi de \\u021bes\\u0103tur\\u0103) din fir alb realizat\\u0103 cu un c\\u00e2rlig.<br \\\/>2. Dou\\u0103 perdele brodate care au reprezent\\u0103ri de p\\u0103s\\u0103ri care \\u00eempodobesc ferestrele \\u0219i care au fost realizate din fir sub\\u021bire \\u0219i cro\\u0219etat.<br \\\/>3. O fa\\u021b\\u0103 de mas\\u0103 \\u201ctavla\\u201d \\u021besut\\u0103 \\u00een acela\\u0219i stil ca \\u0219i perdelele, realizat\\u0103 din dou\\u0103 buc\\u0103\\u021bi unite prin broderie cu \\u201ctrande\\u201d cu c\\u00e2rlig.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-46\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_romanian.mp3?_=46\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0418\\u043c\\u0430\\u043c\\u0435 \\u043a\\u043b\\u0430\\u0441\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u043b\\u044a\\u0437\\u0433\\u0430\\u0449 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0435\\u0446, \\u043f\\u043e\\u043a\\u0440\\u0438\\u0442 \\u0441:<\\\/p><p>1. \\u0414\\u0432\\u043e\\u0439\\u043d\\u0430 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0430, \\u0441\\u044a\\u0441\\u0442\\u043e\\u044f\\u0449\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u043e\\u0442 \\u0432\\u0441\\u044f\\u043a\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0434\\u0432\\u0435\\u0442\\u0435 \\u0449\\u043e\\u0440\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u0434\\u0430\\u043d\\u0442\\u0435\\u043b\\u0430 \\u201c\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0434\\u0435\\u201d (\\u0434\\u0430\\u043d\\u0442\\u0435\\u043b\\u0430, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u044a\\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u044f\\u0432\\u0430 \\u0434\\u0432\\u0435\\u0442\\u0435 \\u043f\\u0430\\u0440\\u0447\\u0435\\u0442\\u0430 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442) \\u043e\\u0442 \\u0431\\u044f\\u043b \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446, \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<br \\\/>2. \\u0414\\u0432\\u0435 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0438\\u043c\\u0430\\u0442 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0442\\u0438\\u0446\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0441\\u044f\\u0432\\u0430\\u0442 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0446\\u0438\\u0442\\u0435, \\u0438 \\u0441\\u0430 \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0442\\u044a\\u043d\\u044a\\u043a \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0438 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<br \\\/>3. \\u0415\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043f\\u043e\\u043a\\u0440\\u0438\\u0432\\u043a\\u0430 \\u201c\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u0430\\u201d, \\u0438\\u0437\\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0432 \\u0441\\u0442\\u0438\\u043b\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438\\u0442\\u0435, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0434\\u0432\\u0435 \\u043f\\u0430\\u0440\\u0447\\u0435\\u0442\\u0430, \\u0441\\u044a\\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0447\\u0440\\u0435\\u0437 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u0441 \\u201c\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0434\\u0435\\u201d \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-47\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_bulgarian.mp3?_=47\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Nous avons une fen\\u00eatre coulissante classique recouverte de:<\\\/p><p>1. Double rideau tiss\\u00e9 compos\\u00e9 de deux volets qui sont reli\\u00e9s par une dentelle \\u201ctrande\\u201d (dentelle qui relie les deux pi\\u00e8ces de tissu) en fil blanc faite avec un crochet.<br \\\/>2. Deux rideaux brod\\u00e9s de repr\\u00e9sentations d\\u2019oiseaux qui ornaient les fen\\u00eatres, r\\u00e9alis\\u00e9s en fil fin et au crochet.<br \\\/>3. Une nappe \\u201ctavla\\u201d tiss\\u00e9e dans le m\\u00eame style que les rideaux, compos\\u00e9e de deux pi\\u00e8ces assembl\\u00e9es par une broderie \\u201ctrande\\u201d au crochet.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-48\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_french.mp3?_=48\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>ile kapl\\u0131 klasik bir s\\u00fcrg\\u00fcl\\u00fc penceremiz var:<\\\/p><p>Kanca ile yap\\u0131lm\\u0131\\u015f beyaz iplikten &#8220;trande&#8221; dantel (iki kuma\\u015f par\\u00e7as\\u0131n\\u0131 birle\\u015ftiren bir dantel) ile birle\\u015ftirilen iki panjurun her birinden olu\\u015fan \\u00e7ift dokuma perde.<br \\\/>Pencereleri s\\u00fcsleyen ku\\u015f tasvirleri olan ve ince iplik ve t\\u0131\\u011f i\\u015fi ile yap\\u0131lm\\u0131\\u015f iki i\\u015flemeli perde.<br \\\/>Perdelerle ayn\\u0131 tarzda dokunmu\\u015f, iki par\\u00e7an\\u0131n kanca ile &#8220;trande&#8221; nak\\u0131\\u015fla birle\\u015ftirilmesinden olu\\u015fan bir masa \\u00f6rt\\u00fcs\\u00fc &#8220;tavla&#8221;.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-49\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_turkish.mp3?_=49\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL\\n<div class=\\\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\\\" data-id=\\\"17d6f90\\\" data-element_type=\\\"container\\\" data-core-v316-plus=\\\"true\\\">\\n<div class=\\\"e-con-inner\\\">\\n<div class=\\\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"1e61035\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\">\\n<div class=\\\"elementor-widget-container\\\">\\n\\nMamy klasyczne okno przesuwne pokryte:\\n\\nPodw\\u00f3jnie tkana zas\\u0142ona sk\\u0142adaj\\u0105ca si\\u0119 z ka\\u017cdej z dw\\u00f3ch okiennic, kt\\u00f3re s\\u0105 po\\u0142\\u0105czone koronk\\u0105 &#8220;trande&#8221; (koronka, kt\\u00f3ra \\u0142\\u0105czy dwa kawa\\u0142ki tkaniny) z bia\\u0142ej nici wykonanej haczykiem.\\nDwie haftowane zas\\u0142ony z wizerunkami ptak\\u00f3w, kt\\u00f3re zdobi\\u0142y okna i by\\u0142y wykonane cienk\\u0105 nici\\u0105 i szyde\\u0142kiem.\\nObrus &#8220;tavla&#8221; utkany w stylu zas\\u0142on, wykonany z dw\\u00f3ch kawa\\u0142k\\u00f3w po\\u0142\\u0105czonych haftem &#8220;trande&#8221; z haczykiem.\\n<h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3>\\n<div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-50\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_polish.mp3?_=50\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp02_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div>\\n\\n<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<\\\/div>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b4ff0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b4ff0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2882a64 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2882a64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp03\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9988f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9988f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP03<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c91f84c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c91f84c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 3 | Showcase 3<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6f1ea4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e6f1ea4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p003.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2040\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p003.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p003-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p003-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa121f1 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"fa121f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2621\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2621\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2621\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2621\"><p>\u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9:<\/p><ul><li>\u0394\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u00ab\u03c4\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u00bb \u03bc\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u03a4\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9, \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03af.<\/li><li>\u03a3\u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03bf\u03cd.<\/li><li>\u039c\u03af\u03b1 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/li><li>\u039c\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03bf \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ad, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03af\u03ba\u03b1.<\/li><li>\u0394\u03cd\u03bf \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5.<\/li><\/ul><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-51\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_greek.mp3?_=51\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2622\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2622\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2622\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2622\"><p>We have a classic sliding up window in which there is:<\/p><ul><li>Double curtain made of fabric in which there is \u201ctrande\u201d embroidery with thin thread and a hook.<\/li><li>Three curtains with representations of birds made of thin thread and crochet hook, two on the windows and one on the stool.<\/li><li>On the cornice of the window we have fabric with hook embroidery for shelf decoration.<\/li><li>A clay jug from her house.<\/li><li>A pillow case embroidered with Byzantine type embroidery, with colorful thick thread on a fabric, for a sofa, which was made for her during her teenage years as a dowry.<\/li><li>Two big needles which she used for what she made.<\/li><\/ul><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-52\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_english1.mp3?_=52\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_english1.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_english1.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2623\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2623\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2623\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2623\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Wir haben ein klassisches Schiebefenster, in dem sich ein:<\/p><p>* Doppelter Vorhang aus Stoff, in dem mit d\u00fcnnem Faden und einer H\u00e4kelnadel \u201ctrande\u201d gestickt ist.<br \/>* Drei Vorh\u00e4nge mit Vogeldarstellungen aus d\u00fcnnem Garn und H\u00e4kelnadel, zwei an den Fenstern und einer auf dem Hocker.<br \/>* Auf dem Gesims des Fensters haben wir Stoff mit Hakenstickerei f\u00fcr die Regaldekoration.<br \/>* Ein Tonkrug aus ihrem Haus.<br \/>* Ein Kissenbezug mit byzantinischer Stickerei, mit bunten, dicken F\u00e4den auf einem Stoff, f\u00fcr ein Sofa, das ihr in ihrer Jugend als Mitgift geschenkt wurde.<br \/>* Zwei gro\u00dfe Nadeln, die sie f\u00fcr das, was sie gemacht hat, benutzt hat.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-53\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_german.mp3?_=53\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2624\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2624\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2624\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2624\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Avem o fereastr\u0103 clasic\u0103 glisant\u0103 \u00een sus, \u00een care exist\u0103:<\/p><p>* Perdea dubl\u0103 din \u021bes\u0103tur\u0103 \u00een care exist\u0103 broderie \u201ctrande\u201d cu fir sub\u021bire \u0219i un c\u00e2rlig.<br \/>* Trei perdele cu reprezent\u0103ri de p\u0103s\u0103ri realizate din fir sub\u021bire \u0219i cro\u0219etat, dou\u0103 pe ferestre \u0219i una pe sc\u0103unel.<br \/>* Pe corni\u0219a ferestrei avem \u021bes\u0103tur\u0103 cu broderie cu c\u00e2rlig pentru decorarea rafturilor.<br \/>* Un ulcior de lut din casa ei.<br \/>* O fa\u021b\u0103 de pern\u0103 brodat\u0103 cu broderie de tip bizantin, cu fir gros colorat pe o \u021bes\u0103tur\u0103, pentru o canapea, care i-a fost confec\u021bionat\u0103 \u00een adolescen\u021b\u0103 ca zestre.<br \/>* Dou\u0103 ace mari pe care le-a folosit pentru ceea ce a f\u0103cut.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-54\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_romanian.mp3?_=54\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2625\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2625\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2625\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2625\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0418\u043c\u0430\u043c\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0441 \u043f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430:<\/p><p>* \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u201ctrande\u201d \u0441 \u0442\u044a\u043d\u044a\u043a \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u043a\u0443\u043a\u0430.<br \/>* \u0422\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u044a\u043d\u044a\u043a \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0431\u0443\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430.<br \/>* \u0412\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0444\u0442\u0430.<br \/>* \u0413\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043c\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0439.<br \/>* \u041a\u0430\u043b\u044a\u0444\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0438\u043f, \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u0431\u0438\u043b \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043d\u0435\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0438\u0439\u043d\u0435\u0439\u0434\u0436\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u045d \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430.<br \/>* \u0414\u0432\u0435 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0438\u0433\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u044f.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-55\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_bulgarian.mp3?_=55\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2626\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2626\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2626\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2626\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Nous avons une fen\u00eatre coulissante classique dans laquelle il y a :<\/p><p>* Un double rideau en tissu dans lequel on trouve une broderie \u201ctrande\u201d avec du fil fin et un crochet.<br \/>* Trois rideaux avec des repr\u00e9sentations d\u2019oiseaux en fil fin et crochet, deux sur les fen\u00eatres et un sur le tabouret.<br \/>* Sur la corniche de la fen\u00eatre, nous avons un tissu avec une broderie au crochet pour la d\u00e9coration de l\u2019\u00e9tag\u00e8re.<br \/>* Une cruche en terre cuite provenant de sa maison.<br \/>* Une taie d\u2019oreiller brod\u00e9e en style byzantin, avec des fils \u00e9pais et color\u00e9s sur un tissu, pour un canap\u00e9 qui lui a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 pendant son adolescence en guise de dot.<br \/>* Deux grandes aiguilles qu\u2019elle utilisait pour ce qu\u2019elle fabriquait.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-56\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_french.mp3?_=56\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2627\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2627\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2627\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2627\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>\u0130\u00e7inde klasik bir s\u00fcrg\u00fcl\u00fc penceremiz var:<\/p><p>\u0130nce iplik ve bir kanca ile &#8220;trande&#8221; nak\u0131\u015f\u0131n\u0131n bulundu\u011fu kuma\u015ftan yap\u0131lm\u0131\u015f \u00e7ift perde.<br \/>\u0130kisi pencerelerde ve biri taburede olmak \u00fczere, ince iplik ve kro\u015fe kancadan yap\u0131lm\u0131\u015f ku\u015f temsilleri olan \u00fc\u00e7 perde.<br \/>Pencerenin korni\u015finde raf s\u00fcslemesi i\u00e7in kanca i\u015flemeli kuma\u015f var.<br \/>Evinden bir toprak testi.<br \/>Gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131nda \u00e7eyiz olarak kendisine yap\u0131lan bir kanepe i\u00e7in kuma\u015f \u00fczerine renkli kal\u0131n iplikle Bizans tipi nak\u0131\u015fla i\u015flenmi\u015f bir yast\u0131k k\u0131l\u0131f\u0131.<br \/>Yapt\u0131klar\u0131 i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 iki b\u00fcy\u00fck i\u011fne.<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2a1498\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-57\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_turkish.mp3?_=57\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2628\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2628\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2628\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2628\"><p>Mamy klasyczne rozsuwane okno, w kt\u00f3rym jest:<\/p><p>Podw\u00f3jna firanka z tkaniny, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 haft &#8220;trande&#8221; wykonany cienk\u0105 nitk\u0105 i haczykiem.<br \/>Trzy zas\u0142ony z przedstawieniami ptak\u00f3w wykonane cienk\u0105 nici\u0105 i na szyde\u0142ku, dwie na oknach i jedna na sto\u0142ku.<br \/>Na gzymsie okna mamy tkanin\u0119 z haftem haczykowym do dekoracji p\u00f3\u0142ek.<br \/>Gliniany dzbanek z jej domu.<br \/>Poszewka na poduszk\u0119 wyszywana haftem bizantyjskim, kolorowymi grubymi ni\u0107mi na tkaninie, na sof\u0119, kt\u00f3ra zosta\u0142a uszyta dla niej w latach m\u0142odzie\u0144czych jako posag.<br \/>Dwie du\u017ce ig\u0142y, kt\u00f3rych u\u017cywa\u0142a do tego, co zrobi\u0142a.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-58\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_polish.mp3?_=58\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp03_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0388\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03bb\\u03b1\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c3\\u03c5\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03c4\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03b5\\u03b9:<\\\/p><ul><li>\\u0394\\u03b9\\u03c0\\u03bb\\u03ae \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u00ab\\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u00bb \\u03bc\\u03b5 \\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03c4\\u03cc \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u03a4\\u03c1\\u03af\\u03b1 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03c4\\u03cc \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9, \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03c3\\u03ba\\u03b1\\u03bc\\u03bd\\u03af.<\\\/li><li>\\u03a3\\u03c4\\u03bf \\u03b3\\u03b5\\u03af\\u03c3\\u03bf \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03c1\\u03b1\\u03c6\\u03b9\\u03bf\\u03cd.<\\\/li><li>\\u039c\\u03af\\u03b1 \\u03c0\\u03ae\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03ac\\u03c4\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf \\u03c3\\u03c0\\u03af\\u03c4\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03c2.<\\\/li><li>\\u039c\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b1\\u03be\\u03b9\\u03bb\\u03b1\\u03c1\\u03bf\\u03b8\\u03ae\\u03ba\\u03b7 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b7 \\u03bc\\u03b5 \\u03b2\\u03c5\\u03b6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03bf\\u03cd \\u03c4\\u03cd\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1, \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03cd\\u03c7\\u03c1\\u03c9\\u03bc\\u03bf \\u03c7\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03cc \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c3\\u03b5 \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1, \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03ad, \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b5\\u03c6\\u03b7\\u03b2\\u03b5\\u03af\\u03b1\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03af\\u03ba\\u03b1.<\\\/li><li>\\u0394\\u03cd\\u03bf \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03ac\\u03bb\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ac \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03b5.<\\\/li><\\\/ul><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-59\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_greek.mp3?_=59\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>We have a classic sliding up window in which there is:<\\\/p><ul><li>Double curtain made of fabric in which there is \\u201ctrande\\u201d embroidery with thin thread and a hook.<\\\/li><li>Three curtains with representations of birds made of thin thread and crochet hook, two on the windows and one on the stool.<\\\/li><li>On the cornice of the window we have fabric with hook embroidery for shelf decoration.<\\\/li><li>A clay jug from her house.<\\\/li><li>A pillow case embroidered with Byzantine type embroidery, with colorful thick thread on a fabric, for a sofa, which was made for her during her teenage years as a dowry.<\\\/li><li>Two big needles which she used for what she made.<\\\/li><\\\/ul><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-60\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_english1.mp3?_=60\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_english1.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_english1.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Wir haben ein klassisches Schiebefenster, in dem sich ein:<\\\/p><p>* Doppelter Vorhang aus Stoff, in dem mit d\\u00fcnnem Faden und einer H\\u00e4kelnadel \\u201ctrande\\u201d gestickt ist.<br \\\/>* Drei Vorh\\u00e4nge mit Vogeldarstellungen aus d\\u00fcnnem Garn und H\\u00e4kelnadel, zwei an den Fenstern und einer auf dem Hocker.<br \\\/>* Auf dem Gesims des Fensters haben wir Stoff mit Hakenstickerei f\\u00fcr die Regaldekoration.<br \\\/>* Ein Tonkrug aus ihrem Haus.<br \\\/>* Ein Kissenbezug mit byzantinischer Stickerei, mit bunten, dicken F\\u00e4den auf einem Stoff, f\\u00fcr ein Sofa, das ihr in ihrer Jugend als Mitgift geschenkt wurde.<br \\\/>* Zwei gro\\u00dfe Nadeln, die sie f\\u00fcr das, was sie gemacht hat, benutzt hat.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-61\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_german.mp3?_=61\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Avem o fereastr\\u0103 clasic\\u0103 glisant\\u0103 \\u00een sus, \\u00een care exist\\u0103:<\\\/p><p>* Perdea dubl\\u0103 din \\u021bes\\u0103tur\\u0103 \\u00een care exist\\u0103 broderie \\u201ctrande\\u201d cu fir sub\\u021bire \\u0219i un c\\u00e2rlig.<br \\\/>* Trei perdele cu reprezent\\u0103ri de p\\u0103s\\u0103ri realizate din fir sub\\u021bire \\u0219i cro\\u0219etat, dou\\u0103 pe ferestre \\u0219i una pe sc\\u0103unel.<br \\\/>* Pe corni\\u0219a ferestrei avem \\u021bes\\u0103tur\\u0103 cu broderie cu c\\u00e2rlig pentru decorarea rafturilor.<br \\\/>* Un ulcior de lut din casa ei.<br \\\/>* O fa\\u021b\\u0103 de pern\\u0103 brodat\\u0103 cu broderie de tip bizantin, cu fir gros colorat pe o \\u021bes\\u0103tur\\u0103, pentru o canapea, care i-a fost confec\\u021bionat\\u0103 \\u00een adolescen\\u021b\\u0103 ca zestre.<br \\\/>* Dou\\u0103 ace mari pe care le-a folosit pentru ceea ce a f\\u0103cut.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-62\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_romanian.mp3?_=62\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0418\\u043c\\u0430\\u043c\\u0435 \\u043a\\u043b\\u0430\\u0441\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0435\\u0446 \\u0441 \\u043f\\u043b\\u044a\\u0437\\u0433\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430\\u0433\\u043e\\u0440\\u0435, \\u0432 \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0438\\u043c\\u0430:<\\\/p><p>* \\u0414\\u0432\\u043e\\u0439\\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0430, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442, \\u0432 \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0438\\u043c\\u0430 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u201ctrande\\u201d \\u0441 \\u0442\\u044a\\u043d\\u044a\\u043a \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0438 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<br \\\/>* \\u0422\\u0440\\u0438 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438 \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0442\\u0438\\u0446\\u0438, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u0442\\u044a\\u043d\\u044a\\u043a \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0438 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430, \\u0434\\u0432\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0446\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0438 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0442\\u0430\\u0431\\u0443\\u0440\\u0435\\u0442\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430.<br \\\/>* \\u0412\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043a\\u043e\\u0440\\u043d\\u0438\\u0437\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0435\\u0446\\u0430 \\u0438\\u043c\\u0430 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442 \\u0441 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0441\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442\\u0430.<br \\\/>* \\u0413\\u043b\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0441\\u0442\\u043e\\u043c\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0434\\u043e\\u043c\\u0430 \\u0439.<br \\\/>* \\u041a\\u0430\\u043b\\u044a\\u0444\\u043a\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0432\\u044a\\u0437\\u0433\\u043b\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0441 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u043e\\u0442 \\u0432\\u0438\\u0437\\u0430\\u043d\\u0442\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u0438 \\u0442\\u0438\\u043f, \\u0441 \\u0446\\u0432\\u0435\\u0442\\u043d\\u0438 \\u0434\\u0435\\u0431\\u0435\\u043b\\u0438 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0446\\u0438 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0438\\u0432\\u0430\\u043d, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d \\u0437\\u0430 \\u043d\\u0435\\u044f \\u043f\\u0440\\u0435\\u0437 \\u0442\\u0438\\u0439\\u043d\\u0435\\u0439\\u0434\\u0436\\u044a\\u0440\\u0441\\u043a\\u0438\\u0442\\u0435 \\u045d \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438 \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0437\\u0435\\u0441\\u0442\\u0440\\u0430.<br \\\/>* \\u0414\\u0432\\u0435 \\u0433\\u043e\\u043b\\u0435\\u043c\\u0438 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u043e\\u0442 \\u043d\\u0435\\u044f.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-63\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_bulgarian.mp3?_=63\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Nous avons une fen\\u00eatre coulissante classique dans laquelle il y a :<\\\/p><p>* Un double rideau en tissu dans lequel on trouve une broderie \\u201ctrande\\u201d avec du fil fin et un crochet.<br \\\/>* Trois rideaux avec des repr\\u00e9sentations d\\u2019oiseaux en fil fin et crochet, deux sur les fen\\u00eatres et un sur le tabouret.<br \\\/>* Sur la corniche de la fen\\u00eatre, nous avons un tissu avec une broderie au crochet pour la d\\u00e9coration de l\\u2019\\u00e9tag\\u00e8re.<br \\\/>* Une cruche en terre cuite provenant de sa maison.<br \\\/>* Une taie d\\u2019oreiller brod\\u00e9e en style byzantin, avec des fils \\u00e9pais et color\\u00e9s sur un tissu, pour un canap\\u00e9 qui lui a \\u00e9t\\u00e9 fabriqu\\u00e9 pendant son adolescence en guise de dot.<br \\\/>* Deux grandes aiguilles qu\\u2019elle utilisait pour ce qu\\u2019elle fabriquait.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-64\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_french.mp3?_=64\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>\\u0130\\u00e7inde klasik bir s\\u00fcrg\\u00fcl\\u00fc penceremiz var:<\\\/p><p>\\u0130nce iplik ve bir kanca ile &#8220;trande&#8221; nak\\u0131\\u015f\\u0131n\\u0131n bulundu\\u011fu kuma\\u015ftan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f \\u00e7ift perde.<br \\\/>\\u0130kisi pencerelerde ve biri taburede olmak \\u00fczere, ince iplik ve kro\\u015fe kancadan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f ku\\u015f temsilleri olan \\u00fc\\u00e7 perde.<br \\\/>Pencerenin korni\\u015finde raf s\\u00fcslemesi i\\u00e7in kanca i\\u015flemeli kuma\\u015f var.<br \\\/>Evinden bir toprak testi.<br \\\/>Gen\\u00e7lik y\\u0131llar\\u0131nda \\u00e7eyiz olarak kendisine yap\\u0131lan bir kanepe i\\u00e7in kuma\\u015f \\u00fczerine renkli kal\\u0131n iplikle Bizans tipi nak\\u0131\\u015fla i\\u015flenmi\\u015f bir yast\\u0131k k\\u0131l\\u0131f\\u0131.<br \\\/>Yapt\\u0131klar\\u0131 i\\u00e7in kulland\\u0131\\u011f\\u0131 iki b\\u00fcy\\u00fck i\\u011fne.<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"e2a1498\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-65\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_turkish.mp3?_=65\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Mamy klasyczne rozsuwane okno, w kt\\u00f3rym jest:<\\\/p><p>Podw\\u00f3jna firanka z tkaniny, w kt\\u00f3rej znajduje si\\u0119 haft &#8220;trande&#8221; wykonany cienk\\u0105 nitk\\u0105 i haczykiem.<br \\\/>Trzy zas\\u0142ony z przedstawieniami ptak\\u00f3w wykonane cienk\\u0105 nici\\u0105 i na szyde\\u0142ku, dwie na oknach i jedna na sto\\u0142ku.<br \\\/>Na gzymsie okna mamy tkanin\\u0119 z haftem haczykowym do dekoracji p\\u00f3\\u0142ek.<br \\\/>Gliniany dzbanek z jej domu.<br \\\/>Poszewka na poduszk\\u0119 wyszywana haftem bizantyjskim, kolorowymi grubymi ni\\u0107mi na tkaninie, na sof\\u0119, kt\\u00f3ra zosta\\u0142a uszyta dla niej w latach m\\u0142odzie\\u0144czych jako posag.<br \\\/>Dwie du\\u017ce ig\\u0142y, kt\\u00f3rych u\\u017cywa\\u0142a do tego, co zrobi\\u0142a.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-66\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_polish.mp3?_=66\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp03_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30661ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30661ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a23182 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"5a23182\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp04\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e50b0b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e50b0b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP04<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e371c15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e371c15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 4 | Showcase 4<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6854188 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6854188\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p004.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2045\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p004.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p004-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p004-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-609f7f6 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"609f7f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1011\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1011\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1011\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1011\"><p>\u0398\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5:<\/p><ul><li>\u0394\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u00a0\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/li><li>\u03a4\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ae \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03c0\u03b9\u03b1\u03c2.<\/li><li>\u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd.<\/li><li>\u03a4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/li><li>\u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03c3\u03b5\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><\/ul><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-67\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_greek.mp3?_=67\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1012\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1012\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1012\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1012\"><p>We will see:<\/p><ul><li>A double curtain in a classic sliding window made of fabric with lace embroidery with hook and various representations.<\/li><li>Three curtains embroidered with crochet hook and thin white thread with plant representations and one with a representation of a duck.<\/li><li>Embroidered fabric used for shelf decoration.<\/li><li>Four big needles with thread that she used for her work.<\/li><li>A crochet hook with thread and various napkins for tables embroidered with crochet hook<\/li><\/ul><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-68\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_english.mp3?_=68\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1013\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1013\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1013\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1013\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Wir werden sehen:<\/p><p>\u2013 Ein Doppelvorhang in einem klassischen Schiebefenster aus Stoff mit Spitzenstickerei mit Haken und verschiedenen Darstellungen.<br \/>\u2013 Drei mit H\u00e4kelnadel und d\u00fcnnem wei\u00dfen Faden bestickte Vorh\u00e4nge mit Pflanzendarstellungen und einer mit einer Darstellung einer Ente.<br \/>\u2013 Bestickter Stoff, der f\u00fcr die Dekoration von Regalen verwendet wird.<br \/>\u2013 Vier gro\u00dfe Nadeln mit Faden, die sie f\u00fcr ihre Arbeit verwendet hat.<br \/>\u2013 Eine H\u00e4kelnadel mit Faden und verschiedene Servietten f\u00fcr Tische, die mit der H\u00e4kelnadel gestickt wurden<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-69\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_german.mp3?_=69\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1014\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1014\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1014\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1014\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Vom vedea:<\/p><p>\u2013 O perdea dubl\u0103 \u00eentr-o fereastr\u0103 clasic\u0103 glisant\u0103 clasic\u0103, realizat\u0103 din \u021bes\u0103tur\u0103 cu broderie de dantel\u0103 cu c\u00e2rlig \u0219i diverse reprezent\u0103ri.<br \/>\u2013 Trei perdele brodate cu cro\u0219eta \u0219i fir alb sub\u021bire cu reprezent\u0103ri de plante \u0219i una cu o reprezentare a unei ra\u021be.<br \/>\u2013 \u021aes\u0103tur\u0103 brodat\u0103 folosit\u0103 pentru decorarea rafturilor.<br \/>\u2013 Patru ace mari cu a\u021b\u0103 pe care le-a folosit pentru munca ei.<br \/>\u2013 O undi\u021b\u0103 cu a\u021b\u0103 \u0219i diverse \u0219erve\u021bele pentru mese brodate cu cro\u0219eta.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-70\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_romanian.mp3?_=70\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1015\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1015\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1015\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1015\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0429\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c:<\/p><p>\u2013 \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442 \u0441 \u0434\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>\u2013 \u0422\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u044a\u043d\u044a\u043a \u0431\u044f\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430.<br \/>\u2013 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u043b\u0430\u0442, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0444\u0442\u043e\u0432\u0435.<br \/>\u2013 \u0427\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0438\u0433\u043b\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438.<br \/>\u2013 \u041a\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043b\u0444\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0438, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-71\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_bulgarian.mp3?_=71\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1016\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1016\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1016\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1016\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Nous verrons :<\/p><p>\u2013 Un double rideau dans une fen\u00eatre coulissante classique en tissu avec une broderie en dentelle au crochet et diverses repr\u00e9sentations.<br \/>\u2013 Trois rideaux brod\u00e9s au crochet et au fil blanc fin avec des repr\u00e9sentations de plantes et une repr\u00e9sentation de canard.<br \/>\u2013 Tissu brod\u00e9 utilis\u00e9 pour la d\u00e9coration d\u2019une \u00e9tag\u00e8re.<br \/>\u2013 Quatre grandes aiguilles avec du fil qu\u2019elle utilisait pour son travail.<br \/>\u2013 Un crochet avec du fil et diverses serviettes de table brod\u00e9es au crochet.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-72\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_french.mp3?_=72\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1017\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1017\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1017\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1017\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>G\u00f6rece\u011fiz:<\/p><p>Kancal\u0131 dantel i\u015flemeli kuma\u015ftan yap\u0131lm\u0131\u015f klasik bir s\u00fcrg\u00fcl\u00fc pencerede \u00e7ift perde ve \u00e7e\u015fitli temsiller.<br \/>Kro\u015fe kancas\u0131 ve ince beyaz iplikle i\u015flenmi\u015f, \u00fczerinde bitki tasvirleri ve bir \u00f6rdek tasviri bulunan \u00fc\u00e7 perde.<br \/>Raf dekorasyonu i\u00e7in kullan\u0131lan i\u015flemeli kuma\u015f.<br \/>\u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kulland\u0131\u011f\u0131 iplikle birlikte d\u00f6rt b\u00fcy\u00fck i\u011fne.<br \/>\u0130plikli bir kro\u015fe kancas\u0131 ve kro\u015fe kancas\u0131 ile i\u015flenmi\u015f masalar i\u00e7in \u00e7e\u015fitli pe\u00e7eteler<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2a1498\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-73\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_turkish.mp3?_=73\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1018\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1018\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1018\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1018\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Zobaczymy:<\/p><p>Podw\u00f3jn\u0105 zas\u0142on\u0119 w klasycznym przesuwanym oknie wykonan\u0105 z tkaniny z koronkowym haftem z haczykiem i r\u00f3\u017cnymi przedstawieniami.<br \/>Trzy zas\u0142ony haftowane szyde\u0142kiem i cienk\u0105 bia\u0142\u0105 nici\u0105 z przedstawieniami ro\u015blin i jedn\u0105 z przedstawieniem kaczki.<br \/>Haftowana tkanina u\u017cyta do dekoracji p\u00f3\u0142ki.<br \/>Cztery du\u017ce ig\u0142y z nitk\u0105, kt\u00f3rych u\u017cywa\u0142a do swojej pracy.<br \/>Szyde\u0142ko z nitk\u0105 i r\u00f3\u017cne serwetki na sto\u0142y haftowane na szyde\u0142ku.<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17d6f90\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\"><div class=\"e-con-inner\"><div class=\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e61035\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-74\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_polish.mp3?_=74\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp04_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0398\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5:<\\\/p><ul><li>\\u0394\\u03b9\\u03c0\\u03bb\\u03ae \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03ba\\u03bb\\u03b1\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c3\\u03c5\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03b7 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u03bb\\u03b1 \\u00a0\\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2.<\\\/li><li>\\u03a4\\u03c1\\u03af\\u03b1 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03c4\\u03ae \\u03bb\\u03b5\\u03c5\\u03ba\\u03ae \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03c6\\u03c5\\u03c4\\u03bf\\u03cd \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03c0\\u03ac\\u03c0\\u03b9\\u03b1\\u03c2.<\\\/li><li>\\u039a\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03c1\\u03b1\\u03c6\\u03b9\\u03ce\\u03bd.<\\\/li><li>\\u03a4\\u03ad\\u03c3\\u03c3\\u03b5\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03ac\\u03bb\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2.<\\\/li><li>\\u0388\\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c0\\u03b5\\u03c4\\u03c3\\u03b5\\u03c4\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03b5\\u03b6\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><\\\/ul><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-75\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_greek.mp3?_=75\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>We will see:<\\\/p><ul><li>A double curtain in a classic sliding window made of fabric with lace embroidery with hook and various representations.<\\\/li><li>Three curtains embroidered with crochet hook and thin white thread with plant representations and one with a representation of a duck.<\\\/li><li>Embroidered fabric used for shelf decoration.<\\\/li><li>Four big needles with thread that she used for her work.<\\\/li><li>A crochet hook with thread and various napkins for tables embroidered with crochet hook<\\\/li><\\\/ul><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-76\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_english.mp3?_=76\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Wir werden sehen:<\\\/p><p>\\u2013 Ein Doppelvorhang in einem klassischen Schiebefenster aus Stoff mit Spitzenstickerei mit Haken und verschiedenen Darstellungen.<br \\\/>\\u2013 Drei mit H\\u00e4kelnadel und d\\u00fcnnem wei\\u00dfen Faden bestickte Vorh\\u00e4nge mit Pflanzendarstellungen und einer mit einer Darstellung einer Ente.<br \\\/>\\u2013 Bestickter Stoff, der f\\u00fcr die Dekoration von Regalen verwendet wird.<br \\\/>\\u2013 Vier gro\\u00dfe Nadeln mit Faden, die sie f\\u00fcr ihre Arbeit verwendet hat.<br \\\/>\\u2013 Eine H\\u00e4kelnadel mit Faden und verschiedene Servietten f\\u00fcr Tische, die mit der H\\u00e4kelnadel gestickt wurden<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-77\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_german.mp3?_=77\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Vom vedea:<\\\/p><p>\\u2013 O perdea dubl\\u0103 \\u00eentr-o fereastr\\u0103 clasic\\u0103 glisant\\u0103 clasic\\u0103, realizat\\u0103 din \\u021bes\\u0103tur\\u0103 cu broderie de dantel\\u0103 cu c\\u00e2rlig \\u0219i diverse reprezent\\u0103ri.<br \\\/>\\u2013 Trei perdele brodate cu cro\\u0219eta \\u0219i fir alb sub\\u021bire cu reprezent\\u0103ri de plante \\u0219i una cu o reprezentare a unei ra\\u021be.<br \\\/>\\u2013 \\u021aes\\u0103tur\\u0103 brodat\\u0103 folosit\\u0103 pentru decorarea rafturilor.<br \\\/>\\u2013 Patru ace mari cu a\\u021b\\u0103 pe care le-a folosit pentru munca ei.<br \\\/>\\u2013 O undi\\u021b\\u0103 cu a\\u021b\\u0103 \\u0219i diverse \\u0219erve\\u021bele pentru mese brodate cu cro\\u0219eta.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-78\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_romanian.mp3?_=78\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0429\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c:<\\\/p><p>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u043e\\u0439\\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0432 \\u043a\\u043b\\u0430\\u0441\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u043b\\u044a\\u0437\\u0433\\u0430\\u0449 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0435\\u0446, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442 \\u0441 \\u0434\\u0430\\u043d\\u0442\\u0435\\u043b\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f.<br \\\/>\\u2013 \\u0422\\u0440\\u0438 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0438 \\u0442\\u044a\\u043d\\u044a\\u043a \\u0431\\u044f\\u043b \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0441\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u0438 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0442\\u0438\\u0446\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u0411\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0435\\u043a\\u043e\\u0440\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442\\u043e\\u0432\\u0435.<br \\\/>\\u2013 \\u0427\\u0435\\u0442\\u0438\\u0440\\u0438 \\u0433\\u043e\\u043b\\u0435\\u043c\\u0438 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0446\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0438.<br \\\/>\\u2013 \\u041a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0441\\u0430\\u043b\\u0444\\u0435\\u0442\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u0438, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-79\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_bulgarian.mp3?_=79\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Nous verrons :<\\\/p><p>\\u2013 Un double rideau dans une fen\\u00eatre coulissante classique en tissu avec une broderie en dentelle au crochet et diverses repr\\u00e9sentations.<br \\\/>\\u2013 Trois rideaux brod\\u00e9s au crochet et au fil blanc fin avec des repr\\u00e9sentations de plantes et une repr\\u00e9sentation de canard.<br \\\/>\\u2013 Tissu brod\\u00e9 utilis\\u00e9 pour la d\\u00e9coration d\\u2019une \\u00e9tag\\u00e8re.<br \\\/>\\u2013 Quatre grandes aiguilles avec du fil qu\\u2019elle utilisait pour son travail.<br \\\/>\\u2013 Un crochet avec du fil et diverses serviettes de table brod\\u00e9es au crochet.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-80\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_french.mp3?_=80\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>G\\u00f6rece\\u011fiz:<\\\/p><p>Kancal\\u0131 dantel i\\u015flemeli kuma\\u015ftan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f klasik bir s\\u00fcrg\\u00fcl\\u00fc pencerede \\u00e7ift perde ve \\u00e7e\\u015fitli temsiller.<br \\\/>Kro\\u015fe kancas\\u0131 ve ince beyaz iplikle i\\u015flenmi\\u015f, \\u00fczerinde bitki tasvirleri ve bir \\u00f6rdek tasviri bulunan \\u00fc\\u00e7 perde.<br \\\/>Raf dekorasyonu i\\u00e7in kullan\\u0131lan i\\u015flemeli kuma\\u015f.<br \\\/>\\u00c7al\\u0131\\u015fmalar\\u0131nda kulland\\u0131\\u011f\\u0131 iplikle birlikte d\\u00f6rt b\\u00fcy\\u00fck i\\u011fne.<br \\\/>\\u0130plikli bir kro\\u015fe kancas\\u0131 ve kro\\u015fe kancas\\u0131 ile i\\u015flenmi\\u015f masalar i\\u00e7in \\u00e7e\\u015fitli pe\\u00e7eteler<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"e2a1498\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-81\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_turkish.mp3?_=81\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>Zobaczymy:<\\\/p><p>Podw\\u00f3jn\\u0105 zas\\u0142on\\u0119 w klasycznym przesuwanym oknie wykonan\\u0105 z tkaniny z koronkowym haftem z haczykiem i r\\u00f3\\u017cnymi przedstawieniami.<br \\\/>Trzy zas\\u0142ony haftowane szyde\\u0142kiem i cienk\\u0105 bia\\u0142\\u0105 nici\\u0105 z przedstawieniami ro\\u015blin i jedn\\u0105 z przedstawieniem kaczki.<br \\\/>Haftowana tkanina u\\u017cyta do dekoracji p\\u00f3\\u0142ki.<br \\\/>Cztery du\\u017ce ig\\u0142y z nitk\\u0105, kt\\u00f3rych u\\u017cywa\\u0142a do swojej pracy.<br \\\/>Szyde\\u0142ko z nitk\\u0105 i r\\u00f3\\u017cne serwetki na sto\\u0142y haftowane na szyde\\u0142ku.<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\\\" data-id=\\\"17d6f90\\\" data-element_type=\\\"container\\\" data-core-v316-plus=\\\"true\\\"><div class=\\\"e-con-inner\\\"><div class=\\\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"1e61035\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-82\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_polish.mp3?_=82\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp04_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd2eac1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cd2eac1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2398d33 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2398d33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp05\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba1096 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ba1096\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP05<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d5bd7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d5bd7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 5 | Showcase 5<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d18536 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6d18536\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p005.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2046\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p005.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p005-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p005-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-707e0f5 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"707e0f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1171\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1171\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1171\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1171\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5:<\/p><ul><li>\u0394\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u0394\u03cd\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03c5\u03c4\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1.<\/li><li>\u00a0\u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u0388\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5.<\/li><li>\u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ad \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/li><\/ul><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-83\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_greek.mp3?_=83\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1172\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1172\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1172\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1172\"><p>In this showcase we will see:<\/p><ul><li>A double curtain for a classic sliding window with crochet hook embroidery.<\/li><li>Two curtains with various designs of plants for the windows.<\/li><li>Embroidery with fabric for the fireplace.<\/li><li>A skein of thread with two needles she used.<\/li><li>Pillow cases for sofa pillows embroidered by crochet hook and white thin thread.<\/li><\/ul><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-84\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_english.mp3?_=84\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1173\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1173\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1173\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1173\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In dieser Vitrine werden wir sehen:<\/p><p>\u2013 Eine Doppelgardine f\u00fcr ein klassisches Schiebefenster mit H\u00e4kelnadel-Stickerei.<br \/>\u2013 Zwei Vorh\u00e4nge mit verschiedenen Pflanzenmotiven f\u00fcr die Fenster.<br \/>\u2013 Eine Stickerei mit Stoff f\u00fcr den Kamin.<br \/>\u2013 Ein Garnstrang mit zwei Nadeln, die sie verwendet hat.<br \/>\u2013 Kissenbez\u00fcge f\u00fcr Sofakissen, gestickt mit H\u00e4kelnadel und wei\u00dfem d\u00fcnnen Garn.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-85\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_german.mp3?_=85\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1174\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1174\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1174\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1174\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 vom vedea:<\/p><p>\u2013 O perdea dubl\u0103 pentru o fereastr\u0103 glisant\u0103 clasic\u0103 cu broderie cu cro\u0219etat.<br \/>\u2013 Dou\u0103 perdele cu diverse modele de plante pentru ferestre.<br \/>\u2013 Broderie cu \u021bes\u0103tur\u0103 pentru \u0219emineu.<br \/>\u2013 O spi\u021b\u0103 de a\u021b\u0103 cu dou\u0103 ace pe care le-a folosit.<br \/>\u2013 Fe\u021be de pern\u0103 pentru pernele de canapea brodate cu cro\u0219eta \u0219i fir alb sub\u021bire.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-86\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_romanian.mp3?_=86\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1175\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1175\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1175\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1175\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c:<\/p><p>\u2013 \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430.<br \/>\u2013 \u0414\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438.<br \/>\u2013 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043b\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430.<br \/>\u2013 \u041c\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0433\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430.<br \/>\u2013 \u041a\u0430\u043b\u044a\u0444\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0431\u044f\u043b \u0442\u044a\u043d\u044a\u043a \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-87\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_bulgarian.mp3?_=87\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1176\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1176\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1176\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1176\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, nous verrons :<\/p><p>\u2013 Un double rideau pour une fen\u00eatre coulissante classique avec broderie au crochet.<br \/>\u2013 Deux rideaux avec diff\u00e9rents motifs de plantes pour les fen\u00eatres.<br \/>\u2013 Une broderie avec du tissu pour la chemin\u00e9e.<br \/>\u2013 Un \u00e9cheveau de fil avec deux aiguilles qu\u2019elle a utilis\u00e9es.<br \/>\u2013 Taies d\u2019oreiller pour canap\u00e9 brod\u00e9es au crochet et au fil blanc fin.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-88\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_french.mp3?_=88\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1177\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1177\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1177\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1177\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2a1498\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><p>Bu vitrinde g\u00f6rece\u011fiz:<\/p><p>Klasik bir s\u00fcrg\u00fcl\u00fc pencere i\u00e7in t\u0131\u011f i\u015fi kanca nak\u0131\u015fl\u0131 \u00e7ift perde.<br \/>Pencereler i\u00e7in \u00e7e\u015fitli bitki desenlerine sahip iki perde.<br \/>\u015e\u00f6mine i\u00e7in kuma\u015f ile nak\u0131\u015f.<br \/>Kulland\u0131\u011f\u0131 iki i\u011fne ile bir \u00e7ile iplik.<br \/>T\u0131\u011f kancas\u0131 ve beyaz ince iplikle i\u015flenmi\u015f kanepe yast\u0131klar\u0131 i\u00e7in yast\u0131k k\u0131l\u0131flar\u0131.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-89\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_turkish.mp3?_=89\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1178\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1178\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1178\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1178\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej prezentacji zobaczymy:<\/p><p>Podw\u00f3jn\u0105 firank\u0119 do klasycznego okna przesuwnego z haftem na szyde\u0142ku.<br \/>Dwie zas\u0142ony z r\u00f3\u017cnymi wzorami ro\u015blin na okna.<br \/>Haft z tkanin\u0105 na kominek.<br \/>Motek nici z dwiema ig\u0142ami, kt\u00f3rych u\u017cy\u0142a.<br \/>Poszewki na poduszki na sof\u0119 haftowane szyde\u0142kiem i bia\u0142\u0105 cienk\u0105 nici\u0105.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-90\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_polish.mp3?_=90\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp05_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5:<\\\/p><ul><li>\\u0394\\u03b9\\u03c0\\u03bb\\u03ae \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03bb\\u03b1\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c3\\u03c5\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u0394\\u03cd\\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c6\\u03c5\\u03c4\\u03ac \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03b1.<\\\/li><li>\\u00a0\\u039a\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b6\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u0388\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03b2\\u03ac\\u03c1\\u03b9 \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b7\\u03c3\\u03b5.<\\\/li><li>\\u039a\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03c4\\u03ae \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae \\u03bc\\u03b1\\u03be\\u03b9\\u03bb\\u03b1\\u03c1\\u03bf\\u03b8\\u03ae\\u03ba\\u03b5\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b1\\u03be\\u03b9\\u03bb\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03ad \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2.<\\\/li><\\\/ul><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-91\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_greek.mp3?_=91\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase we will see:<\\\/p><ul><li>A double curtain for a classic sliding window with crochet hook embroidery.<\\\/li><li>Two curtains with various designs of plants for the windows.<\\\/li><li>Embroidery with fabric for the fireplace.<\\\/li><li>A skein of thread with two needles she used.<\\\/li><li>Pillow cases for sofa pillows embroidered by crochet hook and white thin thread.<\\\/li><\\\/ul><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-92\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_english.mp3?_=92\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In dieser Vitrine werden wir sehen:<\\\/p><p>\\u2013 Eine Doppelgardine f\\u00fcr ein klassisches Schiebefenster mit H\\u00e4kelnadel-Stickerei.<br \\\/>\\u2013 Zwei Vorh\\u00e4nge mit verschiedenen Pflanzenmotiven f\\u00fcr die Fenster.<br \\\/>\\u2013 Eine Stickerei mit Stoff f\\u00fcr den Kamin.<br \\\/>\\u2013 Ein Garnstrang mit zwei Nadeln, die sie verwendet hat.<br \\\/>\\u2013 Kissenbez\\u00fcge f\\u00fcr Sofakissen, gestickt mit H\\u00e4kelnadel und wei\\u00dfem d\\u00fcnnen Garn.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-93\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_german.mp3?_=93\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 vom vedea:<\\\/p><p>\\u2013 O perdea dubl\\u0103 pentru o fereastr\\u0103 glisant\\u0103 clasic\\u0103 cu broderie cu cro\\u0219etat.<br \\\/>\\u2013 Dou\\u0103 perdele cu diverse modele de plante pentru ferestre.<br \\\/>\\u2013 Broderie cu \\u021bes\\u0103tur\\u0103 pentru \\u0219emineu.<br \\\/>\\u2013 O spi\\u021b\\u0103 de a\\u021b\\u0103 cu dou\\u0103 ace pe care le-a folosit.<br \\\/>\\u2013 Fe\\u021be de pern\\u0103 pentru pernele de canapea brodate cu cro\\u0219eta \\u0219i fir alb sub\\u021bire.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-94\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_romanian.mp3?_=94\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c:<\\\/p><p>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u043e\\u0439\\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043a\\u043b\\u0430\\u0441\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u043b\\u044a\\u0437\\u0433\\u0430\\u0449 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0435\\u0446 \\u0441 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u0435 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438 \\u0441 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0434\\u0438\\u0437\\u0430\\u0439\\u043d\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0441\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0446\\u0438.<br \\\/>\\u2013 \\u0411\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u0441 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442 \\u0437\\u0430 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u041c\\u043e\\u0442\\u043e\\u0432\\u0438\\u043b\\u043a\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0446\\u0438 \\u0441 \\u0434\\u0432\\u0435 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u041a\\u0430\\u043b\\u044a\\u0444\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0432\\u044a\\u0437\\u0433\\u043b\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0446\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0438\\u0432\\u0430\\u043d, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0438 \\u0431\\u044f\\u043b \\u0442\\u044a\\u043d\\u044a\\u043a \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-95\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_bulgarian.mp3?_=95\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, nous verrons :<\\\/p><p>\\u2013 Un double rideau pour une fen\\u00eatre coulissante classique avec broderie au crochet.<br \\\/>\\u2013 Deux rideaux avec diff\\u00e9rents motifs de plantes pour les fen\\u00eatres.<br \\\/>\\u2013 Une broderie avec du tissu pour la chemin\\u00e9e.<br \\\/>\\u2013 Un \\u00e9cheveau de fil avec deux aiguilles qu\\u2019elle a utilis\\u00e9es.<br \\\/>\\u2013 Taies d\\u2019oreiller pour canap\\u00e9 brod\\u00e9es au crochet et au fil blanc fin.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-96\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_french.mp3?_=96\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"e2a1498\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><p>Bu vitrinde g\\u00f6rece\\u011fiz:<\\\/p><p>Klasik bir s\\u00fcrg\\u00fcl\\u00fc pencere i\\u00e7in t\\u0131\\u011f i\\u015fi kanca nak\\u0131\\u015fl\\u0131 \\u00e7ift perde.<br \\\/>Pencereler i\\u00e7in \\u00e7e\\u015fitli bitki desenlerine sahip iki perde.<br \\\/>\\u015e\\u00f6mine i\\u00e7in kuma\\u015f ile nak\\u0131\\u015f.<br \\\/>Kulland\\u0131\\u011f\\u0131 iki i\\u011fne ile bir \\u00e7ile iplik.<br \\\/>T\\u0131\\u011f kancas\\u0131 ve beyaz ince iplikle i\\u015flenmi\\u015f kanepe yast\\u0131klar\\u0131 i\\u00e7in yast\\u0131k k\\u0131l\\u0131flar\\u0131.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-97\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_turkish.mp3?_=97\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej prezentacji zobaczymy:<\\\/p><p>Podw\\u00f3jn\\u0105 firank\\u0119 do klasycznego okna przesuwnego z haftem na szyde\\u0142ku.<br \\\/>Dwie zas\\u0142ony z r\\u00f3\\u017cnymi wzorami ro\\u015blin na okna.<br \\\/>Haft z tkanin\\u0105 na kominek.<br \\\/>Motek nici z dwiema ig\\u0142ami, kt\\u00f3rych u\\u017cy\\u0142a.<br \\\/>Poszewki na poduszki na sof\\u0119 haftowane szyde\\u0142kiem i bia\\u0142\\u0105 cienk\\u0105 nici\\u0105.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-98\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_polish.mp3?_=98\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp05_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea9df14 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ea9df14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bed051 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9bed051\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp06\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90889dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90889dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP06<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86df31c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86df31c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 6 | Showcase 6<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06fda3d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"06fda3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p006.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2047\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p006.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p006-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p006-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c0ea7a elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"1c0ea7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2941\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2941\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2941\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2941\"><p>\u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5:<\/p><ul><li>\u039c\u03bf\u03bd\u03bf\u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u0394\u03cd\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5.<\/li><li>\u03a0\u03b1\u03bd\u03af \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u0394\u03c5\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u0394\u03c5\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ad.<\/li><li>\u0394\u03c5\u03bf \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5<\/li><\/ul><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-99\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_greek.mp3?_=99\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2942\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2942\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2942\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2942\"><p>Once again we have a classic sliding window decorated with:<\/p><ul><li>One-piece curtain made of fabric and lace embroidered with a hook.<\/li><li>Two long and narrow curtains with various bunny designs for other types of windows.<\/li><li>Cloth embroidered with crochet hook used to decorate the fireplace.<\/li><li>Two embroidered with a hook for a small table.<\/li><li>Two embroidered pillowcases with various representations made for sofa decoration.<\/li><li>Two needles with a skein of thread just like they were used by her.<\/li><\/ul><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-100\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_english.mp3?_=100\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2943\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2943\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2943\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2943\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Wieder einmal haben wir ein klassisches Schiebefenster mit dekoriert:<\/p><p>\u2013 Einteiliger Vorhang aus Stoff und Spitze, bestickt mit einem Haken.<br \/>\u2013 Zwei lange und schmale Vorh\u00e4nge mit verschiedenen H\u00e4schenmotiven f\u00fcr andere Fenstertypen.<br \/>\u2013 Mit einer H\u00e4kelnadel bestickter Stoff f\u00fcr die Dekoration des Kamins.<br \/>\u2013 Zwei mit einer H\u00e4kelnadel bestickte T\u00fccher f\u00fcr einen kleinen Tisch.<br \/>\u2013 Zwei gestickte Kissenbez\u00fcge mit verschiedenen Darstellungen f\u00fcr die Sofadekoration.<br \/>\u2013 Zwei Nadeln mit einem Fadenstrang, so wie sie von ihr benutzt wurden.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-101\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_german.mp3?_=101\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2944\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2944\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2944\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2944\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Avem din nou o fereastr\u0103 glisant\u0103 clasic\u0103, decorat\u0103 cu:<\/p><p>\u2013 Perdea dintr-o singur\u0103 bucat\u0103 din \u021bes\u0103tur\u0103 \u0219i dantel\u0103 brodat\u0103 cu un c\u00e2rlig.<br \/>\u2013 Dou\u0103 perdele lungi \u0219i \u00eenguste cu diverse modele de iepura\u0219i pentru alte tipuri de ferestre.<br \/>\u2013 P\u00e2nz\u0103 brodat\u0103 cu cro\u0219etat cu c\u00e2rlig folosit\u0103 pentru a decora \u0219emineul.<br \/>\u2013 Dou\u0103 brodate cu un c\u00e2rlig pentru o m\u0103su\u021b\u0103.<br \/>\u2013 Dou\u0103 fe\u021be de pern\u0103 brodate cu diverse reprezent\u0103ri realizate pentru decorarea canapelei.<br \/>\u2013 Dou\u0103 ace cu o spi\u021b\u0103 de a\u021b\u0103 la fel ca cele folosite de ea.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-102\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_romanian.mp3?_=102\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2945\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2945\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2945\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2945\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u041e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441:<\/p><p>\u2013 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0430, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430.<br \/>\u2013 \u0414\u0432\u0435 \u0434\u044a\u043b\u0433\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0439\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438.<br \/>\u2013 \u041f\u043b\u0430\u0442, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430.<br \/>\u2013 \u0414\u0432\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u043a\u044a\u0440\u043f\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0447\u043a\u0430.<br \/>\u2013 \u0414\u0432\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d.<br \/>\u2013 \u0414\u0432\u0435 \u0438\u0433\u043b\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043d\u043e\u043f\u0447\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u044f.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-103\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_bulgarian.mp3?_=103\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2946\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2946\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2946\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2946\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Une fois de plus, nous avons une fen\u00eatre coulissante classique d\u00e9cor\u00e9e avec :<\/p><p>\u2013 Un rideau d\u2019une seule pi\u00e8ce en tissu et dentelle brod\u00e9 d\u2019un crochet.<br \/>\u2013 Deux rideaux longs et \u00e9troits avec diff\u00e9rents motifs de lapins pour d\u2019autres types de fen\u00eatres.<br \/>\u2013 Tissu brod\u00e9 au crochet utilis\u00e9 pour d\u00e9corer la chemin\u00e9e.<br \/>\u2013 Deux tissus brod\u00e9s au crochet pour une petite table.<br \/>\u2013 Deux taies d\u2019oreiller brod\u00e9es avec diverses repr\u00e9sentations pour la d\u00e9coration du canap\u00e9.<br \/>\u2013 Deux aiguilles avec un \u00e9cheveau de fil, telles qu\u2019elle les utilisait.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-104\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_french.mp3?_=104\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2947\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2947\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2947\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2947\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bir kez daha klasik bir s\u00fcrg\u00fcl\u00fc pencere ile dekore edilmi\u015ftir:<\/p><p>Kanca ile i\u015flenmi\u015f kuma\u015f ve dantelden yap\u0131lm\u0131\u015f tek par\u00e7a perde.<br \/>Di\u011fer pencere tipleri i\u00e7in \u00e7e\u015fitli tav\u015fan desenlerine sahip iki uzun ve dar perde.<br \/>\u015e\u00f6mineyi s\u00fcslemek i\u00e7in kullan\u0131lan kro\u015fe kancas\u0131 ile i\u015flenmi\u015f kuma\u015f.<br \/>K\u00fc\u00e7\u00fck bir masa i\u00e7in iki adet kanca ile i\u015flenmi\u015f kuma\u015f.<br \/>Kanepe dekorasyonu i\u00e7in yap\u0131lm\u0131\u015f \u00e7e\u015fitli temsillere sahip iki i\u015flemeli yast\u0131k k\u0131l\u0131f\u0131.<br \/>T\u0131pk\u0131 onun kulland\u0131\u011f\u0131 gibi bir \u00e7ile iplik ile iki i\u011fne.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-105\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_turkish.mp3?_=105\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2948\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2948\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2948\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2948\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Po raz kolejny mamy klasyczne okno przesuwne ozdobione:<\/p><p>Jednocz\u0119\u015bciowej zas\u0142ony z tkaniny i koronki haftowanej z haczykiem.<br \/>Dwie d\u0142ugie i w\u0105skie zas\u0142ony z r\u00f3\u017cnymi wzorami kr\u00f3liczk\u00f3w do innych typ\u00f3w okien.<br \/>Tkanina haftowana na szyde\u0142ku u\u017cywana do dekoracji kominka.<br \/>Dwa haftowane haczyki na ma\u0142y stolik.<br \/>Dwie haftowane poszewki na poduszki z r\u00f3\u017cnymi wzorami do dekoracji sofy.<br \/>Dwie ig\u0142y z motkiem nici, tak jak by\u0142y u\u017cywane przez ni\u0105.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-106\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_polish.mp3?_=106\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp06_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u039a\\u03b1\\u03b9 \\u03b5\\u03b4\\u03ce \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03bb\\u03b1\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c3\\u03c5\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bb\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf \\u03bc\\u03b5:<\\\/p><ul><li>\\u039c\\u03bf\\u03bd\\u03bf\\u03ba\\u03cc\\u03bc\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b7 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u03bb\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b7 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u0394\\u03cd\\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b1\\u03ba\\u03c1\\u03cc\\u03c3\\u03c4\\u03b5\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03b1 \\u03bb\\u03b1\\u03b3\\u03bf\\u03c5\\u03b4\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03b1 \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03cd\\u03c0\\u03bf\\u03c5.<\\\/li><li>\\u03a0\\u03b1\\u03bd\\u03af \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b6\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u0394\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03b5\\u03b6\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u0394\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b1\\u03be\\u03b9\\u03bb\\u03b1\\u03c1\\u03bf\\u03b8\\u03ae\\u03ba\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03ad.<\\\/li><li>\\u0394\\u03c5\\u03bf \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03b2\\u03ac\\u03c1\\u03b9 \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03c4\\u03b1 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b7\\u03c3\\u03b5<\\\/li><\\\/ul><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-107\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_greek.mp3?_=107\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Once again we have a classic sliding window decorated with:<\\\/p><ul><li>One-piece curtain made of fabric and lace embroidered with a hook.<\\\/li><li>Two long and narrow curtains with various bunny designs for other types of windows.<\\\/li><li>Cloth embroidered with crochet hook used to decorate the fireplace.<\\\/li><li>Two embroidered with a hook for a small table.<\\\/li><li>Two embroidered pillowcases with various representations made for sofa decoration.<\\\/li><li>Two needles with a skein of thread just like they were used by her.<\\\/li><\\\/ul><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-108\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_english.mp3?_=108\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Wieder einmal haben wir ein klassisches Schiebefenster mit dekoriert:<\\\/p><p>\\u2013 Einteiliger Vorhang aus Stoff und Spitze, bestickt mit einem Haken.<br \\\/>\\u2013 Zwei lange und schmale Vorh\\u00e4nge mit verschiedenen H\\u00e4schenmotiven f\\u00fcr andere Fenstertypen.<br \\\/>\\u2013 Mit einer H\\u00e4kelnadel bestickter Stoff f\\u00fcr die Dekoration des Kamins.<br \\\/>\\u2013 Zwei mit einer H\\u00e4kelnadel bestickte T\\u00fccher f\\u00fcr einen kleinen Tisch.<br \\\/>\\u2013 Zwei gestickte Kissenbez\\u00fcge mit verschiedenen Darstellungen f\\u00fcr die Sofadekoration.<br \\\/>\\u2013 Zwei Nadeln mit einem Fadenstrang, so wie sie von ihr benutzt wurden.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-109\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_german.mp3?_=109\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Avem din nou o fereastr\\u0103 glisant\\u0103 clasic\\u0103, decorat\\u0103 cu:<\\\/p><p>\\u2013 Perdea dintr-o singur\\u0103 bucat\\u0103 din \\u021bes\\u0103tur\\u0103 \\u0219i dantel\\u0103 brodat\\u0103 cu un c\\u00e2rlig.<br \\\/>\\u2013 Dou\\u0103 perdele lungi \\u0219i \\u00eenguste cu diverse modele de iepura\\u0219i pentru alte tipuri de ferestre.<br \\\/>\\u2013 P\\u00e2nz\\u0103 brodat\\u0103 cu cro\\u0219etat cu c\\u00e2rlig folosit\\u0103 pentru a decora \\u0219emineul.<br \\\/>\\u2013 Dou\\u0103 brodate cu un c\\u00e2rlig pentru o m\\u0103su\\u021b\\u0103.<br \\\/>\\u2013 Dou\\u0103 fe\\u021be de pern\\u0103 brodate cu diverse reprezent\\u0103ri realizate pentru decorarea canapelei.<br \\\/>\\u2013 Dou\\u0103 ace cu o spi\\u021b\\u0103 de a\\u021b\\u0103 la fel ca cele folosite de ea.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-110\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_romanian.mp3?_=110\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u041e\\u0442\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u0438\\u043c\\u0430\\u043c\\u0435 \\u043a\\u043b\\u0430\\u0441\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u043b\\u044a\\u0437\\u0433\\u0430\\u0449 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0435\\u0446, \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0441\\u0435\\u043d \\u0441:<\\\/p><p>\\u2013 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442 \\u0438 \\u0434\\u0430\\u043d\\u0442\\u0435\\u043b\\u0430, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u0435 \\u0434\\u044a\\u043b\\u0433\\u0438 \\u0438 \\u0442\\u0435\\u0441\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438 \\u0441 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043c\\u043e\\u0442\\u0438\\u0432\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0439\\u0447\\u0435\\u0442\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0446\\u0438.<br \\\/>\\u2013 \\u041f\\u043b\\u0430\\u0442, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0441\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0430\\u043c\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u0435 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u043a\\u044a\\u0440\\u043f\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u043b\\u043a\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u0438\\u0447\\u043a\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u0435 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043b\\u044a\\u0444\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0432\\u044a\\u0437\\u0433\\u043b\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0446\\u0438 \\u0441 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0435\\u043a\\u043e\\u0440\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0434\\u0438\\u0432\\u0430\\u043d.<br \\\/>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u0435 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0438 \\u0441\\u044a\\u0441 \\u0441\\u043d\\u043e\\u043f\\u0447\\u0435 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0446\\u0438, \\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u043e \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0431\\u0438\\u043b\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u043d\\u0435\\u044f.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-111\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_bulgarian.mp3?_=111\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Une fois de plus, nous avons une fen\\u00eatre coulissante classique d\\u00e9cor\\u00e9e avec :<\\\/p><p>\\u2013 Un rideau d\\u2019une seule pi\\u00e8ce en tissu et dentelle brod\\u00e9 d\\u2019un crochet.<br \\\/>\\u2013 Deux rideaux longs et \\u00e9troits avec diff\\u00e9rents motifs de lapins pour d\\u2019autres types de fen\\u00eatres.<br \\\/>\\u2013 Tissu brod\\u00e9 au crochet utilis\\u00e9 pour d\\u00e9corer la chemin\\u00e9e.<br \\\/>\\u2013 Deux tissus brod\\u00e9s au crochet pour une petite table.<br \\\/>\\u2013 Deux taies d\\u2019oreiller brod\\u00e9es avec diverses repr\\u00e9sentations pour la d\\u00e9coration du canap\\u00e9.<br \\\/>\\u2013 Deux aiguilles avec un \\u00e9cheveau de fil, telles qu\\u2019elle les utilisait.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-112\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_french.mp3?_=112\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bir kez daha klasik bir s\\u00fcrg\\u00fcl\\u00fc pencere ile dekore edilmi\\u015ftir:<\\\/p><p>Kanca ile i\\u015flenmi\\u015f kuma\\u015f ve dantelden yap\\u0131lm\\u0131\\u015f tek par\\u00e7a perde.<br \\\/>Di\\u011fer pencere tipleri i\\u00e7in \\u00e7e\\u015fitli tav\\u015fan desenlerine sahip iki uzun ve dar perde.<br \\\/>\\u015e\\u00f6mineyi s\\u00fcslemek i\\u00e7in kullan\\u0131lan kro\\u015fe kancas\\u0131 ile i\\u015flenmi\\u015f kuma\\u015f.<br \\\/>K\\u00fc\\u00e7\\u00fck bir masa i\\u00e7in iki adet kanca ile i\\u015flenmi\\u015f kuma\\u015f.<br \\\/>Kanepe dekorasyonu i\\u00e7in yap\\u0131lm\\u0131\\u015f \\u00e7e\\u015fitli temsillere sahip iki i\\u015flemeli yast\\u0131k k\\u0131l\\u0131f\\u0131.<br \\\/>T\\u0131pk\\u0131 onun kulland\\u0131\\u011f\\u0131 gibi bir \\u00e7ile iplik ile iki i\\u011fne.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-113\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_turkish.mp3?_=113\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>Po raz kolejny mamy klasyczne okno przesuwne ozdobione:<\\\/p><p>Jednocz\\u0119\\u015bciowej zas\\u0142ony z tkaniny i koronki haftowanej z haczykiem.<br \\\/>Dwie d\\u0142ugie i w\\u0105skie zas\\u0142ony z r\\u00f3\\u017cnymi wzorami kr\\u00f3liczk\\u00f3w do innych typ\\u00f3w okien.<br \\\/>Tkanina haftowana na szyde\\u0142ku u\\u017cywana do dekoracji kominka.<br \\\/>Dwa haftowane haczyki na ma\\u0142y stolik.<br \\\/>Dwie haftowane poszewki na poduszki z r\\u00f3\\u017cnymi wzorami do dekoracji sofy.<br \\\/>Dwie ig\\u0142y z motkiem nici, tak jak by\\u0142y u\\u017cywane przez ni\\u0105.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-114\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_polish.mp3?_=114\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp06_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7647b0a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7647b0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ee7210 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9ee7210\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp07\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbbe542 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbbe542\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP07<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc24b07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc24b07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 7 | Showcase 7<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d84403 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6d84403\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p007.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2048\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p007.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p007-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p007-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ddf269 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"0ddf269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1451\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1451\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1451\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1451\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5:<\/p><ul><li>\u039c\u03bf\u03bd\u03cc\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03b7 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9.<\/li><li>\u0394\u03cd\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/li><li>\u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c1\u03ac\u03c6\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.<\/li><li>\u0388\u03bd\u03b1 \u03c8\u03b1\u03bb\u03b9\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5.<\/li><li>\u0394\u03c5\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c3\u03b5\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u00ab\u03bc\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c6\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u00bb.<\/li><li>\u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2<\/li><\/ul><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-115\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_greek.mp3?_=115\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1452\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1452\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1452\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1452\"><p>In this showcase we have a different type of window in which we will see:<\/p><ul><li>A single curtain with crochet hook embroidery.<\/li><li>Two embroideries with crochet and thin thread curtains with various representations.<\/li><li>A cloth for a shelf with embroidery.<\/li><li>A pair of scissors she used.<\/li><li>Two embroidered towels for a disc and \u201cmutifakia\u201d.<\/li><li>A clay pot painted by a family member. \u00a0<\/li><\/ul><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-116\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_english.mp3?_=116\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1453\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1453\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1453\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1453\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In diesem Schaufenster haben wir eine andere Art von Fenster, in dem wir sehen werden:<\/p><p>\u2013 Ein einzelner Vorhang mit H\u00e4kelnadel-Stickerei.<br \/>\u2013 Zwei Stickereien mit H\u00e4keln und d\u00fcnnen F\u00e4den, Vorh\u00e4nge mit verschiedenen Darstellungen.<br \/>\u2013 Ein Tuch f\u00fcr ein Regal mit Stickerei.<br \/>\u2013 Eine Schere, die sie benutzt hat.<br \/>\u2013 Zwei gestickte T\u00fccher f\u00fcr eine Scheibe und \u201cMutifakia\u201d.<br \/>\u2013 Ein von einem Familienmitglied bemalter Tontopf.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-117\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_german.mp3?_=117\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1454\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1454\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1454\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1454\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 avem un alt tip de fereastr\u0103 \u00een care vom vedea:<\/p><p>\u2013 O singur\u0103 perdea cu broderie cu cro\u0219etat.<br \/>\u2013 Dou\u0103 perdele brodate cu cro\u0219etat \u0219i fir sub\u021bire cu diverse reprezent\u0103ri.<br \/>\u2013 O p\u00e2nz\u0103 pentru un raft cu broderie.<br \/>\u2013 O pereche de foarfeci pe care a folosit-o.<br \/>\u2013 Dou\u0103 prosoape brodate pentru un disc \u0219i \u201cmutifakia\u201d.<br \/>\u2013 Un vas de lut pictat de un membru al familiei.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-118\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_romanian.mp3?_=118\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1455\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1455\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1455\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1455\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0442\u0438\u043f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c:<\/p><p>\u2013 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430.<br \/>\u2013 \u0414\u0432\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u044a\u043d\u044a\u043a \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>\u2013 \u041f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0444\u0442 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f.<br \/>\u2013 \u0427\u0438\u0444\u0442 \u043d\u043e\u0436\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430.<br \/>\u2013 \u0414\u0432\u0435 \u043a\u044a\u0440\u043f\u0438 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a \u0438 \u201c\u043c\u0443\u0442\u0438\u0444\u0430\u043a\u0438\u044f\u201d.<br \/>\u2013 \u0413\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e \u0433\u044a\u0440\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0447\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-119\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_bulgarian.mp3?_=119\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1456\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1456\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1456\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1456\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, nous avons un autre type de fen\u00eatre que nous allons voir :<\/p><p>\u2013 Un rideau simple avec une broderie au crochet.<br \/>\u2013 Deux broderies au crochet et au fil fin, des rideaux avec diff\u00e9rentes repr\u00e9sentations.<br \/>\u2013 Un tissu brod\u00e9 pour une \u00e9tag\u00e8re.<br \/>\u2013 Une paire de ciseaux qu\u2019elle a utilis\u00e9e.<br \/>\u2013 Deux serviettes brod\u00e9es pour un disque et une \u201cmutifakia\u201d.<br \/>\u2013 Un pot en terre cuite peint par un membre de la famille.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-120\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_french.mp3?_=120\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1457\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1457\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1457\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1457\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2a1498\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Bu vitrinde g\u00f6rece\u011fimiz farkl\u0131 bir pencere tipimiz var:<\/p><p>T\u0131\u011f i\u015fi kanca nak\u0131\u015fl\u0131 tek bir perde.<br \/>T\u0131\u011f i\u015fi ve ince iplikli iki nak\u0131\u015f \u00e7e\u015fitli temsillere sahip perdeler.<br \/>Nak\u0131\u015fl\u0131 bir raf \u00f6rt\u00fcs\u00fc.<br \/>Kulland\u0131\u011f\u0131 bir \u00e7ift makas.<br \/>Bir disk ve &#8220;mutifakia&#8221; i\u00e7in iki i\u015flemeli havlu.<br \/>Bir aile \u00fcyesi taraf\u0131ndan boyanm\u0131\u015f bir toprak kap.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-121\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_turkish.mp3?_=121\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1458\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1458\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1458\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1458\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej prezentacji mamy inny rodzaj okna, w kt\u00f3rym zobaczymy:<\/p><p>Pojedyncz\u0105 firank\u0119 z haftem na szyde\u0142ku.<br \/>Dwa hafty z szyde\u0142kiem i cienkie nici zas\u0142ony z r\u00f3\u017cnymi reprezentacjami.<br \/>Tkanin\u0119 na p\u00f3\u0142k\u0119 z haftem.<br \/>Par\u0119 no\u017cyczek, kt\u00f3rych u\u017cy\u0142a.<br \/>Dwa haftowane r\u0119czniki na dysk i &#8220;mutifakia&#8221;.<br \/>Gliniany garnek pomalowany przez cz\u0142onka rodziny.<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17d6f90\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\"><div class=\"e-con-inner\"><div class=\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e61035\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-122\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_polish.mp3?_=122\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp07_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03b4\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b8\\u03c5\\u03c1\\u03bf \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5:<\\\/p><ul><li>\\u039c\\u03bf\\u03bd\\u03cc\\u03c6\\u03c5\\u03bb\\u03bb\\u03b7 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9.<\\\/li><li>\\u0394\\u03cd\\u03bf \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03c4\\u03ae \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2.<\\\/li><li>\\u0388\\u03bd\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03bd\\u03af \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c1\\u03ac\\u03c6\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1.<\\\/li><li>\\u0388\\u03bd\\u03b1 \\u03c8\\u03b1\\u03bb\\u03b9\\u03b4\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b5.<\\\/li><li>\\u0394\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03c0\\u03b5\\u03c4\\u03c3\\u03b5\\u03c4\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03b4\\u03af\\u03c3\\u03ba\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u00ab\\u03bc\\u03bf\\u03c5\\u03c4\\u03b9\\u03c6\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1\\u00bb.<\\\/li><li>\\u0388\\u03bd\\u03b1 \\u03c0\\u03ae\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03bf \\u03b6\\u03c9\\u03b3\\u03c1\\u03b1\\u03c6\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bc\\u03ad\\u03bb\\u03bf\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03bf\\u03b3\\u03ad\\u03bd\\u03b5\\u03b9\\u03b1\\u03c2<\\\/li><\\\/ul><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-123\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_greek.mp3?_=123\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase we have a different type of window in which we will see:<\\\/p><ul><li>A single curtain with crochet hook embroidery.<\\\/li><li>Two embroideries with crochet and thin thread curtains with various representations.<\\\/li><li>A cloth for a shelf with embroidery.<\\\/li><li>A pair of scissors she used.<\\\/li><li>Two embroidered towels for a disc and \\u201cmutifakia\\u201d.<\\\/li><li>A clay pot painted by a family member. \\u00a0<\\\/li><\\\/ul><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-124\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_english.mp3?_=124\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In diesem Schaufenster haben wir eine andere Art von Fenster, in dem wir sehen werden:<\\\/p><p>\\u2013 Ein einzelner Vorhang mit H\\u00e4kelnadel-Stickerei.<br \\\/>\\u2013 Zwei Stickereien mit H\\u00e4keln und d\\u00fcnnen F\\u00e4den, Vorh\\u00e4nge mit verschiedenen Darstellungen.<br \\\/>\\u2013 Ein Tuch f\\u00fcr ein Regal mit Stickerei.<br \\\/>\\u2013 Eine Schere, die sie benutzt hat.<br \\\/>\\u2013 Zwei gestickte T\\u00fccher f\\u00fcr eine Scheibe und \\u201cMutifakia\\u201d.<br \\\/>\\u2013 Ein von einem Familienmitglied bemalter Tontopf.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-125\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_german.mp3?_=125\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 avem un alt tip de fereastr\\u0103 \\u00een care vom vedea:<\\\/p><p>\\u2013 O singur\\u0103 perdea cu broderie cu cro\\u0219etat.<br \\\/>\\u2013 Dou\\u0103 perdele brodate cu cro\\u0219etat \\u0219i fir sub\\u021bire cu diverse reprezent\\u0103ri.<br \\\/>\\u2013 O p\\u00e2nz\\u0103 pentru un raft cu broderie.<br \\\/>\\u2013 O pereche de foarfeci pe care a folosit-o.<br \\\/>\\u2013 Dou\\u0103 prosoape brodate pentru un disc \\u0219i \\u201cmutifakia\\u201d.<br \\\/>\\u2013 Un vas de lut pictat de un membru al familiei.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-126\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_romanian.mp3?_=126\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0438\\u043c\\u0430\\u043c\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u0442\\u0438\\u043f \\u043f\\u0440\\u043e\\u0437\\u043e\\u0440\\u0446\\u0438, \\u0432 \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c:<\\\/p><p>\\u2013 \\u0415\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0441 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u0435 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u0438 \\u0441 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0438 \\u0442\\u044a\\u043d\\u044a\\u043a \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438 \\u0441 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f.<br \\\/>\\u2013 \\u041f\\u043b\\u0430\\u0442\\u043d\\u043e \\u0437\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442 \\u0441 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f.<br \\\/>\\u2013 \\u0427\\u0438\\u0444\\u0442 \\u043d\\u043e\\u0436\\u0438\\u0446\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u0430.<br \\\/>\\u2013 \\u0414\\u0432\\u0435 \\u043a\\u044a\\u0440\\u043f\\u0438 \\u0441 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0438\\u0441\\u043a \\u0438 \\u201c\\u043c\\u0443\\u0442\\u0438\\u0444\\u0430\\u043a\\u0438\\u044f\\u201d.<br \\\/>\\u2013 \\u0413\\u043b\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u043e \\u0433\\u044a\\u0440\\u043d\\u0435, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0438\\u0441\\u0443\\u0432\\u0430\\u043d\\u043e \\u043e\\u0442 \\u0447\\u043b\\u0435\\u043d \\u043d\\u0430 \\u0441\\u0435\\u043c\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-127\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_bulgarian.mp3?_=127\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, nous avons un autre type de fen\\u00eatre que nous allons voir :<\\\/p><p>\\u2013 Un rideau simple avec une broderie au crochet.<br \\\/>\\u2013 Deux broderies au crochet et au fil fin, des rideaux avec diff\\u00e9rentes repr\\u00e9sentations.<br \\\/>\\u2013 Un tissu brod\\u00e9 pour une \\u00e9tag\\u00e8re.<br \\\/>\\u2013 Une paire de ciseaux qu\\u2019elle a utilis\\u00e9e.<br \\\/>\\u2013 Deux serviettes brod\\u00e9es pour un disque et une \\u201cmutifakia\\u201d.<br \\\/>\\u2013 Un pot en terre cuite peint par un membre de la famille.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-128\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_french.mp3?_=128\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"e2a1498\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><p>Bu vitrinde g\\u00f6rece\\u011fimiz farkl\\u0131 bir pencere tipimiz var:<\\\/p><p>T\\u0131\\u011f i\\u015fi kanca nak\\u0131\\u015fl\\u0131 tek bir perde.<br \\\/>T\\u0131\\u011f i\\u015fi ve ince iplikli iki nak\\u0131\\u015f \\u00e7e\\u015fitli temsillere sahip perdeler.<br \\\/>Nak\\u0131\\u015fl\\u0131 bir raf \\u00f6rt\\u00fcs\\u00fc.<br \\\/>Kulland\\u0131\\u011f\\u0131 bir \\u00e7ift makas.<br \\\/>Bir disk ve &#8220;mutifakia&#8221; i\\u00e7in iki i\\u015flemeli havlu.<br \\\/>Bir aile \\u00fcyesi taraf\\u0131ndan boyanm\\u0131\\u015f bir toprak kap.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-129\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_turkish.mp3?_=129\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej prezentacji mamy inny rodzaj okna, w kt\\u00f3rym zobaczymy:<\\\/p><p>Pojedyncz\\u0105 firank\\u0119 z haftem na szyde\\u0142ku.<br \\\/>Dwa hafty z szyde\\u0142kiem i cienkie nici zas\\u0142ony z r\\u00f3\\u017cnymi reprezentacjami.<br \\\/>Tkanin\\u0119 na p\\u00f3\\u0142k\\u0119 z haftem.<br \\\/>Par\\u0119 no\\u017cyczek, kt\\u00f3rych u\\u017cy\\u0142a.<br \\\/>Dwa haftowane r\\u0119czniki na dysk i &#8220;mutifakia&#8221;.<br \\\/>Gliniany garnek pomalowany przez cz\\u0142onka rodziny.<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\\\" data-id=\\\"17d6f90\\\" data-element_type=\\\"container\\\" data-core-v316-plus=\\\"true\\\"><div class=\\\"e-con-inner\\\"><div class=\\\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"1e61035\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-130\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_polish.mp3?_=130\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp07_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c74185a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c74185a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb95f24 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"cb95f24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp08-09\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d17327b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d17327b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP08-09<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c811879 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c811879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 8-9 | Showcase 8-9<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7836294 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7836294\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p008.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2049\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p008.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p008-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p008-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85f5437 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"85f5437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1401\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1401\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1401\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1401\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9\u03b1, \u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03b1, \u03b4\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03b9\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf 23 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03b1 16 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u00ab\u03bc\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c6\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u00bb \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7.<\/p><p>\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03c7\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03c1\u03b1 \u03bc\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c3\u03b5\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-131\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_greek.mp3?_=131\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1402\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1402\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1402\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1402\"><p>In this showcase we can see various embroideries made with hooks for tables, shelves, serving trays, a total of 23 pieces, 16 of which are complete and were used. The other 7 are \u201cmutifakia\u201d and are incomplete.<\/p><p>We can distinguish the curtain for the iconostasis with the cross in the middle which was made with crochet hook and with medium thickness thread, an embroidered baby bib with thread and needle and many table napkins.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-132\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_english.mp3?_=132\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1403\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1403\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1403\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1403\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In dieser Vitrine sind verschiedene Stickereien mit Haken f\u00fcr Tische, Regale und Serviertabletts zu sehen, insgesamt 23 St\u00fcck, von denen 16 vollst\u00e4ndig sind und verwendet wurden. Die anderen 7 sind \u201cmutifakia\u201d und sind unvollst\u00e4ndig.<\/p><p>Besonders hervorzuheben sind der Vorhang f\u00fcr die Ikonostase mit dem Kreuz in der Mitte, der mit H\u00e4kelnadel und mittelstarkem Garn hergestellt wurde, ein mit Nadel und Faden besticktes L\u00e4tzchen f\u00fcr Babys und zahlreiche Tischservietten.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-133\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_german.mp3?_=133\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1404\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1404\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1404\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1404\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 putem vedea diverse broderii realizate cu c\u00e2rlige pentru mese, rafturi, platouri de servire, \u00een total 23 de piese, dintre care 16 sunt complete \u0219i au fost folosite. Celelalte 7 sunt \u201cmutifakia\u201d \u0219i sunt incomplete.<\/p><p>Se distinge perdeaua pentru iconostas cu crucea din mijloc, care a fost realizat\u0103 cu cro\u0219eta \u0219i cu fir de grosime medie, o babeta pentru copii brodat\u0103 cu a\u021b\u0103 \u0219i ac \u0219i multe \u0219erve\u021bele de mas\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-134\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_romanian.mp3?_=134\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1405\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1405\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1405\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1405\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0438, \u0440\u0430\u0444\u0442\u043e\u0432\u0435, \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u0449\u043e 23 \u0431\u0440\u043e\u044f, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e 16 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 7 \u0441\u0430 \u201c\u043c\u0443\u0442\u0438\u0444\u0430\u043a\u0438\u044f\u201d \u0438 \u0441\u0430 \u043d\u0435\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438.<\/p><p>\u041c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u044a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u0438\u0433\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0431\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043b\u0438\u0433\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043b\u0444\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-135\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_bulgarian.mp3?_=135\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1406\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1406\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1406\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1406\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, on peut voir diverses broderies r\u00e9alis\u00e9es avec des crochets pour tables, \u00e9tag\u00e8res, plateaux de service, soit un total de 23 pi\u00e8ces, dont 16 sont compl\u00e8tes et ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es. Les 7 autres sont des \u201cmutifakia\u201d et sont incompl\u00e8tes.<\/p><p>On distingue le rideau de l\u2019iconostase avec la croix au milieu qui a \u00e9t\u00e9 fait au crochet et avec du fil d\u2019\u00e9paisseur moyenne, un bavoir de b\u00e9b\u00e9 brod\u00e9 au fil et \u00e0 l\u2019aiguille et de nombreuses serviettes de table.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-136\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_french.mp3?_=136\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1407\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1407\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1407\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1407\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu vitrinde masalar, raflar, servis tepsileri i\u00e7in kancalarla yap\u0131lm\u0131\u015f \u00e7e\u015fitli nak\u0131\u015flar\u0131 g\u00f6rebiliriz, toplam 23 par\u00e7a, 16&#8217;s\u0131 tamamlanm\u0131\u015f ve kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Di\u011fer 7 tanesi &#8220;mutifakia &#8220;d\u0131r ve tamamlanmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p><p>Ortas\u0131nda ha\u00e7 bulunan ikonostasis i\u00e7in t\u0131\u011f kancas\u0131 ve orta kal\u0131nl\u0131kta iplikle yap\u0131lm\u0131\u015f perdeyi, iplik ve i\u011fne ile i\u015flenmi\u015f bir bebek \u00f6nl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve bir\u00e7ok masa pe\u00e7etesini ay\u0131rt edebiliriz.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-137\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_turkish.mp3?_=137\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1408\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1408\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1408\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1408\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej gablocie mo\u017cemy zobaczy\u0107 r\u00f3\u017cne hafty wykonane z haczyk\u00f3w na sto\u0142y, p\u00f3\u0142ki, tace do serwowania, w sumie 23 sztuki, z kt\u00f3rych 16 jest kompletnych i by\u0142y u\u017cywane. Pozosta\u0142e 7 to &#8220;mutifakia&#8221; i s\u0105 niekompletne.<\/p><p>Mo\u017cemy wyr\u00f3\u017cni\u0107 zas\u0142on\u0119 do ikonostasu z krzy\u017cem po\u015brodku, kt\u00f3ra zosta\u0142a wykonana na szyde\u0142ku i \u015bredniej grubo\u015bci nici\u0105, haftowany \u015bliniaczek dzieci\u0119cy z nici\u0105 i ig\u0142\u0105 oraz wiele serwetek sto\u0142owych.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-138\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_polish.mp3?_=138\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp08-09_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03b2\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03ad\\u03b6\\u03b9\\u03b1, \\u03c1\\u03ac\\u03c6\\u03b9\\u03b1, \\u03b4\\u03af\\u03c3\\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03c3\\u03b5\\u03c1\\u03b2\\u03b9\\u03c1\\u03af\\u03c3\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03bf\\u03c2, \\u03c3\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03cd\\u03bd\\u03bf\\u03bb\\u03bf 23 \\u03c4\\u03b5\\u03bc\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 16 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03bf\\u03bb\\u03bf\\u03ba\\u03bb\\u03b7\\u03c1\\u03c9\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ae\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03ae\\u03c3\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b1 7 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u00ab\\u03bc\\u03bf\\u03c5\\u03c4\\u03b9\\u03c6\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1\\u00bb \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03bf\\u03bb\\u03bf\\u03ba\\u03bb\\u03ae\\u03c1\\u03c9\\u03c3\\u03b7.<\\\/p><p>\\u039c\\u03c0\\u03bf\\u03c1\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03bd\\u03b1 \\u03be\\u03b5\\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03af\\u03c3\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5, \\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf \\u03b5\\u03b9\\u03ba\\u03bf\\u03bd\\u03bf\\u03c3\\u03c4\\u03ac\\u03c3\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c5\\u03c1\\u03cc \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bc\\u03ad\\u03c3\\u03b7 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03c0\\u03ac\\u03c7\\u03bf\\u03c2 \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae, \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b7 \\u03c3\\u03b1\\u03bb\\u03b9\\u03ac\\u03c1\\u03b1 \\u03bc\\u03c9\\u03c1\\u03bf\\u03cd \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03bb\\u03ac \\u03c0\\u03b5\\u03c4\\u03c3\\u03b5\\u03c4\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03ad\\u03b6\\u03b9.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-139\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_greek.mp3?_=139\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase we can see various embroideries made with hooks for tables, shelves, serving trays, a total of 23 pieces, 16 of which are complete and were used. The other 7 are \\u201cmutifakia\\u201d and are incomplete.<\\\/p><p>We can distinguish the curtain for the iconostasis with the cross in the middle which was made with crochet hook and with medium thickness thread, an embroidered baby bib with thread and needle and many table napkins.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-140\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_english.mp3?_=140\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In dieser Vitrine sind verschiedene Stickereien mit Haken f\\u00fcr Tische, Regale und Serviertabletts zu sehen, insgesamt 23 St\\u00fcck, von denen 16 vollst\\u00e4ndig sind und verwendet wurden. Die anderen 7 sind \\u201cmutifakia\\u201d und sind unvollst\\u00e4ndig.<\\\/p><p>Besonders hervorzuheben sind der Vorhang f\\u00fcr die Ikonostase mit dem Kreuz in der Mitte, der mit H\\u00e4kelnadel und mittelstarkem Garn hergestellt wurde, ein mit Nadel und Faden besticktes L\\u00e4tzchen f\\u00fcr Babys und zahlreiche Tischservietten.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-141\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_german.mp3?_=141\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 putem vedea diverse broderii realizate cu c\\u00e2rlige pentru mese, rafturi, platouri de servire, \\u00een total 23 de piese, dintre care 16 sunt complete \\u0219i au fost folosite. Celelalte 7 sunt \\u201cmutifakia\\u201d \\u0219i sunt incomplete.<\\\/p><p>Se distinge perdeaua pentru iconostas cu crucea din mijloc, care a fost realizat\\u0103 cu cro\\u0219eta \\u0219i cu fir de grosime medie, o babeta pentru copii brodat\\u0103 cu a\\u021b\\u0103 \\u0219i ac \\u0219i multe \\u0219erve\\u021bele de mas\\u0103.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-142\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_romanian.mp3?_=142\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u0438, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u0438, \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442\\u043e\\u0432\\u0435, \\u043f\\u043e\\u0434\\u043d\\u043e\\u0441\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0441\\u0435\\u0440\\u0432\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435, \\u043e\\u0431\\u0449\\u043e 23 \\u0431\\u0440\\u043e\\u044f, \\u043e\\u0442 \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e 16 \\u0441\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0432\\u044a\\u0440\\u0448\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0441\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438. \\u041e\\u0441\\u0442\\u0430\\u043d\\u0430\\u043b\\u0438\\u0442\\u0435 7 \\u0441\\u0430 \\u201c\\u043c\\u0443\\u0442\\u0438\\u0444\\u0430\\u043a\\u0438\\u044f\\u201d \\u0438 \\u0441\\u0430 \\u043d\\u0435\\u043f\\u044a\\u043b\\u043d\\u0438.<\\\/p><p>\\u041c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u043e\\u0442\\u043b\\u0438\\u0447\\u0438\\u043c \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0438\\u043a\\u043e\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0441\\u0430 \\u0441 \\u043a\\u0440\\u044a\\u0441\\u0442\\u0430 \\u0432 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0430\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0435 \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0438 \\u0441\\u044a\\u0441 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u043d\\u043e \\u0434\\u0435\\u0431\\u0435\\u043b \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d \\u0441 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0438 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0430 \\u0431\\u0435\\u0431\\u0435\\u0448\\u043a\\u0438 \\u043b\\u0438\\u0433\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u043a \\u0438 \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0441\\u0430\\u043b\\u0444\\u0435\\u0442\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u0430.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-143\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_bulgarian.mp3?_=143\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, on peut voir diverses broderies r\\u00e9alis\\u00e9es avec des crochets pour tables, \\u00e9tag\\u00e8res, plateaux de service, soit un total de 23 pi\\u00e8ces, dont 16 sont compl\\u00e8tes et ont \\u00e9t\\u00e9 utilis\\u00e9es. Les 7 autres sont des \\u201cmutifakia\\u201d et sont incompl\\u00e8tes.<\\\/p><p>On distingue le rideau de l\\u2019iconostase avec la croix au milieu qui a \\u00e9t\\u00e9 fait au crochet et avec du fil d\\u2019\\u00e9paisseur moyenne, un bavoir de b\\u00e9b\\u00e9 brod\\u00e9 au fil et \\u00e0 l\\u2019aiguille et de nombreuses serviettes de table.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-144\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_french.mp3?_=144\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu vitrinde masalar, raflar, servis tepsileri i\\u00e7in kancalarla yap\\u0131lm\\u0131\\u015f \\u00e7e\\u015fitli nak\\u0131\\u015flar\\u0131 g\\u00f6rebiliriz, toplam 23 par\\u00e7a, 16&#8217;s\\u0131 tamamlanm\\u0131\\u015f ve kullan\\u0131lm\\u0131\\u015ft\\u0131r. Di\\u011fer 7 tanesi &#8220;mutifakia &#8220;d\\u0131r ve tamamlanmam\\u0131\\u015ft\\u0131r.<\\\/p><p>Ortas\\u0131nda ha\\u00e7 bulunan ikonostasis i\\u00e7in t\\u0131\\u011f kancas\\u0131 ve orta kal\\u0131nl\\u0131kta iplikle yap\\u0131lm\\u0131\\u015f perdeyi, iplik ve i\\u011fne ile i\\u015flenmi\\u015f bir bebek \\u00f6nl\\u00fc\\u011f\\u00fcn\\u00fc ve bir\\u00e7ok masa pe\\u00e7etesini ay\\u0131rt edebiliriz.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-145\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_turkish.mp3?_=145\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej gablocie mo\\u017cemy zobaczy\\u0107 r\\u00f3\\u017cne hafty wykonane z haczyk\\u00f3w na sto\\u0142y, p\\u00f3\\u0142ki, tace do serwowania, w sumie 23 sztuki, z kt\\u00f3rych 16 jest kompletnych i by\\u0142y u\\u017cywane. Pozosta\\u0142e 7 to &#8220;mutifakia&#8221; i s\\u0105 niekompletne.<\\\/p><p>Mo\\u017cemy wyr\\u00f3\\u017cni\\u0107 zas\\u0142on\\u0119 do ikonostasu z krzy\\u017cem po\\u015brodku, kt\\u00f3ra zosta\\u0142a wykonana na szyde\\u0142ku i \\u015bredniej grubo\\u015bci nici\\u0105, haftowany \\u015bliniaczek dzieci\\u0119cy z nici\\u0105 i ig\\u0142\\u0105 oraz wiele serwetek sto\\u0142owych.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-146\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_polish.mp3?_=146\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp08-09_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-478dc92 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"478dc92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fac9f02 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"fac9f02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp10-11\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2d1849 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2d1849\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP10-11<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dcb87f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3dcb87f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 10-11 | Showcase 10-11<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8696401 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8696401\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p009.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2050\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p009.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p009-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p009-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3001a5 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"a3001a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1701\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1701\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1701\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1701\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1. \u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03c5\u03c6\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03b1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03bc\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c0\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u00ab\u03c4\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u03af\u03bf \u00ab\u03c4\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u00bb.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-147\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_greek.mp3?_=147\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1702\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1702\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1702\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1702\"><p>In this showcase we will see three objects. An embroidered blanket for her granddaughter\u2019s bridal bed, and two embroidered tablecloths for formal dinners, one with \u201ctrande\u201d in the corners and the other woven with medium \u201ctrande\u201d.\u00a0<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-148\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_english.mp3?_=148\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1703\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1703\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1703\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1703\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In dieser Vitrine werden wir drei Objekte sehen. Eine bestickte Decke f\u00fcr das Hochzeitsbett ihrer Enkelin und zwei bestickte Tischdecken f\u00fcr formelle Abendessen, eine mit \u201cTrande\u201d in den Ecken und die andere mit mittlerer \u201cTrande\u201d gewebt.\u00a0<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-149\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_german.mp3?_=149\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1704\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1704\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1704\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1704\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 vom vedea trei obiecte. O p\u0103tur\u0103 brodat\u0103 pentru patul de mireas\u0103 al nepoatei sale \u0219i dou\u0103 fe\u021be de mas\u0103 brodate pentru cine formale, una cu \u201ctrande\u201d \u00een col\u021buri, iar cealalt\u0103 \u021besut\u0103 cu \u201ctrande\u201d medii.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-150\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_romanian.mp3?_=150\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><p>\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1705\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1705\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1705\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1705\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u0430. \u0415\u0434\u043d\u043e \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\u0435\u044f\u043b\u043e \u0437\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0447\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043b\u0435\u0433\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u045d \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438, \u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u201c\u0442\u0440\u0430\u043d\u0434\u0435\u201d \u0432 \u044a\u0433\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u201c\u0442\u0440\u0430\u043d\u0434\u0435\u201d.\u00a0<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-151\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_bulgarian.mp3?_=151\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1706\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1706\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1706\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1706\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, nous verrons trois objets. Une couverture brod\u00e9e pour le lit nuptial de sa petite-fille et deux nappes brod\u00e9es pour des d\u00eeners formels, l\u2019une avec des \u201ctrande\u201d dans les coins et l\u2019autre tiss\u00e9e avec des \u201ctrande\u201d moyens.\u00a0<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-152\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_french.mp3?_=152\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1707\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1707\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1707\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1707\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu sergide \u00fc\u00e7 obje g\u00f6rece\u011fiz. Torununun gelin yata\u011f\u0131 i\u00e7in i\u015flemeli bir battaniye ve resmi ak\u015fam yemekleri i\u00e7in biri k\u00f6\u015felerinde &#8220;trande&#8221; bulunan, di\u011feri ise orta boy &#8220;trande&#8221; ile dokunmu\u015f iki i\u015flemeli masa \u00f6rt\u00fcs\u00fc.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-153\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_turkish.mp3?_=153\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1708\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1708\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1708\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1708\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej gablocie zobaczymy trzy obiekty. Haftowany koc na \u015blubne \u0142\u00f3\u017cko jej wnuczki oraz dwa haftowane obrusy na uroczyste kolacje, jeden z &#8220;trande&#8221; w rogach, a drugi tkany ze \u015brednim &#8220;trande&#8221;.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-154\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_polish.mp3?_=154\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp10-11_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b1 \\u03c4\\u03b5\\u03bc\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03b1. \\u039c\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ae \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03b2\\u03ad\\u03c1\\u03c4\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03ce\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03bd\\u03c5\\u03c6\\u03b9\\u03ba\\u03bf\\u03cd \\u03ba\\u03c1\\u03b5\\u03b2\\u03b1\\u03c4\\u03b9\\u03bf\\u03cd \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b5\\u03b3\\u03b3\\u03bf\\u03bd\\u03ae\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2, \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03b5\\u03b6\\u03bf\\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03bb\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c0\\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03bf \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03b3\\u03c9\\u03bd\\u03b9\\u03b1\\u03ba\\u03cc \\u00ab\\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u00bb \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03bf \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03cc \\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b5\\u03c3\\u03b1\\u03af\\u03bf \\u00ab\\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ad\\u00bb.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-155\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_greek.mp3?_=155\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase we will see three objects. An embroidered blanket for her granddaughter\\u2019s bridal bed, and two embroidered tablecloths for formal dinners, one with \\u201ctrande\\u201d in the corners and the other woven with medium \\u201ctrande\\u201d.\\u00a0<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-156\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_english.mp3?_=156\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In dieser Vitrine werden wir drei Objekte sehen. Eine bestickte Decke f\\u00fcr das Hochzeitsbett ihrer Enkelin und zwei bestickte Tischdecken f\\u00fcr formelle Abendessen, eine mit \\u201cTrande\\u201d in den Ecken und die andere mit mittlerer \\u201cTrande\\u201d gewebt.\\u00a0<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-157\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_german.mp3?_=157\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 vom vedea trei obiecte. O p\\u0103tur\\u0103 brodat\\u0103 pentru patul de mireas\\u0103 al nepoatei sale \\u0219i dou\\u0103 fe\\u021be de mas\\u0103 brodate pentru cine formale, una cu \\u201ctrande\\u201d \\u00een col\\u021buri, iar cealalt\\u0103 \\u021besut\\u0103 cu \\u201ctrande\\u201d medii.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-158\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_romanian.mp3?_=158\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><p>\\u00a0<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0442\\u0440\\u0438 \\u043e\\u0431\\u0435\\u043a\\u0442\\u0430. \\u0415\\u0434\\u043d\\u043e \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u043e \\u043e\\u0434\\u0435\\u044f\\u043b\\u043e \\u0437\\u0430 \\u0431\\u0443\\u043b\\u0447\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u043e\\u0442\\u043e \\u043b\\u0435\\u0433\\u043b\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0432\\u043d\\u0443\\u0447\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430 \\u045d \\u0438 \\u0434\\u0432\\u0435 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u043f\\u043e\\u043a\\u0440\\u0438\\u0432\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u043e\\u0444\\u0438\\u0446\\u0438\\u0430\\u043b\\u043d\\u0438 \\u0432\\u0435\\u0447\\u0435\\u0440\\u0438, \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441 \\u201c\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0434\\u0435\\u201d \\u0432 \\u044a\\u0433\\u043b\\u0438\\u0442\\u0435, \\u0430 \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0438\\u0437\\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0441 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u201c\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0434\\u0435\\u201d.\\u00a0<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-159\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_bulgarian.mp3?_=159\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, nous verrons trois objets. Une couverture brod\\u00e9e pour le lit nuptial de sa petite-fille et deux nappes brod\\u00e9es pour des d\\u00eeners formels, l\\u2019une avec des \\u201ctrande\\u201d dans les coins et l\\u2019autre tiss\\u00e9e avec des \\u201ctrande\\u201d moyens.\\u00a0<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-160\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_french.mp3?_=160\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu sergide \\u00fc\\u00e7 obje g\\u00f6rece\\u011fiz. Torununun gelin yata\\u011f\\u0131 i\\u00e7in i\\u015flemeli bir battaniye ve resmi ak\\u015fam yemekleri i\\u00e7in biri k\\u00f6\\u015felerinde &#8220;trande&#8221; bulunan, di\\u011feri ise orta boy &#8220;trande&#8221; ile dokunmu\\u015f iki i\\u015flemeli masa \\u00f6rt\\u00fcs\\u00fc.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-161\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_turkish.mp3?_=161\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej gablocie zobaczymy trzy obiekty. Haftowany koc na \\u015blubne \\u0142\\u00f3\\u017cko jej wnuczki oraz dwa haftowane obrusy na uroczyste kolacje, jeden z &#8220;trande&#8221; w rogach, a drugi tkany ze \\u015brednim &#8220;trande&#8221;.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-162\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_polish.mp3?_=162\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp10-11_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea2a503 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ea2a503\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1199607 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"1199607\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp12-13\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeaffaa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aeaffaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP12-13<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20703da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20703da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 12-13 | Showcase 12-13<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-653a59e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"653a59e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p010.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2051\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p010.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p010-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p010-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a4ecc elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"82a4ecc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1361\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1361\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1361\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1361\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 12 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 \u03ae\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03bc\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03ae \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03ae \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-163\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_greek.mp3?_=163\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1362\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1362\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1362\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1362\"><p>In this showcase we will 12 objects, that is to say, various doilies and tablecloths embroidered with crochet hook or needle with thin or thick thread, which were made in her teenage years and some of them were made by other family members.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-164\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_english.mp3?_=164\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1363\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1363\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1363\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1363\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In dieser Vitrine werden 12 Objekte ausgestellt, d. h. verschiedene Deckchen und Tischdecken, die mit einer H\u00e4kelnadel oder einer Nadel mit d\u00fcnnem oder dickem Garn bestickt wurden und die in ihrer Jugendzeit entstanden sind.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-165\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_german.mp3?_=165\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1364\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1364\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1364\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1364\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 vor fi expuse 12 obiecte, adic\u0103 diverse doili\u021be \u0219i fe\u021be de mas\u0103 brodate cu cro\u0219eta sau acul cu a\u021b\u0103 sub\u021bire sau groas\u0103, care au fost realizate \u00een anii adolescen\u021bei, iar unele dintre ele au fost realizate de al\u021bi membri ai familiei.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-166\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_romanian.mp3?_=166\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1365\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1365\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1365\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1365\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c 12 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430, \u0442.\u0435. \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043b\u0444\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043a\u0438, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0433\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u044a\u043d\u044a\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u0436\u043a\u0438\u0442\u0435 \u045d \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-167\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_bulgarian.mp3?_=167\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1366\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1366\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1366\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1366\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, nous pr\u00e9senterons 12 objets, c\u2019est-\u00e0-dire divers napperons et nappes brod\u00e9s au crochet ou \u00e0 l\u2019aiguille avec des fils fins ou \u00e9pais, qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pendant son adolescence et dont certains ont \u00e9t\u00e9 confectionn\u00e9s par d\u2019autres membres de la famille.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-168\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_french.mp3?_=168\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1367\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1367\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1367\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1367\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu vitrinde, bir k\u0131sm\u0131 gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131nda yap\u0131lm\u0131\u015f, bir k\u0131sm\u0131 da di\u011fer aile \u00fcyeleri taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f, ince ya da kal\u0131n iplikle t\u0131\u011f ya da i\u011fne ile i\u015flenmi\u015f 12 obje, yani \u00e7e\u015fitli nil\u00fcferler ve masa \u00f6rt\u00fcleri yer al\u0131yor.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-169\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_turkish.mp3?_=169\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1368\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1368\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1368\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1368\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej gablocie zobaczymy 12 obiekt\u00f3w, czyli r\u00f3\u017cne serwety i obrusy haftowane na szyde\u0142ku lub ig\u0142\u0105 cienk\u0105 lub grub\u0105 nici\u0105, kt\u00f3re zosta\u0142y wykonane w jej nastoletnich latach, a niekt\u00f3re z nich zosta\u0142y wykonane przez innych cz\u0142onk\u00f3w rodziny.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-170\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_polish.mp3?_=170\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp12-13_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 12 \\u03c4\\u03b5\\u03bc\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03b1 \\u03ae\\u03c4\\u03bf\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c3\\u03b5\\u03bc\\u03ad\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03b5\\u03b6\\u03bf\\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03bb\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03b7 \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03c4\\u03ae \\u03ae \\u03c7\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03ae \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae, \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03c6\\u03b7\\u03b2\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b7\\u03bb\\u03b9\\u03ba\\u03af\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ba\\u03ac\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ac \\u03ad\\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03b1 \\u03bc\\u03ad\\u03bb\\u03b7 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03bf\\u03b3\\u03ad\\u03bd\\u03b5\\u03b9\\u03b1\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-171\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_greek.mp3?_=171\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase we will 12 objects, that is to say, various doilies and tablecloths embroidered with crochet hook or needle with thin or thick thread, which were made in her teenage years and some of them were made by other family members.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-172\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_english.mp3?_=172\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In dieser Vitrine werden 12 Objekte ausgestellt, d. h. verschiedene Deckchen und Tischdecken, die mit einer H\\u00e4kelnadel oder einer Nadel mit d\\u00fcnnem oder dickem Garn bestickt wurden und die in ihrer Jugendzeit entstanden sind.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-173\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_german.mp3?_=173\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 vor fi expuse 12 obiecte, adic\\u0103 diverse doili\\u021be \\u0219i fe\\u021be de mas\\u0103 brodate cu cro\\u0219eta sau acul cu a\\u021b\\u0103 sub\\u021bire sau groas\\u0103, care au fost realizate \\u00een anii adolescen\\u021bei, iar unele dintre ele au fost realizate de al\\u021bi membri ai familiei.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-174\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_romanian.mp3?_=174\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0449\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0438\\u043c 12 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u043c\\u0435\\u0442\\u0430, \\u0442.\\u0435. \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0441\\u0430\\u043b\\u0444\\u0435\\u0442\\u043a\\u0438 \\u0438 \\u043f\\u043e\\u043a\\u0440\\u0438\\u0432\\u043a\\u0438, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0442\\u044a\\u043d\\u044a\\u043a \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0434\\u0435\\u0431\\u0435\\u043b \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0432 \\u043c\\u043b\\u0430\\u0434\\u0435\\u0436\\u043a\\u0438\\u0442\\u0435 \\u045d \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438, \\u0430 \\u043d\\u044f\\u043a\\u043e\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0442\\u044f\\u0445 \\u0441\\u0430 \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433\\u0438 \\u0447\\u043b\\u0435\\u043d\\u043e\\u0432\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0441\\u0435\\u043c\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-175\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_bulgarian.mp3?_=175\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, nous pr\\u00e9senterons 12 objets, c\\u2019est-\\u00e0-dire divers napperons et nappes brod\\u00e9s au crochet ou \\u00e0 l\\u2019aiguille avec des fils fins ou \\u00e9pais, qui ont \\u00e9t\\u00e9 r\\u00e9alis\\u00e9s pendant son adolescence et dont certains ont \\u00e9t\\u00e9 confectionn\\u00e9s par d\\u2019autres membres de la famille.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-176\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_french.mp3?_=176\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu vitrinde, bir k\\u0131sm\\u0131 gen\\u00e7lik y\\u0131llar\\u0131nda yap\\u0131lm\\u0131\\u015f, bir k\\u0131sm\\u0131 da di\\u011fer aile \\u00fcyeleri taraf\\u0131ndan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f, ince ya da kal\\u0131n iplikle t\\u0131\\u011f ya da i\\u011fne ile i\\u015flenmi\\u015f 12 obje, yani \\u00e7e\\u015fitli nil\\u00fcferler ve masa \\u00f6rt\\u00fcleri yer al\\u0131yor.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-177\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_turkish.mp3?_=177\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej gablocie zobaczymy 12 obiekt\\u00f3w, czyli r\\u00f3\\u017cne serwety i obrusy haftowane na szyde\\u0142ku lub ig\\u0142\\u0105 cienk\\u0105 lub grub\\u0105 nici\\u0105, kt\\u00f3re zosta\\u0142y wykonane w jej nastoletnich latach, a niekt\\u00f3re z nich zosta\\u0142y wykonane przez innych cz\\u0142onk\\u00f3w rodziny.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-178\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_polish.mp3?_=178\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp12-13_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769a8c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"769a8c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b918c46 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b918c46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp14\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-235223d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"235223d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP14<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fefdb86 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fefdb86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 14 | Showcase 14<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bec66c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4bec66c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p011.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2052\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p011.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p011-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p011-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0e0f8 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3f0e0f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6611\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6611\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6611\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6611\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 8 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1, \u03ae\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c4\u03c3\u03b5\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03ae \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c3\u03b5\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03cc \u03c3\u03b5 \u00ab\u03c4\u03b5\u03bb\u03ac\u03c1\u03bf\u00bb \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-179\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_greek.mp3?_=179\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6612\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6612\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6612\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6612\"><p>In this showcase we will see 8 pieces, that is to say, various curtains and towels embroidered with a needle and thick thread and various embroidered towels with hook decorated with various designs. We will also see a doily, embroidered on a \u201ccrate\u201d which is half-finished.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-180\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_english.mp3?_=180\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6613\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6613\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6613\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6613\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In dieser Vitrine sehen wir 8 St\u00fccke, d.h. verschiedene Vorh\u00e4nge und Handt\u00fccher, die mit einer Nadel und dickem Garn bestickt sind, und verschiedene gestickte Handt\u00fccher mit Haken, die mit verschiedenen Mustern verziert sind. Wir werden auch ein Deckchen sehen, das auf eine halbfertige \u201cKiste\u201d gestickt ist.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-181\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_german.mp3?_=181\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6614\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6614\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6614\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6614\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 vom vedea 8 piese, adic\u0103 diverse perdele \u0219i prosoape brodate cu ac \u0219i a\u021b\u0103 groas\u0103 \u0219i diverse prosoape brodate cu c\u00e2rlig decorate cu diverse modele. De asemenea, vom vedea \u0219i un \u0219ervet, brodat pe o \u201clad\u0103\u201d care este pe jum\u0103tate finisat\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-182\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_romanian.mp3?_=182\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6615\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6615\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6615\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6615\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c 8 \u0431\u0440\u043e\u044f, \u0442.\u0435. \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0438 \u043a\u044a\u0440\u043f\u0438, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0438\u0433\u043b\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u044a\u0440\u043f\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043a\u0430, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438. \u0429\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043b\u0444\u0435\u0442\u043a\u0430, \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201c\u0449\u0430\u0439\u0433\u0430\u201d, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-183\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_bulgarian.mp3?_=183\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6616\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6616\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6616\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6616\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, nous verrons 8 pi\u00e8ces, c\u2019est-\u00e0-dire divers rideaux et serviettes brod\u00e9s \u00e0 l\u2019aiguille et au fil \u00e9pais et diverses serviettes brod\u00e9es au crochet d\u00e9cor\u00e9es de divers motifs. Nous verrons \u00e9galement un napperon, brod\u00e9 sur une \u201ccaisse\u201d \u00e0 moiti\u00e9 termin\u00e9e.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-184\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_french.mp3?_=184\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6617\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6617\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6617\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6617\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu vitrinde 8 par\u00e7a, yani i\u011fne ve kal\u0131n iplikle i\u015flenmi\u015f \u00e7e\u015fitli perdeler ve havlular ile \u00e7e\u015fitli desenlerle s\u00fcslenmi\u015f kancal\u0131 \u00e7e\u015fitli i\u015flemeli havlular g\u00f6rece\u011fiz. Ayr\u0131ca yar\u0131m kalm\u0131\u015f bir &#8220;sand\u0131k&#8221; \u00fczerine i\u015flenmi\u015f bir \u00f6rt\u00fc de g\u00f6rece\u011fiz.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-185\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_turkish.mp3?_=185\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6618\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6618\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6618\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6618\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej gablocie zobaczymy 8 sztuk, czyli r\u00f3\u017cne zas\u0142ony i r\u0119czniki haftowane ig\u0142\u0105 i grub\u0105 nici\u0105 oraz r\u00f3\u017cne haftowane r\u0119czniki z haczykiem ozdobione r\u00f3\u017cnymi wzorami. Zobaczymy r\u00f3wnie\u017c serwet\u0119, haftowan\u0105 na &#8220;skrzyni&#8221;, kt\u00f3ra jest w po\u0142owie uko\u0144czona.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-186\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_polish.mp3?_=186\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp14_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 8 \\u03c4\\u03b5\\u03bc\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03b1, \\u03ae\\u03c4\\u03bf\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03af\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c0\\u03b5\\u03c4\\u03c3\\u03b5\\u03c4\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c7\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03ae \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae, \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03ac \\u03c0\\u03b5\\u03c4\\u03c3\\u03b5\\u03c4\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03c3\\u03b9\\u03b3\\u03ba\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03b1. \\u0395\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c3\\u03b5\\u03bc\\u03ad\\u03bd \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03cc \\u03c3\\u03b5 \\u00ab\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03ac\\u03c1\\u03bf\\u00bb \\u03bc\\u03b9\\u03c3\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03b5\\u03b9\\u03c9\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-187\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_greek.mp3?_=187\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase we will see 8 pieces, that is to say, various curtains and towels embroidered with a needle and thick thread and various embroidered towels with hook decorated with various designs. We will also see a doily, embroidered on a \\u201ccrate\\u201d which is half-finished.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-188\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_english.mp3?_=188\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In dieser Vitrine sehen wir 8 St\\u00fccke, d.h. verschiedene Vorh\\u00e4nge und Handt\\u00fccher, die mit einer Nadel und dickem Garn bestickt sind, und verschiedene gestickte Handt\\u00fccher mit Haken, die mit verschiedenen Mustern verziert sind. Wir werden auch ein Deckchen sehen, das auf eine halbfertige \\u201cKiste\\u201d gestickt ist.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-189\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_german.mp3?_=189\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 vom vedea 8 piese, adic\\u0103 diverse perdele \\u0219i prosoape brodate cu ac \\u0219i a\\u021b\\u0103 groas\\u0103 \\u0219i diverse prosoape brodate cu c\\u00e2rlig decorate cu diverse modele. De asemenea, vom vedea \\u0219i un \\u0219ervet, brodat pe o \\u201clad\\u0103\\u201d care este pe jum\\u0103tate finisat\\u0103.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-190\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_romanian.mp3?_=190\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c 8 \\u0431\\u0440\\u043e\\u044f, \\u0442.\\u0435. \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0438 \\u0438 \\u043a\\u044a\\u0440\\u043f\\u0438, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0430 \\u0438 \\u0434\\u0435\\u0431\\u0435\\u043b \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446, \\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u043a\\u044a\\u0440\\u043f\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u0443\\u043a\\u0430, \\u0443\\u043a\\u0440\\u0430\\u0441\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043c\\u043e\\u0442\\u0438\\u0432\\u0438. \\u0429\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0438 \\u0435\\u0434\\u043d\\u0430 \\u0441\\u0430\\u043b\\u0444\\u0435\\u0442\\u043a\\u0430, \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u201c\\u0449\\u0430\\u0439\\u0433\\u0430\\u201d, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0435 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0437\\u0430\\u0432\\u044a\\u0440\\u0448\\u0435\\u043d\\u0430.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-191\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_bulgarian.mp3?_=191\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, nous verrons 8 pi\\u00e8ces, c\\u2019est-\\u00e0-dire divers rideaux et serviettes brod\\u00e9s \\u00e0 l\\u2019aiguille et au fil \\u00e9pais et diverses serviettes brod\\u00e9es au crochet d\\u00e9cor\\u00e9es de divers motifs. Nous verrons \\u00e9galement un napperon, brod\\u00e9 sur une \\u201ccaisse\\u201d \\u00e0 moiti\\u00e9 termin\\u00e9e.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-192\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_french.mp3?_=192\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu vitrinde 8 par\\u00e7a, yani i\\u011fne ve kal\\u0131n iplikle i\\u015flenmi\\u015f \\u00e7e\\u015fitli perdeler ve havlular ile \\u00e7e\\u015fitli desenlerle s\\u00fcslenmi\\u015f kancal\\u0131 \\u00e7e\\u015fitli i\\u015flemeli havlular g\\u00f6rece\\u011fiz. Ayr\\u0131ca yar\\u0131m kalm\\u0131\\u015f bir &#8220;sand\\u0131k&#8221; \\u00fczerine i\\u015flenmi\\u015f bir \\u00f6rt\\u00fc de g\\u00f6rece\\u011fiz.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-193\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_turkish.mp3?_=193\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej gablocie zobaczymy 8 sztuk, czyli r\\u00f3\\u017cne zas\\u0142ony i r\\u0119czniki haftowane ig\\u0142\\u0105 i grub\\u0105 nici\\u0105 oraz r\\u00f3\\u017cne haftowane r\\u0119czniki z haczykiem ozdobione r\\u00f3\\u017cnymi wzorami. Zobaczymy r\\u00f3wnie\\u017c serwet\\u0119, haftowan\\u0105 na &#8220;skrzyni&#8221;, kt\\u00f3ra jest w po\\u0142owie uko\\u0144czona.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-194\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_polish.mp3?_=194\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp14_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2367f1d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2367f1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3ea3c2 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e3ea3c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp15-16\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5865a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d5865a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP15-16<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c1451 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1c1451\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 15-16 | Showcase 15-16<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d67fd0a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d67fd0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p012.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2053\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p012.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p012-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p012-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c819200 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"c819200\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2091\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2091\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2091\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2091\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf 7 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 ( 2 \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9) \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b7 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1. \u0397 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf , \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c6\u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 (\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc) \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7.<\/p><p>\u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae (\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7) \u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b9\u03b3\u03ad.<\/p><p>\u039f\u03b9 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u00bb, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b9\u03b2\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03ae. \u03a4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd\u00a0 \u03b7 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3. \u03a4.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-195\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_greek.mp3?_=195\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2092\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2092\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2092\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2092\"><p>In this showcase there are various woven kilims and corridors, a total of 7 pieces (2 kilims and 5 corridors) in various designs and shapes which demonstrate the artistic aspect of home weaving. Of the two kilims, one is two-leaf that means it\u2019s made of two pieces that were joined in order to match the width of the kilim, the other is single-leaf which means that it matches the width of a rug upon creation. At this point we need to mention some elements related with pattern weaving. This type of weaving was characterized by a long-term effort which required special knowledge both in setting up, something that was done by expert weavers ( very few in each village) and in weaving.<\/p><p>The corridors have a similar technique (composite) or are striped.<\/p><p>The weaving art, especially the setting of the \u201cstimoni\u201d, was passed from mother to daughter, rarely to granddaughter. S.T.\u2019s mother were\u00a0 such an artisan and especially the mother-in-law.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-196\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_english.mp3?_=196\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2093\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2093\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2093\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2093\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In dieser Vitrine sind verschiedene gewebte Kelims und Korridore zu sehen, insgesamt 7 St\u00fcck (2 Kelims und 5 Korridore) in verschiedenen Designs und Formen, die den k\u00fcnstlerischen Aspekt der Heimweberei demonstrieren. Von den beiden Kelims ist einer zweifl\u00fcgelig, d. h. er besteht aus zwei St\u00fccken, die zusammengef\u00fcgt wurden, um die Breite des Kelims zu erreichen, der andere ist einfl\u00fcgelig, d. h. er entspricht der Breite eines Teppichs bei der Herstellung. An dieser Stelle m\u00fcssen wir einige Elemente erw\u00e4hnen, die mit der Musterweberei zusammenh\u00e4ngen. Diese Art des Webens zeichnete sich durch eine langwierige Arbeit aus, die besondere Kenntnisse erforderte, sowohl beim Aufbau, der von erfahrenen Webern (sehr wenige in jedem Dorf) durchgef\u00fchrt wurde, als auch beim Weben.<\/p><p>Die Korridore haben eine \u00e4hnliche Technik (zusammengesetzt) oder sind gestreift.<\/p><p>Die Kunst des Webens, insbesondere das Setzen der \u201cStimoni\u201d, wurde von der Mutter an die Tochter, selten an die Enkelin weitergegeben. Die Mutter von S.T. war eine solche Kunsthandwerkerin und vor allem die Schwiegermutter.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-197\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_german.mp3?_=197\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2094\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2094\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2094\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2094\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 sunt expuse diferite kilimuri \u0219i coridoare \u021besute, \u00een total 7 piese (2 kilimuri \u0219i 5 coridoare) cu diferite modele \u0219i forme care demonstreaz\u0103 aspectul artistic al \u021besutului de cas\u0103. Dintre cele dou\u0103 kilims, unul este cu dou\u0103 foi, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 este realizat din dou\u0103 piese care au fost \u00eembinate pentru a se potrivi cu l\u0103\u021bimea kilimului, iar cel\u0103lalt este cu o singur\u0103 foaie, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 se potrive\u0219te cu l\u0103\u021bimea unui covor la creare. \u00cen acest moment trebuie s\u0103 men\u021bion\u0103m c\u00e2teva elemente legate de \u021besutul cu model. Acest tip de \u021besut era caracterizat printr-un efort de lung\u0103 durat\u0103 care necesita cuno\u0219tin\u021be speciale at\u00e2t \u00een ceea ce prive\u0219te montarea, lucru care era f\u0103cut de \u021bes\u0103torii exper\u021bi ( foarte pu\u021bini \u00een fiecare sat), c\u00e2t \u0219i \u00een ceea ce prive\u0219te \u021besutul.<\/p><p>Coridoarele au o tehnic\u0103 asem\u0103n\u0103toare (compozit\u0103) sau sunt \u00een dungi.<\/p><p>Arta \u021besutului, \u00een special montarea \u201cstimoniilor\u201d, era transmis\u0103 de la mam\u0103 la fiic\u0103, rareori la nepoat\u0103. Mama lui S.T. era o astfel de me\u0219teri\u021b\u0103 \u0219i mai ales soacra.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-198\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_romanian.mp3?_=198\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2095\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2095\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2095\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2095\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u0438, \u043e\u0431\u0449\u043e 7 \u0431\u0440\u043e\u044f (2 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0438 5 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u0438) \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0435. \u041e\u0442 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0435 \u0434\u0432\u0443\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0430, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f\u0442 \u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0430. \u0412 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0448\u0430\u0440\u043a\u0438. \u0422\u043e\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u043d\u0435\u0449\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0442 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438 \u0442\u044a\u043a\u0430\u0447\u0438 ( \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0441\u0435\u043b\u043e), \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e.<\/p><p>\u041a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0430) \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0438\u0446\u0438.<\/p><p>\u0422\u044a\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u201c\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438\u201d, \u0441\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u044a\u0449\u0435\u0440\u044f, \u0440\u044f\u0434\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430. \u041c\u0430\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0421.\u0422. \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0430\u044f\u0442\u0447\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u043a\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-199\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_bulgarian.mp3?_=199\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2096\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2096\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2096\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2096\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, on trouve divers kilims et corridors tiss\u00e9s, soit un total de 7 pi\u00e8ces (2 kilims et 5 corridors) aux motifs et formes vari\u00e9s, qui illustrent l\u2019aspect artistique du tissage domestique. Parmi les deux kilims, l\u2019un est \u00e0 deux feuilles, ce qui signifie qu\u2019il est compos\u00e9 de deux pi\u00e8ces qui ont \u00e9t\u00e9 assembl\u00e9es afin de correspondre \u00e0 la largeur du kilim, l\u2019autre est \u00e0 une feuille, ce qui signifie qu\u2019il correspond \u00e0 la largeur d\u2019un tapis lors de sa cr\u00e9ation. \u00c0 ce stade, il convient de mentionner certains \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s au tissage \u00e0 motifs. Ce type de tissage se caract\u00e9risait par un travail de longue haleine qui n\u00e9cessitait des connaissances particuli\u00e8res tant au niveau de la mise en place, qui \u00e9tait effectu\u00e9e par des tisserands experts (tr\u00e8s peu nombreux dans chaque village), qu\u2019au niveau du tissage.<\/p><p>Les couloirs ont une technique similaire (composite) ou sont ray\u00e9s.<\/p><p>L\u2019art du tissage, en particulier la mise en place des \u201cstimoni\u201d, se transmettait de m\u00e8re en fille, rarement en petite-fille. La m\u00e8re de S.T. \u00e9tait une telle artisane et surtout la belle-m\u00e8re.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-200\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_french.mp3?_=200\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2097\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2097\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2097\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2097\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu vitrinde, ev dokumac\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n sanatsal y\u00f6n\u00fcn\u00fc g\u00f6steren \u00e7e\u015fitli desen ve \u015fekillerde toplam 7 par\u00e7a (2 kilim ve 5 koridor) olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli dokuma kilim ve koridorlar bulunmaktad\u0131r. \u0130ki kilimden biri iki yaprakl\u0131, yani kilimin geni\u015fli\u011fine uymas\u0131 i\u00e7in birle\u015ftirilen iki par\u00e7adan olu\u015fuyor, di\u011feri ise tek yaprakl\u0131, yani yarat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bir kilimin geni\u015fli\u011fine uyuyor. Bu noktada desen dokuma ile ilgili baz\u0131 unsurlardan bahsetmemiz gerekiyor. Bu dokuma t\u00fcr\u00fc, hem uzman dokumac\u0131lar (her k\u00f6yde \u00e7ok az say\u0131da) taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir \u015fey olan kurulumda hem de dokumada \u00f6zel bilgi gerektiren uzun s\u00fcreli bir \u00e7aba ile karakterize edilmi\u015ftir.<\/p><p>Koridorlar benzer bir tekni\u011fe (kompozit) sahiptir ya da \u00e7izgilidir.<\/p><p>Dokuma sanat\u0131, \u00f6zellikle de &#8220;stimoni &#8220;nin kurulumu anneden k\u0131za, nadiren de toruna ge\u00e7mi\u015ftir. S.T.&#8217;nin annesi ve \u00f6zellikle de kay\u0131nvalidesi b\u00f6yle bir zanaatk\u00e2rd\u0131.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-201\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_turkish.mp3?_=201\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2098\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2098\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2098\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2098\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej gablocie znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne tkane kilimy i korytarze, w sumie 7 sztuk (2 kilimy i 5 korytarzy) w r\u00f3\u017cnych wzorach i kszta\u0142tach, kt\u00f3re pokazuj\u0105 artystyczny aspekt tkactwa domowego. Spo\u015br\u00f3d dw\u00f3ch kilim\u00f3w, jeden jest dwuskrzyd\u0142owy, co oznacza, \u017ce jest wykonany z dw\u00f3ch kawa\u0142k\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y po\u0142\u0105czone w celu dopasowania szeroko\u015bci kilimu, a drugi jest jednoskrzyd\u0142owy, co oznacza, \u017ce pasuje do szeroko\u015bci dywanu po utworzeniu. W tym miejscu musimy wspomnie\u0107 o kilku elementach zwi\u0105zanych z tkaniem wzor\u00f3w. Ten rodzaj tkania charakteryzowa\u0142 si\u0119 d\u0142ugotrwa\u0142ym wysi\u0142kiem, kt\u00f3ry wymaga\u0142 specjalnej wiedzy zar\u00f3wno w zakresie zak\u0142adania, co by\u0142o wykonywane przez do\u015bwiadczonych tkaczy (bardzo niewielu w ka\u017cdej wiosce), jak i tkania.<\/p><p>Korytarze maj\u0105 podobn\u0105 technik\u0119 (kompozytow\u0105) lub s\u0105 pasiaste.<\/p><p>Sztuka tkania, zw\u0142aszcza uk\u0142adania &#8220;stimoni&#8221;, by\u0142a przekazywana z matki na c\u00f3rk\u0119, rzadziej na wnuczk\u0119. Matka S. T. by\u0142a takim rzemie\u015blnikiem, a zw\u0142aszcza te\u015bciowa.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-202\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_polish.mp3?_=202\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp15-16_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ac \\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03b4\\u03c1\\u03bf\\u03bc\\u03bf\\u03b9 \\u03c3\\u03cd\\u03bd\\u03bf\\u03bb\\u03bf 7 \\u03c4\\u03b5\\u03bc\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03b1 ( 2 \\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03b4\\u03c1\\u03bf\\u03bc\\u03bf\\u03b9) \\u03c3\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c7\\u03ae\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03b9\\u03c4\\u03b5\\u03c7\\u03bd\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03bc\\u03ad\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03b9\\u03b1\\u03ba\\u03ae \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c3\\u03b7. \\u0391\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b1 \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03af\\u03c6\\u03c5\\u03bb\\u03bb\\u03bf, \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b4\\u03cd\\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03bc\\u03bc\\u03ac\\u03c4\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03b5\\u03bd\\u03ce\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd \\u03ce\\u03c3\\u03c4\\u03b5 \\u03bd\\u03b1 \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c4\\u03bf \\u03c0\\u03bb\\u03ac\\u03c4\\u03bf\\u03c2 \\u03b5\\u03bd\\u03cc\\u03c2 \\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03b9\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03cd, \\u03c4\\u03bf \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03bf \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03bf\\u03bd\\u03cc\\u03c6\\u03c5\\u03bb\\u03bb\\u03bf, \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03b7 \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c3\\u03b7 \\u03ad\\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03bc\\u03bf\\u03bd\\u03bf\\u03ba\\u03cc\\u03bc\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b7 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03c0\\u03bb\\u03ac\\u03c4\\u03bf\\u03c2 \\u03b5\\u03bd\\u03cc\\u03c2 \\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03b9\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03cd. \\u03a3\\u03c4\\u03bf \\u03c3\\u03b7\\u03bc\\u03b5\\u03af\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03c0\\u03c1\\u03ad\\u03c0\\u03b5\\u03b9 \\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c6\\u03ad\\u03c1\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ac\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03b9\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03c3\\u03b7 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c3\\u03b7 \\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03b1. \\u0397 \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c3\\u03b7 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03c7\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03ba\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03b9\\u03b6\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bc\\u03b1\\u03ba\\u03c1\\u03bf\\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c3\\u03c0\\u03ac\\u03b8\\u03b5\\u03b9\\u03b1 \\u03b7 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03b9\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b5 \\u03b5\\u03b9\\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03ad\\u03c2 \\u03b3\\u03bd\\u03ce\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03c4\\u03cc\\u03c3\\u03bf \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf , \\u03ba\\u03ac\\u03c4\\u03b9 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b5\\u03b9\\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03ad\\u03c2 \\u03c5\\u03c6\\u03ac\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c2 (\\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03cd \\u03bb\\u03af\\u03b3\\u03b5\\u03c2 \\u03c3\\u03b5 \\u03ba\\u03ac\\u03b8\\u03b5 \\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03b9\\u03cc) \\u03cc\\u03c3\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c3\\u03b7.<\\\/p><p>\\u039f\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03b4\\u03c1\\u03bf\\u03bc\\u03bf\\u03b9 \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03bb\\u03ae\\u03c3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b5\\u03c7\\u03bd\\u03b9\\u03ba\\u03ae (\\u03c3\\u03cd\\u03bd\\u03b8\\u03b5\\u03c4\\u03b7) \\u03ae \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03c1\\u03b9\\u03b3\\u03ad.<\\\/p><p>\\u039f\\u03b9 \\u03b3\\u03bd\\u03ce\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae\\u03c2, \\u03ba\\u03c5\\u03c1\\u03af\\u03c9\\u03c2 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03c3\\u03af\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03bf\\u03c2 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u00ab\\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u00bb, \\u03bc\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b2\\u03b9\\u03b2\\u03b1\\u03b6\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03ba\\u03cc\\u03c1\\u03b7 \\u03c3\\u03c0\\u03b1\\u03bd\\u03b9\\u03cc\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03b5\\u03b3\\u03b3\\u03bf\\u03bd\\u03ae. \\u03a4\\u03ad\\u03c4\\u03bf\\u03b9\\u03b5\\u03c2 \\u03c4\\u03b5\\u03c7\\u03bd\\u03af\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b5\\u03c2 \\u03ae\\u03c4\\u03b1\\u03bd\\u00a0 \\u03b7 \\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b9\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03af\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03b7 \\u03c0\\u03b5\\u03b8\\u03b5\\u03c1\\u03ac \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03a3. \\u03a4.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-203\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_greek.mp3?_=203\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase there are various woven kilims and corridors, a total of 7 pieces (2 kilims and 5 corridors) in various designs and shapes which demonstrate the artistic aspect of home weaving. Of the two kilims, one is two-leaf that means it\\u2019s made of two pieces that were joined in order to match the width of the kilim, the other is single-leaf which means that it matches the width of a rug upon creation. At this point we need to mention some elements related with pattern weaving. This type of weaving was characterized by a long-term effort which required special knowledge both in setting up, something that was done by expert weavers ( very few in each village) and in weaving.<\\\/p><p>The corridors have a similar technique (composite) or are striped.<\\\/p><p>The weaving art, especially the setting of the \\u201cstimoni\\u201d, was passed from mother to daughter, rarely to granddaughter. S.T.\\u2019s mother were\\u00a0 such an artisan and especially the mother-in-law.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-204\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_english.mp3?_=204\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In dieser Vitrine sind verschiedene gewebte Kelims und Korridore zu sehen, insgesamt 7 St\\u00fcck (2 Kelims und 5 Korridore) in verschiedenen Designs und Formen, die den k\\u00fcnstlerischen Aspekt der Heimweberei demonstrieren. Von den beiden Kelims ist einer zweifl\\u00fcgelig, d. h. er besteht aus zwei St\\u00fccken, die zusammengef\\u00fcgt wurden, um die Breite des Kelims zu erreichen, der andere ist einfl\\u00fcgelig, d. h. er entspricht der Breite eines Teppichs bei der Herstellung. An dieser Stelle m\\u00fcssen wir einige Elemente erw\\u00e4hnen, die mit der Musterweberei zusammenh\\u00e4ngen. Diese Art des Webens zeichnete sich durch eine langwierige Arbeit aus, die besondere Kenntnisse erforderte, sowohl beim Aufbau, der von erfahrenen Webern (sehr wenige in jedem Dorf) durchgef\\u00fchrt wurde, als auch beim Weben.<\\\/p><p>Die Korridore haben eine \\u00e4hnliche Technik (zusammengesetzt) oder sind gestreift.<\\\/p><p>Die Kunst des Webens, insbesondere das Setzen der \\u201cStimoni\\u201d, wurde von der Mutter an die Tochter, selten an die Enkelin weitergegeben. Die Mutter von S.T. war eine solche Kunsthandwerkerin und vor allem die Schwiegermutter.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-205\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_german.mp3?_=205\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 sunt expuse diferite kilimuri \\u0219i coridoare \\u021besute, \\u00een total 7 piese (2 kilimuri \\u0219i 5 coridoare) cu diferite modele \\u0219i forme care demonstreaz\\u0103 aspectul artistic al \\u021besutului de cas\\u0103. Dintre cele dou\\u0103 kilims, unul este cu dou\\u0103 foi, ceea ce \\u00eenseamn\\u0103 c\\u0103 este realizat din dou\\u0103 piese care au fost \\u00eembinate pentru a se potrivi cu l\\u0103\\u021bimea kilimului, iar cel\\u0103lalt este cu o singur\\u0103 foaie, ceea ce \\u00eenseamn\\u0103 c\\u0103 se potrive\\u0219te cu l\\u0103\\u021bimea unui covor la creare. \\u00cen acest moment trebuie s\\u0103 men\\u021bion\\u0103m c\\u00e2teva elemente legate de \\u021besutul cu model. Acest tip de \\u021besut era caracterizat printr-un efort de lung\\u0103 durat\\u0103 care necesita cuno\\u0219tin\\u021be speciale at\\u00e2t \\u00een ceea ce prive\\u0219te montarea, lucru care era f\\u0103cut de \\u021bes\\u0103torii exper\\u021bi ( foarte pu\\u021bini \\u00een fiecare sat), c\\u00e2t \\u0219i \\u00een ceea ce prive\\u0219te \\u021besutul.<\\\/p><p>Coridoarele au o tehnic\\u0103 asem\\u0103n\\u0103toare (compozit\\u0103) sau sunt \\u00een dungi.<\\\/p><p>Arta \\u021besutului, \\u00een special montarea \\u201cstimoniilor\\u201d, era transmis\\u0103 de la mam\\u0103 la fiic\\u0103, rareori la nepoat\\u0103. Mama lui S.T. era o astfel de me\\u0219teri\\u021b\\u0103 \\u0219i mai ales soacra.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-206\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_romanian.mp3?_=206\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0441\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043a\\u0438\\u043b\\u0438\\u043c\\u0438 \\u0438 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0434\\u0438, \\u043e\\u0431\\u0449\\u043e 7 \\u0431\\u0440\\u043e\\u044f (2 \\u043a\\u0438\\u043b\\u0438\\u043c\\u0430 \\u0438 5 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0434\\u0438) \\u0441 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0434\\u0438\\u0437\\u0430\\u0439\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0434\\u0435\\u043c\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0438\\u0440\\u0430\\u0442 \\u0445\\u0443\\u0434\\u043e\\u0436\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u0430\\u0441\\u043f\\u0435\\u043a\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043c\\u0430\\u0448\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0435. \\u041e\\u0442 \\u0434\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043a\\u0438\\u043b\\u0438\\u043c\\u0430 \\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u0435 \\u0434\\u0432\\u0443\\u043b\\u0438\\u0441\\u0442\\u0435\\u043d, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u043e\\u0437\\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u0432\\u0430, \\u0447\\u0435 \\u0435 \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d \\u043e\\u0442 \\u0434\\u0432\\u0435 \\u043f\\u0430\\u0440\\u0447\\u0435\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0435\\u0434\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u044a\\u043e\\u0442\\u0432\\u0435\\u0442\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u0448\\u0438\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0438\\u043b\\u0438\\u043c\\u0430, \\u0430 \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433\\u0438\\u044f\\u0442 \\u0435 \\u0435\\u0434\\u043d\\u043e\\u043b\\u0438\\u0441\\u0442\\u0435\\u043d, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u043e\\u0437\\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u0432\\u0430, \\u0447\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0438 \\u0441\\u044a\\u0437\\u0434\\u0430\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u0441\\u0438 \\u0441\\u044a\\u043e\\u0442\\u0432\\u0435\\u0442\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0448\\u0438\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0438\\u043b\\u0438\\u043c\\u0430. \\u0412 \\u0442\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043c\\u043e\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442 \\u0442\\u0440\\u044f\\u0431\\u0432\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u043f\\u043e\\u043c\\u0435\\u043d\\u0435\\u043c \\u043d\\u044f\\u043a\\u043e\\u0438 \\u0435\\u043b\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442\\u0438, \\u0441\\u0432\\u044a\\u0440\\u0437\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0441 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0448\\u0430\\u0440\\u043a\\u0438. \\u0422\\u043e\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0434 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0435 \\u0441\\u0435 \\u0445\\u0430\\u0440\\u0430\\u043a\\u0442\\u0435\\u0440\\u0438\\u0437\\u0438\\u0440\\u0430 \\u0441 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0434\\u044a\\u043b\\u0436\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438 \\u0443\\u0441\\u0438\\u043b\\u0438\\u044f, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0438\\u0437\\u0438\\u0441\\u043a\\u0432\\u0430\\u0442 \\u0441\\u043f\\u0435\\u0446\\u0438\\u0430\\u043b\\u043d\\u0438 \\u043f\\u043e\\u0437\\u043d\\u0430\\u043d\\u0438\\u044f \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u0438 \\u0441\\u044a\\u0437\\u0434\\u0430\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e, \\u043d\\u0435\\u0449\\u043e, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0435\\u043a\\u0441\\u043f\\u0435\\u0440\\u0442\\u043d\\u0438 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u0447\\u0438 ( \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u043c\\u0430\\u043b\\u043a\\u043e \\u0432\\u044a\\u0432 \\u0432\\u0441\\u044f\\u043a\\u043e \\u0441\\u0435\\u043b\\u043e), \\u0442\\u0430\\u043a\\u0430 \\u0438 \\u043f\\u0440\\u0438 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e.<\\\/p><p>\\u041a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0442\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0430 \\u0441 \\u043f\\u043e\\u0434\\u043e\\u0431\\u043d\\u0430 \\u0442\\u0435\\u0445\\u043d\\u0438\\u043a\\u0430 (\\u0441\\u044a\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043d\\u0430) \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0441\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0438\\u0432\\u0438\\u0446\\u0438.<\\\/p><p>\\u0422\\u044a\\u043a\\u0430\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u043e\\u0442\\u043e \\u0438\\u0437\\u043a\\u0443\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e, \\u043e\\u0441\\u043e\\u0431\\u0435\\u043d\\u043e \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u201c\\u0441\\u0442\\u0438\\u043c\\u043e\\u043d\\u0438\\u201d, \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0430\\u0432\\u0430\\u043b\\u043e \\u043e\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0439\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0434\\u044a\\u0449\\u0435\\u0440\\u044f, \\u0440\\u044f\\u0434\\u043a\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0432\\u043d\\u0443\\u0447\\u043a\\u0430. \\u041c\\u0430\\u0439\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0421.\\u0422. \\u0441\\u0430 \\u0431\\u0438\\u043b\\u0438 \\u0442\\u0430\\u043a\\u0438\\u0432\\u0430 \\u0437\\u0430\\u043d\\u0430\\u044f\\u0442\\u0447\\u0438\\u0438 \\u0438 \\u043e\\u0441\\u043e\\u0431\\u0435\\u043d\\u043e \\u0441\\u0432\\u0435\\u043a\\u044a\\u0440\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-207\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_bulgarian.mp3?_=207\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, on trouve divers kilims et corridors tiss\\u00e9s, soit un total de 7 pi\\u00e8ces (2 kilims et 5 corridors) aux motifs et formes vari\\u00e9s, qui illustrent l\\u2019aspect artistique du tissage domestique. Parmi les deux kilims, l\\u2019un est \\u00e0 deux feuilles, ce qui signifie qu\\u2019il est compos\\u00e9 de deux pi\\u00e8ces qui ont \\u00e9t\\u00e9 assembl\\u00e9es afin de correspondre \\u00e0 la largeur du kilim, l\\u2019autre est \\u00e0 une feuille, ce qui signifie qu\\u2019il correspond \\u00e0 la largeur d\\u2019un tapis lors de sa cr\\u00e9ation. \\u00c0 ce stade, il convient de mentionner certains \\u00e9l\\u00e9ments li\\u00e9s au tissage \\u00e0 motifs. Ce type de tissage se caract\\u00e9risait par un travail de longue haleine qui n\\u00e9cessitait des connaissances particuli\\u00e8res tant au niveau de la mise en place, qui \\u00e9tait effectu\\u00e9e par des tisserands experts (tr\\u00e8s peu nombreux dans chaque village), qu\\u2019au niveau du tissage.<\\\/p><p>Les couloirs ont une technique similaire (composite) ou sont ray\\u00e9s.<\\\/p><p>L\\u2019art du tissage, en particulier la mise en place des \\u201cstimoni\\u201d, se transmettait de m\\u00e8re en fille, rarement en petite-fille. La m\\u00e8re de S.T. \\u00e9tait une telle artisane et surtout la belle-m\\u00e8re.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-208\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_french.mp3?_=208\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu vitrinde, ev dokumac\\u0131l\\u0131\\u011f\\u0131n\\u0131n sanatsal y\\u00f6n\\u00fcn\\u00fc g\\u00f6steren \\u00e7e\\u015fitli desen ve \\u015fekillerde toplam 7 par\\u00e7a (2 kilim ve 5 koridor) olmak \\u00fczere \\u00e7e\\u015fitli dokuma kilim ve koridorlar bulunmaktad\\u0131r. \\u0130ki kilimden biri iki yaprakl\\u0131, yani kilimin geni\\u015fli\\u011fine uymas\\u0131 i\\u00e7in birle\\u015ftirilen iki par\\u00e7adan olu\\u015fuyor, di\\u011feri ise tek yaprakl\\u0131, yani yarat\\u0131ld\\u0131\\u011f\\u0131nda bir kilimin geni\\u015fli\\u011fine uyuyor. Bu noktada desen dokuma ile ilgili baz\\u0131 unsurlardan bahsetmemiz gerekiyor. Bu dokuma t\\u00fcr\\u00fc, hem uzman dokumac\\u0131lar (her k\\u00f6yde \\u00e7ok az say\\u0131da) taraf\\u0131ndan yap\\u0131lan bir \\u015fey olan kurulumda hem de dokumada \\u00f6zel bilgi gerektiren uzun s\\u00fcreli bir \\u00e7aba ile karakterize edilmi\\u015ftir.<\\\/p><p>Koridorlar benzer bir tekni\\u011fe (kompozit) sahiptir ya da \\u00e7izgilidir.<\\\/p><p>Dokuma sanat\\u0131, \\u00f6zellikle de &#8220;stimoni &#8220;nin kurulumu anneden k\\u0131za, nadiren de toruna ge\\u00e7mi\\u015ftir. S.T.&#8217;nin annesi ve \\u00f6zellikle de kay\\u0131nvalidesi b\\u00f6yle bir zanaatk\\u00e2rd\\u0131.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-209\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_turkish.mp3?_=209\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej gablocie znajduj\\u0105 si\\u0119 r\\u00f3\\u017cne tkane kilimy i korytarze, w sumie 7 sztuk (2 kilimy i 5 korytarzy) w r\\u00f3\\u017cnych wzorach i kszta\\u0142tach, kt\\u00f3re pokazuj\\u0105 artystyczny aspekt tkactwa domowego. Spo\\u015br\\u00f3d dw\\u00f3ch kilim\\u00f3w, jeden jest dwuskrzyd\\u0142owy, co oznacza, \\u017ce jest wykonany z dw\\u00f3ch kawa\\u0142k\\u00f3w, kt\\u00f3re zosta\\u0142y po\\u0142\\u0105czone w celu dopasowania szeroko\\u015bci kilimu, a drugi jest jednoskrzyd\\u0142owy, co oznacza, \\u017ce pasuje do szeroko\\u015bci dywanu po utworzeniu. W tym miejscu musimy wspomnie\\u0107 o kilku elementach zwi\\u0105zanych z tkaniem wzor\\u00f3w. Ten rodzaj tkania charakteryzowa\\u0142 si\\u0119 d\\u0142ugotrwa\\u0142ym wysi\\u0142kiem, kt\\u00f3ry wymaga\\u0142 specjalnej wiedzy zar\\u00f3wno w zakresie zak\\u0142adania, co by\\u0142o wykonywane przez do\\u015bwiadczonych tkaczy (bardzo niewielu w ka\\u017cdej wiosce), jak i tkania.<\\\/p><p>Korytarze maj\\u0105 podobn\\u0105 technik\\u0119 (kompozytow\\u0105) lub s\\u0105 pasiaste.<\\\/p><p>Sztuka tkania, zw\\u0142aszcza uk\\u0142adania &#8220;stimoni&#8221;, by\\u0142a przekazywana z matki na c\\u00f3rk\\u0119, rzadziej na wnuczk\\u0119. Matka S. T. by\\u0142a takim rzemie\\u015blnikiem, a zw\\u0142aszcza te\\u015bciowa.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-210\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_polish.mp3?_=210\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp15-16_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd0128 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1fd0128\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86c0610 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"86c0610\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp17\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a04fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78a04fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP17<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c0000e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c0000e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 17 | Showcase 17<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4ad2a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e4ad2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p014.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2054\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p014.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p014-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p014-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bebdb5 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"1bebdb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2921\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2921\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2921\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2921\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 (\u03a1\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1) \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ad \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03ae \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u00ab\u03bc\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c6\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u00bb, \u03ba\u03b1\u03b9 4 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac (\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9) \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1.<\/p><p>\u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u00ab\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u00bb.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-211\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_greek.mp3?_=211\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2922\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2922\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2922\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2922\"><p>In this showcase we will see 2 sofa covers (drapes) made by knitting with a thick needle and thread with \u201cmoutifakia\u201d as well as 4 woven (blankets and corridors) with relatively simple designs.<\/p><p>out of the showcase we can see a \u201crag\u201d known as \u201ckourelou\u201d.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-212\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_english.mp3?_=212\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2923\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2923\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2923\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2923\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In dieser Vitrine sehen wir 2 Sofabez\u00fcge (Vorh\u00e4nge), die mit einer dicken Nadel und Faden mit \u201cmoutifakia\u201d gestrickt wurden, sowie 4 gewebte (Decken und G\u00e4nge) mit relativ einfachen Mustern.<\/p><p>Aus der Vitrine k\u00f6nnen wir einen \u201cLappen\u201d, bekannt als \u201ckourelou\u201d, sehen.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-213\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_german.mp3?_=213\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2924\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2924\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2924\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2924\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 vom vedea 2 huse de canapea (draperii) realizate prin tricotare cu un ac gros \u0219i a\u021b\u0103 cu \u201cmoutifakia\u201d, precum \u0219i 4 \u021besute (p\u0103turi \u0219i coridoare) cu modele relativ simple.<\/p><p>\u00een afara vitrinei putem vedea o \u201cc\u00e2rp\u0103\u201d cunoscut\u0103 sub numele de \u201ckourelou\u201d.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-214\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_romanian.mp3?_=214\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2925\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2925\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2925\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2925\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c 2 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438 (\u0434\u0440\u0430\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438), \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u0430 \u0438\u0433\u043b\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0441 \u201c\u043c\u0443\u0442\u0438\u0444\u0430\u043a\u0438\u044f\u201d, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 4 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0438 (\u043e\u0434\u0435\u044f\u043b\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0438) \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0438.<\/p><p>\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u201c\u043f\u0430\u0440\u0446\u0430\u043b\u201d, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u201ckourelou\u201d.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-215\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_bulgarian.mp3?_=215\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2926\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2926\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2926\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2926\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, nous verrons 2 housses de canap\u00e9 (rideaux) r\u00e9alis\u00e9es au tricot avec une aiguille et un fil \u00e9pais avec la \u201cmoutifakia\u201d ainsi que 4 tiss\u00e9s (couvertures et couloirs) avec des motifs relativement simples.<\/p><p>En dehors de la vitrine, nous pouvons voir un \u201cchiffon\u201d connu sous le nom de \u201ckourelou\u201d.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-216\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_french.mp3?_=216\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2927\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2927\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2927\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2927\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu vitrinde &#8220;moutifakia&#8221; ile kal\u0131n bir i\u011fne ve iplikle \u00f6r\u00fclerek yap\u0131lan 2 kanepe \u00f6rt\u00fcs\u00fc (perdeler) ve nispeten basit tasar\u0131mlara sahip 4 dokuma (battaniyeler ve koridorlar) g\u00f6rece\u011fiz.<\/p><p>Vitrinin d\u0131\u015f\u0131nda &#8220;kourelou&#8221; olarak bilinen bir &#8220;pa\u00e7avra&#8221; g\u00f6rebiliriz.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-217\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_turkish.mp3?_=217\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2928\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2928\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2928\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2928\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej gablocie zobaczymy 2 pokrowce na sofy (zas\u0142ony) wykonane na drutach grub\u0105 ig\u0142\u0105 i nici\u0105 z &#8220;moutifakia&#8221;, a tak\u017ce 4 tkane (koce i korytarze) o stosunkowo prostych wzorach.<\/p><p>Z gabloty mo\u017cemy zobaczy\u0107 &#8220;szmat\u0119&#8221; znan\u0105 jako &#8220;kourelou&#8221;.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-218\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_polish.mp3?_=218\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp17_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 2 \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03bc\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 (\\u03a1\\u03b9\\u03c7\\u03c4\\u03ac\\u03c1\\u03b9\\u03b1) \\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03ad \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03bb\\u03ad\\u03be\\u03b9\\u03bc\\u03bf \\u03bc\\u03b5 \\u03c7\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03ae \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u00ab\\u03bc\\u03bf\\u03c5\\u03c4\\u03b9\\u03c6\\u03ac\\u03ba\\u03b9\\u03b1\\u00bb, \\u03ba\\u03b1\\u03b9 4 \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ac (\\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03b2\\u03ad\\u03c1\\u03c4\\u03b5\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03b4\\u03c1\\u03bf\\u03bc\\u03bf\\u03b9) \\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03b1\\u03c0\\u03bb\\u03ac \\u03c3\\u03c7\\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03b1.<\\\/p><p>\\u0395\\u03ba\\u03c4\\u03cc\\u03c2 \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03c2 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u00ab\\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b5\\u03bb\\u03bf\\u03cd\\u00bb.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-219\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_greek.mp3?_=219\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase we will see 2 sofa covers (drapes) made by knitting with a thick needle and thread with \\u201cmoutifakia\\u201d as well as 4 woven (blankets and corridors) with relatively simple designs.<\\\/p><p>out of the showcase we can see a \\u201crag\\u201d known as \\u201ckourelou\\u201d.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-220\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_english.mp3?_=220\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In dieser Vitrine sehen wir 2 Sofabez\\u00fcge (Vorh\\u00e4nge), die mit einer dicken Nadel und Faden mit \\u201cmoutifakia\\u201d gestrickt wurden, sowie 4 gewebte (Decken und G\\u00e4nge) mit relativ einfachen Mustern.<\\\/p><p>Aus der Vitrine k\\u00f6nnen wir einen \\u201cLappen\\u201d, bekannt als \\u201ckourelou\\u201d, sehen.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-221\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_german.mp3?_=221\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 vom vedea 2 huse de canapea (draperii) realizate prin tricotare cu un ac gros \\u0219i a\\u021b\\u0103 cu \\u201cmoutifakia\\u201d, precum \\u0219i 4 \\u021besute (p\\u0103turi \\u0219i coridoare) cu modele relativ simple.<\\\/p><p>\\u00een afara vitrinei putem vedea o \\u201cc\\u00e2rp\\u0103\\u201d cunoscut\\u0103 sub numele de \\u201ckourelou\\u201d.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-222\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_romanian.mp3?_=222\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c 2 \\u043a\\u0430\\u043b\\u044a\\u0444\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0438\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438 (\\u0434\\u0440\\u0430\\u043f\\u0435\\u0440\\u0438\\u0438), \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0447\\u0440\\u0435\\u0437 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435 \\u0441 \\u0434\\u0435\\u0431\\u0435\\u043b\\u0430 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0430 \\u0438 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0441 \\u201c\\u043c\\u0443\\u0442\\u0438\\u0444\\u0430\\u043a\\u0438\\u044f\\u201d, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0438 4 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0438 (\\u043e\\u0434\\u0435\\u044f\\u043b\\u0430 \\u0438 \\u043a\\u043e\\u0440\\u0438\\u0434\\u043e\\u0440\\u0438) \\u0441\\u044a\\u0441 \\u0441\\u0440\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u043d\\u043e \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u0438 \\u0434\\u0438\\u0437\\u0430\\u0439\\u043d\\u0438.<\\\/p><p>\\u043e\\u0442 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u201c\\u043f\\u0430\\u0440\\u0446\\u0430\\u043b\\u201d, \\u0438\\u0437\\u0432\\u0435\\u0441\\u0442\\u0435\\u043d \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u201ckourelou\\u201d.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-223\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_bulgarian.mp3?_=223\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, nous verrons 2 housses de canap\\u00e9 (rideaux) r\\u00e9alis\\u00e9es au tricot avec une aiguille et un fil \\u00e9pais avec la \\u201cmoutifakia\\u201d ainsi que 4 tiss\\u00e9s (couvertures et couloirs) avec des motifs relativement simples.<\\\/p><p>En dehors de la vitrine, nous pouvons voir un \\u201cchiffon\\u201d connu sous le nom de \\u201ckourelou\\u201d.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-224\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_french.mp3?_=224\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu vitrinde &#8220;moutifakia&#8221; ile kal\\u0131n bir i\\u011fne ve iplikle \\u00f6r\\u00fclerek yap\\u0131lan 2 kanepe \\u00f6rt\\u00fcs\\u00fc (perdeler) ve nispeten basit tasar\\u0131mlara sahip 4 dokuma (battaniyeler ve koridorlar) g\\u00f6rece\\u011fiz.<\\\/p><p>Vitrinin d\\u0131\\u015f\\u0131nda &#8220;kourelou&#8221; olarak bilinen bir &#8220;pa\\u00e7avra&#8221; g\\u00f6rebiliriz.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-225\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_turkish.mp3?_=225\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej gablocie zobaczymy 2 pokrowce na sofy (zas\\u0142ony) wykonane na drutach grub\\u0105 ig\\u0142\\u0105 i nici\\u0105 z &#8220;moutifakia&#8221;, a tak\\u017ce 4 tkane (koce i korytarze) o stosunkowo prostych wzorach.<\\\/p><p>Z gabloty mo\\u017cemy zobaczy\\u0107 &#8220;szmat\\u0119&#8221; znan\\u0105 jako &#8220;kourelou&#8221;.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-226\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_polish.mp3?_=226\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp17_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d404980 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d404980\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fd161c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4fd161c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp18-19\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3dfc0b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3dfc0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP18-19<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-644157f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"644157f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 18-19 | Showcase 18-19<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c5bc06 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c5bc06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p016.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2055\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p016.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p016-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p016-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d30f4 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"31d30f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5221\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5221\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5221\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5221\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd 13 \u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1. \u0397 \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03c1\u03b9\u03c4\u03c3\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae, \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03b7 \u03a3.\u03a4. \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2. \u0394\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 (\u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b9\u03b4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1, \u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae \u03ba\u03bb\u03c0.) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03c6 \u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03b9\u03b4\u03b5\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-227\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_greek.mp3?_=227\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5222\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5222\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5222\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5222\"><p>In this showcase, there are 13 pieces. The teenage girl\u2019s traditional costume from Thasos, which was designed and sewn by S.T. and her mother for her first granddaughter. Various tools (clothe iron, sewing machine, etc.) that she used, as well as other household utensils and home goods. Among them, the grandmother\u2019s solid iron for ironing stands out.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-228\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_english.mp3?_=228\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5223\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5223\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5223\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5223\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In dieser Vitrine befinden sich 13 St\u00fccke. Die Tracht eines Teenagers aus Thasos, die von S.T. und ihrer Mutter f\u00fcr ihre erste Enkelin entworfen und gen\u00e4ht wurde. Verschiedene Werkzeuge (B\u00fcgeleisen, N\u00e4hmaschine usw.), die sie benutzte, sowie andere Haushaltsutensilien und Haushaltswaren. Unter ihnen sticht das B\u00fcgeleisen der Gro\u00dfmutter zum B\u00fcgeln hervor.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-229\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_german.mp3?_=229\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5224\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5224\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5224\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5224\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 vitrin\u0103 se afl\u0103 13 piese. Costumul tradi\u021bional al adolescentei din Thasos, care a fost conceput \u0219i cusut de S.T. \u0219i de mama sa pentru prima nepoat\u0103 a acesteia. Diverse unelte (fier de c\u0103lcat haine, ma\u0219in\u0103 de cusut etc.) pe care le folosea, precum \u0219i alte ustensile de uz casnic \u0219i obiecte de uz casnic. Dintre acestea, se remarc\u0103 fierul de c\u0103lcat solid al bunicii pentru c\u0103lcat.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-230\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_romanian.mp3?_=230\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5225\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5225\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5225\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5225\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 13 \u0431\u0440\u043e\u044f. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043d\u0435\u0439\u0434\u0436\u044a\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0443\u0448\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0421.\u0422. \u0438 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u045d \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 (\u044e\u0442\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0438, \u0448\u0435\u0432\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0440.), \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u044f \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434 \u0442\u044f\u0445 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u044f\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u044e\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-231\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_bulgarian.mp3?_=231\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5226\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5226\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5226\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5226\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette vitrine, il y a 13 pi\u00e8ces. Le costume traditionnel de l\u2019adolescente de Thasos, con\u00e7u et cousu par S.T. et sa m\u00e8re pour sa premi\u00e8re petite-fille. Divers outils (fer \u00e0 repasser, machine \u00e0 coudre, etc.) qu\u2019elle utilisait, ainsi que d\u2019autres ustensiles et objets m\u00e9nagers. Parmi eux, on remarque le fer \u00e0 repasser solide de la grand-m\u00e8re.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-232\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_french.mp3?_=232\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5227\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5227\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5227\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5227\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu vitrinde 13 par\u00e7a yer almaktad\u0131r. S.T. ve annesi taraf\u0131ndan ilk torunu i\u00e7in tasarlanan ve dikilen Thasos&#8217;tan bir gen\u00e7 k\u0131z\u0131n geleneksel kost\u00fcm\u00fc. B\u00fcy\u00fckannenin kulland\u0131\u011f\u0131 \u00e7e\u015fitli aletler (\u00fct\u00fc, diki\u015f makinesi vb.) ile di\u011fer ev gere\u00e7leri ve ev e\u015fyalar\u0131. Bunlar aras\u0131nda b\u00fcy\u00fckannenin \u00fct\u00fc yapmak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 kat\u0131 \u00fct\u00fc \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-233\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_turkish.mp3?_=233\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5228\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5228\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5228\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5228\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tej gablocie znajduje si\u0119 13 element\u00f3w. Tradycyjny str\u00f3j nastolatki z Thasos, kt\u00f3ry zosta\u0142 zaprojektowany i uszyty przez S.T. i jej matk\u0119 dla jej pierwszej wnuczki. R\u00f3\u017cne narz\u0119dzia (\u017celazko do ubra\u0144, maszyna do szycia itp.), kt\u00f3rych u\u017cywa\u0142a, a tak\u017ce inne przybory domowe i artyku\u0142y gospodarstwa domowego. W\u015br\u00f3d nich wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 solidne \u017celazko babci do prasowania.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-234\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_polish.mp3?_=234\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp18-19_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b9\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd 13 \\u03c4\\u03b5\\u03bc\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03b1. \\u0397 \\u03b5\\u03c6\\u03b7\\u03b2\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03ba\\u03bf\\u03c1\\u03b9\\u03c4\\u03c3\\u03af\\u03c3\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03b7 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bb\\u03ae, \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u0398\\u03ac\\u03c3\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03b4\\u03af\\u03b1\\u03c3\\u03b5 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03c1\\u03b1\\u03c8\\u03b5 \\u03b7 \\u03a3.\\u03a4. \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bc\\u03b7\\u03c4\\u03ad\\u03c1\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03c1\\u03ce\\u03c4\\u03b7 \\u03b5\\u03b3\\u03b3\\u03bf\\u03bd\\u03ae \\u03c4\\u03b7\\u03c2. \\u0394\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03b5\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03b5\\u03af\\u03b1 (\\u03c3\\u03af\\u03b4\\u03b5\\u03c1\\u03bf \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03b9\\u03b4\\u03ad\\u03c1\\u03c9\\u03bc\\u03b1, \\u03c1\\u03b1\\u03c0\\u03c4\\u03bf\\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ae \\u03ba\\u03bb\\u03c0.) \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b5 \\u03ba\\u03b1\\u03b8\\u03ce\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03b1 \\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03b9\\u03b1\\u03ba\\u03ac \\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03cd\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b5\\u03af\\u03b4\\u03b7 \\u03c3\\u03c0\\u03b9\\u03c4\\u03b9\\u03bf\\u03cd. \\u03a3\\u03b5 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ac \\u03be\\u03b5\\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03af\\u03b6\\u03b5\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03c6 \\u03c3\\u03af\\u03b4\\u03b5\\u03c1\\u03bf \\u03c3\\u03b9\\u03b4\\u03b5\\u03c1\\u03ce\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03bf\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03b1\\u03b3\\u03b9\\u03ac\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-235\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_greek.mp3?_=235\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this showcase, there are 13 pieces. The teenage girl\\u2019s traditional costume from Thasos, which was designed and sewn by S.T. and her mother for her first granddaughter. Various tools (clothe iron, sewing machine, etc.) that she used, as well as other household utensils and home goods. Among them, the grandmother\\u2019s solid iron for ironing stands out.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-236\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_english.mp3?_=236\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In dieser Vitrine befinden sich 13 St\\u00fccke. Die Tracht eines Teenagers aus Thasos, die von S.T. und ihrer Mutter f\\u00fcr ihre erste Enkelin entworfen und gen\\u00e4ht wurde. Verschiedene Werkzeuge (B\\u00fcgeleisen, N\\u00e4hmaschine usw.), die sie benutzte, sowie andere Haushaltsutensilien und Haushaltswaren. Unter ihnen sticht das B\\u00fcgeleisen der Gro\\u00dfmutter zum B\\u00fcgeln hervor.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-237\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_german.mp3?_=237\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 vitrin\\u0103 se afl\\u0103 13 piese. Costumul tradi\\u021bional al adolescentei din Thasos, care a fost conceput \\u0219i cusut de S.T. \\u0219i de mama sa pentru prima nepoat\\u0103 a acesteia. Diverse unelte (fier de c\\u0103lcat haine, ma\\u0219in\\u0103 de cusut etc.) pe care le folosea, precum \\u0219i alte ustensile de uz casnic \\u0219i obiecte de uz casnic. Dintre acestea, se remarc\\u0103 fierul de c\\u0103lcat solid al bunicii pentru c\\u0103lcat.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-238\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_romanian.mp3?_=238\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432\\u0438\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0438\\u043c\\u0430 13 \\u0431\\u0440\\u043e\\u044f. \\u0422\\u0440\\u0430\\u0434\\u0438\\u0446\\u0438\\u043e\\u043d\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043a\\u043e\\u0441\\u0442\\u044e\\u043c \\u043d\\u0430 \\u0442\\u0438\\u0439\\u043d\\u0435\\u0439\\u0434\\u0436\\u044a\\u0440\\u043a\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0435\\u043a\\u0442\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d \\u0438 \\u0443\\u0448\\u0438\\u0442 \\u043e\\u0442 \\u0421.\\u0422. \\u0438 \\u043d\\u0435\\u0439\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0439\\u043a\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u044a\\u0440\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u045d \\u0432\\u043d\\u0443\\u0447\\u043a\\u0430. \\u0420\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0438\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442\\u0438 (\\u044e\\u0442\\u0438\\u044f \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0440\\u0435\\u0445\\u0438, \\u0448\\u0435\\u0432\\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0438 \\u0434\\u0440.), \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0442\\u044f \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u0430, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0438 \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433\\u0438 \\u0434\\u043e\\u043c\\u0430\\u043a\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u0438 \\u0441\\u044a\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435 \\u0438 \\u0441\\u0442\\u043e\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0431\\u0438\\u0442\\u0430. \\u0421\\u0440\\u0435\\u0434 \\u0442\\u044f\\u0445 \\u0441\\u0435 \\u043e\\u0442\\u043a\\u0440\\u043e\\u044f\\u0432\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u0438\\u0432\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u044e\\u0442\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0431\\u0430\\u0431\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0433\\u043b\\u0430\\u0434\\u0435\\u043d\\u0435.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-239\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_bulgarian.mp3?_=239\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette vitrine, il y a 13 pi\\u00e8ces. Le costume traditionnel de l\\u2019adolescente de Thasos, con\\u00e7u et cousu par S.T. et sa m\\u00e8re pour sa premi\\u00e8re petite-fille. Divers outils (fer \\u00e0 repasser, machine \\u00e0 coudre, etc.) qu\\u2019elle utilisait, ainsi que d\\u2019autres ustensiles et objets m\\u00e9nagers. Parmi eux, on remarque le fer \\u00e0 repasser solide de la grand-m\\u00e8re.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-240\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_french.mp3?_=240\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu vitrinde 13 par\\u00e7a yer almaktad\\u0131r. S.T. ve annesi taraf\\u0131ndan ilk torunu i\\u00e7in tasarlanan ve dikilen Thasos&#8217;tan bir gen\\u00e7 k\\u0131z\\u0131n geleneksel kost\\u00fcm\\u00fc. B\\u00fcy\\u00fckannenin kulland\\u0131\\u011f\\u0131 \\u00e7e\\u015fitli aletler (\\u00fct\\u00fc, diki\\u015f makinesi vb.) ile di\\u011fer ev gere\\u00e7leri ve ev e\\u015fyalar\\u0131. Bunlar aras\\u0131nda b\\u00fcy\\u00fckannenin \\u00fct\\u00fc yapmak i\\u00e7in kulland\\u0131\\u011f\\u0131 kat\\u0131 \\u00fct\\u00fc \\u00f6ne \\u00e7\\u0131k\\u0131yor.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-241\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_turkish.mp3?_=241\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tej gablocie znajduje si\\u0119 13 element\\u00f3w. Tradycyjny str\\u00f3j nastolatki z Thasos, kt\\u00f3ry zosta\\u0142 zaprojektowany i uszyty przez S.T. i jej matk\\u0119 dla jej pierwszej wnuczki. R\\u00f3\\u017cne narz\\u0119dzia (\\u017celazko do ubra\\u0144, maszyna do szycia itp.), kt\\u00f3rych u\\u017cywa\\u0142a, a tak\\u017ce inne przybory domowe i artyku\\u0142y gospodarstwa domowego. W\\u015br\\u00f3d nich wyr\\u00f3\\u017cnia si\\u0119 solidne \\u017celazko babci do prasowania.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-242\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_polish.mp3?_=242\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp18-19_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9c2860 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e9c2860\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ac11f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"96ac11f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp20\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf89aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bf89aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP20<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d7eca9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d7eca9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 20 | Showcase 20<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-615dfba elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"615dfba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p039.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2059\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p039.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p039-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p039-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c06227 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3c06227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6291\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6291\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6291\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6291\"><p>\u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c6\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-243\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_greek.mp3?_=243\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6292\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6292\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6292\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6292\"><p>It is a kind of wooden door, just like the one in her house with her curtain with a representation of a plant<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-244\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_english.mp3?_=244\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6293\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6293\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6293\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6293\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Es ist eine Art Holzt\u00fcr, genau wie die in ihrem Haus mit ihrem Vorhang mit einer Pflanzendarstellung<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-245\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_german.mp3?_=245\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6294\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6294\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6294\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6294\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Este un fel de u\u0219\u0103 din lemn, la fel ca cea din casa ei cu perdea cu o reprezentare a unei plante<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-246\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_romanian.mp3?_=246\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6295\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6295\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6295\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6295\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u045d \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-247\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_bulgarian.mp3?_=247\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6296\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6296\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6296\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6296\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Il s\u2019agit d\u2019une sorte de porte en bois, comme celle de sa maison avec son rideau repr\u00e9sentant une plante.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-248\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_french.mp3?_=248\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6297\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6297\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6297\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6297\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu bir t\u00fcr ah\u015fap kap\u0131, t\u0131pk\u0131 evindeki perdenin \u00fczerinde bir bitki tasviri olan kap\u0131 gibi<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-249\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_turkish.mp3?_=249\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6298\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6298\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6298\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6298\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Jest to rodzaj drewnianych drzwi, podobnie jak te w jej domu z zas\u0142on\u0105 przedstawiaj\u0105c\u0105 ro\u015blin\u0119<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-250\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_polish.mp3?_=250\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp20_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a0\\u03c1\\u03cc\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c6\\u03cd\\u03bb\\u03bf \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b7\\u03c2 \\u03c0\\u03cc\\u03c1\\u03c4\\u03b1\\u03c2, \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03ae\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03c3\\u03c0\\u03af\\u03c4\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03c4\\u03b9\\u03bd\\u03ac\\u03ba\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03c6\\u03c5\\u03c4\\u03bf\\u03cd.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-251\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_greek.mp3?_=251\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>It is a kind of wooden door, just like the one in her house with her curtain with a representation of a plant<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-252\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_english.mp3?_=252\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Es ist eine Art Holzt\\u00fcr, genau wie die in ihrem Haus mit ihrem Vorhang mit einer Pflanzendarstellung<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-253\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_german.mp3?_=253\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Este un fel de u\\u0219\\u0103 din lemn, la fel ca cea din casa ei cu perdea cu o reprezentare a unei plante<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-254\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_romanian.mp3?_=254\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0422\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0435 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0432\\u0440\\u0430\\u0442\\u0430, \\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u043e \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u0432 \\u043a\\u044a\\u0449\\u0430\\u0442\\u0430 \\u045d \\u0441\\u044a\\u0441 \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0441\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-255\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_bulgarian.mp3?_=255\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Il s\\u2019agit d\\u2019une sorte de porte en bois, comme celle de sa maison avec son rideau repr\\u00e9sentant une plante.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-256\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_french.mp3?_=256\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu bir t\\u00fcr ah\\u015fap kap\\u0131, t\\u0131pk\\u0131 evindeki perdenin \\u00fczerinde bir bitki tasviri olan kap\\u0131 gibi<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-257\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_turkish.mp3?_=257\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>Jest to rodzaj drewnianych drzwi, podobnie jak te w jej domu z zas\\u0142on\\u0105 przedstawiaj\\u0105c\\u0105 ro\\u015blin\\u0119<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-258\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_polish.mp3?_=258\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp20_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65a375c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"65a375c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbd11cb elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"fbd11cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp21\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-101ab31 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"101ab31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP21<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2465051 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2465051\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0392\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 21 | Showcase 21<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b49c04 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0b49c04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2061\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p024.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p024-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p024-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p024-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb9da1d elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"eb9da1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2471\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2471\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2471\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2471\"><p>\u039e\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03bc\u03c0\u03b1\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u00a0<strong>1893<\/strong> \u03b4\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-259\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_greek.mp3?_=259\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2472\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2472\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2472\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2472\"><p>A wooden trunk made in 1893 given to her as a gift from her grandmother<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-260\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_english.mp3?_=260\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2473\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2473\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2473\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2473\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Eine 1893 gefertigte Holztruhe, die sie von ihrer Gro\u00dfmutter geschenkt bekam<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-261\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_german.mp3?_=261\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2474\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2474\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2474\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2474\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Un cuf\u0103r din lemn realizat \u00een 1893, primit \u00een dar de la bunica sa<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-262\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_romanian.mp3?_=262\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2475\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2475\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2475\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2475\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0414\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d \u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u043a, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437 1893 \u0433., \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d \u0439 \u043e\u0442 \u0431\u0430\u0431\u0430 \u0439<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-263\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_bulgarian.mp3?_=263\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2476\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2476\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2476\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2476\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Une malle en bois fabriqu\u00e9e en 1893, offerte par sa grand-m\u00e8re.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-264\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_french.mp3?_=264\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2477\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2477\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2477\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2477\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>B\u00fcy\u00fckannesi taraf\u0131ndan kendisine hediye edilen 1893 yap\u0131m\u0131 ah\u015fap bir sand\u0131k<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-265\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_turkish.mp3?_=265\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2478\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2478\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2478\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2478\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Drewniany kufer wykonany w 1893 roku, podarowany jej w prezencie przez babci\u0119.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-266\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_polish.mp3?_=266\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp21_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u039e\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03bf \\u03bc\\u03c0\\u03b1\\u03bf\\u03cd\\u03bb\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf \\u03c4\\u03bf\\u00a0<strong>1893<\\\/strong> \\u03b4\\u03ce\\u03c1\\u03bf \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03b1\\u03b3\\u03b9\\u03ac \\u03c4\\u03b7\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-267\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_greek.mp3?_=267\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>A wooden trunk made in 1893 given to her as a gift from her grandmother<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-268\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_english.mp3?_=268\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Eine 1893 gefertigte Holztruhe, die sie von ihrer Gro\\u00dfmutter geschenkt bekam<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-269\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_german.mp3?_=269\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Un cuf\\u0103r din lemn realizat \\u00een 1893, primit \\u00een dar de la bunica sa<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-270\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_romanian.mp3?_=270\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0414\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u043d \\u0441\\u0430\\u043d\\u0434\\u044a\\u043a, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0437 1893 \\u0433., \\u043f\\u043e\\u0434\\u0430\\u0440\\u0435\\u043d \\u0439 \\u043e\\u0442 \\u0431\\u0430\\u0431\\u0430 \\u0439<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-271\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_bulgarian.mp3?_=271\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Une malle en bois fabriqu\\u00e9e en 1893, offerte par sa grand-m\\u00e8re.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-272\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_french.mp3?_=272\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>B\\u00fcy\\u00fckannesi taraf\\u0131ndan kendisine hediye edilen 1893 yap\\u0131m\\u0131 ah\\u015fap bir sand\\u0131k<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-273\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_turkish.mp3?_=273\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>Drewniany kufer wykonany w 1893 roku, podarowany jej w prezencie przez babci\\u0119.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-274\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_polish.mp3?_=274\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp21_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-895bf6d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"895bf6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eacb4e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"1eacb4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp22\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c66712a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c66712a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP22<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb3cc6c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb3cc6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a1\u03ac\u03c6\u03b9\u03b1 22 | Racks 22<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c62135 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0c62135\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p013.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2062\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p013.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p013-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p013-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f89ab5 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"1f89ab5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3301\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3301\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3301\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3301\"><p><u>\u03a4\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c1\u03ac\u03c6\u03b9<\/u>\u00a0\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b6\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ad\u03b2\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03b4\u03c1\u03ac\u03c7\u03c4\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u00a0<u>\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c1\u03ac\u03c6\u03b9<\/u>\u00a0\u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u00ab\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u00bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u00ab\u03be\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd\u00bb \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03af \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03cd\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03b1\u03c4\u03b1.<\/p><ol><li><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/li><\/ol><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-275\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_greek.mp3?_=275\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3302\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3302\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3302\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3302\"><p>The upper shelf has a copper cauldron in which the threads for the loom were dyed. Also two \u201crokes\u201d in which they placed the wool to it yarn and a spindle for yarn.<\/p><p>At the bottom shelf there is a carder that was used to \u201ceat\u201d the sheep\u2019s wool after cleaning and washing. There is also cleaned and washed wool from black and white sheep.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-276\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_english.mp3?_=276\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3303\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3303\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3303\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3303\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Das obere Regal hat einen Kupferkessel, in dem die F\u00e4den f\u00fcr den Webstuhl gef\u00e4rbt wurden. Au\u00dferdem zwei \u201cRechen\u201d, in die man die Wolle f\u00fcr das Garn legte, und eine Spindel f\u00fcr das Garn.<\/p><p>Im unteren Regal befindet sich eine Karde, mit der die Schafwolle nach dem Reinigen und Waschen \u201cgegessen\u201d wurde. Es gibt auch gereinigte und gewaschene Wolle von schwarzen und wei\u00dfen Schafen.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-277\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_german.mp3?_=277\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3304\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3304\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3304\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3304\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Pe raftul de sus se afl\u0103 un cazan de cupru \u00een care erau vopsite firele pentru r\u0103zboi de \u021besut. De asemenea, dou\u0103 \u201croke\u201d \u00een care se punea l\u00e2na pentru a se face fire \u0219i un fus pentru fire.<\/p><p>Pe raftul de jos se afl\u0103 un cardator care era folosit pentru a \u201cm\u00e2nca\u201d l\u00e2na oilor dup\u0103 ce erau cur\u0103\u021bate \u0219i sp\u0103late. Exist\u0103, de asemenea, l\u00e2n\u0103 cur\u0103\u021bat\u0103 \u0219i sp\u0103lat\u0103 de la oi albe \u0219i negre.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-278\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_romanian.mp3?_=278\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3305\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3305\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3305\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3305\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u041d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0444\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0435\u043d \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u043e\u044f\u0434\u0438\u0441\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u043a\u0430\u0447\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d. \u0421\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u201c\u0440\u043e\u043a\u0430\u201d, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043b\u0438 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442, \u0438 \u0432\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430.<\/p><p>\u041d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0444\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430 \u201c\u0438\u0437\u044f\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u201d \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0418\u043c\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0438\u0442\u0430 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0432\u0446\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-279\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_bulgarian.mp3?_=279\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3306\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3306\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3306\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3306\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>L\u2019\u00e9tag\u00e8re sup\u00e9rieure contient un chaudron en cuivre dans lequel on teignait les fils pour le m\u00e9tier \u00e0 tisser. Il y a aussi deux \u201crokes\u201d dans lesquels on mettait la laine pour en faire du fil et un fuseau pour le fil.<\/p><p>Sur l\u2019\u00e9tag\u00e8re du bas, on trouve une cardeuse qui servait \u00e0 \u201cmanger\u201d la laine du mouton apr\u00e8s l\u2019avoir nettoy\u00e9e et lav\u00e9e. Il y a aussi de la laine nettoy\u00e9e et lav\u00e9e de moutons noirs et blancs.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-280\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_french.mp3?_=280\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3307\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3307\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3307\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3307\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>\u00dcst rafta dokuma tezg\u00e2h\u0131 i\u00e7in ipliklerin boyand\u0131\u011f\u0131 bak\u0131r bir kazan vard\u0131r. Ayr\u0131ca y\u00fcn\u00fc iplik haline getirmek i\u00e7in i\u00e7ine yerle\u015ftirdikleri iki &#8220;rok&#8221; ve iplik i\u00e7in bir i\u011f.<\/p><p>Alt rafta ise koyun y\u00fcn\u00fcn\u00fc temizledikten ve y\u0131kad\u0131ktan sonra &#8220;yemek&#8221; i\u00e7in kullan\u0131lan bir tarak bulunmaktad\u0131r. Ayr\u0131ca siyah ve beyaz koyunlar\u0131n temizlenmi\u015f ve y\u0131kanm\u0131\u015f y\u00fcnleri de bulunmaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-281\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_turkish.mp3?_=281\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3308\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3308\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3308\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3308\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Na g\u00f3rnej p\u00f3\u0142ce znajduje si\u0119 miedziany kocio\u0142ek, w kt\u00f3rym farbowano nici do krosna. Znajduj\u0105 si\u0119 tam r\u00f3wnie\u017c dwa &#8220;roki&#8221;, w kt\u00f3rych umieszczano we\u0142n\u0119 do prz\u0119dzenia oraz wrzeciono do prz\u0119dzenia.<\/p><p>Na dolnej p\u00f3\u0142ce znajduje si\u0119 zgrzeb\u0142o, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy\u0142o do &#8220;zjadania&#8221; we\u0142ny owczej po czyszczeniu i praniu. Znajduje si\u0119 tam r\u00f3wnie\u017c oczyszczona i wyprana we\u0142na z czarnych i bia\u0142ych owiec.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-282\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_polish.mp3?_=282\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp22_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><u>\\u03a4\\u03bf \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c1\\u03ac\\u03c6\\u03b9<\\\/u>\\u00a0\\u03ad\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c7\\u03ac\\u03bb\\u03ba\\u03b9\\u03bd\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03b6\\u03ac\\u03bd\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf \\u03ad\\u03b2\\u03b1\\u03c6\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03b1 \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b1\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03b5\\u03b9\\u03cc. \\u0395\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b4\\u03cd\\u03bf \\u03c1\\u03cc\\u03ba\\u03b5\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03c4\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b8\\u03b5\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03af \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03ac\\u03bd\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03b4\\u03c1\\u03ac\\u03c7\\u03c4\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1.<\\\/p><p>\\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u00a0<u>\\u03ba\\u03ac\\u03c4\\u03c9 \\u03c1\\u03ac\\u03c6\\u03b9<\\\/u>\\u00a0\\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u00ab\\u03bb\\u03b1\\u03bd\\u03ac\\u03c1\\u03b9\\u00bb \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03bf \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03bd\\u03b1 \\u00ab\\u03be\\u03ac\\u03bd\\u03bf\\u03c5\\u03bd\\u00bb \\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03af \\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03b2\\u03ac\\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03bc\\u03b5\\u03c4\\u03ac \\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03b8\\u03ac\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03c0\\u03bb\\u03cd\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf. \\u0395\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03b8\\u03b1\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c0\\u03bb\\u03c5\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bc\\u03b1\\u03cd\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ac\\u03c3\\u03c0\\u03c1\\u03b1 \\u03c0\\u03c1\\u03cc\\u03b2\\u03b1\\u03c4\\u03b1.<\\\/p><ol><li><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/li><\\\/ol><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-283\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_greek.mp3?_=283\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>The upper shelf has a copper cauldron in which the threads for the loom were dyed. Also two \\u201crokes\\u201d in which they placed the wool to it yarn and a spindle for yarn.<\\\/p><p>At the bottom shelf there is a carder that was used to \\u201ceat\\u201d the sheep\\u2019s wool after cleaning and washing. There is also cleaned and washed wool from black and white sheep.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-284\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_english.mp3?_=284\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Das obere Regal hat einen Kupferkessel, in dem die F\\u00e4den f\\u00fcr den Webstuhl gef\\u00e4rbt wurden. Au\\u00dferdem zwei \\u201cRechen\\u201d, in die man die Wolle f\\u00fcr das Garn legte, und eine Spindel f\\u00fcr das Garn.<\\\/p><p>Im unteren Regal befindet sich eine Karde, mit der die Schafwolle nach dem Reinigen und Waschen \\u201cgegessen\\u201d wurde. Es gibt auch gereinigte und gewaschene Wolle von schwarzen und wei\\u00dfen Schafen.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-285\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_german.mp3?_=285\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Pe raftul de sus se afl\\u0103 un cazan de cupru \\u00een care erau vopsite firele pentru r\\u0103zboi de \\u021besut. De asemenea, dou\\u0103 \\u201croke\\u201d \\u00een care se punea l\\u00e2na pentru a se face fire \\u0219i un fus pentru fire.<\\\/p><p>Pe raftul de jos se afl\\u0103 un cardator care era folosit pentru a \\u201cm\\u00e2nca\\u201d l\\u00e2na oilor dup\\u0103 ce erau cur\\u0103\\u021bate \\u0219i sp\\u0103late. Exist\\u0103, de asemenea, l\\u00e2n\\u0103 cur\\u0103\\u021bat\\u0103 \\u0219i sp\\u0103lat\\u0103 de la oi albe \\u0219i negre.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-286\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_romanian.mp3?_=286\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u041d\\u0430 \\u0433\\u043e\\u0440\\u043d\\u0438\\u044f \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442 \\u0438\\u043c\\u0430 \\u043c\\u0435\\u0434\\u0435\\u043d \\u043a\\u043e\\u0442\\u0435\\u043b, \\u0432 \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0431\\u043e\\u044f\\u0434\\u0438\\u0441\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0446\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0437\\u0430 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f \\u0441\\u0442\\u0430\\u043d. \\u0421\\u044a\\u0449\\u043e \\u0442\\u0430\\u043a\\u0430 \\u0434\\u0432\\u0430 \\u201c\\u0440\\u043e\\u043a\\u0430\\u201d, \\u0432 \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u043b\\u0438 \\u0432\\u044a\\u043b\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u044f \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0430\\u0442, \\u0438 \\u0432\\u0440\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u043e \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0436\\u0434\\u0430.<\\\/p><p>\\u041d\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043b\\u043d\\u0438\\u044f \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442 \\u0438\\u043c\\u0430 \\u043a\\u0430\\u0440\\u0434\\u0435\\u0440, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b \\u0437\\u0430 \\u201c\\u0438\\u0437\\u044f\\u0436\\u0434\\u0430\\u043d\\u0435\\u201d \\u043d\\u0430 \\u043e\\u0432\\u0447\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0432\\u044a\\u043b\\u043d\\u0430 \\u0441\\u043b\\u0435\\u0434 \\u043f\\u043e\\u0447\\u0438\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u0438 \\u0438\\u0437\\u043f\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435. \\u0418\\u043c\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0449\\u043e \\u0442\\u0430\\u043a\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0447\\u0438\\u0441\\u0442\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0438 \\u0438\\u0437\\u043c\\u0438\\u0442\\u0430 \\u0432\\u044a\\u043b\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0431\\u0435\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0432\\u0446\\u0435.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-287\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_bulgarian.mp3?_=287\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>L\\u2019\\u00e9tag\\u00e8re sup\\u00e9rieure contient un chaudron en cuivre dans lequel on teignait les fils pour le m\\u00e9tier \\u00e0 tisser. Il y a aussi deux \\u201crokes\\u201d dans lesquels on mettait la laine pour en faire du fil et un fuseau pour le fil.<\\\/p><p>Sur l\\u2019\\u00e9tag\\u00e8re du bas, on trouve une cardeuse qui servait \\u00e0 \\u201cmanger\\u201d la laine du mouton apr\\u00e8s l\\u2019avoir nettoy\\u00e9e et lav\\u00e9e. Il y a aussi de la laine nettoy\\u00e9e et lav\\u00e9e de moutons noirs et blancs.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-288\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_french.mp3?_=288\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>\\u00dcst rafta dokuma tezg\\u00e2h\\u0131 i\\u00e7in ipliklerin boyand\\u0131\\u011f\\u0131 bak\\u0131r bir kazan vard\\u0131r. Ayr\\u0131ca y\\u00fcn\\u00fc iplik haline getirmek i\\u00e7in i\\u00e7ine yerle\\u015ftirdikleri iki &#8220;rok&#8221; ve iplik i\\u00e7in bir i\\u011f.<\\\/p><p>Alt rafta ise koyun y\\u00fcn\\u00fcn\\u00fc temizledikten ve y\\u0131kad\\u0131ktan sonra &#8220;yemek&#8221; i\\u00e7in kullan\\u0131lan bir tarak bulunmaktad\\u0131r. Ayr\\u0131ca siyah ve beyaz koyunlar\\u0131n temizlenmi\\u015f ve y\\u0131kanm\\u0131\\u015f y\\u00fcnleri de bulunmaktad\\u0131r.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-289\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_turkish.mp3?_=289\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>Na g\\u00f3rnej p\\u00f3\\u0142ce znajduje si\\u0119 miedziany kocio\\u0142ek, w kt\\u00f3rym farbowano nici do krosna. Znajduj\\u0105 si\\u0119 tam r\\u00f3wnie\\u017c dwa &#8220;roki&#8221;, w kt\\u00f3rych umieszczano we\\u0142n\\u0119 do prz\\u0119dzenia oraz wrzeciono do prz\\u0119dzenia.<\\\/p><p>Na dolnej p\\u00f3\\u0142ce znajduje si\\u0119 zgrzeb\\u0142o, kt\\u00f3re s\\u0142u\\u017cy\\u0142o do &#8220;zjadania&#8221; we\\u0142ny owczej po czyszczeniu i praniu. Znajduje si\\u0119 tam r\\u00f3wnie\\u017c oczyszczona i wyprana we\\u0142na z czarnych i bia\\u0142ych owiec.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-290\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_polish.mp3?_=290\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp22_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa9264 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7fa9264\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c9afb1 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"0c9afb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp23\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e947873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e947873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP23<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a4360d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a4360d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a1\u03ac\u03c6\u03b9\u03b1 23 | Racks 23<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0693d45 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0693d45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p015.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2063\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p015.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p015-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p015-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acf6a12 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"acf6a12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1811\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1811\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1811\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1811\"><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u00a0<u>\u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c1\u03ac\u03c6\u03b9<\/u>\u00a0\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u00ab\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03b7\u03c2\u00bb \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b5\u03be\u03bf\u03cd\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b6\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ae \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5\u03c2 (\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03ae \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9\u03b1). \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u00ab\u03c1\u03bf\u03b4\u03ac\u03bd\u03b9\u00bb \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03b4\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03b7 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u00a0<u>\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c1\u03ac\u03c6\u03b9<\/u>\u00a0\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd\u03b2\u03b1 \u03ae \u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03b2\u03af\u00bb \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03bc\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd (\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1) \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 (\u03c3\u03c4\u03b9\u03c6\u03ac\u03b4\u03b9) \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-291\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_greek.mp3?_=291\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1812\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1812\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1812\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1812\"><p>On the upper shelf we can see a representation of \u201canemis\u201d which is a wooden device in which the thread was placed in braids in order to gather it in reeds ( small or large reeds). We can also see a spinning wheel that is a wooden construction which contributed to thread collection in the rod with the utilization of movement.<\/p><p>At the bottom shelf we can see the \u201ccage\u201d, which is a wooden construction with rows of horizontal shafts into which the rods were inserted with the thread in order to spread it (\u201caradiasma\u201d) to place the threads in the right place for weaving.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-292\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_english.mp3?_=292\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1813\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1813\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1813\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1813\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Auf dem oberen Regal sehen wir eine Darstellung der \u201cAnemis\u201d, einer h\u00f6lzernen Vorrichtung, in der der Faden in Z\u00f6pfen geflochten wurde, um ihn in Schilfrohren (kleinen oder gro\u00dfen Schilfrohren) zu sammeln. Wir k\u00f6nnen auch ein Spinnrad sehen, eine h\u00f6lzerne Konstruktion, die zum Sammeln des Fadens in der Stange durch die Nutzung der Bewegung beitrug.<\/p><p>Auf dem unteren Regal sehen wir den \u201cK\u00e4fig\u201d, eine Holzkonstruktion mit Reihen von horizontalen Wellen, in die die Stangen mit dem Faden eingef\u00fchrt wurden, um ihn zu spreizen (\u201caradiasma\u201d), um die F\u00e4den an der richtigen Stelle zum Weben zu platzieren.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-293\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_german.mp3?_=293\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1814\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1814\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1814\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1814\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Pe raftul de sus putem vedea o reprezentare a \u201canemisului\u201d, care este un dispozitiv din lemn \u00een care firul era a\u0219ezat \u00een \u00eempletituri pentru a-l aduna \u00een trestie (trestie mic\u0103 sau mare). De asemenea, putem vedea o roat\u0103 de filat care este o construc\u021bie din lemn care contribuia la colectarea firului \u00een tij\u0103 cu utilizarea mi\u0219c\u0103rii.<\/p><p>Pe raftul de jos putem vedea \u201ccu\u0219ca\u201d, care este o construc\u021bie din lemn cu r\u00e2nduri de arbori orizontali \u00een care erau introduse tijele cu firul pentru a-l \u00eentinde (\u201caradiasma\u201d) pentru a a\u0219eza firele la locul potrivit pentru \u021besut.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-294\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_romanian.mp3?_=294\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1815\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1815\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1815\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1815\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u041d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0444\u0442 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u201c\u0430\u043d\u0435\u043c\u0438\u0441\u201d \u2013 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446\u044a\u0442 \u0435 \u0431\u0438\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0431\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u044a\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u043c\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u0442\u0440\u044a\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430). \u041c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043b\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0441\u044f\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u044a\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p><p>\u041d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0444\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u201c\u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430\u201d, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u0445\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0432\u0430\u043b\u043e\u0432\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u044a\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0442\u044f (\u201c\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0437\u043c\u0430\u201d), \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043d\u0438\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0442\u044a\u043a\u0430\u043d\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-295\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_bulgarian.mp3?_=295\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1816\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1816\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1816\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1816\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Sur l\u2019\u00e9tag\u00e8re sup\u00e9rieure, on peut voir une repr\u00e9sentation de l&#8217;\u201dan\u00e9mis\u201d qui est un dispositif en bois dans lequel le fil \u00e9tait plac\u00e9 en tresses afin de le rassembler dans des roseaux (petits ou grands). On peut \u00e9galement voir un rouet qui est une construction en bois qui contribuait \u00e0 la collecte du fil dans la tige gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation du mouvement.<\/p><p>Sur l\u2019\u00e9tag\u00e8re du bas, on peut voir la \u201ccage\u201d, qui est une construction en bois avec des rang\u00e9es de tiges horizontales dans lesquelles les tiges \u00e9taient ins\u00e9r\u00e9es avec le fil afin de l\u2019\u00e9taler (\u201caradiasma\u201d) et de placer les fils au bon endroit pour le tissage.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-296\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_french.mp3?_=296\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1817\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1817\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1817\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1817\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>\u00dcst rafta, ipli\u011fin kam\u0131\u015flarda (k\u00fc\u00e7\u00fck veya b\u00fcy\u00fck kam\u0131\u015flar) toplanmas\u0131 i\u00e7in \u00f6rg\u00fcler halinde yerle\u015ftirildi\u011fi ah\u015fap bir alet olan &#8220;anemis &#8220;in bir temsilini g\u00f6rebiliriz. Ayr\u0131ca, hareketten yararlanarak ipli\u011fin \u00e7ubukta toplanmas\u0131na katk\u0131da bulunan ah\u015fap bir yap\u0131 olan bir \u00e7\u0131kr\u0131k da g\u00f6rebiliriz.<\/p><p>En alt rafta, ipliklerin dokuma i\u00e7in do\u011fru yere yerle\u015ftirilmesi amac\u0131yla yay\u0131lmas\u0131 (&#8220;aradiasma&#8221;) i\u00e7in \u00e7ubuklar\u0131n iplikle birlikte yerle\u015ftirildi\u011fi yatay mil s\u0131ralar\u0131na sahip ah\u015fap bir yap\u0131 olan &#8220;kafes &#8220;i g\u00f6rebiliriz.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-297\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_turkish.mp3?_=297\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1818\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1818\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1818\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1818\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Na g\u00f3rnej p\u00f3\u0142ce mo\u017cemy zobaczy\u0107 reprezentacj\u0119 &#8220;anemis&#8221;, czyli drewnianego urz\u0105dzenia, w kt\u00f3rym ni\u0107 by\u0142a umieszczana w warkoczach w celu zebrania jej w trzciny (ma\u0142e lub du\u017ce trzciny). Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107 prz\u0119dzark\u0119, kt\u00f3ra jest drewnian\u0105 konstrukcj\u0105, kt\u00f3ra przyczynia\u0142a si\u0119 do gromadzenia nici w pr\u0119cie za pomoc\u0105 ruchu.<\/p><p>Na dolnej p\u00f3\u0142ce mo\u017cemy zobaczy\u0107 &#8220;klatk\u0119&#8221;, kt\u00f3ra jest drewnian\u0105 konstrukcj\u0105 z rz\u0119dami poziomych wa\u0142k\u00f3w, w kt\u00f3re wk\u0142adano pr\u0119ty z nici\u0105 w celu jej roz\u0142o\u017cenia (&#8220;aradiasma&#8221;), aby umie\u015bci\u0107 nici we w\u0142a\u015bciwym miejscu do tkania.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-298\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_polish.mp3?_=298\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp23_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u00a0<u>\\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c1\\u03ac\\u03c6\\u03b9<\\\/u>\\u00a0\\u03b2\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u00ab\\u03b1\\u03bd\\u03ad\\u03bc\\u03b7\\u03c2\\u00bb \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03ae \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b8\\u03b5\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03bf \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03c0\\u03bb\\u03b5\\u03be\\u03bf\\u03cd\\u03b4\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf\\u03c5 \\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03b1\\u03b6\\u03ad\\u03c8\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03ac\\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03ae \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03ac\\u03bc\\u03b5\\u03c2 (\\u03bc\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03ac \\u03ae \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03ac\\u03bb\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03ac\\u03bc\\u03b9\\u03b1). \\u0395\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b2\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u00ab\\u03c1\\u03bf\\u03b4\\u03ac\\u03bd\\u03b9\\u00bb \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03ae \\u03b7 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03ba\\u03af\\u03bd\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b1\\u03b6\\u03b5\\u03c5\\u03c4\\u03b5\\u03af \\u03b7 \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03ac\\u03bc\\u03b9.<\\\/p><p>\\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u00a0<u>\\u03ba\\u03ac\\u03c4\\u03c9 \\u03c1\\u03ac\\u03c6\\u03b9<\\\/u>\\u00a0\\u03b2\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03b5\\u03b9 \\u03ba\\u03ac\\u03bd\\u03b5\\u03b9\\u03c2 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u00ab\\u03ba\\u03bb\\u03bf\\u03cd\\u03b2\\u03b1 \\u03ae \\u03ba\\u03bb\\u03bf\\u03c5\\u03b2\\u03af\\u00bb \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03ae \\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c1\\u03ad\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03bf\\u03c1\\u03b9\\u03b6\\u03cc\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03ac\\u03be\\u03bf\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03ad\\u03bc\\u03c0\\u03b1\\u03b9\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03ac\\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf \\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03bb\\u03ce\\u03c3\\u03bf\\u03c5\\u03bd (\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1) \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf\\u03c5 \\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b8\\u03b5\\u03c4\\u03ae\\u03c3\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ad\\u03c2 (\\u03c3\\u03c4\\u03b9\\u03c6\\u03ac\\u03b4\\u03b9) \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c3\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae \\u03b8\\u03ad\\u03c3\\u03b7 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c3\\u03b7.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-299\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_greek.mp3?_=299\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>On the upper shelf we can see a representation of \\u201canemis\\u201d which is a wooden device in which the thread was placed in braids in order to gather it in reeds ( small or large reeds). We can also see a spinning wheel that is a wooden construction which contributed to thread collection in the rod with the utilization of movement.<\\\/p><p>At the bottom shelf we can see the \\u201ccage\\u201d, which is a wooden construction with rows of horizontal shafts into which the rods were inserted with the thread in order to spread it (\\u201caradiasma\\u201d) to place the threads in the right place for weaving.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-300\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_english.mp3?_=300\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Auf dem oberen Regal sehen wir eine Darstellung der \\u201cAnemis\\u201d, einer h\\u00f6lzernen Vorrichtung, in der der Faden in Z\\u00f6pfen geflochten wurde, um ihn in Schilfrohren (kleinen oder gro\\u00dfen Schilfrohren) zu sammeln. Wir k\\u00f6nnen auch ein Spinnrad sehen, eine h\\u00f6lzerne Konstruktion, die zum Sammeln des Fadens in der Stange durch die Nutzung der Bewegung beitrug.<\\\/p><p>Auf dem unteren Regal sehen wir den \\u201cK\\u00e4fig\\u201d, eine Holzkonstruktion mit Reihen von horizontalen Wellen, in die die Stangen mit dem Faden eingef\\u00fchrt wurden, um ihn zu spreizen (\\u201caradiasma\\u201d), um die F\\u00e4den an der richtigen Stelle zum Weben zu platzieren.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-301\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_german.mp3?_=301\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>Pe raftul de sus putem vedea o reprezentare a \\u201canemisului\\u201d, care este un dispozitiv din lemn \\u00een care firul era a\\u0219ezat \\u00een \\u00eempletituri pentru a-l aduna \\u00een trestie (trestie mic\\u0103 sau mare). De asemenea, putem vedea o roat\\u0103 de filat care este o construc\\u021bie din lemn care contribuia la colectarea firului \\u00een tij\\u0103 cu utilizarea mi\\u0219c\\u0103rii.<\\\/p><p>Pe raftul de jos putem vedea \\u201ccu\\u0219ca\\u201d, care este o construc\\u021bie din lemn cu r\\u00e2nduri de arbori orizontali \\u00een care erau introduse tijele cu firul pentru a-l \\u00eentinde (\\u201caradiasma\\u201d) pentru a a\\u0219eza firele la locul potrivit pentru \\u021besut.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-302\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_romanian.mp3?_=302\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u041d\\u0430 \\u0433\\u043e\\u0440\\u043d\\u0438\\u044f \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442 \\u0441\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0436\\u0434\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u201c\\u0430\\u043d\\u0435\\u043c\\u0438\\u0441\\u201d \\u2013 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u043d\\u043e \\u043f\\u0440\\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0431\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435, \\u0432 \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446\\u044a\\u0442 \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d \\u043d\\u0430 \\u043f\\u043b\\u0438\\u0442\\u043a\\u0438, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0441\\u044a\\u0431\\u0435\\u0440\\u0435 \\u0432 \\u0442\\u0440\\u044a\\u0441\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430 (\\u043c\\u0430\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u0430 \\u0442\\u0440\\u044a\\u0441\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430). \\u041c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0438 \\u043a\\u043e\\u043b\\u0435\\u043b\\u043e \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0435\\u043d\\u0435, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u043a\\u0446\\u0438\\u044f, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0434\\u043e\\u043f\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430\\u0441\\u044f\\u043b\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0431\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043d\\u0438\\u0448\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0432 \\u0442\\u0440\\u044a\\u0441\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0434\\u0432\\u0438\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435.<\\\/p><p>\\u041d\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043b\\u043d\\u0438\\u044f \\u0440\\u0430\\u0444\\u0442 \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u201c\\u043a\\u043b\\u0435\\u0442\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430\\u201d, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0432\\u0430 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u043a\\u0446\\u0438\\u044f \\u0441 \\u0440\\u0435\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435 \\u043e\\u0442 \\u0445\\u043e\\u0440\\u0438\\u0437\\u043e\\u043d\\u0442\\u0430\\u043b\\u043d\\u0438 \\u0432\\u0430\\u043b\\u043e\\u0432\\u0435, \\u0432 \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0432\\u043a\\u0430\\u0440\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043f\\u0440\\u044a\\u0447\\u043a\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0441 \\u043d\\u0438\\u0448\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0437\\u0441\\u0442\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0442\\u044f (\\u201c\\u0430\\u0440\\u0430\\u0434\\u0438\\u0430\\u0437\\u043c\\u0430\\u201d), \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u0442 \\u043d\\u0438\\u0448\\u043a\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0438\\u043b\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u043c\\u044f\\u0441\\u0442\\u043e \\u0437\\u0430 \\u0442\\u044a\\u043a\\u0430\\u043d\\u0435.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-303\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_bulgarian.mp3?_=303\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Sur l\\u2019\\u00e9tag\\u00e8re sup\\u00e9rieure, on peut voir une repr\\u00e9sentation de l&#8217;\\u201dan\\u00e9mis\\u201d qui est un dispositif en bois dans lequel le fil \\u00e9tait plac\\u00e9 en tresses afin de le rassembler dans des roseaux (petits ou grands). On peut \\u00e9galement voir un rouet qui est une construction en bois qui contribuait \\u00e0 la collecte du fil dans la tige gr\\u00e2ce \\u00e0 l\\u2019utilisation du mouvement.<\\\/p><p>Sur l\\u2019\\u00e9tag\\u00e8re du bas, on peut voir la \\u201ccage\\u201d, qui est une construction en bois avec des rang\\u00e9es de tiges horizontales dans lesquelles les tiges \\u00e9taient ins\\u00e9r\\u00e9es avec le fil afin de l\\u2019\\u00e9taler (\\u201caradiasma\\u201d) et de placer les fils au bon endroit pour le tissage.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-304\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_french.mp3?_=304\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>\\u00dcst rafta, ipli\\u011fin kam\\u0131\\u015flarda (k\\u00fc\\u00e7\\u00fck veya b\\u00fcy\\u00fck kam\\u0131\\u015flar) toplanmas\\u0131 i\\u00e7in \\u00f6rg\\u00fcler halinde yerle\\u015ftirildi\\u011fi ah\\u015fap bir alet olan &#8220;anemis &#8220;in bir temsilini g\\u00f6rebiliriz. Ayr\\u0131ca, hareketten yararlanarak ipli\\u011fin \\u00e7ubukta toplanmas\\u0131na katk\\u0131da bulunan ah\\u015fap bir yap\\u0131 olan bir \\u00e7\\u0131kr\\u0131k da g\\u00f6rebiliriz.<\\\/p><p>En alt rafta, ipliklerin dokuma i\\u00e7in do\\u011fru yere yerle\\u015ftirilmesi amac\\u0131yla yay\\u0131lmas\\u0131 (&#8220;aradiasma&#8221;) i\\u00e7in \\u00e7ubuklar\\u0131n iplikle birlikte yerle\\u015ftirildi\\u011fi yatay mil s\\u0131ralar\\u0131na sahip ah\\u015fap bir yap\\u0131 olan &#8220;kafes &#8220;i g\\u00f6rebiliriz.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-305\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_turkish.mp3?_=305\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>Na g\\u00f3rnej p\\u00f3\\u0142ce mo\\u017cemy zobaczy\\u0107 reprezentacj\\u0119 &#8220;anemis&#8221;, czyli drewnianego urz\\u0105dzenia, w kt\\u00f3rym ni\\u0107 by\\u0142a umieszczana w warkoczach w celu zebrania jej w trzciny (ma\\u0142e lub du\\u017ce trzciny). Mo\\u017cemy r\\u00f3wnie\\u017c zobaczy\\u0107 prz\\u0119dzark\\u0119, kt\\u00f3ra jest drewnian\\u0105 konstrukcj\\u0105, kt\\u00f3ra przyczynia\\u0142a si\\u0119 do gromadzenia nici w pr\\u0119cie za pomoc\\u0105 ruchu.<\\\/p><p>Na dolnej p\\u00f3\\u0142ce mo\\u017cemy zobaczy\\u0107 &#8220;klatk\\u0119&#8221;, kt\\u00f3ra jest drewnian\\u0105 konstrukcj\\u0105 z rz\\u0119dami poziomych wa\\u0142k\\u00f3w, w kt\\u00f3re wk\\u0142adano pr\\u0119ty z nici\\u0105 w celu jej roz\\u0142o\\u017cenia (&#8220;aradiasma&#8221;), aby umie\\u015bci\\u0107 nici we w\\u0142a\\u015bciwym miejscu do tkania.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-306\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_polish.mp3?_=306\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp23_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4070a77 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4070a77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-021cd3e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"021cd3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lp24\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e7cb6b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e7cb6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LP24<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78ad593 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78ad593\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf 24 | Office 24<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1f91d9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a1f91d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2064\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/p025-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-659e0f7 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"659e0f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1061\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1061\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1061\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1061\"><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03a3. \u03a4. \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\u00a0<strong><em><u>\u00ab\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2\u00bb<\/u><\/em><\/strong>. \u03a4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cd\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2.<\/p><p>\u0398\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7.<\/p><p>\u0398\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac, \u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03bc\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bc\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03ac\u03c1\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 (\u039d\u03c4\u03bf\u03c1\u03b2\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03ba\u03bb\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1), \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03cd, \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 (\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b5\u03c2) \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b4\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-307\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_romanian.mp3?_=307\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1062\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1062\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1062\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1062\"><p>In this area and the left side we can see embroidery in a frame made by S.T. in her teenage years, for this reason the theme of the embroidery \u201cIn the boat of happiness\u201d. The embroidery is on fabric made with thread and needle similar to some pillowcases.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-308\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_english.mp3?_=308\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><p>We will see a set loom just like as it was set when it was being used.<\/p><p>We will see various textiles, kilims, pillows, and carpet runners, various bags (\u201cdorvades\u201d and \u201csakleria\u201d), we will see various loom accessories, various tangles made of old clothes (rags) thus confirming the conscious management and recycling.<\/p><p>On the walls we will also see various frames as it was in her house.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1063\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1063\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1063\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1063\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In diesem Bereich und auf der linken Seite ist eine Stickerei in einem Rahmen zu sehen, die S.T. in ihren Teenagerjahren angefertigt hat, daher auch das Thema der Stickerei \u201cIm Boot des Gl\u00fccks\u201d. Die Stickerei ist auf einem Stoff mit Faden und Nadel ausgef\u00fchrt, \u00e4hnlich wie bei einigen Kissenbez\u00fcgen.<\/p><p>Wir werden einen Webstuhl sehen, so wie er damals benutzt wurde.<\/p><p>Wir sehen verschiedene Textilien, Kelims, Kissen und Teppichl\u00e4ufer, verschiedene Taschen (\u201cdorvades\u201d und \u201csakleria\u201d), wir sehen verschiedenes Zubeh\u00f6r f\u00fcr den Webstuhl, verschiedene Kn\u00e4uel aus Altkleidern (Lumpen), die den bewussten Umgang und das Recycling best\u00e4tigen.<\/p><p>An den W\u00e4nden werden wir auch verschiedene Rahmen sehen, wie sie in ihrem Haus vorhanden waren.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-309\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_german.mp3?_=309\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1064\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1064\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1064\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1064\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen aceast\u0103 zon\u0103 \u0219i \u00een partea st\u00e2ng\u0103 se poate vedea broderie \u00een ram\u0103 realizat\u0103 de S.T. \u00een adolescen\u021b\u0103, motiv pentru care tema broderiei este \u201c\u00cen barca fericirii\u201d. Broderia este pe o \u021bes\u0103tur\u0103 realizat\u0103 cu a\u021b\u0103 \u0219i ac, asem\u0103n\u0103toare unor fe\u021be de pern\u0103.<\/p><p>Vom vedea un r\u0103zboi de \u021besut a\u0219ezat exact a\u0219a cum era a\u0219ezat c\u00e2nd era folosit.<\/p><p>Vom vedea diverse materiale textile, kilims, perne \u0219i covoare, diverse gen\u021bi (\u201cdorvades\u201d \u0219i \u201csakleria\u201d), vom vedea diverse accesorii de r\u0103zboi de \u021besut, diverse \u00eencurc\u0103turi f\u0103cute din haine vechi (c\u00e2rpe), confirm\u00e2nd astfel gestionarea con\u0219tient\u0103 \u0219i reciclarea.<\/p><p>Pe pere\u021bi vom vedea, de asemenea, diverse rame, a\u0219a cum era \u00een casa ei.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-310\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_romanian.mp3?_=310\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1065\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1065\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1065\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1065\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0442 \u043b\u044f\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0421.\u0422. \u0432 \u0442\u0438\u0439\u043d\u0435\u0439\u0434\u0436\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u045d \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u201c\u0412 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e\u201d. \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0442, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u0438\u0433\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438.<\/p><p>\u0429\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0435 \u0431\u0438\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435 \u0431\u0438\u043b \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d.<\/p><p>\u0429\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f, \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438, \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0447\u0430\u043d\u0442\u0438 (\u201c\u0434\u043e\u0440\u0432\u0430\u0434\u0435\u0441\u201d \u0438 \u201c\u0441\u0430\u043a\u043b\u0435\u0440\u0438\u044f\u201d), \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0430\u043a\u0441\u0435\u0441\u043e\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d, \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0438 (\u043f\u0430\u0440\u0446\u0430\u043b\u0438), \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0449\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0438\u043c \u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0446\u0438\u043a\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.<\/p><p>\u041f\u043e \u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0432\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u044a\u0449\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-311\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_bulgarian.mp3?_=311\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1066\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1066\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1066\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1066\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans cette zone et sur le c\u00f4t\u00e9 gauche, on peut voir une broderie dans un cadre r\u00e9alis\u00e9 par S.T. pendant son adolescence, d\u2019o\u00f9 le th\u00e8me de la broderie \u201cDans la barque du bonheur\u201d. La broderie est r\u00e9alis\u00e9e sur un tissu fabriqu\u00e9 avec du fil et une aiguille, comme certaines taies d\u2019oreiller.<\/p><p>Nous verrons un m\u00e9tier \u00e0 tisser r\u00e9gl\u00e9 comme il l\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait utilis\u00e9.<\/p><p>Nous verrons divers textiles, kilims, coussins et tapis, divers sacs (\u201cdorvades\u201d et \u201csakleria\u201d), divers accessoires de m\u00e9tier \u00e0 tisser, divers enchev\u00eatrements de vieux v\u00eatements (chiffons) confirmant ainsi la gestion consciente et le recyclage.<\/p><p>Sur les murs, nous verrons \u00e9galement divers cadres tels qu\u2019ils \u00e9taient dans sa maison.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-312\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_french.mp3?_=312\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1067\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1067\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1067\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1067\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Bu alanda ve sol tarafta S.T. taraf\u0131ndan gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131nda yap\u0131lm\u0131\u015f bir \u00e7er\u00e7eve i\u00e7inde nak\u0131\u015f g\u00f6rebiliriz, bu nedenle nak\u0131\u015f\u0131n temas\u0131 &#8220;Mutluluk teknesinde&#8221;. Nak\u0131\u015f, baz\u0131 yast\u0131k k\u0131l\u0131flar\u0131na benzer \u015fekilde iplik ve i\u011fne ile yap\u0131lm\u0131\u015f kuma\u015f \u00fczerindedir.<\/p><p>Kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zamanki gibi kurulmu\u015f bir dokuma tezgah\u0131 g\u00f6rece\u011fiz.<\/p><p>\u00c7e\u015fitli tekstiller, kilimler, yast\u0131klar ve hal\u0131 yolluklar\u0131, \u00e7e\u015fitli \u00e7antalar (&#8220;dorvades&#8221; ve &#8220;sakleria&#8221;), \u00e7e\u015fitli dokuma tezgah\u0131 aksesuarlar\u0131, eski k\u0131yafetlerden (pa\u00e7avralar) yap\u0131lm\u0131\u015f \u00e7e\u015fitli yumaklar g\u00f6rece\u011fiz, b\u00f6ylece bilin\u00e7li y\u00f6netim ve geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc do\u011frulayaca\u011f\u0131z.<\/p><p>Duvarlarda da evinde oldu\u011fu gibi \u00e7e\u015fitli \u00e7er\u00e7eveler g\u00f6rece\u011fiz.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-313\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_turkish.mp3?_=313\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1068\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1068\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1068\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1068\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W tym obszarze i po lewej stronie widzimy haft w ramce wykonany przez S.T. w jej nastoletnich latach, z tego powodu temat haftu &#8220;W \u0142odzi szcz\u0119\u015bcia&#8221;. Haft jest wykonany na tkaninie wykonanej z nici i ig\u0142y podobnej do niekt\u00f3rych poszewek na poduszki.<\/p><p>Zobaczymy krosno ustawione tak, jak by\u0142o ustawione, gdy by\u0142o u\u017cywane.<\/p><p>Zobaczymy r\u00f3\u017cne tkaniny, kilimy, poduszki i dywaniki, r\u00f3\u017cne torby (&#8220;dorvades&#8221; i &#8220;sakleria&#8221;), zobaczymy r\u00f3\u017cne akcesoria do krosien, r\u00f3\u017cne pl\u0105taniny wykonane ze starych ubra\u0144 (szmat), co potwierdza \u015bwiadome zarz\u0105dzanie i recykling.<\/p><p>Na \u015bcianach zobaczymy r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cne ramki, tak jak to by\u0142o w jej domu.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-314\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_polish.mp3?_=314\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lp24_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b1\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03ae \\u03c0\\u03bb\\u03b5\\u03c5\\u03c1\\u03ac \\u03b2\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03ba\\u03ac\\u03b4\\u03c1\\u03bf \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03b5 \\u03a3. \\u03a4. \\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03b5\\u03c6\\u03b7\\u03b2\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1, \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bb\\u03cc\\u03b3\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03b8\\u03ad\\u03bc\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03ae\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03bf\\u03c2\\u00a0<strong><em><u>\\u00ab\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03ac\\u03c1\\u03ba\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b5\\u03c5\\u03c4\\u03c5\\u03c7\\u03af\\u03b1\\u03c2\\u00bb<\\\/u><\\\/em><\\\/strong>. \\u03a4\\u03bf \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03b1 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03b5 \\u03cd\\u03c6\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03c4\\u03ae \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03cc\\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03bd\\u03ac\\u03bb\\u03bf\\u03b3\\u03bf \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03ac\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03b5\\u03c2 \\u03bc\\u03b1\\u03be\\u03b9\\u03bb\\u03b1\\u03c1\\u03bf\\u03b8\\u03ae\\u03ba\\u03b5\\u03c2.<\\\/p><p>\\u0398\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf \\u03b1\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03b5\\u03b9\\u03cc \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03ae\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03ae\\u03c3\\u03b7.<\\\/p><p>\\u0398\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c5\\u03c6\\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03ac, \\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03bc\\u03b9\\u03b1, \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03b4\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03bf\\u03c5\\u03c2, \\u03bc\\u03b1\\u03be\\u03b9\\u03bb\\u03ac\\u03c1\\u03b5\\u03c2, \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03c3\\u03ac\\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c2 (\\u039d\\u03c4\\u03bf\\u03c1\\u03b2\\u03ac\\u03b4\\u03b5\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03b1\\u03ba\\u03bb\\u03ad\\u03c1\\u03b9\\u03b1), \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03b5\\u03be\\u03b1\\u03c1\\u03c4\\u03ae\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b1\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03b5\\u03b9\\u03bf\\u03cd, \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03b2\\u03ac\\u03c1\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c0\\u03b1\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03c1\\u03bf\\u03cd\\u03c7\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03ae \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03b4\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03c9\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03c1\\u03bf\\u03cd\\u03c7\\u03b1 (\\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b5\\u03bb\\u03bf\\u03cd\\u03b4\\u03b5\\u03c2) \\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03c2 \\u03ad\\u03c4\\u03c3\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03b5\\u03b9\\u03b4\\u03b7\\u03c4\\u03ae \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03ba\\u03cd\\u03ba\\u03bb\\u03c9\\u03c3\\u03b7.<\\\/p><p>\\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03c4\\u03bf\\u03af\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03ac\\u03b4\\u03c1\\u03b1 \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03ae\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03c3\\u03c0\\u03af\\u03c4\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-315\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_romanian.mp3?_=315\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In this area and the left side we can see embroidery in a frame made by S.T. in her teenage years, for this reason the theme of the embroidery \\u201cIn the boat of happiness\\u201d. The embroidery is on fabric made with thread and needle similar to some pillowcases.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-316\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_english.mp3?_=316\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><p>We will see a set loom just like as it was set when it was being used.<\\\/p><p>We will see various textiles, kilims, pillows, and carpet runners, various bags (\\u201cdorvades\\u201d and \\u201csakleria\\u201d), we will see various loom accessories, various tangles made of old clothes (rags) thus confirming the conscious management and recycling.<\\\/p><p>On the walls we will also see various frames as it was in her house.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>In diesem Bereich und auf der linken Seite ist eine Stickerei in einem Rahmen zu sehen, die S.T. in ihren Teenagerjahren angefertigt hat, daher auch das Thema der Stickerei \\u201cIm Boot des Gl\\u00fccks\\u201d. Die Stickerei ist auf einem Stoff mit Faden und Nadel ausgef\\u00fchrt, \\u00e4hnlich wie bei einigen Kissenbez\\u00fcgen.<\\\/p><p>Wir werden einen Webstuhl sehen, so wie er damals benutzt wurde.<\\\/p><p>Wir sehen verschiedene Textilien, Kelims, Kissen und Teppichl\\u00e4ufer, verschiedene Taschen (\\u201cdorvades\\u201d und \\u201csakleria\\u201d), wir sehen verschiedenes Zubeh\\u00f6r f\\u00fcr den Webstuhl, verschiedene Kn\\u00e4uel aus Altkleidern (Lumpen), die den bewussten Umgang und das Recycling best\\u00e4tigen.<\\\/p><p>An den W\\u00e4nden werden wir auch verschiedene Rahmen sehen, wie sie in ihrem Haus vorhanden waren.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-317\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_german.mp3?_=317\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen aceast\\u0103 zon\\u0103 \\u0219i \\u00een partea st\\u00e2ng\\u0103 se poate vedea broderie \\u00een ram\\u0103 realizat\\u0103 de S.T. \\u00een adolescen\\u021b\\u0103, motiv pentru care tema broderiei este \\u201c\\u00cen barca fericirii\\u201d. Broderia este pe o \\u021bes\\u0103tur\\u0103 realizat\\u0103 cu a\\u021b\\u0103 \\u0219i ac, asem\\u0103n\\u0103toare unor fe\\u021be de pern\\u0103.<\\\/p><p>Vom vedea un r\\u0103zboi de \\u021besut a\\u0219ezat exact a\\u0219a cum era a\\u0219ezat c\\u00e2nd era folosit.<\\\/p><p>Vom vedea diverse materiale textile, kilims, perne \\u0219i covoare, diverse gen\\u021bi (\\u201cdorvades\\u201d \\u0219i \\u201csakleria\\u201d), vom vedea diverse accesorii de r\\u0103zboi de \\u021besut, diverse \\u00eencurc\\u0103turi f\\u0103cute din haine vechi (c\\u00e2rpe), confirm\\u00e2nd astfel gestionarea con\\u0219tient\\u0103 \\u0219i reciclarea.<\\\/p><p>Pe pere\\u021bi vom vedea, de asemenea, diverse rame, a\\u0219a cum era \\u00een casa ei.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-318\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_romanian.mp3?_=318\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u043e\\u0431\\u043b\\u0430\\u0441\\u0442 \\u0438 \\u043e\\u0442 \\u043b\\u044f\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0430 \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f \\u0432 \\u0440\\u0430\\u043c\\u043a\\u0430, \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0421.\\u0422. \\u0432 \\u0442\\u0438\\u0439\\u043d\\u0435\\u0439\\u0434\\u0436\\u044a\\u0440\\u0441\\u043a\\u0438\\u0442\\u0435 \\u045d \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438, \\u043f\\u043e\\u0440\\u0430\\u0434\\u0438 \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0442\\u0435\\u043c\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0431\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f\\u0442\\u0430 \\u0435 \\u201c\\u0412 \\u043b\\u043e\\u0434\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0449\\u0430\\u0441\\u0442\\u0438\\u0435\\u0442\\u043e\\u201d. \\u0411\\u0440\\u043e\\u0434\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f\\u0442\\u0430 \\u0435 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d \\u0441 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0438 \\u0438\\u0433\\u043b\\u0430, \\u043f\\u043e\\u0434\\u043e\\u0431\\u043d\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043d\\u044f\\u043a\\u043e\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043b\\u044a\\u0444\\u043a\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0432\\u044a\\u0437\\u0433\\u043b\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0446\\u0438.<\\\/p><p>\\u0429\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d \\u0441\\u0442\\u0430\\u043d, \\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u043e \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0435\\u043d, \\u043a\\u043e\\u0433\\u0430\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d.<\\\/p><p>\\u0429\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0442\\u0435\\u043a\\u0441\\u0442\\u0438\\u043b\\u043d\\u0438 \\u0438\\u0437\\u0434\\u0435\\u043b\\u0438\\u044f, \\u043a\\u0438\\u043b\\u0438\\u043c\\u0438, \\u0432\\u044a\\u0437\\u0433\\u043b\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0446\\u0438 \\u0438 \\u043a\\u0438\\u043b\\u0438\\u043c\\u0438, \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0447\\u0430\\u043d\\u0442\\u0438 (\\u201c\\u0434\\u043e\\u0440\\u0432\\u0430\\u0434\\u0435\\u0441\\u201d \\u0438 \\u201c\\u0441\\u0430\\u043a\\u043b\\u0435\\u0440\\u0438\\u044f\\u201d), \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0430\\u043a\\u0441\\u0435\\u0441\\u043e\\u0430\\u0440\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0441\\u0442\\u0430\\u043d, \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043f\\u043b\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438\\u0446\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0441\\u0442\\u0430\\u0440\\u0438 \\u0434\\u0440\\u0435\\u0445\\u0438 (\\u043f\\u0430\\u0440\\u0446\\u0430\\u043b\\u0438), \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u043f\\u043e \\u0442\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u0449\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0442\\u0432\\u044a\\u0440\\u0434\\u0438\\u043c \\u0441\\u044a\\u0437\\u043d\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u0443\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u0438 \\u0440\\u0435\\u0446\\u0438\\u043a\\u043b\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435.<\\\/p><p>\\u041f\\u043e \\u0441\\u0442\\u0435\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0440\\u0430\\u043c\\u043a\\u0438, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0432\\u0438\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0438\\u043c\\u0430\\u043b\\u043e \\u0432 \\u043d\\u0435\\u0439\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043a\\u044a\\u0449\\u0430.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-319\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_bulgarian.mp3?_=319\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans cette zone et sur le c\\u00f4t\\u00e9 gauche, on peut voir une broderie dans un cadre r\\u00e9alis\\u00e9 par S.T. pendant son adolescence, d\\u2019o\\u00f9 le th\\u00e8me de la broderie \\u201cDans la barque du bonheur\\u201d. La broderie est r\\u00e9alis\\u00e9e sur un tissu fabriqu\\u00e9 avec du fil et une aiguille, comme certaines taies d\\u2019oreiller.<\\\/p><p>Nous verrons un m\\u00e9tier \\u00e0 tisser r\\u00e9gl\\u00e9 comme il l\\u2019\\u00e9tait \\u00e0 l\\u2019\\u00e9poque o\\u00f9 il \\u00e9tait utilis\\u00e9.<\\\/p><p>Nous verrons divers textiles, kilims, coussins et tapis, divers sacs (\\u201cdorvades\\u201d et \\u201csakleria\\u201d), divers accessoires de m\\u00e9tier \\u00e0 tisser, divers enchev\\u00eatrements de vieux v\\u00eatements (chiffons) confirmant ainsi la gestion consciente et le recyclage.<\\\/p><p>Sur les murs, nous verrons \\u00e9galement divers cadres tels qu\\u2019ils \\u00e9taient dans sa maison.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-320\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_french.mp3?_=320\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>Bu alanda ve sol tarafta S.T. taraf\\u0131ndan gen\\u00e7lik y\\u0131llar\\u0131nda yap\\u0131lm\\u0131\\u015f bir \\u00e7er\\u00e7eve i\\u00e7inde nak\\u0131\\u015f g\\u00f6rebiliriz, bu nedenle nak\\u0131\\u015f\\u0131n temas\\u0131 &#8220;Mutluluk teknesinde&#8221;. Nak\\u0131\\u015f, baz\\u0131 yast\\u0131k k\\u0131l\\u0131flar\\u0131na benzer \\u015fekilde iplik ve i\\u011fne ile yap\\u0131lm\\u0131\\u015f kuma\\u015f \\u00fczerindedir.<\\\/p><p>Kullan\\u0131ld\\u0131\\u011f\\u0131 zamanki gibi kurulmu\\u015f bir dokuma tezgah\\u0131 g\\u00f6rece\\u011fiz.<\\\/p><p>\\u00c7e\\u015fitli tekstiller, kilimler, yast\\u0131klar ve hal\\u0131 yolluklar\\u0131, \\u00e7e\\u015fitli \\u00e7antalar (&#8220;dorvades&#8221; ve &#8220;sakleria&#8221;), \\u00e7e\\u015fitli dokuma tezgah\\u0131 aksesuarlar\\u0131, eski k\\u0131yafetlerden (pa\\u00e7avralar) yap\\u0131lm\\u0131\\u015f \\u00e7e\\u015fitli yumaklar g\\u00f6rece\\u011fiz, b\\u00f6ylece bilin\\u00e7li y\\u00f6netim ve geri d\\u00f6n\\u00fc\\u015f\\u00fcm\\u00fc do\\u011frulayaca\\u011f\\u0131z.<\\\/p><p>Duvarlarda da evinde oldu\\u011fu gibi \\u00e7e\\u015fitli \\u00e7er\\u00e7eveler g\\u00f6rece\\u011fiz.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-321\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_turkish.mp3?_=321\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W tym obszarze i po lewej stronie widzimy haft w ramce wykonany przez S.T. w jej nastoletnich latach, z tego powodu temat haftu &#8220;W \\u0142odzi szcz\\u0119\\u015bcia&#8221;. Haft jest wykonany na tkaninie wykonanej z nici i ig\\u0142y podobnej do niekt\\u00f3rych poszewek na poduszki.<\\\/p><p>Zobaczymy krosno ustawione tak, jak by\\u0142o ustawione, gdy by\\u0142o u\\u017cywane.<\\\/p><p>Zobaczymy r\\u00f3\\u017cne tkaniny, kilimy, poduszki i dywaniki, r\\u00f3\\u017cne torby (&#8220;dorvades&#8221; i &#8220;sakleria&#8221;), zobaczymy r\\u00f3\\u017cne akcesoria do krosien, r\\u00f3\\u017cne pl\\u0105taniny wykonane ze starych ubra\\u0144 (szmat), co potwierdza \\u015bwiadome zarz\\u0105dzanie i recykling.<\\\/p><p>Na \\u015bcianach zobaczymy r\\u00f3wnie\\u017c r\\u00f3\\u017cne ramki, tak jak to by\\u0142o w jej domu.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-322\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_polish.mp3?_=322\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/lp24_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97f1e87 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"97f1e87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a2b793 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"5a2b793\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"ap\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff79306 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff79306\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AP<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c359bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c359bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0391\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd | Projection Room<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0155c50 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0155c50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"857\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-1024x857.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3071\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-1024x857.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-300x251.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-768x643.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-14x12.jpg 14w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9.jpg 1290w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e7761 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"70e7761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1181\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1181\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1181\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1181\"><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a0\u03a1\u039f\u0392\u039f\u039b\u03a9\u039d \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b9\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf:<\/p><ol><li>\u00a0\u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc.<\/li><li>\u0397 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/li><li>\u039a\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b2\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac.<\/li><\/ol><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-323\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_greek.mp3?_=323\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1182\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1182\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1182\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1182\"><p>In the PROJECTION ROOM, we can see one of three movies about:<\/p><ol><li>The first one is about olive and olive oil with references in culture and history.<\/li><li>The second video is about how high quality olive oil is produced.<\/li><li>And lastly the third video demonstrates how edible olives are made.<\/li><\/ol><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-324\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_english.mp3?_=324\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1183\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1183\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1183\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1183\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Im PROJEKTIONSRAUM k\u00f6nnen wir einen von drei Filmen sehen:<\/p><ol><li>Im ersten geht es um Oliven und Oliven\u00f6l mit Bez\u00fcgen zur Kultur und Geschichte.<\/li><li>Im zweiten Video geht es darum, wie hochwertiges Oliven\u00f6l hergestellt wird.<\/li><li>Und das dritte Video zeigt, wie essbare Oliven hergestellt werden.<\/li><\/ol><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-325\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_german.mp3?_=325\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1184\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1184\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1184\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1184\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen SALA DE PROIEC\u021aIE, putem vedea unul dintre cele trei filme despre:<\/p><p>1. Primul este despre m\u0103sline \u0219i uleiul de m\u0103sline, cu referin\u021be \u00een cultur\u0103 \u0219i istorie.<br \/>2. Al doilea filmule\u021b este despre cum se produce uleiul de m\u0103sline de \u00eenalt\u0103 calitate.<br \/>3. \u0218i, \u00een sf\u00e2r\u0219it, al treilea videoclip demonstreaz\u0103 cum se produc m\u0103slinele comestibile.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-326\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_romanian4.mp3?_=326\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_romanian4.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_romanian4.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1185\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1185\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1185\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1185\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 \u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0426\u0418\u041e\u041d\u041d\u0410\u0422\u0410 \u0417\u0410\u041b\u0410 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0430 \u0437\u0430:<\/p><p>1. \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430.<br \/>2. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442 \u0444\u0438\u043b\u043c \u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d.<br \/>3. \u0418 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u044f \u0442\u0440\u0435\u0442\u043e\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u044f\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-327\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_bulgarian.mp3?_=327\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1186\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1186\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1186\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1186\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Dans la salle de projection, nous pouvons voir l&#8217;un des trois films suivants :<\/p><p>1. Le premier est consacr\u00e9 \u00e0 l&#8217;olive et \u00e0 l&#8217;huile d&#8217;olive, avec des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la culture et \u00e0 l&#8217;histoire.<br \/>2. La deuxi\u00e8me vid\u00e9o traite de la production d&#8217;une huile d&#8217;olive de haute qualit\u00e9.<br \/>3. Enfin, la troisi\u00e8me vid\u00e9o montre comment sont fabriqu\u00e9es les olives comestibles.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-328\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_french.mp3?_=328\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1187\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1187\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1187\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1187\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>PROJEKS\u0130YON ODASI&#8217;nda, hakk\u0131nda \u00fc\u00e7 filmden birini izleyebiliriz:<\/p><p>\u0130lki, k\u00fclt\u00fcr ve tarih referanslar\u0131yla zeytin ve zeytinya\u011f\u0131 hakk\u0131nda.<br \/>\u0130kinci video, y\u00fcksek kaliteli zeytinya\u011f\u0131n\u0131n nas\u0131l \u00fcretildi\u011fi hakk\u0131ndad\u0131r.<br \/>Ve son olarak \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc video, yenilebilir zeytinlerin nas\u0131l yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-329\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_turkish.mp3?_=329\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_turkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_turkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1188\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1188\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1188\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1188\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W PROJECTION ROOM mo\u017cemy obejrze\u0107 jeden z trzech film\u00f3w:<\/p><p>Pierwszy dotyczy oliwek i oliwy z oliwek z odniesieniami w kulturze i historii.<br \/>Drugi film opowiada o tym, jak produkowana jest wysokiej jako\u015bci oliwa z oliwek.<br \/>Wreszcie trzeci film pokazuje, jak powstaj\u0105 jadalne oliwki.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-330\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_polish.mp3?_=330\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AP_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u0391\\u0399\\u0398\\u039f\\u03a5\\u03a3\\u0391 \\u03a0\\u03a1\\u039f\\u0392\\u039f\\u039b\\u03a9\\u039d \\u03bc\\u03c0\\u03bf\\u03c1\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03bd\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03ba\\u03bf\\u03bb\\u03bf\\u03c5\\u03b8\\u03ae\\u03c3\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03b2\\u03b9\\u03bd\\u03c4\\u03b5\\u03bf\\u03c4\\u03b1\\u03b9\\u03bd\\u03af\\u03b1, \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03b9\\u03c2, \\u03bc\\u03b5 \\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03b5\\u03af\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf:<\\\/p><ol><li>\\u00a0\\u0397 \\u03c0\\u03c1\\u03ce\\u03c4\\u03b7 \\u03ad\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03b5\\u03af\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03bf \\u03bc\\u03b5 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03ad\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03c1\\u03af\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03b9\\u03c4\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03cc.<\\\/li><li>\\u0397 \\u03b4\\u03b5\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03c0\\u03ce\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b3\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03bf.<\\\/li><li>\\u039a\\u03b1\\u03b9 \\u03b7 \\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03c4\\u03b7 \\u03b2\\u03b9\\u03bd\\u03c4\\u03b5\\u03bf\\u03c4\\u03b1\\u03b9\\u03bd\\u03af\\u03b1 \\u03bc\\u03b1\\u03c2 \\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b3\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b7 \\u03b2\\u03c1\\u03ce\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03b7 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac.<\\\/li><\\\/ol><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-331\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_greek.mp3?_=331\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In the PROJECTION ROOM, we can see one of three movies about:<\\\/p><ol><li>The first one is about olive and olive oil with references in culture and history.<\\\/li><li>The second video is about how high quality olive oil is produced.<\\\/li><li>And lastly the third video demonstrates how edible olives are made.<\\\/li><\\\/ol><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-332\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_english.mp3?_=332\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p>Im PROJEKTIONSRAUM k\\u00f6nnen wir einen von drei Filmen sehen:<\\\/p><ol><li>Im ersten geht es um Oliven und Oliven\\u00f6l mit Bez\\u00fcgen zur Kultur und Geschichte.<\\\/li><li>Im zweiten Video geht es darum, wie hochwertiges Oliven\\u00f6l hergestellt wird.<\\\/li><li>Und das dritte Video zeigt, wie essbare Oliven hergestellt werden.<\\\/li><\\\/ol><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-333\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_german.mp3?_=333\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p>\\u00cen SALA DE PROIEC\\u021aIE, putem vedea unul dintre cele trei filme despre:<\\\/p><p>1. Primul este despre m\\u0103sline \\u0219i uleiul de m\\u0103sline, cu referin\\u021be \\u00een cultur\\u0103 \\u0219i istorie.<br \\\/>2. Al doilea filmule\\u021b este despre cum se produce uleiul de m\\u0103sline de \\u00eenalt\\u0103 calitate.<br \\\/>3. \\u0218i, \\u00een sf\\u00e2r\\u0219it, al treilea videoclip demonstreaz\\u0103 cum se produc m\\u0103slinele comestibile.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-334\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_romanian4.mp3?_=334\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_romanian4.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_romanian4.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><p>\\u0412 \\u041f\\u0420\\u041e\\u0415\\u041a\\u0426\\u0418\\u041e\\u041d\\u041d\\u0410\\u0422\\u0410 \\u0417\\u0410\\u041b\\u0410 \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0433\\u043b\\u0435\\u0434\\u0430\\u043c\\u0435 \\u0435\\u0434\\u0438\\u043d \\u043e\\u0442 \\u0442\\u0440\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0444\\u0438\\u043b\\u043c\\u0430 \\u0437\\u0430:<\\\/p><p>1. \\u041f\\u044a\\u0440\\u0432\\u0438\\u044f\\u0442 \\u0435 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0438 \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0441 \\u043f\\u0440\\u0435\\u043f\\u0440\\u0430\\u0442\\u043a\\u0438 \\u043a\\u044a\\u043c \\u043a\\u0443\\u043b\\u0442\\u0443\\u0440\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0438 \\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0438\\u044f\\u0442\\u0430.<br \\\/>2. \\u0412\\u0442\\u043e\\u0440\\u0438\\u044f\\u0442 \\u0444\\u0438\\u043b\\u043c \\u0435 \\u0437\\u0430 \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043a\\u0430\\u043a \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u0435\\u0436\\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0441\\u043e\\u043a\\u043e\\u043a\\u0430\\u0447\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d.<br \\\/>3. \\u0418 \\u043d\\u0430\\u043a\\u0440\\u0430\\u044f \\u0442\\u0440\\u0435\\u0442\\u043e\\u0442\\u043e \\u0432\\u0438\\u0434\\u0435\\u043e \\u043f\\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0432\\u0430 \\u043a\\u0430\\u043a \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u0435\\u0436\\u0434\\u0430\\u0442 \\u044f\\u0434\\u043b\\u0438\\u0432\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-335\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_bulgarian.mp3?_=335\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p>Dans la salle de projection, nous pouvons voir l&#8217;un des trois films suivants :<\\\/p><p>1. Le premier est consacr\\u00e9 \\u00e0 l&#8217;olive et \\u00e0 l&#8217;huile d&#8217;olive, avec des r\\u00e9f\\u00e9rences \\u00e0 la culture et \\u00e0 l&#8217;histoire.<br \\\/>2. La deuxi\\u00e8me vid\\u00e9o traite de la production d&#8217;une huile d&#8217;olive de haute qualit\\u00e9.<br \\\/>3. Enfin, la troisi\\u00e8me vid\\u00e9o montre comment sont fabriqu\\u00e9es les olives comestibles.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-336\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_french.mp3?_=336\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p>PROJEKS\\u0130YON ODASI&#8217;nda, hakk\\u0131nda \\u00fc\\u00e7 filmden birini izleyebiliriz:<\\\/p><p>\\u0130lki, k\\u00fclt\\u00fcr ve tarih referanslar\\u0131yla zeytin ve zeytinya\\u011f\\u0131 hakk\\u0131nda.<br \\\/>\\u0130kinci video, y\\u00fcksek kaliteli zeytinya\\u011f\\u0131n\\u0131n nas\\u0131l \\u00fcretildi\\u011fi hakk\\u0131ndad\\u0131r.<br \\\/>Ve son olarak \\u00fc\\u00e7\\u00fcnc\\u00fc video, yenilebilir zeytinlerin nas\\u0131l yap\\u0131ld\\u0131\\u011f\\u0131n\\u0131 g\\u00f6stermektedir.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-337\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_turkish.mp3?_=337\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_turkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_turkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/> T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p>W PROJECTION ROOM mo\\u017cemy obejrze\\u0107 jeden z trzech film\\u00f3w:<\\\/p><p>Pierwszy dotyczy oliwek i oliwy z oliwek z odniesieniami w kulturze i historii.<br \\\/>Drugi film opowiada o tym, jak produkowana jest wysokiej jako\\u015bci oliwa z oliwek.<br \\\/>Wreszcie trzeci film pokazuje, jak powstaj\\u0105 jadalne oliwki.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2971-338\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_polish.mp3?_=338\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AP_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae Native translation \u039f \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00a0 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 (\u03a3. \u03a4.) , \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mouseio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae Native translation \u039f \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00a0 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 (\u03a3. \u03a4.) , \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/pteryga-laikou-politismou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-29T13:13:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T19:10:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"138 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\",\"datePublished\":\"2024-03-29T13:13:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T19:10:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/\"},\"wordCount\":15718,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/\",\"name\":\"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-29T13:13:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T19:10:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/pteryga-laikou-politismou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae Native translation \u039f \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00a0 \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 (\u03a3. \u03a4.) , \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/pteryga-laikou-politismou\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2024-03-29T13:13:51+00:00","article_modified_time":"2025-03-27T19:10:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"138 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd","datePublished":"2024-03-29T13:13:51+00:00","dateModified":"2025-03-27T19:10:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/"},"wordCount":15718,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/","name":"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2024-03-29T13:13:51+00:00","dateModified":"2025-03-27T19:10:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/pteryga-laikou-politismou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u03a0\u03c4\u03ad\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2971"}],"version-history":[{"count":186,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4365,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971\/revisions\/4365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}