{"id":2715,"date":"2024-03-19T08:35:24","date_gmt":"2024-03-19T05:35:24","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=2715"},"modified":"2025-04-05T20:11:08","modified_gmt":"2025-04-05T17:11:08","slug":"aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/","title":{"rendered":"Room: Production Methods within the centuries"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2715\" class=\"elementor elementor-2715\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ca58be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1ca58be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f028cc elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2f028cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n00\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-807ecd9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"807ecd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSCF1063-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1710\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSCF1063-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSCF1063-300x200.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSCF1063-768x512.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSCF1063-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSCF1063-18x12.jpg 18w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSCF1063.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec388c7 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"ec388c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2471\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2471\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2471\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2471\"><p>\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ad \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7<\/p><p>\u0395\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b9\u03bc\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2472\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2472\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2472\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2472\"><p>Dear visitor,<\/p><p>For 6000 years, for which we have data, olives and olive oil form an integral part of the life of Greeks and of course Thasos\u2019s residents.<\/p><p>With that in mind, we can assume that olives and olive oil are form a part of the history of Greece\u2019s and Thasos\u2019s culture.<\/p><p>In order to connect the production process with the history and the culture, we created this space that you can visit.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2473\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2473\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2473\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2473\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Lieber Besucher,<\/p><p>Seit 6000 Jahren, \u00fcber die wir Daten haben, sind Oliven und Oliven\u00f6l ein fester Bestandteil des Lebens der Griechen und nat\u00fcrlich auch der Bewohner von Thasos.<\/p><p>In diesem Sinne k\u00f6nnen wir davon ausgehen, dass Oliven und Oliven\u00f6l ein Teil der Geschichte der griechischen und thasischen Kultur sind.<\/p><p>Um den Produktionsprozess mit der Geschichte und der Kultur zu verbinden, haben wir diesen Raum geschaffen, den Sie besuchen k\u00f6nnen.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2474\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2474\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2474\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2474\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Stimate vizitator,<\/p><p>De 6000 de ani, de c\u00e2nd avem date, m\u0103slinele \u0219i uleiul de m\u0103sline fac parte integrant\u0103 din via\u021ba grecilor \u0219i, bine\u00een\u021beles, a locuitorilor din Thasos.<\/p><p>Av\u00e2nd \u00een vedere acest lucru, putem presupune c\u0103 m\u0103slinele \u0219i uleiul de m\u0103sline fac parte din istoria culturii Greciei \u0219i a ora\u0219ului Thasos.<\/p><p>Pentru a conecta procesul de produc\u021bie cu istoria \u0219i cultura, am creat acest spa\u021biu pe care \u00eel pute\u021bi vizita.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2475\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2475\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2475\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2475\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438,<\/p><p>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 6000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0441\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u044a\u0440\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435, \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441.<\/p><p>\u0418\u043c\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c, \u0447\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441.<\/p><p>\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u043e\u0445\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2476\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2476\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2476\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2476\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Cher visiteur,<\/p><p>Depuis 6000 ans, date \u00e0 laquelle nous disposons de donn\u00e9es, les olives et l&#8217;huile d&#8217;olive font partie int\u00e9grante de la vie des Grecs et, bien s\u00fbr, des habitants de Thasos.<\/p><p>Nous pouvons donc supposer que les olives et l&#8217;huile d&#8217;olive font partie de l&#8217;histoire de la culture de la Gr\u00e8ce et de Thasos.<\/p><p>Afin de relier le processus de production \u00e0 l&#8217;histoire et \u00e0 la culture, nous avons cr\u00e9\u00e9 cet espace que vous pouvez visiter.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2477\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2477\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2477\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2477\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Say\u0131n ziyaret\u00e7i,<\/p><p>Elimizdeki verilere g\u00f6re zeytin ve zeytinya\u011f\u0131 6000 y\u0131ld\u0131r Yunanl\u0131lar\u0131n ve tabii ki Thasos sakinlerinin ya\u015fam\u0131n\u0131n ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturmaktad\u0131r.<\/p><p>Bunu g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak, zeytin ve zeytinya\u011f\u0131n\u0131n Yunanistan&#8217;\u0131n ve Thasos&#8217;un k\u00fclt\u00fcr tarihinin bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturdu\u011funu varsayabiliriz.<\/p><p>\u00dcretim s\u00fcrecini tarih ve k\u00fclt\u00fcrle ili\u015fkilendirmek i\u00e7in ziyaret edebilece\u011finiz bu alan\u0131 yaratt\u0131k.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_tourkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2478\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2478\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2478\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2478\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Drogi go\u015bciu,<\/p><p>Od 6000 lat, dla kt\u00f3rych mamy dane, oliwki i oliwa z oliwek stanowi\u0105 integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia Grek\u00f3w i oczywi\u015bcie mieszka\u0144c\u00f3w Thasos.<\/p><p>Maj\u0105c to na uwadze, mo\u017cemy za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce oliwki i oliwa z oliwek stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 historii kultury Grecji i Thasos.<\/p><p>Aby po\u0142\u0105czy\u0107 proces produkcji z histori\u0105 i kultur\u0105, stworzyli\u015bmy t\u0119 przestrze\u0144, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna odwiedzi\u0107.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eis_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d0eb80 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9d0eb80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf569c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2bf569c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"npx\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2859ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2859ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 | Olive tree varieties<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deb74cc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"deb74cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p038.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1893\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p038.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p038-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p038-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p038-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de1cada elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"de1cada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2321\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2321\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2321\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2321\"><p>\u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u039a\u0398\u0395\u03a3\u0397 \u03a0\u039f\u0399\u039a\u0399\u039b\u0399\u03a9\u039d \u0395\u039b\u0399\u0391\u03a3.\u00a0 \u039f\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 50) \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf 135 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_greek.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2322\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2322\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2322\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2322\"><h4>Olive tree varieties<\/h4><p>Walking across the courtyard space, we can see the EXHIBITION OF OLIVE VARIETIES on the south western side. The various olive varieties on display (which are almost 50) are just a fraction of the total 135 existing varieties found around the world. For further information about every variety there is board on the outer west side of the Museum<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_english.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2323\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2323\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2323\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2323\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Olivenbaumsorten<\/h4><p>Wenn man \u00fcber den Innenhof geht, sieht man auf der S\u00fcdwestseite die AUSSTELLUNG DER OLIVENSORTEN. Die verschiedenen ausgestellten Olivensorten (fast 50) sind nur ein Bruchteil der insgesamt 135 weltweit existierenden Sorten. Weitere Informationen zu jeder Sorte finden Sie auf einer Tafel an der \u00e4u\u00dferen Westseite des Museums.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_german.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2324\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2324\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2324\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2324\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Soiuri de m\u0103slini<\/h4><p>Travers\u00e2nd curtea interioar\u0103, putem vedea EXPOZI\u021aIA DE VARII DE OLIVI pe partea de sud-vest. Diferitele soiuri de m\u0103sline expuse (care sunt aproape 50) reprezint\u0103 doar o parte din totalul de 135 de soiuri existente \u00een \u00eentreaga lume. Pentru mai multe informa\u021bii despre fiecare soi \u00een parte, exist\u0103 un panou \u00een partea exterioar\u0103 vestic\u0103 a muzeului.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_romanian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2325\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2325\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2325\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2325\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0421\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430<\/h4><p>\u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0418\u0417\u041b\u041e\u0416\u0411\u0410\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0421\u041e\u0420\u0422\u041e\u0412\u0415 \u041e\u041b\u0418\u0412\u0418 \u043e\u0442 \u044e\u0433\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430. \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 (\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 50) \u0441\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u043e 135-\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0440\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_bulgarian.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2326\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2326\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2326\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2326\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Vari\u00e9t\u00e9s d&#8217;oliviers<\/h4><p>En traversant la cour, on peut voir l\u2019EXPOSITION DE VARI\u00c9T\u00c9S D\u2019OLIVES sur le c\u00f4t\u00e9 sud-ouest. Les diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s d\u2019olives expos\u00e9es (pr\u00e8s de 50) ne repr\u00e9sentent qu\u2019une fraction des 135 vari\u00e9t\u00e9s existantes dans le monde. Pour plus d\u2019informations sur chaque vari\u00e9t\u00e9, un tableau se trouve sur le c\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur ouest du mus\u00e9e.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_french.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2327\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2327\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2327\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2327\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2a1498\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><h4>Zeytin a\u011fac\u0131 \u00e7e\u015fitleri<\/h4><p>Avluda y\u00fcr\u00fcrken g\u00fcney bat\u0131 taraf\u0131nda ZEYT\u0130N \u00c7E\u015e\u0130TLER\u0130 SERG\u0130S\u0130\u2019ni g\u00f6rebiliyoruz. Sergilenen \u00e7e\u015fitli zeytin \u00e7e\u015fitleri (yakla\u015f\u0131k 50 adet), d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda bulunan toplam 135 \u00e7e\u015fidin sadece bir k\u0131sm\u0131d\u0131r. Her \u00e7e\u015fit hakk\u0131nda daha fazla bilgi i\u00e7in M\u00fczenin d\u0131\u015f bat\u0131 taraf\u0131nda bir pano bulunmaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_tourkish.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2328\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2328\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2328\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2328\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><div class=\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17d6f90\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\"><div class=\"e-con-inner\"><div class=\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e61035\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><h4>Odmiany drzew oliwnych<\/h4><p>Spaceruj\u0105c po dziedzi\u0144cu, mo\u017cemy zobaczy\u0107 WYSTAW\u0118 ODMIAN OLIWEK po po\u0142udniowo-zachodniej stronie. R\u00f3\u017cne odmiany oliwek na wystawie (kt\u00f3rych jest prawie 50) to tylko u\u0142amek wszystkich 135 istniej\u0105cych odmian wyst\u0119puj\u0105cych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Wi\u0119cej informacji na temat ka\u017cdej odmiany znajduje si\u0119 na tablicy po zewn\u0119trznej zachodniej stronie muzeum.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_polish.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ekthesi_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a0\\u03b5\\u03c1\\u03c0\\u03b1\\u03c4\\u03ce\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03b1\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bf \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03bd\\u03bf\\u03c4\\u03b9\\u03bf\\u03b4\\u03c5\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u0395\\u039a\\u0398\\u0395\\u03a3\\u0397 \\u03a0\\u039f\\u0399\\u039a\\u0399\\u039b\\u0399\\u03a9\\u039d \\u0395\\u039b\\u0399\\u0391\\u03a3.\\u00a0 \\u039f\\u03b9 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ad\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03ad\\u03ba\\u03b8\\u03b5\\u03c3\\u03b7 \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03bf\\u03cd\\u03bd \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03ad\\u03c1\\u03bf\\u03c2 (\\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03af\\u03c0\\u03bf\\u03c5 50) \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c3\\u03cd\\u03bd\\u03bf\\u03bb\\u03bf 135 \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03c3\\u03b5\\u03c2 \\u03c3\\u03ae\\u03bc\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03b5\\u03c2. \\u0393\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 \\u03c7\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03ba\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03ba\\u03ac\\u03b8\\u03b5 \\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03b1\\u03c2 \\u03c5\\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03c0\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03ba\\u03b1\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03b3\\u03c1\\u03ac\\u03c6\\u03b5\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03be\\u03c9\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03b4\\u03c5\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03c0\\u03bb\\u03b5\\u03c5\\u03c1\\u03ac \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u039c\\u03bf\\u03c5\\u03c3\\u03b5\\u03af\\u03bf\\u03c5.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-17\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_greek.mp3?_=17\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>Olive tree varieties<\\\/h4><p>Walking across the courtyard space, we can see the EXHIBITION OF OLIVE VARIETIES on the south western side. The various olive varieties on display (which are almost 50) are just a fraction of the total 135 existing varieties found around the world. For further information about every variety there is board on the outer west side of the Museum<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-18\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_english.mp3?_=18\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Olivenbaumsorten<\\\/h4><p>Wenn man \\u00fcber den Innenhof geht, sieht man auf der S\\u00fcdwestseite die AUSSTELLUNG DER OLIVENSORTEN. Die verschiedenen ausgestellten Olivensorten (fast 50) sind nur ein Bruchteil der insgesamt 135 weltweit existierenden Sorten. Weitere Informationen zu jeder Sorte finden Sie auf einer Tafel an der \\u00e4u\\u00dferen Westseite des Museums.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-19\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_german.mp3?_=19\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>Soiuri de m\\u0103slini<\\\/h4><p>Travers\\u00e2nd curtea interioar\\u0103, putem vedea EXPOZI\\u021aIA DE VARII DE OLIVI pe partea de sud-vest. Diferitele soiuri de m\\u0103sline expuse (care sunt aproape 50) reprezint\\u0103 doar o parte din totalul de 135 de soiuri existente \\u00een \\u00eentreaga lume. Pentru mai multe informa\\u021bii despre fiecare soi \\u00een parte, exist\\u0103 un panou \\u00een partea exterioar\\u0103 vestic\\u0103 a muzeului.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-20\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_romanian.mp3?_=20\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0421\\u043e\\u0440\\u0442\\u043e\\u0432\\u0435 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u0442\\u0430<\\\/h4><p>\\u041f\\u0440\\u0435\\u043c\\u0438\\u043d\\u0430\\u0432\\u0430\\u0439\\u043a\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0437 \\u0434\\u0432\\u043e\\u0440\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e, \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0418\\u0417\\u041b\\u041e\\u0416\\u0411\\u0410\\u0422\\u0410 \\u041d\\u0410 \\u0421\\u041e\\u0420\\u0422\\u041e\\u0412\\u0415 \\u041e\\u041b\\u0418\\u0412\\u0418 \\u043e\\u0442 \\u044e\\u0433\\u043e\\u0437\\u0430\\u043f\\u0430\\u0434\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0430. \\u0418\\u0437\\u043b\\u043e\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0441\\u043e\\u0440\\u0442\\u043e\\u0432\\u0435 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438 (\\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0447\\u0442\\u0438 50) \\u0441\\u0430 \\u0441\\u0430\\u043c\\u043e \\u043c\\u0430\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442 \\u043e\\u0442 \\u043e\\u0431\\u0449\\u043e 135-\\u0442\\u0435 \\u0441\\u044a\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0443\\u0432\\u0430\\u0449\\u0438 \\u0441\\u043e\\u0440\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0449\\u0430\\u0442 \\u043f\\u043e \\u0441\\u0432\\u0435\\u0442\\u0430. \\u0417\\u0430 \\u0434\\u043e\\u043f\\u044a\\u043b\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u043d\\u0430 \\u0438\\u043d\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f \\u0437\\u0430 \\u0432\\u0441\\u0435\\u043a\\u0438 \\u0441\\u043e\\u0440\\u0442 \\u0438\\u043c\\u0430 \\u0442\\u0430\\u0431\\u043b\\u043e \\u0432\\u044a\\u0432 \\u0432\\u044a\\u043d\\u0448\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0437\\u0430\\u043f\\u0430\\u0434\\u043d\\u0430 \\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0443\\u0437\\u0435\\u044f.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-21\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_bulgarian.mp3?_=21\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>Vari\\u00e9t\\u00e9s d&#8217;oliviers<\\\/h4><p>En traversant la cour, on peut voir l\\u2019EXPOSITION DE VARI\\u00c9T\\u00c9S D\\u2019OLIVES sur le c\\u00f4t\\u00e9 sud-ouest. Les diff\\u00e9rentes vari\\u00e9t\\u00e9s d\\u2019olives expos\\u00e9es (pr\\u00e8s de 50) ne repr\\u00e9sentent qu\\u2019une fraction des 135 vari\\u00e9t\\u00e9s existantes dans le monde. Pour plus d\\u2019informations sur chaque vari\\u00e9t\\u00e9, un tableau se trouve sur le c\\u00f4t\\u00e9 ext\\u00e9rieur ouest du mus\\u00e9e.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-22\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_french.mp3?_=22\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-e2a1498 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"e2a1498\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><h4>Zeytin a\\u011fac\\u0131 \\u00e7e\\u015fitleri<\\\/h4><p>Avluda y\\u00fcr\\u00fcrken g\\u00fcney bat\\u0131 taraf\\u0131nda ZEYT\\u0130N \\u00c7E\\u015e\\u0130TLER\\u0130 SERG\\u0130S\\u0130\\u2019ni g\\u00f6rebiliyoruz. Sergilenen \\u00e7e\\u015fitli zeytin \\u00e7e\\u015fitleri (yakla\\u015f\\u0131k 50 adet), d\\u00fcnya \\u00e7ap\\u0131nda bulunan toplam 135 \\u00e7e\\u015fidin sadece bir k\\u0131sm\\u0131d\\u0131r. Her \\u00e7e\\u015fit hakk\\u0131nda daha fazla bilgi i\\u00e7in M\\u00fczenin d\\u0131\\u015f bat\\u0131 taraf\\u0131nda bir pano bulunmaktad\\u0131r.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-23\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_tourkish.mp3?_=23\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><div class=\\\"elementor-element elementor-element-17d6f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\\\" data-id=\\\"17d6f90\\\" data-element_type=\\\"container\\\" data-core-v316-plus=\\\"true\\\"><div class=\\\"e-con-inner\\\"><div class=\\\"elementor-element elementor-element-1e61035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\\\" data-id=\\\"1e61035\\\" data-element_type=\\\"widget\\\" data-widget_type=\\\"text-editor.default\\\"><div class=\\\"elementor-widget-container\\\"><h4>Odmiany drzew oliwnych<\\\/h4><p>Spaceruj\\u0105c po dziedzi\\u0144cu, mo\\u017cemy zobaczy\\u0107 WYSTAW\\u0118 ODMIAN OLIWEK po po\\u0142udniowo-zachodniej stronie. R\\u00f3\\u017cne odmiany oliwek na wystawie (kt\\u00f3rych jest prawie 50) to tylko u\\u0142amek wszystkich 135 istniej\\u0105cych odmian wyst\\u0119puj\\u0105cych na ca\\u0142ym \\u015bwiecie. Wi\\u0119cej informacji na temat ka\\u017cdej odmiany znajduje si\\u0119 na tablicy po zewn\\u0119trznej zachodniej stronie muzeum.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-24\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_polish.mp3?_=24\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ekthesi_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><\\\/div><\\\/div><\\\/div><\\\/div>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5332b6a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5332b6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38a7ccb elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"38a7ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"npith\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43a8065 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43a8065\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2 | Pitheonas<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15fd94d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"15fd94d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p036.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1894\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p036.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p036-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p036-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p036-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88fff7d elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"88fff7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1431\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1431\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1431\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1431\"><p>\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u00ab\u03a0\u0399\u0398\u0395\u03a9\u039d\u0391\u00bb.<\/p><p>\u03a3\u03b1\u03bd \u00ab\u03a0\u0399\u0398\u0395\u03a9\u039d\u0391\u00bb \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03b1\u03b8\u03ac (\u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf, \u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af, \u03c3\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03ac \u03ba\u03bb\u03c0). \u0395\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03c6\u03ae. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03bd\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03b4\u03bf\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_greek.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1432\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1432\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1432\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1432\"><p>Additionally, on the northeast side we can see \u201cPITHEONAS\u201d.<\/p><p>This is a sheltered space which was used to store pots in order to store goods like olive oil, wine, cereal and so on. While we were working in the area we found the pots that we excavated with supervision of the Archaeological Service of Kavala. \u201cPITHEON\u201d probably belongs to an ancient olive mill, given that the area always had a supply of olives and it\u2019s located next to the ancient \u201cPort of Prinos\u201d.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_english.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1433\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1433\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1433\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1433\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Pitheonas<\/h4><p>Au\u00dferdem k\u00f6nnen wir auf der nord\u00f6stlichen Seite \u201cPITHEONAS\u201d sehen.<\/p><p>Dies ist ein gesch\u00fctzter Raum, in dem T\u00f6pfe zur Lagerung von Waren wie Oliven\u00f6l, Wein, Getreide usw. aufbewahrt wurden. Bei unseren Arbeiten in diesem Bereich haben wir die T\u00f6pfe gefunden, die wir unter Aufsicht des Arch\u00e4ologischen Dienstes von Kavala ausgegraben haben. \u201cPITHEON\u201d geh\u00f6rt wahrscheinlich zu einer antiken Olivenm\u00fchle, da es in der Gegend immer Oliven gab und sie sich in der N\u00e4he des antiken \u201cHafens von Prinos\u201d befindet.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_german.mp3?_=27\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1434\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1434\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1434\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1434\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Pitheonas<\/h4><p>\u00cen plus, pe partea de nord-est se poate vedea \u201cPITHEONAS\u201d.<\/p><p>Acesta este un spa\u021biu ad\u0103postit care era folosit pentru a depozita vasele pentru a depozita bunuri precum uleiul de m\u0103sline, vinul, cerealele \u0219i a\u0219a mai departe. \u00cen timp ce lucram \u00een zon\u0103 am g\u0103sit oalele pe care le-am excavat cu supravegherea Serviciului Arheologic din Kavala. \u201cPITHEON\u201d apar\u021bine probabil unei vechi mori de m\u0103sline, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 zona a avut \u00eentotdeauna o aprovizionare cu m\u0103sline \u0219i este situat\u0103 l\u00e2ng\u0103 vechiul \u201cPort de Prinos\u201d.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_romanian.mp3?_=28\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1435\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1435\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1435\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1435\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u041f\u0438\u0442\u0435\u043e\u043d\u0430\u0441<\/h4><p>\u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441 \u201cPITHEONAS\u201d.<\/p><p>\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d, \u0432\u0438\u043d\u043e, \u0437\u044a\u0440\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0442.\u043d. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u0445\u043c\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430, \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0433\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043a\u043e\u043f\u0430\u0445\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430. \u201c\u041f\u0418\u0422\u0415\u041e\u041d\u201d \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434, \u0447\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0435 \u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0447\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u201c\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u041f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u201d.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_bulgarian.mp3?_=29\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1436\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1436\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1436\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1436\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Pitheonas<\/h4><p>En outre, sur le c\u00f4t\u00e9 nord-est, on peut voir le \u201cPITHEONAS\u201d.<\/p><p>Il s\u2019agit d\u2019un espace abrit\u00e9 qui servait \u00e0 entreposer des pots afin de stocker des marchandises telles que l\u2019huile d\u2019olive, le vin, les c\u00e9r\u00e9ales, etc. Pendant que nous travaillions dans cette zone, nous avons trouv\u00e9 les pots que nous avons fouill\u00e9s sous la supervision du service arch\u00e9ologique de Kavala. \u201cPITHEON\u201d appartient probablement \u00e0 un ancien moulin \u00e0 olives, \u00e9tant donn\u00e9 que la r\u00e9gion a toujours \u00e9t\u00e9 approvisionn\u00e9e en olives et qu\u2019elle est situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ancien \u201cPort de Prinos\u201d.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_french.mp3?_=30\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1437\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1437\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1437\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1437\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Pitheonas<\/h4><p>Ayr\u0131ca, kuzeydo\u011fu taraf\u0131nda \u201cPITHEONAS \u201c\u0131 g\u00f6rebiliriz.<\/p><p>Buras\u0131 zeytinya\u011f\u0131, \u015farap, tah\u0131l gibi \u00fcr\u00fcnlerin depolanmas\u0131 i\u00e7in \u00e7\u00f6mleklerin sakland\u0131\u011f\u0131 korunakl\u0131 bir aland\u0131r. Alanda \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken Kavala Arkeoloji Servisi\u2019nin g\u00f6zetiminde kazd\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00e7\u00f6mlekleri bulduk. \u201cPITHEON\u201d muhtemelen antik bir zeytin de\u011firmenine aittir, \u00e7\u00fcnk\u00fc b\u00f6lgede her zaman zeytin kayna\u011f\u0131 vard\u0131 ve antik \u201cPrinos Liman\u0131 \u201cn\u0131n yan\u0131nda yer al\u0131yordu.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_tourkish.mp3?_=31\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1438\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1438\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1438\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1438\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Pitheonas<\/h4><p>Dodatkowo, po p\u00f3\u0142nocno-wschodniej stronie mo\u017cemy zobaczy\u0107 \u201cPITHEONAS\u201d.<\/p><p>Jest to zadaszona przestrze\u0144, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a do przechowywania garnk\u00f3w w celu przechowywania towar\u00f3w, takich jak oliwa z oliwek, wino, zbo\u017ce itp. Podczas prac w tym obszarze znale\u017ali\u015bmy garnki, kt\u00f3re wydobyli\u015bmy pod nadzorem S\u0142u\u017cby Archeologicznej Kavali. \u201cPITHEON\u201d prawdopodobnie nale\u017cy do staro\u017cytnego m\u0142yna oliwnego, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce obszar ten zawsze by\u0142 zaopatrzony w oliwki i znajduje si\u0119 obok staro\u017cytnego \u201cPortu Prinos\u201d.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_polish.mp3?_=32\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pitheonas_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0395\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03b2\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03b9\\u03bf\\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c4\\u03bf\\u03bb\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u00ab\\u03a0\\u0399\\u0398\\u0395\\u03a9\\u039d\\u0391\\u00bb.<\\\/p><p>\\u03a3\\u03b1\\u03bd \\u00ab\\u03a0\\u0399\\u0398\\u0395\\u03a9\\u039d\\u0391\\u00bb \\u03bf\\u03bd\\u03bf\\u03bc\\u03ac\\u03b6\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf \\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c6\\u03c5\\u03bb\\u03b1\\u03c3\\u03c3\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c0\\u03b9\\u03b8\\u03ac\\u03c1\\u03b9\\u03b1, \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf\\u03c5 \\u03bd\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b5\\u03cd\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03b3\\u03b1\\u03b8\\u03ac (\\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03bf, \\u03ba\\u03c1\\u03b1\\u03c3\\u03af, \\u03c3\\u03b9\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03ac \\u03ba\\u03bb\\u03c0). \\u0395\\u03bc\\u03b5\\u03af\\u03c2 \\u03c3\\u03b5 \\u03b5\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03ac\\u03bd\\u03b1\\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03ae \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03b2\\u03c1\\u03ae\\u03ba\\u03b1\\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03b9\\u03b8\\u03ac\\u03c1\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03b2\\u03bb\\u03b5\\u03c8\\u03b7 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u0391\\u03c1\\u03c7\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03bf\\u03b3\\u03b9\\u03ba\\u03ae\\u03c2 \\u03a5\\u03c0\\u03b7\\u03c1\\u03b5\\u03c3\\u03af\\u03b1\\u03c2 \\u039a\\u03b1\\u03b2\\u03ac\\u03bb\\u03b1\\u03c2 \\u03ba\\u03ac\\u03bd\\u03b1\\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b1\\u03c6\\u03ae. \\u03a0\\u03c1\\u03cc\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03bf\\u03bd \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03b9\\u03b8\\u03b5\\u03ce\\u03bd\\u03b1, \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03b1\\u03af\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b2\\u03b5\\u03af\\u03bf\\u03c5, \\u03b4\\u03bf\\u03b8\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03bf\\u03c2 \\u03cc\\u03c4\\u03b9 \\u03b7 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03ae \\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03b5 \\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c4\\u03b1 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ad\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b2\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03ba\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03ac \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03b1\\u03af\\u03bf \\u03bb\\u03b9\\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03b9 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03a0\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03bf\\u03c5.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-33\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_greek.mp3?_=33\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Additionally, on the northeast side we can see \\u201cPITHEONAS\\u201d.<\\\/p><p>This is a sheltered space which was used to store pots in order to store goods like olive oil, wine, cereal and so on. While we were working in the area we found the pots that we excavated with supervision of the Archaeological Service of Kavala. \\u201cPITHEON\\u201d probably belongs to an ancient olive mill, given that the area always had a supply of olives and it\\u2019s located next to the ancient \\u201cPort of Prinos\\u201d.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-34\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_english.mp3?_=34\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Pitheonas<\\\/h4><p>Au\\u00dferdem k\\u00f6nnen wir auf der nord\\u00f6stlichen Seite \\u201cPITHEONAS\\u201d sehen.<\\\/p><p>Dies ist ein gesch\\u00fctzter Raum, in dem T\\u00f6pfe zur Lagerung von Waren wie Oliven\\u00f6l, Wein, Getreide usw. aufbewahrt wurden. Bei unseren Arbeiten in diesem Bereich haben wir die T\\u00f6pfe gefunden, die wir unter Aufsicht des Arch\\u00e4ologischen Dienstes von Kavala ausgegraben haben. \\u201cPITHEON\\u201d geh\\u00f6rt wahrscheinlich zu einer antiken Olivenm\\u00fchle, da es in der Gegend immer Oliven gab und sie sich in der N\\u00e4he des antiken \\u201cHafens von Prinos\\u201d befindet.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-35\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_german.mp3?_=35\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>Pitheonas<\\\/h4><p>\\u00cen plus, pe partea de nord-est se poate vedea \\u201cPITHEONAS\\u201d.<\\\/p><p>Acesta este un spa\\u021biu ad\\u0103postit care era folosit pentru a depozita vasele pentru a depozita bunuri precum uleiul de m\\u0103sline, vinul, cerealele \\u0219i a\\u0219a mai departe. \\u00cen timp ce lucram \\u00een zon\\u0103 am g\\u0103sit oalele pe care le-am excavat cu supravegherea Serviciului Arheologic din Kavala. \\u201cPITHEON\\u201d apar\\u021bine probabil unei vechi mori de m\\u0103sline, av\\u00e2nd \\u00een vedere c\\u0103 zona a avut \\u00eentotdeauna o aprovizionare cu m\\u0103sline \\u0219i este situat\\u0103 l\\u00e2ng\\u0103 vechiul \\u201cPort de Prinos\\u201d.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-36\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_romanian.mp3?_=36\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u041f\\u0438\\u0442\\u0435\\u043e\\u043d\\u0430\\u0441<\\\/h4><p>\\u041e\\u0441\\u0432\\u0435\\u043d \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0441\\u0435\\u0432\\u0435\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0436\\u0434\\u0430 \\u043d\\u0430\\u0434\\u043f\\u0438\\u0441 \\u201cPITHEONAS\\u201d.<\\\/p><p>\\u0422\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0435 \\u0437\\u0430\\u043a\\u0440\\u0438\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u043e \\u0437\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0445\\u0440\\u0430\\u043d\\u044f\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0441\\u044a\\u0445\\u0440\\u0430\\u043d\\u044f\\u0432\\u0430\\u0442 \\u0441\\u0442\\u043e\\u043a\\u0438 \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d, \\u0432\\u0438\\u043d\\u043e, \\u0437\\u044a\\u0440\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0445\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0442.\\u043d. \\u0414\\u043e\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u0445\\u043c\\u0435 \\u0432 \\u0440\\u0430\\u0439\\u043e\\u043d\\u0430, \\u043e\\u0442\\u043a\\u0440\\u0438\\u0445\\u043c\\u0435 \\u0433\\u044a\\u0440\\u043d\\u0435\\u0442\\u0430\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0440\\u0430\\u0437\\u043a\\u043e\\u043f\\u0430\\u0445\\u043c\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0434 \\u043d\\u0430\\u0434\\u0437\\u043e\\u0440\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0410\\u0440\\u0445\\u0435\\u043e\\u043b\\u043e\\u0433\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441\\u043b\\u0443\\u0436\\u0431\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u041a\\u0430\\u0432\\u0430\\u043b\\u0430. \\u201c\\u041f\\u0418\\u0422\\u0415\\u041e\\u041d\\u201d \\u0432\\u0435\\u0440\\u043e\\u044f\\u0442\\u043d\\u043e \\u043f\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430\\u0434\\u043b\\u0435\\u0436\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0434\\u0440\\u0435\\u0432\\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430, \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0438\\u043c\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0432\\u0438\\u0434, \\u0447\\u0435 \\u0432 \\u0440\\u0430\\u0439\\u043e\\u043d\\u0430 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0430\\u0433\\u0438 \\u0435 \\u0438\\u043c\\u0430\\u043b\\u043e \\u0437\\u0430\\u043f\\u0430\\u0441\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0447\\u0435 \\u0441\\u0435 \\u043d\\u0430\\u043c\\u0438\\u0440\\u0430 \\u0432 \\u043d\\u0435\\u043f\\u043e\\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0431\\u043b\\u0438\\u0437\\u043e\\u0441\\u0442 \\u0434\\u043e \\u0434\\u0440\\u0435\\u0432\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u201c\\u041f\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u0430\\u043d\\u0438\\u0449\\u0435 \\u041f\\u0440\\u0438\\u043d\\u043e\\u0441\\u201d.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-37\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_bulgarian.mp3?_=37\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>Pitheonas<\\\/h4><p>En outre, sur le c\\u00f4t\\u00e9 nord-est, on peut voir le \\u201cPITHEONAS\\u201d.<\\\/p><p>Il s\\u2019agit d\\u2019un espace abrit\\u00e9 qui servait \\u00e0 entreposer des pots afin de stocker des marchandises telles que l\\u2019huile d\\u2019olive, le vin, les c\\u00e9r\\u00e9ales, etc. Pendant que nous travaillions dans cette zone, nous avons trouv\\u00e9 les pots que nous avons fouill\\u00e9s sous la supervision du service arch\\u00e9ologique de Kavala. \\u201cPITHEON\\u201d appartient probablement \\u00e0 un ancien moulin \\u00e0 olives, \\u00e9tant donn\\u00e9 que la r\\u00e9gion a toujours \\u00e9t\\u00e9 approvisionn\\u00e9e en olives et qu\\u2019elle est situ\\u00e9e \\u00e0 c\\u00f4t\\u00e9 de l\\u2019ancien \\u201cPort de Prinos\\u201d.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-38\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_french.mp3?_=38\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>Pitheonas<\\\/h4><p>Ayr\\u0131ca, kuzeydo\\u011fu taraf\\u0131nda \\u201cPITHEONAS \\u201c\\u0131 g\\u00f6rebiliriz.<\\\/p><p>Buras\\u0131 zeytinya\\u011f\\u0131, \\u015farap, tah\\u0131l gibi \\u00fcr\\u00fcnlerin depolanmas\\u0131 i\\u00e7in \\u00e7\\u00f6mleklerin sakland\\u0131\\u011f\\u0131 korunakl\\u0131 bir aland\\u0131r. Alanda \\u00e7al\\u0131\\u015f\\u0131rken Kavala Arkeoloji Servisi\\u2019nin g\\u00f6zetiminde kazd\\u0131\\u011f\\u0131m\\u0131z \\u00e7\\u00f6mlekleri bulduk. \\u201cPITHEON\\u201d muhtemelen antik bir zeytin de\\u011firmenine aittir, \\u00e7\\u00fcnk\\u00fc b\\u00f6lgede her zaman zeytin kayna\\u011f\\u0131 vard\\u0131 ve antik \\u201cPrinos Liman\\u0131 \\u201cn\\u0131n yan\\u0131nda yer al\\u0131yordu.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-39\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_tourkish.mp3?_=39\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>Pitheonas<\\\/h4><p>Dodatkowo, po p\\u00f3\\u0142nocno-wschodniej stronie mo\\u017cemy zobaczy\\u0107 \\u201cPITHEONAS\\u201d.<\\\/p><p>Jest to zadaszona przestrze\\u0144, kt\\u00f3ra s\\u0142u\\u017cy\\u0142a do przechowywania garnk\\u00f3w w celu przechowywania towar\\u00f3w, takich jak oliwa z oliwek, wino, zbo\\u017ce itp. Podczas prac w tym obszarze znale\\u017ali\\u015bmy garnki, kt\\u00f3re wydobyli\\u015bmy pod nadzorem S\\u0142u\\u017cby Archeologicznej Kavali. \\u201cPITHEON\\u201d prawdopodobnie nale\\u017cy do staro\\u017cytnego m\\u0142yna oliwnego, bior\\u0105c pod uwag\\u0119, \\u017ce obszar ten zawsze by\\u0142 zaopatrzony w oliwki i znajduje si\\u0119 obok staro\\u017cytnego \\u201cPortu Prinos\\u201d.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-40\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_polish.mp3?_=40\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/pitheonas_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d03d5d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d03d5d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28e24ad elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"28e24ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n01\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-127541d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"127541d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N01<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f725a39 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f725a39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \u039a\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 | Ground stone<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01f88dc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"01f88dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1892\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p037-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ea91c elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"15ea91c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2291\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2291\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2291\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2291\"><p>\u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1900.<br \/>\u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf <strong>\u039d01<\/strong> \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cd\u03b8\u03b9, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b7 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03c9\u03bb\u03cd\u03b8\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 <strong>\u039d15<\/strong>.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_greek.mp3?_=41\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2292\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2292\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2292\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2292\"><h4>Ground stone<\/h4><p>The process of olive production remained similar for 6000 years. The first major change in the production process dates back to the middle 1900.<br \/>For many years, the means of olive oil production were made from the residents of Thasos. A typical example is the\u00a0<b>N01<\/b>, which is an unfinished bottom stone (\u201ckatolythi\u201d), which is essentially the millstone upon which the upper stone (\u201cpanolythi\u201d) was rotated along with the screw which is found in the base of <strong>\u039d15<\/strong>.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_english.mp3?_=42\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2293\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2293\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2293\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2293\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Geschliffener Stein<\/h4><p>Der Prozess der Olivenproduktion ist seit 6000 Jahren gleich geblieben. Die erste gr\u00f6\u00dfere Ver\u00e4nderung im Produktionsprozess geht auf die Zeit um 1900 zur\u00fcck.<br \/>Viele Jahre lang wurden die Mittel zur Oliven\u00f6lproduktion von den Bewohnern von Thasos hergestellt. Ein typisches Beispiel ist der <b>N01<\/b>, ein unbearbeiteter unterer Stein (\u201ckatolythi\u201d), der im Wesentlichen der M\u00fchlstein ist, auf dem der obere Stein (\u201cpanolythi\u201d) zusammen mit der Schraube gedreht wurde, die sich in der Basis des <strong>\u039d15 <\/strong>befindet.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-43\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_german.mp3?_=43\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2294\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2294\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2294\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2294\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Piatr\u0103 m\u0103cinat\u0103<\/h4><p>Procesul de produc\u021bie a m\u0103slinelor a r\u0103mas similar timp de 6000 de ani. Prima schimbare major\u0103 \u00een procesul de produc\u021bie dateaz\u0103 de la mijlocul anilor 1900.<br \/>Timp de mul\u021bi ani, mijloacele de produc\u021bie a uleiului de m\u0103sline au fost realizate de c\u0103tre locuitorii din Thasos. Un exemplu tipic este <b>N01<\/b>, care este o piatr\u0103 de jos neterminat\u0103 (\u201ckatolythi\u201d), care este, \u00een esen\u021b\u0103, piatra de moar\u0103 pe care se rotea piatra superioar\u0103 (\u201cpanolythi\u201d) \u00eempreun\u0103 cu \u0219urubul care se g\u0103se\u0219te la baza lui <strong>\u039d15<\/strong>.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-44\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_romanian.mp3?_=44\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2295\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2295\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2295\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2295\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0421\u043c\u043b\u044f\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a<\/h4><p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 6000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 1900 \u0433.<br \/>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 <b>N01<\/b>, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d \u0434\u043e\u043b\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a (\u201ckatolythi\u201d), \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435 \u0432\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u0442\u044f\u043b \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a (\u201cpanolythi\u201d) \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441 \u0432\u0438\u043d\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 <strong>\u039d15<\/strong>.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-45\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_bulgarian.mp3?_=45\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2296\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2296\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2296\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2296\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Pierre de taille<\/h4><p>Le processus de production des olives est rest\u00e9 le m\u00eame pendant 6000 ans. Le premier changement majeur dans le processus de production remonte au milieu des ann\u00e9es 1900.<br \/>Pendant de nombreuses ann\u00e9es, les moyens de production de l\u2019huile d\u2019olive ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s par les habitants de Thasos. Un exemple typique est le <b>N01<\/b>, qui est une pierre inf\u00e9rieure inachev\u00e9e (\u201ckatolythi\u201d), qui est essentiellement la meule sur laquelle la pierre sup\u00e9rieure (\u201cpanolythi\u201d) \u00e9tait tourn\u00e9e avec la vis qui se trouve dans la base du <strong>\u039d15<\/strong>.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-46\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_french.mp3?_=46\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2297\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2297\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2297\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2297\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>\u00d6\u011f\u00fct\u00fclm\u00fc\u015f ta\u015f<\/h4><p>Zeytin \u00fcretim s\u00fcreci 6000 y\u0131l boyunca benzer kalm\u0131\u015ft\u0131r. \u00dcretim s\u00fcrecindeki ilk b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fiklik 1900\u2019l\u00fc y\u0131llar\u0131n ortalar\u0131na dayanmaktad\u0131r.<br \/>Uzun y\u0131llar boyunca zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretim ara\u00e7lar\u0131 Thasos sakinlerinden temin edilmi\u015ftir. Tipik bir \u00f6rnek, <strong>\u039d15<\/strong>\u2019nin<\/p><p>taban\u0131nda bulunan vida ile birlikte \u00fcst ta\u015f\u0131n (\u201cpanolythi\u201d) \u00fczerinde d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc de\u011firmen ta\u015f\u0131 olan bitmemi\u015f bir alt ta\u015f (\u201ckatolythi\u201d) olan <strong>N01<\/strong>\u2019dir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-47\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_tourkish.mp3?_=47\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2298\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2298\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2298\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2298\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Szlifowany kamie\u0144<\/h4><p>Proces produkcji oliwek pozostawa\u0142 podobny przez 6000 lat. Pierwsza powa\u017cna zmiana w procesie produkcji datowana jest na po\u0142ow\u0119 1900 roku.<br \/>Przez wiele lat \u015brodki do produkcji oliwy z oliwek pochodzi\u0142y od mieszka\u0144c\u00f3w Thasos. Typowym przyk\u0142adem jest N1, kt\u00f3ry jest niedoko\u0144czonym dolnym kamieniem (\u201ckatolythi\u201d), kt\u00f3ry jest zasadniczo kamieniem m\u0142y\u0144skim, na kt\u00f3rym obraca\u0142 si\u0119 g\u00f3rny kamie\u0144 (\u201cpanolythi\u201d) wraz ze \u015brub\u0105, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 w podstawie <strong>\u039d15<\/strong>.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-48\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_polish.mp3?_=48\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N01_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0397 \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ad\\u03bc\\u03b5\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03b4\\u03cc\\u03bd \\u03b7 \\u03af\\u03b4\\u03b9\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 6000 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1. \\u0391\\u03bb\\u03bb\\u03b1\\u03b3\\u03ae \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b1 \\u03bc\\u03ad\\u03c3\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 1900.<br \\\/>\\u03a4\\u03b1 \\u03bc\\u03ad\\u03c3\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03bb\\u03ac \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03cd\\u03b1\\u03b6\\u03b1\\u03bd \\u03bf\\u03b9 \\u03af\\u03b4\\u03b9\\u03bf\\u03b9 \\u03bf\\u03b9 \\u03ba\\u03ac\\u03c4\\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03bf\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u0398\\u03ac\\u03c3\\u03bf\\u03c5. \\u0388\\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03c5\\u03c0\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b4\\u03b5\\u03b9\\u03b3\\u03bc\\u03b1 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03ad\\u03ba\\u03b8\\u03b5\\u03bc\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf <strong>\\u039d01<\\\/strong> \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03ad\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03c9\\u03bb\\u03cd\\u03b8\\u03b9, \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03b7 \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03c0\\u03b5\\u03c4\\u03c1\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c6\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03bf \\u03c0\\u03b1\\u03bd\\u03c9\\u03bb\\u03cd\\u03b8\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bf \\u03ba\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03af\\u03b1\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b2\\u03c1\\u03af\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03ac\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 <strong>\\u039d15<\\\/strong>.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-49\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_greek.mp3?_=49\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>Ground stone<\\\/h4><p>The process of olive production remained similar for 6000 years. The first major change in the production process dates back to the middle 1900.<br \\\/>For many years, the means of olive oil production were made from the residents of Thasos. A typical example is the\\u00a0<b>N01<\\\/b>, which is an unfinished bottom stone (\\u201ckatolythi\\u201d), which is essentially the millstone upon which the upper stone (\\u201cpanolythi\\u201d) was rotated along with the screw which is found in the base of <strong>\\u039d15<\\\/strong>.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-50\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_english.mp3?_=50\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Geschliffener Stein<\\\/h4><p>Der Prozess der Olivenproduktion ist seit 6000 Jahren gleich geblieben. Die erste gr\\u00f6\\u00dfere Ver\\u00e4nderung im Produktionsprozess geht auf die Zeit um 1900 zur\\u00fcck.<br \\\/>Viele Jahre lang wurden die Mittel zur Oliven\\u00f6lproduktion von den Bewohnern von Thasos hergestellt. Ein typisches Beispiel ist der <b>N01<\\\/b>, ein unbearbeiteter unterer Stein (\\u201ckatolythi\\u201d), der im Wesentlichen der M\\u00fchlstein ist, auf dem der obere Stein (\\u201cpanolythi\\u201d) zusammen mit der Schraube gedreht wurde, die sich in der Basis des <strong>\\u039d15 <\\\/strong>befindet.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-51\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_german.mp3?_=51\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>Piatr\\u0103 m\\u0103cinat\\u0103<\\\/h4><p>Procesul de produc\\u021bie a m\\u0103slinelor a r\\u0103mas similar timp de 6000 de ani. Prima schimbare major\\u0103 \\u00een procesul de produc\\u021bie dateaz\\u0103 de la mijlocul anilor 1900.<br \\\/>Timp de mul\\u021bi ani, mijloacele de produc\\u021bie a uleiului de m\\u0103sline au fost realizate de c\\u0103tre locuitorii din Thasos. Un exemplu tipic este <b>N01<\\\/b>, care este o piatr\\u0103 de jos neterminat\\u0103 (\\u201ckatolythi\\u201d), care este, \\u00een esen\\u021b\\u0103, piatra de moar\\u0103 pe care se rotea piatra superioar\\u0103 (\\u201cpanolythi\\u201d) \\u00eempreun\\u0103 cu \\u0219urubul care se g\\u0103se\\u0219te la baza lui <strong>\\u039d15<\\\/strong>.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-52\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_romanian.mp3?_=52\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0421\\u043c\\u043b\\u044f\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a<\\\/h4><p>\\u041f\\u0440\\u043e\\u0446\\u0435\\u0441\\u044a\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438 \\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0434\\u043e\\u0431\\u0435\\u043d \\u0432 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0434\\u044a\\u043b\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 6000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438. \\u041f\\u044a\\u0440\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u043c\\u044f\\u043d\\u0430 \\u0432 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u043f\\u0440\\u043e\\u0446\\u0435\\u0441 \\u0434\\u0430\\u0442\\u0438\\u0440\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 1900 \\u0433.<br \\\/>\\u0412 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0434\\u044a\\u043b\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438 \\u0441\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0436\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441. \\u0422\\u0438\\u043f\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u0440 \\u0437\\u0430 \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0435 <b>N01<\\\/b>, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0432\\u0430 \\u043d\\u0435\\u0434\\u043e\\u0432\\u044a\\u0440\\u0448\\u0435\\u043d \\u0434\\u043e\\u043b\\u0435\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a (\\u201ckatolythi\\u201d), \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u043f\\u043e \\u0441\\u044a\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u0435 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0435\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a, \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0442\\u044f\\u043b \\u0433\\u043e\\u0440\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a (\\u201cpanolythi\\u201d) \\u0437\\u0430\\u0435\\u0434\\u043d\\u043e \\u0441 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043d\\u0430\\u043c\\u0438\\u0440\\u0430 \\u0432 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 <strong>\\u039d15<\\\/strong>.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-53\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_bulgarian.mp3?_=53\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>Pierre de taille<\\\/h4><p>Le processus de production des olives est rest\\u00e9 le m\\u00eame pendant 6000 ans. Le premier changement majeur dans le processus de production remonte au milieu des ann\\u00e9es 1900.<br \\\/>Pendant de nombreuses ann\\u00e9es, les moyens de production de l\\u2019huile d\\u2019olive ont \\u00e9t\\u00e9 fabriqu\\u00e9s par les habitants de Thasos. Un exemple typique est le <b>N01<\\\/b>, qui est une pierre inf\\u00e9rieure inachev\\u00e9e (\\u201ckatolythi\\u201d), qui est essentiellement la meule sur laquelle la pierre sup\\u00e9rieure (\\u201cpanolythi\\u201d) \\u00e9tait tourn\\u00e9e avec la vis qui se trouve dans la base du <strong>\\u039d15<\\\/strong>.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-54\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_french.mp3?_=54\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>\\u00d6\\u011f\\u00fct\\u00fclm\\u00fc\\u015f ta\\u015f<\\\/h4><p>Zeytin \\u00fcretim s\\u00fcreci 6000 y\\u0131l boyunca benzer kalm\\u0131\\u015ft\\u0131r. \\u00dcretim s\\u00fcrecindeki ilk b\\u00fcy\\u00fck de\\u011fi\\u015fiklik 1900\\u2019l\\u00fc y\\u0131llar\\u0131n ortalar\\u0131na dayanmaktad\\u0131r.<br \\\/>Uzun y\\u0131llar boyunca zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretim ara\\u00e7lar\\u0131 Thasos sakinlerinden temin edilmi\\u015ftir. Tipik bir \\u00f6rnek, <strong>\\u039d15<\\\/strong>\\u2019nin<\\\/p><p>taban\\u0131nda bulunan vida ile birlikte \\u00fcst ta\\u015f\\u0131n (\\u201cpanolythi\\u201d) \\u00fczerinde d\\u00f6nd\\u00fcr\\u00fcld\\u00fc\\u011f\\u00fc de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131 olan bitmemi\\u015f bir alt ta\\u015f (\\u201ckatolythi\\u201d) olan <strong>N01<\\\/strong>\\u2019dir.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-55\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_tourkish.mp3?_=55\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>Szlifowany kamie\\u0144<\\\/h4><p>Proces produkcji oliwek pozostawa\\u0142 podobny przez 6000 lat. Pierwsza powa\\u017cna zmiana w procesie produkcji datowana jest na po\\u0142ow\\u0119 1900 roku.<br \\\/>Przez wiele lat \\u015brodki do produkcji oliwy z oliwek pochodzi\\u0142y od mieszka\\u0144c\\u00f3w Thasos. Typowym przyk\\u0142adem jest N1, kt\\u00f3ry jest niedoko\\u0144czonym dolnym kamieniem (\\u201ckatolythi\\u201d), kt\\u00f3ry jest zasadniczo kamieniem m\\u0142y\\u0144skim, na kt\\u00f3rym obraca\\u0142 si\\u0119 g\\u00f3rny kamie\\u0144 (\\u201cpanolythi\\u201d) wraz ze \\u015brub\\u0105, kt\\u00f3ra znajduje si\\u0119 w podstawie <strong>\\u039d15<\\\/strong>.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-56\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_polish.mp3?_=56\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N01_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-231effc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"231effc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b199cad elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b199cad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"nagrielia\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f01a6cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f01a6cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0391\u03b3\u03c1\u03b9\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac | Agrielia (wild olive)\u200b<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57d8762 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57d8762\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p022.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1868\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p022.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p022-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p022-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-816bdb1 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"816bdb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1351\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1351\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1351\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1351\"><p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03af\u03b8\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03c1\u03b9\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2.<br \/>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03ac\u03c3\u03bf, \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0398\u03b1\u03c3\u03af\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7, \u0398\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 4000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. \u0397 \u03b8\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ae \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u0395\u03bb\u03b9\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03b3\u03b1\u03af\u03bf\u03c5. \u0397 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03af\u03ba\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 (\u03be\u03b5\u03c0\u03af\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1) \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03b4\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-57\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_greek.mp3?_=57\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1352\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1352\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1352\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1352\"><h4>\u00a0Agrielia (wild olive)\u200b<\/h4><p><span class=\"tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41\">Upon entering the exhibition space, in the patio area, we see a wild olive tree that is the primordial olive, from which evolved, initially by mutation and later by laboratory interventions, the various kinds of olive trees.<\/span><\/p><p><span class=\"tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41\">In Thassos, the olive tree that is cultivated is the \u201cThasitiki\u201d,\u00a0 \u201cThroumpoulia\u201d, a variation of olive that thrived in the area for well over 4000 years and has therefore adapted to the microclimate of the area. \u201cThromboelia\u201d or European Olive Tree was the dominant variation of olive in the Aegean. This olive produces a fruit whose main feature is the \u201cde-bittering\u201d which happens while the olive is still on the tree, so that it is edible without any processing.<\/span><\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-58\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_english.mp3?_=58\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1353\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1353\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1353\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1353\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>wilder Olivenbaum<\/h4><p>Wenn man den Ausstellungsraum betritt, sieht man im Innenhof einen wilden Olivenbaum, der die Ur-Olive darstellt, aus der sich zun\u00e4chst durch Mutation und sp\u00e4ter durch Laboreingriffe die verschiedenen Olivenbaumarten entwickelt haben.<\/p><p>Auf Thassos wird der Olivenbaum \u201cThasitiki\u201d, \u201cThroumpoulia\u201d, angebaut, eine Variante des Olivenbaums, die seit mehr als 4000 Jahren in diesem Gebiet gedeiht und sich daher an das Mikroklima der Region angepasst hat. Die \u201cThromboelia\u201d oder der europ\u00e4ische Olivenbaum war die vorherrschende Olivenart in der \u00c4g\u00e4is. Diese Olive produziert eine Frucht, deren Hauptmerkmal die \u201cEntbitterung\u201d ist, die stattfindet, w\u00e4hrend die Olive noch am Baum ist, so dass sie ohne jegliche Verarbeitung essbar ist.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-59\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_german.mp3?_=59\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1354\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1354\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1354\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1354\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>m\u0103slin s\u0103lbatic<\/h4><p>La intrarea \u00een spa\u021biul expozi\u021bional, \u00een zona cur\u021bii, vedem un m\u0103slin s\u0103lbatic care este m\u0103slinul primordial, din care au evoluat, ini\u021bial prin muta\u021bie \u0219i mai t\u00e2rziu prin interven\u021bii de laborator, diferitele tipuri de m\u0103slini.<\/p><p>\u00cen Thassos, m\u0103slinul care este cultivat este \u201cThasitiki\u201d, \u201cThroumpoulia\u201d, o variant\u0103 de m\u0103slin care a prosperat \u00een zon\u0103 de mai bine de 4000 de ani \u0219i care, prin urmare, s-a adaptat la microclimatul zonei. \u201cThromboelia\u201d sau m\u0103slinul european a fost varianta dominant\u0103 de m\u0103slin \u00een Marea Egee. Acest m\u0103slin produce un fruct a c\u0103rui caracteristic\u0103 principal\u0103 este \u201cdezamorsarea\u201d, care are loc \u00een timp ce m\u0103slinul este \u00eenc\u0103 pe copac, astfel \u00eenc\u00e2t este comestibil f\u0103r\u0103 nicio prelucrare.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-60\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_romanian.mp3?_=60\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1355\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1355\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1355\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1355\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0434\u0438\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e<\/h4><p>\u041f\u0440\u0438 \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432 \u0437\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0430 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0438, \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/p><p>\u0412 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430, \u0435 \u201cThasitiki\u201d, \u201cThroumpoulia\u201d, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0432\u0438\u0440\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 4000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430. \u201cThromboelia\u201d \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0435 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0415\u0433\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0434, \u0447\u0438\u044f\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0435 \u201c\u043e\u0431\u0435\u0437\u0433\u043e\u0440\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e\u201d, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0432\u0430 \u043e\u0449\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u0442\u044f \u0435 \u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-61\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_bulgarian.mp3?_=61\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1356\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1356\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1356\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1356\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>olivier sauvage<\/h4><p>En entrant dans l\u2019espace d\u2019exposition, dans le patio, nous voyons un olivier sauvage qui est l\u2019olivier primordial, \u00e0 partir duquel ont \u00e9volu\u00e9, d\u2019abord par mutation et plus tard par des interventions en laboratoire, les diff\u00e9rentes sortes d\u2019oliviers.<\/p><p>\u00c0 Thassos, l\u2019olivier cultiv\u00e9 est le \u201cThasitiki\u201d, \u201cThroumpoulia\u201d, une variante de l\u2019olivier qui a prosp\u00e9r\u00e9 dans la r\u00e9gion pendant plus de 4 000 ans et qui s\u2019est donc adapt\u00e9e au microclimat de la r\u00e9gion. La \u201cThromboelia\u201d ou olivier europ\u00e9en \u00e9tait la variante dominante de l\u2019olivier dans la mer \u00c9g\u00e9e. Cette olive produit un fruit dont la principale caract\u00e9ristique est le \u201cd\u00e9sam\u00e9rissage\u201d qui se produit lorsque l\u2019olive est encore sur l\u2019arbre, de sorte qu\u2019elle est comestible sans aucune transformation.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-62\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_french.mp3?_=62\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1357\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1357\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1357\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1357\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>yabani zeytin a\u011fac\u0131<\/h4><p>Sergi alan\u0131na girdi\u011fimizde, avlu alan\u0131nda, ba\u015flang\u0131\u00e7ta mutasyon yoluyla ve daha sonra laboratuvar m\u00fcdahaleleriyle \u00e7e\u015fitli zeytin a\u011fa\u00e7lar\u0131n\u0131n evrimle\u015fti\u011fi ilkel zeytin olan yabani bir zeytin a\u011fac\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz.<\/p><p>Thassos\u2019ta yeti\u015ftirilen zeytin a\u011fac\u0131 \u201cThasitiki\u201d, \u201cThroumpoulia\u201d, 4000 y\u0131ldan uzun bir s\u00fcredir b\u00f6lgede yeti\u015fen ve bu nedenle b\u00f6lgenin mikro iklimine uyum sa\u011flam\u0131\u015f bir zeytin \u00e7e\u015fididir. \u201cThromboelia\u201d ya da Avrupa Zeytin A\u011fac\u0131 Ege\u2019deki bask\u0131n zeytin \u00e7e\u015fididir. Bu zeytin, ana \u00f6zelli\u011fi zeytin hen\u00fcz a\u011fa\u00e7tayken ger\u00e7ekle\u015fen \u201cac\u0131s\u0131n\u0131n giderilmesi\u201d olan bir meyve \u00fcretir, b\u00f6ylece herhangi bir i\u015fleme tabi tutulmadan yenilebilir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-63\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_tourkish.mp3?_=63\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1358\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1358\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1358\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1358\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>dzikie drzewo oliwne<\/h4><p>Po wej\u015bciu do przestrzeni wystawowej, w patio, widzimy dzikie drzewo oliwne, kt\u00f3re jest pierwotn\u0105 oliwk\u0105, z kt\u00f3rej wyewoluowa\u0142y, pocz\u0105tkowo przez mutacj\u0119, a p\u00f3\u017aniej przez interwencje laboratoryjne, r\u00f3\u017cne rodzaje drzew oliwnych.<\/p><p>Na Thassos uprawianym drzewem oliwnym jest \u201cThasitiki\u201d, \u201cThroumpoulia\u201d, odmiana oliwki, kt\u00f3ra rozwija\u0142a si\u0119 na tym obszarze przez ponad 4000 lat i dlatego dostosowa\u0142a si\u0119 do mikroklimatu tego obszaru. \u201cThromboelia\u201d lub europejskie drzewo oliwne by\u0142o dominuj\u0105c\u0105 odmian\u0105 oliwki na Morzu Egejskim. Oliwka ta produkuje owoce, kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wn\u0105 cech\u0105 jest \u201cpozbawienie goryczki\u201d, kt\u00f3re ma miejsce, gdy oliwka jest jeszcze na drzewie, dzi\u0119ki czemu jest jadalna bez \u017cadnego przetwarzania.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-64\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_polish.mp3?_=64\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/agrielia_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u039c\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03af\\u03c3\\u03bf\\u03b4\\u03bf \\u03bc\\u03b1\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03b5\\u03ba\\u03b8\\u03b5\\u03c3\\u03b9\\u03b1\\u03ba\\u03cc \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf, \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b1\\u03af\\u03b8\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c5, \\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03af\\u03b6\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03b3\\u03c1\\u03b9\\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03b7 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03b5\\u03af \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03ad\\u03b3\\u03bf\\u03bd\\u03b7 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac, \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03b5\\u03be\\u03b5\\u03bb\\u03af\\u03c7\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd, \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b5\\u03c4\\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03b1\\u03be\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b3\\u03b5\\u03bd\\u03ad\\u03c3\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03b5\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03b9\\u03b1\\u03ba\\u03ad\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b5\\u03bc\\u03b2\\u03ac\\u03c3\\u03b5\\u03b9\\u03c2, \\u03bf\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac\\u03c2.<br \\\/>\\u03a3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u0398\\u03ac\\u03c3\\u03bf, \\u03b7 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03b9\\u03b5\\u03c1\\u03b3\\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b7 \\u0398\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03b7, \\u0398\\u03c1\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bb\\u03b9\\u03ac, \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03b1 \\u03b7 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03b5\\u03c5\\u03b4\\u03bf\\u03ba\\u03b9\\u03bc\\u03b5\\u03af \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03ae \\u03b3\\u03b9\\u03b1 4000 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03c5\\u03bb\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c9\\u03c2 \\u03b5\\u03ba \\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c3\\u03b1\\u03c1\\u03bc\\u03bf\\u03c3\\u03c4\\u03b5\\u03af \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03bf\\u03ba\\u03bb\\u03af\\u03bc\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03ae\\u03c2. \\u0397 \\u03b8\\u03c1\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03c0\\u03bf\\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03ae \\u0395\\u03c5\\u03c1\\u03c9\\u03c0\\u03b1\\u03ca\\u03ba\\u03ae \\u0395\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03ae\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03b7 \\u03ba\\u03c5\\u03c1\\u03af\\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03b7 \\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ba\\u03b9\\u03bb\\u03af\\u03b1 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u0391\\u03b9\\u03b3\\u03b1\\u03af\\u03bf\\u03c5. \\u0397 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03b3\\u03b5\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03c1\\u03c0\\u03cc \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03cd\\u03c1\\u03b9\\u03bf \\u03c7\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03ba\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b7 \\u03b5\\u03ba\\u03c0\\u03af\\u03ba\\u03c1\\u03b1\\u03bd\\u03c3\\u03b7 (\\u03be\\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03ba\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03b1) \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03b4\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03bf, \\u03ce\\u03c3\\u03c4\\u03b5 \\u03bd\\u03b1 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b2\\u03c1\\u03ce\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03b7 \\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03af\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03bc\\u03af\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03b5\\u03be\\u03b5\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03b1.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-65\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_greek.mp3?_=65\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>\\u00a0Agrielia (wild olive)\\u200b<\\\/h4><p><span class=\\\"tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41\\\">Upon entering the exhibition space, in the patio area, we see a wild olive tree that is the primordial olive, from which evolved, initially by mutation and later by laboratory interventions, the various kinds of olive trees.<\\\/span><\\\/p><p><span class=\\\"tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41\\\">In Thassos, the olive tree that is cultivated is the \\u201cThasitiki\\u201d,\\u00a0 \\u201cThroumpoulia\\u201d, a variation of olive that thrived in the area for well over 4000 years and has therefore adapted to the microclimate of the area. \\u201cThromboelia\\u201d or European Olive Tree was the dominant variation of olive in the Aegean. This olive produces a fruit whose main feature is the \\u201cde-bittering\\u201d which happens while the olive is still on the tree, so that it is edible without any processing.<\\\/span><\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-66\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_english.mp3?_=66\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>wilder Olivenbaum<\\\/h4><p>Wenn man den Ausstellungsraum betritt, sieht man im Innenhof einen wilden Olivenbaum, der die Ur-Olive darstellt, aus der sich zun\\u00e4chst durch Mutation und sp\\u00e4ter durch Laboreingriffe die verschiedenen Olivenbaumarten entwickelt haben.<\\\/p><p>Auf Thassos wird der Olivenbaum \\u201cThasitiki\\u201d, \\u201cThroumpoulia\\u201d, angebaut, eine Variante des Olivenbaums, die seit mehr als 4000 Jahren in diesem Gebiet gedeiht und sich daher an das Mikroklima der Region angepasst hat. Die \\u201cThromboelia\\u201d oder der europ\\u00e4ische Olivenbaum war die vorherrschende Olivenart in der \\u00c4g\\u00e4is. Diese Olive produziert eine Frucht, deren Hauptmerkmal die \\u201cEntbitterung\\u201d ist, die stattfindet, w\\u00e4hrend die Olive noch am Baum ist, so dass sie ohne jegliche Verarbeitung essbar ist.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-67\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_german.mp3?_=67\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>m\\u0103slin s\\u0103lbatic<\\\/h4><p>La intrarea \\u00een spa\\u021biul expozi\\u021bional, \\u00een zona cur\\u021bii, vedem un m\\u0103slin s\\u0103lbatic care este m\\u0103slinul primordial, din care au evoluat, ini\\u021bial prin muta\\u021bie \\u0219i mai t\\u00e2rziu prin interven\\u021bii de laborator, diferitele tipuri de m\\u0103slini.<\\\/p><p>\\u00cen Thassos, m\\u0103slinul care este cultivat este \\u201cThasitiki\\u201d, \\u201cThroumpoulia\\u201d, o variant\\u0103 de m\\u0103slin care a prosperat \\u00een zon\\u0103 de mai bine de 4000 de ani \\u0219i care, prin urmare, s-a adaptat la microclimatul zonei. \\u201cThromboelia\\u201d sau m\\u0103slinul european a fost varianta dominant\\u0103 de m\\u0103slin \\u00een Marea Egee. Acest m\\u0103slin produce un fruct a c\\u0103rui caracteristic\\u0103 principal\\u0103 este \\u201cdezamorsarea\\u201d, care are loc \\u00een timp ce m\\u0103slinul este \\u00eenc\\u0103 pe copac, astfel \\u00eenc\\u00e2t este comestibil f\\u0103r\\u0103 nicio prelucrare.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-68\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_romanian.mp3?_=68\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0434\\u0438\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e<\\\/h4><p>\\u041f\\u0440\\u0438 \\u0432\\u043b\\u0438\\u0437\\u0430\\u043d\\u0435 \\u0432 \\u0438\\u0437\\u043b\\u043e\\u0436\\u0431\\u0435\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e, \\u0432 \\u0437\\u043e\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u044a\\u0442\\u0440\\u0435\\u0448\\u043d\\u0438\\u044f \\u0434\\u0432\\u043e\\u0440, \\u0432\\u0438\\u0436\\u0434\\u0430\\u043c\\u0435 \\u0434\\u0438\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0435 \\u043f\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0437\\u044a\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430, \\u043e\\u0442 \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u043f\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e\\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u043b\\u043d\\u043e \\u0447\\u0440\\u0435\\u0437 \\u043c\\u0443\\u0442\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f, \\u0430 \\u043f\\u043e-\\u043a\\u044a\\u0441\\u043d\\u043e \\u0447\\u0440\\u0435\\u0437 \\u043b\\u0430\\u0431\\u043e\\u0440\\u0430\\u0442\\u043e\\u0440\\u043d\\u0438 \\u043d\\u0430\\u043c\\u0435\\u0441\\u0438, \\u0441\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0437\\u0432\\u0438\\u043b\\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u0442\\u0430.<\\\/p><p>\\u0412 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043a\\u0443\\u043b\\u0442\\u0438\\u0432\\u0438\\u0440\\u0430, \\u0435 \\u201cThasitiki\\u201d, \\u201cThroumpoulia\\u201d, \\u0440\\u0430\\u0437\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0434\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0432\\u0438\\u0440\\u0435\\u0435 \\u0432 \\u0440\\u0430\\u0439\\u043e\\u043d\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0432\\u0435\\u0447\\u0435 \\u043e\\u0442 4000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u043d\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0430\\u0434\\u0430\\u043f\\u0442\\u0438\\u0440\\u0430\\u043b\\u0430 \\u043a\\u044a\\u043c \\u043c\\u0438\\u043a\\u0440\\u043e\\u043a\\u043b\\u0438\\u043c\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0439\\u043e\\u043d\\u0430. \\u201cThromboelia\\u201d \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0435\\u0432\\u0440\\u043e\\u043f\\u0435\\u0439\\u0441\\u043a\\u043e\\u0442\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e \\u0435 \\u0434\\u043e\\u043c\\u0438\\u043d\\u0438\\u0440\\u0430\\u0449\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0434\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0432 \\u0415\\u0433\\u0435\\u0439\\u0441\\u043a\\u043e \\u043c\\u043e\\u0440\\u0435. \\u0422\\u0430\\u0437\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0434\\u0430\\u0432\\u0430 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434, \\u0447\\u0438\\u044f\\u0442\\u043e \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u043d\\u0430 \\u0445\\u0430\\u0440\\u0430\\u043a\\u0442\\u0435\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430 \\u0435 \\u201c\\u043e\\u0431\\u0435\\u0437\\u0433\\u043e\\u0440\\u0447\\u0430\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e\\u201d, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0441\\u043b\\u0443\\u0447\\u0432\\u0430 \\u043e\\u0449\\u0435 \\u0434\\u043e\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e, \\u0442\\u0430\\u043a\\u0430 \\u0447\\u0435 \\u0442\\u044f \\u0435 \\u0433\\u043e\\u0434\\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043a\\u043e\\u043d\\u0441\\u0443\\u043c\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f \\u0431\\u0435\\u0437 \\u043d\\u0438\\u043a\\u0430\\u043a\\u0432\\u0430 \\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u043a\\u0430.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-69\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_bulgarian.mp3?_=69\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>olivier sauvage<\\\/h4><p>En entrant dans l\\u2019espace d\\u2019exposition, dans le patio, nous voyons un olivier sauvage qui est l\\u2019olivier primordial, \\u00e0 partir duquel ont \\u00e9volu\\u00e9, d\\u2019abord par mutation et plus tard par des interventions en laboratoire, les diff\\u00e9rentes sortes d\\u2019oliviers.<\\\/p><p>\\u00c0 Thassos, l\\u2019olivier cultiv\\u00e9 est le \\u201cThasitiki\\u201d, \\u201cThroumpoulia\\u201d, une variante de l\\u2019olivier qui a prosp\\u00e9r\\u00e9 dans la r\\u00e9gion pendant plus de 4 000 ans et qui s\\u2019est donc adapt\\u00e9e au microclimat de la r\\u00e9gion. La \\u201cThromboelia\\u201d ou olivier europ\\u00e9en \\u00e9tait la variante dominante de l\\u2019olivier dans la mer \\u00c9g\\u00e9e. Cette olive produit un fruit dont la principale caract\\u00e9ristique est le \\u201cd\\u00e9sam\\u00e9rissage\\u201d qui se produit lorsque l\\u2019olive est encore sur l\\u2019arbre, de sorte qu\\u2019elle est comestible sans aucune transformation.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-70\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_french.mp3?_=70\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>yabani zeytin a\\u011fac\\u0131<\\\/h4><p>Sergi alan\\u0131na girdi\\u011fimizde, avlu alan\\u0131nda, ba\\u015flang\\u0131\\u00e7ta mutasyon yoluyla ve daha sonra laboratuvar m\\u00fcdahaleleriyle \\u00e7e\\u015fitli zeytin a\\u011fa\\u00e7lar\\u0131n\\u0131n evrimle\\u015fti\\u011fi ilkel zeytin olan yabani bir zeytin a\\u011fac\\u0131 g\\u00f6r\\u00fcyoruz.<\\\/p><p>Thassos\\u2019ta yeti\\u015ftirilen zeytin a\\u011fac\\u0131 \\u201cThasitiki\\u201d, \\u201cThroumpoulia\\u201d, 4000 y\\u0131ldan uzun bir s\\u00fcredir b\\u00f6lgede yeti\\u015fen ve bu nedenle b\\u00f6lgenin mikro iklimine uyum sa\\u011flam\\u0131\\u015f bir zeytin \\u00e7e\\u015fididir. \\u201cThromboelia\\u201d ya da Avrupa Zeytin A\\u011fac\\u0131 Ege\\u2019deki bask\\u0131n zeytin \\u00e7e\\u015fididir. Bu zeytin, ana \\u00f6zelli\\u011fi zeytin hen\\u00fcz a\\u011fa\\u00e7tayken ger\\u00e7ekle\\u015fen \\u201cac\\u0131s\\u0131n\\u0131n giderilmesi\\u201d olan bir meyve \\u00fcretir, b\\u00f6ylece herhangi bir i\\u015fleme tabi tutulmadan yenilebilir.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-71\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_tourkish.mp3?_=71\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>dzikie drzewo oliwne<\\\/h4><p>Po wej\\u015bciu do przestrzeni wystawowej, w patio, widzimy dzikie drzewo oliwne, kt\\u00f3re jest pierwotn\\u0105 oliwk\\u0105, z kt\\u00f3rej wyewoluowa\\u0142y, pocz\\u0105tkowo przez mutacj\\u0119, a p\\u00f3\\u017aniej przez interwencje laboratoryjne, r\\u00f3\\u017cne rodzaje drzew oliwnych.<\\\/p><p>Na Thassos uprawianym drzewem oliwnym jest \\u201cThasitiki\\u201d, \\u201cThroumpoulia\\u201d, odmiana oliwki, kt\\u00f3ra rozwija\\u0142a si\\u0119 na tym obszarze przez ponad 4000 lat i dlatego dostosowa\\u0142a si\\u0119 do mikroklimatu tego obszaru. \\u201cThromboelia\\u201d lub europejskie drzewo oliwne by\\u0142o dominuj\\u0105c\\u0105 odmian\\u0105 oliwki na Morzu Egejskim. Oliwka ta produkuje owoce, kt\\u00f3rych g\\u0142\\u00f3wn\\u0105 cech\\u0105 jest \\u201cpozbawienie goryczki\\u201d, kt\\u00f3re ma miejsce, gdy oliwka jest jeszcze na drzewie, dzi\\u0119ki czemu jest jadalna bez \\u017cadnego przetwarzania.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-72\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_polish.mp3?_=72\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/agrielia_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0e636e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b0e636e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35317aa elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"35317aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"e01\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf28ac9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cf28ac9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"E01\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzIyNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvRTAxLmpwZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-3227\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01.jpg 486w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f90ffa0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f90ffa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">E01<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fc3e0b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0fc3e0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd  | \u039fil mills<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1708ee4 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"1708ee4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2411\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2411\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2411\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2411\"><p>\u03a4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03af \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03b9, \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03b1\u03c3\u03c0\u03cc\u03c7\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2, \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 3 \u03bc. \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ad\u03b3\u03b5\u03c2.<br \/>\u0397 \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bf \u03c0\u03ac\u03b3\u03ba\u03bf\u03c2, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b6\u03cd\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9, \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u03a3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5. \u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-73\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_greek.mp3?_=73\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2412\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2412\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2412\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2412\"><h4>\u039fil mills<\/h4><p>Olive-oil mills, like all workshop installations in recent times, were built according to the needs of production. The walls of undressed stone, bonded with clay, reached a height of over 3m. The roofs were double or quadruple pitched.<br \/>The equipment is arranged in a logical order which follows the stages of the process. Close by the entrance is the olive mill, next the bench on which sacks were filled with olive pulp, then the olive press and the hearth where the water used during the extraction of oil was heated.<\/p><p>The temporary storage rooms for the olives are an important feature in the organisation of the oil mill. Their location and size is determined by the available area inside and outside the mill. Twin mills for flour and olives are very common, in a row of buildings under the same roof.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-74\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_english.mp3?_=74\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2413\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2413\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2413\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2413\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>\u00d6lm\u00fchlen<\/h4><p>Die Oliven\u00f6lm\u00fchlen wurden, wie alle Werkst\u00e4tten in j\u00fcngerer Zeit, nach den Erfordernissen der Produktion gebaut. Die Mauern aus unbearbeitetem Stein, der mit Lehm gebunden war, erreichten eine H\u00f6he von \u00fcber 3 m. Die D\u00e4cher waren doppelt oder vierfach geneigt.<br \/>Die Ausr\u00fcstungen sind in einer logischen Reihenfolge angeordnet, die sich an den Phasen des Prozesses orientiert. In der N\u00e4he des Eingangs befindet sich die Olivenm\u00fchle, dann die Bank, auf der die S\u00e4cke mit dem Olivenbrei gef\u00fcllt wurden, dann die Olivenpresse und der Herd, an dem das Wasser f\u00fcr die \u00d6lgewinnung erhitzt wurde.<\/p><p>Die Zwischenlagerr\u00e4ume f\u00fcr die Oliven sind ein wichtiger Bestandteil der Organisation der \u00d6lm\u00fchle. Ihr Standort und ihre Gr\u00f6\u00dfe richten sich nach den verf\u00fcgbaren Fl\u00e4chen innerhalb und au\u00dferhalb der M\u00fchle. Zwillingsm\u00fchlen f\u00fcr Mehl und Oliven sind sehr h\u00e4ufig, in einer Reihe von Geb\u00e4uden unter demselben Dach.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-75\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_german.mp3?_=75\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2414\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2414\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2414\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2414\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Mori \u039fil<\/h4><p>Morile de ulei de m\u0103sline, ca toate instala\u021biile de tip atelier din ultima vreme, au fost construite \u00een func\u021bie de necesit\u0103\u021bile de produc\u021bie. Pere\u021bii din piatr\u0103 nears\u0103, lipit\u0103 cu argil\u0103, atingeau o \u00een\u0103l\u021bime de peste 3 m. Acoperi\u0219urile erau \u00een dou\u0103 sau patru ape.<br \/>Echipamentele sunt dispuse \u00eentr-o ordine logic\u0103 ce urmeaz\u0103 etapele procesului. L\u00e2ng\u0103 intrare se afl\u0103 moara de m\u0103sline, apoi bancul pe care se umpleau sacii cu pulp\u0103 de m\u0103sline, apoi presa de m\u0103sline \u0219i vatra unde se \u00eenc\u0103lzea apa folosit\u0103 la extragerea uleiului.<\/p><p>Spa\u021biile de depozitare temporar\u0103 a m\u0103slinelor reprezint\u0103 un element important \u00een organizarea fabricii de ulei. Amplasarea \u0219i m\u0103rimea acestora sunt determinate de suprafa\u021ba disponibil\u0103 \u00een interiorul \u0219i \u00een afara morii. Este foarte frecvent\u0103 existen\u021ba unor mori duble pentru f\u0103in\u0103 \u0219i pentru m\u0103sline, care sunt amplasate \u00eentr-un \u0219ir de cl\u0103diri sub acela\u0219i acoperi\u0219.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-76\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_romanian.mp3?_=76\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2415\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2415\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2415\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2415\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438 \u039fil<\/h4><p>\u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0446\u0435\u0445\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435, \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e. \u0421\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u0441\u043f\u043e\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434 3 \u043c. \u041f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d.<br \/>\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e \u0434\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0435\u044f \u0435 \u043f\u0435\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0433\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0442\u043e.<\/p><p>\u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044a\u0442 \u0438\u043c \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-77\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_bulgarian.mp3?_=77\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2416\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2416\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2416\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2416\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Moulins de \u039fil<\/h4><p>Les moulins \u00e0 huile d&#8217;olive, comme toutes les installations d&#8217;atelier de l&#8217;\u00e9poque r\u00e9cente, ont \u00e9t\u00e9 construits en fonction des besoins de la production. Les murs en pierre brute, li\u00e9s \u00e0 l&#8217;argile, atteignaient une hauteur de plus de 3 m. Les toits \u00e9taient \u00e0 double ou quadruple pente. Les toits \u00e9taient \u00e0 double ou quadruple pente.<br \/>Les \u00e9quipements sont dispos\u00e9s dans un ordre logique qui suit les \u00e9tapes du processus. Pr\u00e8s de l&#8217;entr\u00e9e se trouve le moulin \u00e0 olives, puis le banc sur lequel on remplissait les sacs de pulpe d&#8217;olives, puis le pressoir \u00e0 olives et le foyer o\u00f9 l&#8217;on chauffait l&#8217;eau utilis\u00e9e lors de l&#8217;extraction de l&#8217;huile.<\/p><p>Les locaux de stockage temporaire des olives sont un \u00e9l\u00e9ment important de l&#8217;organisation du moulin \u00e0 huile. Leur emplacement et leur taille sont d\u00e9termin\u00e9s par la surface disponible \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur et \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur du moulin. Les moulins jumel\u00e9s pour la farine et les olives sont tr\u00e8s courants, dans une rang\u00e9e de b\u00e2timents sous le m\u00eame toit.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-78\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_french.mp3?_=78\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2417\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2417\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2417\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2417\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>\u039fil de\u011firmenleri<\/h4><p>Zeytinya\u011f\u0131 de\u011firmenleri, son zamanlardaki t\u00fcm at\u00f6lye kurulumlar\u0131 gibi, \u00fcretimin ihtiya\u00e7lar\u0131na g\u00f6re in\u015fa edilmi\u015ftir. Kil ile ba\u011flanm\u0131\u015f, i\u015flenmemi\u015f ta\u015ftan duvarlar 3 metreden fazla y\u00fcksekli\u011fe ula\u015f\u0131yordu. \u00c7at\u0131lar \u00e7ift ya da d\u00f6rt e\u011fimliydi.<br \/>Ekipman, s\u00fcrecin a\u015famalar\u0131n\u0131 takip eden mant\u0131kl\u0131 bir d\u00fczende d\u00fczenlenmi\u015ftir. Giri\u015fin hemen yan\u0131nda zeytin de\u011firmeni, daha sonra \u00e7uvallar\u0131n zeytin hamuru ile dolduruldu\u011fu tezgah, ard\u0131ndan zeytin presi ve ya\u011f \u00e7\u0131karma s\u0131ras\u0131nda kullan\u0131lan suyun \u0131s\u0131t\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ocak yer almaktad\u0131r.<\/p><p>Zeytinler i\u00e7in ge\u00e7ici depolama odalar\u0131, ya\u011f de\u011firmeninin organizasyonunda \u00f6nemli bir \u00f6zelliktir. Bunlar\u0131n yeri ve b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc de\u011firmenin i\u00e7indeki ve d\u0131\u015f\u0131ndaki mevcut alana g\u00f6re belirlenir. Un ve zeytin i\u00e7in ayn\u0131 \u00e7at\u0131 alt\u0131nda bir dizi binada ikiz de\u011firmenler \u00e7ok yayg\u0131nd\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-79\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_tourkish.mp3?_=79\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2418\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2418\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2418\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2418\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>M\u0142yny \u039fil<\/h4><p>M\u0142yny do oliwy z oliwek, podobnie jak wszystkie instalacje warsztatowe w ostatnich czasach, by\u0142y budowane zgodnie z potrzebami produkcji. \u015aciany z nieociosanego kamienia, spojonego glin\u0105, osi\u0105ga\u0142y wysoko\u015b\u0107 ponad 3 metr\u00f3w. Dachy by\u0142y dwu- lub czterospadowe.<br \/>Wyposa\u017cenie jest rozmieszczone w logicznym porz\u0105dku, kt\u00f3ry pod\u0105\u017ca za etapami procesu. Tu\u017c przy wej\u015bciu znajduje si\u0119 m\u0142yn oliwny, nast\u0119pnie \u0142awa, na kt\u00f3rej nape\u0142niano worki miazg\u0105 oliwn\u0105, potem prasa oliwna i palenisko, w kt\u00f3rym podgrzewano wod\u0119 u\u017cywan\u0105 podczas ekstrakcji oliwy.<\/p><p>Wa\u017cnym elementem organizacji olejarni s\u0105 tymczasowe pomieszczenia do przechowywania oliwek. Ich lokalizacja i wielko\u015b\u0107 zale\u017cy od dost\u0119pnej powierzchni wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz olejarni. Podw\u00f3jne m\u0142yny do m\u0105ki i oliwek s\u0105 bardzo powszechne, w rz\u0119dzie budynk\u00f3w pod tym samym dachem.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-80\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_polish.mp3?_=80\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E01_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-655f15c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"655f15c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d49a7c9 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d49a7c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"e02\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d349e2c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d349e2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E02.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"E02\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzIyOCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvRTAyLmpwZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E02-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-3228\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E02-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E02-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E02-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E02.jpg 486w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-046d740 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"046d740\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">E02<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-796ebd5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"796ebd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd  | \u039fil mills<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-005038f elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"005038f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3281\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3281\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3281\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3281\"><p>\u039c\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03cc\u03c7\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ce\u03bd. \u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ce\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03c1\u03bc\u03b1\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u03bf\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03b9\u03b8\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: <br \/>\u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd \u038c\u03c1\u03bf\u03c2, \u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2, \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 19\u03bf\u03c5-\u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-81\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_greek.mp3?_=81\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3282\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3282\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3282\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3282\"><h4>\u039fil mills<\/h4><p>Larger and more imposing olive mills belonged to the monastic estates. Representative examples of such buildings may be found in Chalkidiki in the area of Marmaras and on the Sithonia peninsula as well as in Thasos.<\/p><p>In Photo:<br \/>Mount Athos, water powered oil mill In the monastery of Megisti Lavra, end of 19th-begining of 20th century.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-82\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_english.mp3?_=82\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3283\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3283\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3283\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3283\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Gr\u00f6\u00dfere und imposantere Olivenm\u00fchlen geh\u00f6rten zu den Klosterg\u00fctern. Repr\u00e4sentative Beispiele f\u00fcr solche Geb\u00e4ude finden sich in Chalkidiki in der Gegend von Marmaras und auf der Halbinsel Sithonia sowie auf Thasos.<\/p><p>Im Bild:<br \/>Berg Athos, wasserbetriebene \u00d6lm\u00fchle im Kloster Megisti Lavra, Ende des 19. bis Anfang des 20.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-83\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_german.mp3?_=83\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3284\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3284\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3284\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3284\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>Morile de m\u0103sline mai mari \u0219i mai impun\u0103toare apar\u021bineau mo\u0219iilor monahale. Exemple reprezentative de astfel de cl\u0103diri pot fi g\u0103site \u00een Chalkidiki, \u00een zona Marmaras \u0219i \u00een peninsula Sithonia, precum \u0219i \u00een Thasos.<\/p><p>\u00cen fotografie:<br \/>Muntele Athos, moar\u0103 de ulei ac\u021bionat\u0103 cu ap\u0103 \u00een m\u0103n\u0103stirea Megisti Lavra, sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea &#8211; \u00eenceputul secolului al XX-lea.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-84\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_romanian.mp3?_=84\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3285\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3285\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3285\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3285\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u041f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e-\u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043c\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0421\u0438\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0432 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441.<\/p><p>\u041d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430:<br \/>\u0410\u0442\u043e\u043d, \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u0437\u0430\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0412 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041c\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0440\u0430, \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 XIX-\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 XX \u0432\u0435\u043a.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-85\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_bulgarian.mp3?_=85\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3286\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3286\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3286\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3286\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>Les moulins \u00e0 olives plus grands et plus imposants appartenaient aux domaines monastiques. On en trouve des exemples repr\u00e9sentatifs en Chalcidique, dans la r\u00e9gion de Marmaras, sur la p\u00e9ninsule de Sithonia et \u00e0 Thasos.<\/p><p>En photo :<br \/>Mont Athos, moulin \u00e0 huile actionn\u00e9 par l&#8217;eau dans le monast\u00e8re de Megisti Lavra, fin du 19e-d\u00e9but du 20e si\u00e8cle.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-86\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_french.mp3?_=86\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3287\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3287\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3287\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3287\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Daha b\u00fcy\u00fck ve g\u00f6rkemli zeytin de\u011firmenleri manast\u0131r m\u00fclklerine aitti. Bu t\u00fcr yap\u0131lar\u0131n temsili \u00f6rnekleri Halkidiki&#8217;de Marmaras b\u00f6lgesinde, Sithonia yar\u0131madas\u0131nda ve Thasos&#8217;ta bulunabilir.<\/p><p>Foto\u011frafta:<br \/>Athos Da\u011f\u0131, Megisti Lavra manast\u0131r\u0131nda su ile \u00e7al\u0131\u015fan ya\u011f de\u011firmeni, 19. y\u00fczy\u0131l sonu-20. y\u00fczy\u0131l ba\u015f\u0131.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-87\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_tourkish.mp3?_=87\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3288\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3288\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3288\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3288\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Wi\u0119ksze i bardziej imponuj\u0105ce m\u0142yny oliwne nale\u017ca\u0142y do posiad\u0142o\u015bci klasztornych. Reprezentatywne przyk\u0142ady takich budynk\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 na Chalkidiki w rejonie Marmaras i na p\u00f3\u0142wyspie Sithonia, a tak\u017ce na Thasos.<\/p><p>Na zdj\u0119ciu:<br \/>G\u00f3ra Athos, nap\u0119dzana wod\u0105 olejarnia w klasztorze Megisti Lavra, koniec XIX-pocz\u0105tek XX wieku.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-88\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_polish.mp3?_=88\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E02_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1203587 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1203587\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cace145 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"cace145\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"e03\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-806970b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"806970b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"E01\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzIyNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvRTAxLmpwZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-3227\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/E01.jpg 486w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39845ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39845ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">E03<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23459d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23459d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u039a\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd  | \u039fil mills<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-801e633 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"801e633\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1341\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1341\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1341\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1341\"><p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03c1\u03bf \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1\u201d \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1:<br \/>\u039a\u03b1\u03c3\u03c3\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 &#8211; \u0397 \u201c\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b1&#8221; \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03c3\u03ac\u03c0\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-89\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_greek.mp3?_=89\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1342\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1342\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1342\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1342\"><h4>\u039fil mills<\/h4><p>The hand worked oil presses were known as \u201cgaliagria\u201d in Chalkidiki. With the passage of time the whole oil mill itself began to be called by this name.<\/p><p>In photo:<br \/>Kassandreia, Chalkidiki &#8211; the &#8220;Galiagria&#8221; (carding mill) of Tsapa, begining of 20th century.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-90\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_english.mp3?_=90\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1343\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1343\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1343\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1343\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>\u00d6lm\u00fchlen<\/h4><p>Die handgefertigten \u00d6lpressen waren auf Chalkidiki als &#8220;Galiagria&#8221; bekannt. Im Laufe der Zeit wurde auch die gesamte \u00d6lm\u00fchle unter diesem Namen bekannt.<\/p><p>Auf dem Foto:<br \/>Kassandreia, Chalkidiki &#8211; die &#8220;Galiagria&#8221; (Krempelm\u00fchle) von Tsapa, Anfang des 20. Jahrhunderts.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-91\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_german.mp3?_=91\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1344\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1344\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1344\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1344\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Mori \u039fil<\/h4><p>Presele de ulei lucrate manual erau cunoscute sub numele de &#8220;galiagria&#8221; \u00een Chalkidiki. Odat\u0103 cu trecerea timpului, \u00eentreaga moar\u0103 de ulei a \u00eenceput s\u0103 fie numit\u0103 astfel.<\/p><p>\u00cen fotografie:<br \/>Kassandreia, Chalkidiki &#8211; &#8220;Galiagria&#8221; (moar\u0103 de cardat) din Tsapa, \u00eenceputul secolului al XX-lea.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-92\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_romanian.mp3?_=92\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1345\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1345\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1345\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1345\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438 \u039fil<\/h4><p>\u0420\u044a\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043b\u0438\u043e \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438 \u0432 \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e &#8220;\u0433\u0430\u043b\u0438\u0430\u0433\u0440\u0438\u044f&#8221;. \u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0446\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435.<\/p><p>\u041d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430:<br \/>\u041a\u0430\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f, \u0425\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u0438\u043a\u0438 &#8211; &#8220;\u0433\u0430\u043b\u0438\u0430\u0433\u0440\u0438\u044f&#8221; (\u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430) \u043d\u0430 \u0426\u0430\u043f\u0430, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 20 \u0432\u0435\u043a.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-93\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_bulgarian.mp3?_=93\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1346\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1346\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1346\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1346\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Moulins de \u039fil<\/h4><p>Les presses \u00e0 huile artisanales \u00e9taient connues sous le nom de &#8220;galiagria&#8221; en Chalcidique. Au fil du temps, c&#8217;est l&#8217;ensemble du moulin \u00e0 huile qui a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre appel\u00e9 ainsi.<\/p><p>En photo :<br \/>Kassandreia, Chalcidique &#8211; la &#8220;Galiagria&#8221; (moulin \u00e0 carder) de Tsapa, d\u00e9but du 20e si\u00e8cle.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-94\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_french.mp3?_=94\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1347\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1347\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1347\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1347\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>\u039fil de\u011firmenleri<\/h4><p>Elle i\u015flenen ya\u011f presleri Halkidiki&#8217;de &#8220;galiagria&#8221; olarak bilinirdi. Zamanla t\u00fcm ya\u011f de\u011firmeninin kendisi de bu isimle an\u0131lmaya ba\u015fland\u0131.<\/p><p>Foto\u011fraftaki:<br \/>Kassandreia, Halkidiki &#8211; Tsapa&#8217;n\u0131n &#8220;Galiagria &#8220;s\u0131 (tarak de\u011firmeni), 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-95\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_tourkish.mp3?_=95\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1348\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1348\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1348\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1348\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>M\u0142yny \u039fil<\/h4><p>R\u0119czne prasy do t\u0142oczenia oliwy znane by\u0142y na Chalkidiki jako &#8220;\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1&#8221;. Z biegiem czasu sama olejarnia zacz\u0119\u0142a by\u0107 nazywana t\u0105 nazw\u0105.<\/p><p>Na zdj\u0119ciu:<br \/>Kassandreia, Chalkidiki &#8211; &#8220;Galiagria&#8221; (zgrzeblarnia) Tsapa, pocz\u0105tek XX wieku.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-96\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_polish.mp3?_=96\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/E03_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc159ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc159ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f917816 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"f917816\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n02\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f008ecc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f008ecc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20240328_131927\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjg2NSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvSU1HXzIwMjQwMzI4XzEzMTkyNy1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2865\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131927-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-293dce3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"293dce3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N02<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b34a99 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"1b34a99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2851\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2851\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2851\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2851\"><p>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-97\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_greek.mp3?_=97\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2852\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2852\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2852\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2852\"><p><strong>N02<\/strong> demonstrates a photographic representation of olive juice extraction from the olive paste which was achieved when applying pressure to the olive paste with rocks.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-98\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_english.mp3?_=98\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2853\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2853\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2853\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2853\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>N02 <\/strong>zeigt eine fotografische Darstellung der Extraktion von Olivensaft aus dem Olivenbrei, die durch die Anwendung von Druck auf den Olivenbrei mit Steinen erreicht wurde.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-99\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_german.mp3?_=99\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2854\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2854\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2854\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2854\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>N02 <\/strong>demonstreaz\u0103 o reprezentare fotografic\u0103 a extrac\u021biei sucului de m\u0103sline din pasta de m\u0103sline, care a fost ob\u021binut\u0103 prin aplicarea unei presiuni asupra pastei de m\u0103sline cu pietre.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-100\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_romanian.mp3?_=100\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2855\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2855\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2855\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2855\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>N02 <\/strong>\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043e\u043a \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-101\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_bulgarian.mp3?_=101\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2856\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2856\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2856\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2856\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>N02<\/strong> montre une repr\u00e9sentation photographique de l\u2019extraction du jus d\u2019olive de la p\u00e2te d\u2019olive, obtenue en appliquant une pression sur la p\u00e2te d\u2019olive \u00e0 l\u2019aide de pierres.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-102\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_french.mp3?_=102\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2857\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2857\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2857\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2857\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>N02<\/strong>, zeytin hamuruna ta\u015flarla bas\u0131n\u00e7 uyguland\u0131\u011f\u0131nda elde edilen zeytin suyunun zeytin hamurundan \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131n\u0131n foto\u011frafik bir temsilini g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-103\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_tourkish.mp3?_=103\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2858\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2858\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2858\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2858\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>N02<\/strong>demonstruje fotograficzn\u0105 reprezentacj\u0119 ekstrakcji soku z oliwek z pasty z oliwek, kt\u00f3ra zosta\u0142a osi\u0105gni\u0119ta podczas wywierania nacisku na past\u0119 z oliwek za pomoc\u0105 kamieni.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-104\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_polish.mp3?_=104\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N02_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9243a92 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9243a92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d630aac elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d630aac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n03\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3114dee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3114dee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N03<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81b8f4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81b8f4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 | stone mill from Thassos<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de8434d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"de8434d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1869\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030-300x225.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030-768x576.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p030-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50ec953 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"50ec953\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8481\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8481\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8481\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8481\"><p>\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.<\/p><ol><li>\u03b7 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9<\/li><li>\u03b7 \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1.<\/li><\/ol><p>\u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03bb\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03cc\u03b3\u03b3\u03c5\u03bb\u03b7 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf, \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03ae \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf, \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03b7 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u03bf 2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039d\u03bf 3. \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03af\u03b5\u03b6\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ad\u03b2\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03c1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1. \u039f \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2:<\/p><ul><li>\u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2,<\/li><li>\u03bc\u03af\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03cc \u03c0\u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae,<\/li><li>\u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c1\u03b1\u03b2\u03b4\u03b9\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03b1\u03b2\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c4\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae.<\/li><\/ul><p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7\u03c2, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5. \u039f \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. \u039f \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 4000-5000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03cd\u03c0\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 (\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7) \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b6\u03ce\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03ae \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd (\u03bd\u03b5\u03c1\u03cc, \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2) \u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-105\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_greek.mp3?_=105\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8482\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8482\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8482\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8482\"><h4>stone mill from Thassos<\/h4><p>For the production of olive oil or more accurately the withdrawal of olive oil from the olive fruit, there are two actions that need to take place.<\/p><ol><li>The crushing of the olive fruit, in order to produce \u201colive paste\u201d and<\/li><li>The removal of the olive juice from olive paste.<\/li><\/ol><p>The most ancient way of crushing the olive fruit is its pressing with a circular stone or cylinder, made of wood or stone, in a flat rock as shown in the representation in No2 and No3.\u00a0 In the above way they made \u201colive paste\u201d which they afterwards applied pressure on with stones that they placed upon the \u201colive paste\u201d in order to get the olive juice that they stored in small clay pots. Using this way the production olive oil was very limited.<\/p><ul><li>In this space we will also see:<br \/>pictures or blueprints from different olives mills of the area.<\/li><li>a wooden ladder made of pine tree used for gathering olives.<\/li><li>various sticks and combs both used for olive gathering.<\/li><\/ul><p>With the passing of time and the evolution of thought, man was led to the creation of the millstone which is still used to this day. The millstone is just a slice of the starting cylinder used for crushing the olive fruit. The millstone has been used for the last 4000-5000 years without any major modification. In order to place the lever used for rotation, they opened a hole in the center of the millstone. The lever was stabilized in a vertical axis which was rotated with the help (force) of either animals or humans or in later years with the utilization of nature (wind, water) or even later with internal combustion engines or electricity.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-106\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_english.mp3?_=106\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8483\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8483\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8483\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8483\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Steinm\u00fchle aus Thassos<\/h4><p>Zur Herstellung von Oliven\u00f6l oder genauer gesagt zur Gewinnung von Oliven\u00f6l aus der Olivenfrucht sind zwei Vorg\u00e4nge erforderlich.<\/p><p>Das Zerkleinern der Olivenfrucht, um \u201cOlivenpaste\u201d herzustellen und<br \/>die Entnahme des Olivensaftes aus der Olivenpaste.<\/p><p>Die \u00e4lteste Art, die Olivenfrucht zu zerdr\u00fccken, ist das Pressen mit einem runden Stein oder Zylinder aus Holz oder Stein in einem flachen Felsen, wie in den Abbildungen 2 und 3 dargestellt.\u00a0 Auf diese Weise wurde ein \u201cOlivenbrei\u201d hergestellt, auf den man anschlie\u00dfend mit Steinen, die man auf den \u201cOlivenbrei\u201d legte, Druck aus\u00fcbte, um den Olivensaft zu gewinnen, den man in kleinen Tongef\u00e4\u00dfen aufbewahrte. Auf diese Weise war die Produktion von Oliven\u00f6l sehr begrenzt.<\/p><p>In diesem Raum werden wir auch sehen:<br \/>Bilder oder Baupl\u00e4ne von verschiedenen Olivenm\u00fchlen der Gegend.<br \/>eine h\u00f6lzerne Leiter aus Kiefernholz, die zum Sammeln von Oliven verwendet wurde.<br \/>verschiedene St\u00f6cke und K\u00e4mme, die beide f\u00fcr die Olivenernte verwendet wurden.<\/p><p>Im Laufe der Zeit und der Entwicklung des Denkens hat der Mensch den M\u00fchlstein erfunden, der auch heute noch verwendet wird. Der M\u00fchlstein ist nur ein St\u00fcck des Ausgangszylinders, der zum Zerkleinern der Olivenfr\u00fcchte verwendet wird. Der M\u00fchlstein wurde in den letzten 4000-5000 Jahren ohne gr\u00f6\u00dfere Ver\u00e4nderungen verwendet. Um den Hebel f\u00fcr die Drehung anzubringen, wurde ein Loch in der Mitte des M\u00fchlsteins ge\u00f6ffnet. Der Hebel wurde in einer vertikalen Achse stabilisiert, die mit Hilfe (Kraft) von Tieren oder Menschen oder in sp\u00e4teren Jahren mit Hilfe der Natur (Wind, Wasser) oder noch sp\u00e4ter mit Verbrennungsmotoren oder Elektrizit\u00e4t gedreht wurde.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-107\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_german.mp3?_=107\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8484\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8484\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8484\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8484\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>moar\u0103 de piatr\u0103 din Thassos<\/h4><p>Pentru producerea uleiului de m\u0103sline sau, mai exact, pentru extragerea uleiului de m\u0103sline din fructul de m\u0103slin, trebuie s\u0103 aib\u0103 loc dou\u0103 ac\u021biuni.<\/p><p>Zdrobirea fructului de m\u0103sline, pentru a produce \u201cpasta de m\u0103sline\u201d \u0219i<br \/>Extragerea sucului de m\u0103sline din pasta de m\u0103sline.<\/p><p>Cea mai veche modalitate de zdrobire a fructului de m\u0103sline este presarea acestuia cu o piatr\u0103 sau un cilindru circular, din lemn sau piatr\u0103, \u00eentr-o piatr\u0103 plat\u0103, a\u0219a cum se arat\u0103 \u00een reprezentarea de la nr. 2 \u0219i nr. 3.\u00a0 \u00cen modul de mai sus se ob\u021binea \u201cpasta de m\u0103sline\u201d pe care ulterior se exercita o presiune cu ajutorul unor pietre pe care le puneau pe \u201cpasta de m\u0103sline\u201d pentru a ob\u021bine sucul de m\u0103sline pe care \u00eel depozitau \u00een vase mici de lut. Folosind acest procedeu, produc\u021bia de ulei de m\u0103sline era foarte limitat\u0103.<\/p><p>\u00cen acest spa\u021biu vom mai vedea:<br \/>imagini sau planuri de la diferite mori de m\u0103sline din zon\u0103.<br \/>o scar\u0103 din lemn de pin folosit\u0103 pentru culegerea m\u0103slinelor.<br \/>diferite be\u021be \u0219i piepteni, ambele folosite pentru culegerea m\u0103slinelor.<\/p><p>Odat\u0103 cu trecerea timpului \u0219i cu evolu\u021bia g\u00e2ndirii, omul a fost condus la crearea morii, care este folosit\u0103 \u0219i ast\u0103zi. Piatra de moar\u0103 este doar o felie din cilindrul de pornire folosit pentru zdrobirea fructelor de m\u0103sline. Piatra de moar\u0103 a fost folosit\u0103 \u00een ultimii 4000-5000 de ani f\u0103r\u0103 nicio modificare major\u0103. Pentru a plasa p\u00e2rghia folosit\u0103 pentru rota\u021bie, au deschis o gaur\u0103 \u00een centrul pietrei de moar\u0103. P\u00e2rghia era stabilizat\u0103 pe o ax\u0103 vertical\u0103 care era rotit\u0103 cu ajutorul (for\u021ba) fie a animalelor sau a oamenilor, fie, \u00een anii urm\u0103tori, cu ajutorul naturii (v\u00e2nt, ap\u0103) sau chiar mai t\u00e2rziu cu ajutorul motoarelor cu combustie intern\u0103 sau al electricit\u0103\u021bii.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-108\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_romanian.mp3?_=108\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8485\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8485\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8485\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8485\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0442 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441<\/h4><p>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p><p>\u0421\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d \u0438<br \/>\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u043a \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430.<\/p><p>\u041d\u0430\u0439-\u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0441 \u043a\u0440\u044a\u0433\u044a\u043b \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u044a\u0440, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u0432 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u2116 2 \u0438 \u2116 3.\u00a0 \u041f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d, \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a \u0441 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435. \u041f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e.<\/p><p>\u0412 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0441\u044a\u0449\u043e:<br \/>\u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430.<br \/>\u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043b\u0431\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438.<br \/>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u044a\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u0438, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438.<\/p><p>\u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u044a\u043b\u0442\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u044a\u0442 \u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u0434\u043e \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u043e \u0434\u043d\u0435\u0441. \u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u044a\u0440, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435. \u041c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 4000-5000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043b\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0442\u0435\u043d\u0435, \u0441\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a. \u041b\u043e\u0441\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u0431\u0438\u043b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0441, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u0442\u044f\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 (\u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430) \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u2013 \u0441 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 (\u0432\u044f\u0442\u044a\u0440, \u0432\u043e\u0434\u0430) \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0449\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-109\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_bulgarian.mp3?_=109\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8486\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8486\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8486\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8486\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Moulin \u00e0 pierre de Thassos<\/h4><p>La production d\u2019huile d\u2019olive, ou plus exactement l\u2019extraction de l\u2019huile d\u2019olive du fruit de l\u2019olivier, n\u00e9cessite deux op\u00e9rations.<\/p><p>Le broyage du fruit de l\u2019olivier, afin de produire de la \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d et<br \/>l\u2019extraction du jus d\u2019olive de la p\u00e2te d\u2019olive.<\/p><p>La mani\u00e8re la plus ancienne de broyer le fruit de l\u2019olivier est de le presser \u00e0 l\u2019aide d\u2019une pierre ou d\u2019un cylindre circulaire, en bois ou en pierre, sur un rocher plat, comme le montrent les repr\u00e9sentations n\u00b0 2 et n\u00b0 3.\u00a0 On obtenait ainsi une \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d sur laquelle on exer\u00e7ait ensuite une pression \u00e0 l\u2019aide de pierres que l\u2019on pla\u00e7ait sur la \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d afin d\u2019obtenir le jus d\u2019olive que l\u2019on conservait dans de petits pots d\u2019argile. De cette mani\u00e8re, la production d\u2019huile d\u2019olive \u00e9tait tr\u00e8s limit\u00e9e.<\/p><p>Dans cet espace, nous verrons \u00e9galement<br \/>des photos ou des plans de diff\u00e9rents moulins \u00e0 olives de la r\u00e9gion.<br \/>une \u00e9chelle en bois de pin utilis\u00e9e pour la cueillette des olives.<br \/>divers b\u00e2tons et peignes utilis\u00e9s pour la cueillette des olives.<\/p><p>Avec le temps et l\u2019\u00e9volution de la pens\u00e9e, l\u2019homme a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er la meule de pierre qui est encore utilis\u00e9e aujourd\u2019hui. La meule n\u2019est qu\u2019une partie du cylindre de d\u00e9part utilis\u00e9 pour \u00e9craser le fruit de l\u2019olivier. La meule est utilis\u00e9e depuis 4000-5000 ans sans aucune modification majeure. Afin de placer le levier utilis\u00e9 pour la rotation, ils ont ouvert un trou au centre de la meule. Le levier \u00e9tait stabilis\u00e9 dans un axe vertical qui \u00e9tait mis en rotation avec l\u2019aide (force) d\u2019animaux ou d\u2019humains ou, plus tard, avec l\u2019utilisation de la nature (vent, eau) ou encore plus tard avec des moteurs \u00e0 combustion interne ou de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-110\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_french.mp3?_=110\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8487\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8487\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8487\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8487\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Thassos&#8217;tan ta\u015f de\u011firmeni<\/h4><p>Zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretimi ya da daha do\u011fru bir ifadeyle zeytin meyvesinden zeytinya\u011f\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in ger\u00e7ekle\u015fmesi gereken iki eylem vard\u0131r.<\/p><ol><li>\u201cZeytin ezmesi\u201d \u00fcretmek i\u00e7in zeytin meyvesinin ezilmesi ve<\/li><li>Zeytin hamurundan zeytin suyunun \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131.<\/li><\/ol><p>Zeytin meyvesini ezmenin en eski yolu, No2 ve No3\u2019teki g\u00f6sterimde g\u00f6sterildi\u011fi gibi d\u00fcz bir kayaya ah\u015fap veya ta\u015ftan yap\u0131lm\u0131\u015f dairesel bir ta\u015f veya silindir ile bast\u0131rmakt\u0131r. Bu \u015fekilde \u201czeytin ezmesi\u201d yaparlar ve daha sonra k\u00fc\u00e7\u00fck kil kaplarda saklad\u0131klar\u0131 zeytin suyunu elde etmek i\u00e7in \u201czeytin ezmesi\u201d \u00fczerine yerle\u015ftirdikleri ta\u015flarla bask\u0131 uygularlard\u0131. Bu yolla zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretimi \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131yd\u0131.<\/p><ul><li>Bu alanda ayr\u0131ca \u015funlar\u0131 da g\u00f6rece\u011fiz:<br \/>B\u00f6lgedeki farkl\u0131 zeytin de\u011firmenlerinden resimler veya planlar.<\/li><li>zeytin toplamak i\u00e7in kullan\u0131lan \u00e7am a\u011fac\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f ah\u015fap bir merdiven.<\/li><li>zeytin toplamak i\u00e7in kullan\u0131lan \u00e7e\u015fitli sopalar ve taraklar.<\/li><\/ul><p>Zaman\u0131n ge\u00e7mesi ve d\u00fc\u015f\u00fcncenin evrimle\u015fmesiyle birlikte insano\u011flu, bug\u00fcn hala kullan\u0131lan de\u011firmen ta\u015f\u0131n\u0131n yarat\u0131lmas\u0131na \u00f6nc\u00fcl\u00fck etmi\u015ftir. De\u011firmen ta\u015f\u0131, zeytin meyvesini ezmek i\u00e7in kullan\u0131lan ba\u015flang\u0131\u00e7 silindirinin sadece bir dilimidir. De\u011firmen ta\u015f\u0131 son 4000-5000 y\u0131ld\u0131r b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fikli\u011fe u\u011framadan kullan\u0131lmaktad\u0131r. D\u00f6nd\u00fcrme i\u00e7in kullan\u0131lan kolu yerle\u015ftirmek i\u00e7in de\u011firmen ta\u015f\u0131n\u0131n ortas\u0131na bir delik a\u00e7m\u0131\u015flar. Kald\u0131ra\u00e7 dikey bir eksende sabitlenmi\u015f ve bu eksen ya hayvanlar\u0131n ya da insanlar\u0131n yard\u0131m\u0131yla (kuvvet) ya da daha sonraki y\u0131llarda do\u011fan\u0131n (r\u00fczgar, su) kullan\u0131m\u0131yla ya da daha sonralar\u0131 i\u00e7ten yanmal\u0131 motorlar veya elektrikle d\u00f6nd\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-111\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_tourkish.mp3?_=111\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8488\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8488\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8488\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8488\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>m\u0142yn kamienny z Thassos<\/h4><p>Produkcja oliwy z oliwek, a dok\u0142adniej jej pozyskiwanie z owoc\u00f3w oliwek, wymaga wykonania dw\u00f3ch czynno\u015bci.<\/p><ol><li>Rozgniatanie owoc\u00f3w oliwek w celu wyprodukowania \u201cpasty oliwnej\u201d oraz<\/li><li>Usuni\u0119cie soku z oliwek z pasty z oliwek.<\/li><\/ol><p>Najdawniejszym sposobem mia\u017cd\u017cenia owoc\u00f3w oliwek jest ich wyciskanie okr\u0105g\u0142ym kamieniem lub cylindrem, wykonanym z drewna lub kamienia, w p\u0142askiej skale jak to pokazano na rysunkach No2 i No3. W powy\u017cszy spos\u00f3b wytwarzano \u201cpast\u0119 oliwn\u0105\u201d, kt\u00f3r\u0105 nast\u0119pnie uciskano kamieniami umieszczanymi na \u201cpa\u015bcie oliwnej\u201d w celu uzyskania soku z oliwek, kt\u00f3ry przechowywano w ma\u0142ych glinianych naczyniach. U\u017cywaj\u0105c tego sposobu produkcja oliwy z oliwek by\u0142a bardzo ograniczona.<\/p><ul><li>\u2013 W tej przestrzeni zobaczymy r\u00f3wnie\u017c:<br \/>zdj\u0119cia lub plany r\u00f3\u017cnych t\u0142oczni oliwek w okolicy.<\/li><li>drewnian\u0105 drabin\u0119 wykonan\u0105 z sosny u\u017cywan\u0105 do zbierania oliwek.<\/li><li>r\u00f3\u017cne kije i grzebienie u\u017cywane do zbierania oliwek.<\/li><\/ul><p>Wraz z up\u0142ywem czasu i ewolucj\u0105 my\u015bli, cz\u0142owiek zosta\u0142 doprowadzony do stworzenia kamienia m\u0142y\u0144skiego, kt\u00f3ry jest u\u017cywany do dzi\u015b. Kamie\u0144 m\u0142y\u0144ski to po prostu wycinek pocz\u0105tkowego cylindra u\u017cywanego do mia\u017cd\u017cenia owoc\u00f3w oliwek. Kamie\u0144 m\u0142y\u0144ski by\u0142 u\u017cywany przez ostatnie 4000-5000 lat bez wi\u0119kszych modyfikacji. Aby umie\u015bci\u0107 d\u017awigni\u0119 u\u017cywan\u0105 do obracania, otworzono otw\u00f3r w \u015brodku kamienia m\u0142y\u0144skiego. D\u017awignia by\u0142a ustabilizowana w pionowej osi, kt\u00f3ra by\u0142a obracana za pomoc\u0105 (si\u0142y) zwierz\u0105t lub ludzi, a w p\u00f3\u017aniejszych latach z wykorzystaniem natury (wiatr, woda) lub jeszcze p\u00f3\u017aniej za pomoc\u0105 silnik\u00f3w spalinowych lub elektryczno\u015bci.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-112\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_polish.mp3?_=112\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N03_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0393\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03ae \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc\\u03bb\\u03b7\\u03c8\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03ba\\u03b1\\u03c1\\u03c0\\u03bf \\u03c7\\u03c1\\u03b5\\u03b9\\u03ac\\u03b6\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03b5\\u03bd\\u03ad\\u03c1\\u03b3\\u03b5\\u03b9\\u03b5\\u03c2.<\\\/p><ol><li>\\u03b7 \\u03bb\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b2\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03ba\\u03ac\\u03c1\\u03c0\\u03bf\\u03c5, \\u03ce\\u03c3\\u03c4\\u03b5 \\u03bd\\u03b1 \\u03b3\\u03af\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03b7 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9<\\\/li><li>\\u03b7 \\u03b1\\u03c6\\u03b1\\u03af\\u03c1\\u03b5\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03bf\\u03cd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1.<\\\/li><\\\/ol><p>\\u039f \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03bf\\u03c2 \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c2 \\u03bb\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b2\\u03b9\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03ba\\u03ac\\u03c1\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b7 \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03b8\\u03bb\\u03b9\\u03c8\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03b3\\u03b3\\u03c5\\u03bb\\u03b7 \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b1 \\u03ae \\u03ad\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b4\\u03c1\\u03bf, \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03bf \\u03ae \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03bd\\u03bf, \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c3\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c0\\u03b5\\u03b4\\u03b7 \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b1 \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03b7 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u039d\\u03bf 2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u039d\\u03bf 3. \\u039c\\u03b5 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03b4\\u03b7\\u03bc\\u03b9\\u03bf\\u03c5\\u03c1\\u03b3\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03ad\\u03c7\\u03b5\\u03b9\\u03b1 \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03b6\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c2, \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03ad\\u03b2\\u03b1\\u03b6\\u03b1\\u03bd \\u03b5\\u03c0\\u03ac\\u03bd\\u03c9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03c0\\u03b1\\u03b9\\u03c1\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03b8\\u03ae\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03ac \\u03c0\\u03ae\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03b1. \\u039f \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc\\u03c2 \\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03b5 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03cd \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b7 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5.<\\\/p><p>\\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b8\\u03b1 \\u03b4\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2:<\\\/p><ul><li>\\u03c6\\u03c9\\u03c4\\u03bf\\u03b3\\u03c1\\u03b1\\u03c6\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03ae \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03b3\\u03c1\\u03ac\\u03bc\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b2\\u03b5\\u03af\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03ae\\u03c2,<\\\/li><li>\\u03bc\\u03af\\u03b1 \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b7 \\u03c3\\u03ba\\u03ac\\u03bb\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03ba\\u03bf\\u03c1\\u03bc\\u03cc \\u03c0\\u03b5\\u03cd\\u03ba\\u03bf\\u03c5, \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b5 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c3\\u03c5\\u03bb\\u03bf\\u03b3\\u03ae,<\\\/li><li>\\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03c1\\u03b1\\u03b2\\u03b4\\u03b9\\u03ac \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c1\\u03b1\\u03b2\\u03b4\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b9\\u03ac\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ba\\u03ac\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03b5\\u03c2 \\u03c7\\u03c4\\u03ad\\u03bd\\u03b5\\u03c2 \\u03b5\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c3\\u03c5\\u03bb\\u03bb\\u03bf\\u03b3\\u03ae.<\\\/li><\\\/ul><p>\\u039c\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03ac\\u03c1\\u03bf\\u03b4\\u03bf \\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03c9\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03be\\u03ad\\u03bb\\u03b9\\u03be\\u03b7 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c3\\u03ba\\u03ad\\u03c8\\u03b7\\u03c2, \\u03bf \\u03ac\\u03bd\\u03b8\\u03c1\\u03c9\\u03c0\\u03bf\\u03c2 \\u03bf\\u03b4\\u03b7\\u03b3\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03ae \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03ad\\u03c7\\u03c1\\u03b9 \\u03c3\\u03ae\\u03bc\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03bf\\u03cd\\u03bc\\u03b5. \\u039f \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c2 \\u03b4\\u03b5\\u03bd \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03af\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5 \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c6\\u03ad\\u03c4\\u03b1 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03ba\\u03cd\\u03bb\\u03b9\\u03bd\\u03b4\\u03c1\\u03bf \\u03bb\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b2\\u03c5\\u03c3\\u03b7\\u03c2. \\u039f \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b1 \\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03b5\\u03c5\\u03c4\\u03b1\\u03af\\u03b1 4000-5000 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1 \\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03af\\u03c2 \\u03b9\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03af\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03b1\\u03b3\\u03ad\\u03c2. \\u03a3\\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03ad\\u03ba\\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03c1\\u03cd\\u03c0\\u03b1 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03ad\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03bf \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03bd\\u03b1 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03cc \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03bf\\u03c6\\u03ae\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03b8\\u03b5\\u03c1\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03b5 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03ac\\u03b8\\u03b5\\u03c4\\u03bf \\u03ac\\u03be\\u03bf\\u03bd\\u03b1 \\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c6\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03bf\\u03ae\\u03b8\\u03b5\\u03b9\\u03b1 (\\u03b4\\u03cd\\u03bd\\u03b1\\u03bc\\u03b7) \\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b5 \\u03b6\\u03ce\\u03c9\\u03bd \\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b5 \\u03b1\\u03bd\\u03b8\\u03c1\\u03ce\\u03c0\\u03c9\\u03bd \\u03ae \\u03b1\\u03c1\\u03b3\\u03cc\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c7\\u03c1\\u03ae\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03c6\\u03c5\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03ce\\u03bd \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03b9\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03c9\\u03bd (\\u03bd\\u03b5\\u03c1\\u03cc, \\u03b1\\u03ad\\u03c1\\u03b1\\u03c2) \\u03ae \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ad\\u03c2 \\u03b5\\u03c3\\u03c9\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03ba\\u03ae\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03cd\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03ae \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b7\\u03bb\\u03b5\\u03ba\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03bf\\u03cd.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-113\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_greek.mp3?_=113\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>stone mill from Thassos<\\\/h4><p>For the production of olive oil or more accurately the withdrawal of olive oil from the olive fruit, there are two actions that need to take place.<\\\/p><ol><li>The crushing of the olive fruit, in order to produce \\u201colive paste\\u201d and<\\\/li><li>The removal of the olive juice from olive paste.<\\\/li><\\\/ol><p>The most ancient way of crushing the olive fruit is its pressing with a circular stone or cylinder, made of wood or stone, in a flat rock as shown in the representation in No2 and No3.\\u00a0 In the above way they made \\u201colive paste\\u201d which they afterwards applied pressure on with stones that they placed upon the \\u201colive paste\\u201d in order to get the olive juice that they stored in small clay pots. Using this way the production olive oil was very limited.<\\\/p><ul><li>In this space we will also see:<br \\\/>pictures or blueprints from different olives mills of the area.<\\\/li><li>a wooden ladder made of pine tree used for gathering olives.<\\\/li><li>various sticks and combs both used for olive gathering.<\\\/li><\\\/ul><p>With the passing of time and the evolution of thought, man was led to the creation of the millstone which is still used to this day. The millstone is just a slice of the starting cylinder used for crushing the olive fruit. The millstone has been used for the last 4000-5000 years without any major modification. In order to place the lever used for rotation, they opened a hole in the center of the millstone. The lever was stabilized in a vertical axis which was rotated with the help (force) of either animals or humans or in later years with the utilization of nature (wind, water) or even later with internal combustion engines or electricity.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-114\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_english.mp3?_=114\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Steinm\\u00fchle aus Thassos<\\\/h4><p>Zur Herstellung von Oliven\\u00f6l oder genauer gesagt zur Gewinnung von Oliven\\u00f6l aus der Olivenfrucht sind zwei Vorg\\u00e4nge erforderlich.<\\\/p><p>Das Zerkleinern der Olivenfrucht, um \\u201cOlivenpaste\\u201d herzustellen und<br \\\/>die Entnahme des Olivensaftes aus der Olivenpaste.<\\\/p><p>Die \\u00e4lteste Art, die Olivenfrucht zu zerdr\\u00fccken, ist das Pressen mit einem runden Stein oder Zylinder aus Holz oder Stein in einem flachen Felsen, wie in den Abbildungen 2 und 3 dargestellt.\\u00a0 Auf diese Weise wurde ein \\u201cOlivenbrei\\u201d hergestellt, auf den man anschlie\\u00dfend mit Steinen, die man auf den \\u201cOlivenbrei\\u201d legte, Druck aus\\u00fcbte, um den Olivensaft zu gewinnen, den man in kleinen Tongef\\u00e4\\u00dfen aufbewahrte. Auf diese Weise war die Produktion von Oliven\\u00f6l sehr begrenzt.<\\\/p><p>In diesem Raum werden wir auch sehen:<br \\\/>Bilder oder Baupl\\u00e4ne von verschiedenen Olivenm\\u00fchlen der Gegend.<br \\\/>eine h\\u00f6lzerne Leiter aus Kiefernholz, die zum Sammeln von Oliven verwendet wurde.<br \\\/>verschiedene St\\u00f6cke und K\\u00e4mme, die beide f\\u00fcr die Olivenernte verwendet wurden.<\\\/p><p>Im Laufe der Zeit und der Entwicklung des Denkens hat der Mensch den M\\u00fchlstein erfunden, der auch heute noch verwendet wird. Der M\\u00fchlstein ist nur ein St\\u00fcck des Ausgangszylinders, der zum Zerkleinern der Olivenfr\\u00fcchte verwendet wird. Der M\\u00fchlstein wurde in den letzten 4000-5000 Jahren ohne gr\\u00f6\\u00dfere Ver\\u00e4nderungen verwendet. Um den Hebel f\\u00fcr die Drehung anzubringen, wurde ein Loch in der Mitte des M\\u00fchlsteins ge\\u00f6ffnet. Der Hebel wurde in einer vertikalen Achse stabilisiert, die mit Hilfe (Kraft) von Tieren oder Menschen oder in sp\\u00e4teren Jahren mit Hilfe der Natur (Wind, Wasser) oder noch sp\\u00e4ter mit Verbrennungsmotoren oder Elektrizit\\u00e4t gedreht wurde.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-115\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_german.mp3?_=115\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>moar\\u0103 de piatr\\u0103 din Thassos<\\\/h4><p>Pentru producerea uleiului de m\\u0103sline sau, mai exact, pentru extragerea uleiului de m\\u0103sline din fructul de m\\u0103slin, trebuie s\\u0103 aib\\u0103 loc dou\\u0103 ac\\u021biuni.<\\\/p><p>Zdrobirea fructului de m\\u0103sline, pentru a produce \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d \\u0219i<br \\\/>Extragerea sucului de m\\u0103sline din pasta de m\\u0103sline.<\\\/p><p>Cea mai veche modalitate de zdrobire a fructului de m\\u0103sline este presarea acestuia cu o piatr\\u0103 sau un cilindru circular, din lemn sau piatr\\u0103, \\u00eentr-o piatr\\u0103 plat\\u0103, a\\u0219a cum se arat\\u0103 \\u00een reprezentarea de la nr. 2 \\u0219i nr. 3.\\u00a0 \\u00cen modul de mai sus se ob\\u021binea \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d pe care ulterior se exercita o presiune cu ajutorul unor pietre pe care le puneau pe \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d pentru a ob\\u021bine sucul de m\\u0103sline pe care \\u00eel depozitau \\u00een vase mici de lut. Folosind acest procedeu, produc\\u021bia de ulei de m\\u0103sline era foarte limitat\\u0103.<\\\/p><p>\\u00cen acest spa\\u021biu vom mai vedea:<br \\\/>imagini sau planuri de la diferite mori de m\\u0103sline din zon\\u0103.<br \\\/>o scar\\u0103 din lemn de pin folosit\\u0103 pentru culegerea m\\u0103slinelor.<br \\\/>diferite be\\u021be \\u0219i piepteni, ambele folosite pentru culegerea m\\u0103slinelor.<\\\/p><p>Odat\\u0103 cu trecerea timpului \\u0219i cu evolu\\u021bia g\\u00e2ndirii, omul a fost condus la crearea morii, care este folosit\\u0103 \\u0219i ast\\u0103zi. Piatra de moar\\u0103 este doar o felie din cilindrul de pornire folosit pentru zdrobirea fructelor de m\\u0103sline. Piatra de moar\\u0103 a fost folosit\\u0103 \\u00een ultimii 4000-5000 de ani f\\u0103r\\u0103 nicio modificare major\\u0103. Pentru a plasa p\\u00e2rghia folosit\\u0103 pentru rota\\u021bie, au deschis o gaur\\u0103 \\u00een centrul pietrei de moar\\u0103. P\\u00e2rghia era stabilizat\\u0103 pe o ax\\u0103 vertical\\u0103 care era rotit\\u0103 cu ajutorul (for\\u021ba) fie a animalelor sau a oamenilor, fie, \\u00een anii urm\\u0103tori, cu ajutorul naturii (v\\u00e2nt, ap\\u0103) sau chiar mai t\\u00e2rziu cu ajutorul motoarelor cu combustie intern\\u0103 sau al electricit\\u0103\\u021bii.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-116\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_romanian.mp3?_=116\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441<\\\/h4><p>\\u0417\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043f\\u043e-\\u0442\\u043e\\u0447\\u043d\\u043e \\u0437\\u0430 \\u0438\\u0437\\u0432\\u043b\\u0438\\u0447\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e \\u043e\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434 \\u0435 \\u043d\\u0435\\u043e\\u0431\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c\\u043e \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u0432\\u044a\\u0440\\u0448\\u0430\\u0442 \\u0434\\u0432\\u0435 \\u0434\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0438\\u044f.<\\\/p><p>\\u0421\\u043c\\u0430\\u0447\\u043a\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0438 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d \\u0438<br \\\/>\\u043e\\u0442\\u0434\\u0435\\u043b\\u044f\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f \\u0441\\u043e\\u043a \\u043e\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430.<\\\/p><p>\\u041d\\u0430\\u0439-\\u0434\\u0440\\u0435\\u0432\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0441\\u043c\\u0430\\u0447\\u043a\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434 \\u0435 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043c\\u0443 \\u0441 \\u043a\\u0440\\u044a\\u0433\\u044a\\u043b \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0446\\u0438\\u043b\\u0438\\u043d\\u0434\\u044a\\u0440, \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d \\u043e\\u0442 \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a, \\u0432 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0441\\u043a\\u0430 \\u0441\\u043a\\u0430\\u043b\\u0430, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0435 \\u043f\\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0430\\u043d\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442\\u0430 \\u0432 \\u2116 2 \\u0438 \\u2116 3.\\u00a0 \\u041f\\u043e \\u0442\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u0442\\u0435 \\u0441\\u0430 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0430\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d, \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u043b\\u0435\\u0434 \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u0441\\u0430 \\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a \\u0441 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043d\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u043b\\u0438 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0430\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432 \\u0441\\u043e\\u043a, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0445\\u0440\\u0430\\u043d\\u044f\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u043c\\u0430\\u043b\\u043a\\u0438 \\u0433\\u043b\\u0438\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0441\\u044a\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435. \\u041f\\u043e \\u0442\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b\\u043e \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u043e\\u0433\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d\\u043e.<\\\/p><p>\\u0412 \\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u0449\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0441\\u044a\\u0449\\u043e:<br \\\/>\\u0441\\u043d\\u0438\\u043c\\u043a\\u0438 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0447\\u0435\\u0440\\u0442\\u0435\\u0436\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438 \\u0444\\u0430\\u0431\\u0440\\u0438\\u043a\\u0438 \\u0432 \\u0440\\u0430\\u0439\\u043e\\u043d\\u0430.<br \\\/>\\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0441\\u0442\\u044a\\u043b\\u0431\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0431\\u043e\\u0440\\u043e\\u0432\\u043e \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0431\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438.<br \\\/>\\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u043f\\u0440\\u044a\\u0447\\u043a\\u0438 \\u0438 \\u0433\\u0440\\u0435\\u0431\\u0435\\u043d\\u0438, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0431\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438.<\\\/p><p>\\u0421 \\u0442\\u0435\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u0442\\u043e \\u0438 \\u0435\\u0432\\u043e\\u043b\\u044e\\u0446\\u0438\\u044f\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0438\\u0441\\u044a\\u043b\\u0442\\u0430 \\u0447\\u043e\\u0432\\u0435\\u043a\\u044a\\u0442 \\u0435 \\u0441\\u0442\\u0438\\u0433\\u043d\\u0430\\u043b \\u0434\\u043e \\u0441\\u044a\\u0437\\u0434\\u0430\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430 \\u0438 \\u0434\\u043e \\u0434\\u043d\\u0435\\u0441. \\u041c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0435 \\u0441\\u0430\\u043c\\u043e \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442 \\u043e\\u0442 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u043b\\u043d\\u0438\\u044f \\u0446\\u0438\\u043b\\u0438\\u043d\\u0434\\u044a\\u0440, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0441\\u043c\\u0430\\u0447\\u043a\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435. \\u041c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0437 \\u043f\\u043e\\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 4000-5000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438 \\u0431\\u0435\\u0437 \\u0441\\u044a\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043c\\u0435\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f. \\u0417\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u0442 \\u043b\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430, \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0442\\u0435\\u043d\\u0435, \\u0441\\u0430 \\u043e\\u0442\\u0432\\u043e\\u0440\\u0438\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0442\\u0432\\u043e\\u0440 \\u0432 \\u0446\\u0435\\u043d\\u0442\\u044a\\u0440\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0435\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a. \\u041b\\u043e\\u0441\\u0442\\u044a\\u0442 \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b \\u0441\\u0442\\u0430\\u0431\\u0438\\u043b\\u0438\\u0437\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d \\u0432\\u044a\\u0432 \\u0432\\u0435\\u0440\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430\\u043b\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0441, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0442\\u044f\\u043b\\u0430 \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u0442\\u0430 (\\u0441\\u0438\\u043b\\u0430\\u0442\\u0430) \\u043d\\u0430 \\u0436\\u0438\\u0432\\u043e\\u0442\\u043d\\u0438 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0445\\u043e\\u0440\\u0430, \\u0430 \\u0432 \\u043f\\u043e-\\u043a\\u044a\\u0441\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438 \\u2013 \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0440\\u043e\\u0434\\u0430\\u0442\\u0430 (\\u0432\\u044f\\u0442\\u044a\\u0440, \\u0432\\u043e\\u0434\\u0430) \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0449\\u0435 \\u043f\\u043e-\\u043a\\u044a\\u0441\\u043d\\u043e \\u0441 \\u0434\\u0432\\u0438\\u0433\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u0438 \\u0441 \\u0432\\u044a\\u0442\\u0440\\u0435\\u0448\\u043d\\u043e \\u0433\\u043e\\u0440\\u0435\\u043d\\u0435 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0435\\u043b\\u0435\\u043a\\u0442\\u0440\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-117\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_bulgarian.mp3?_=117\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>Moulin \\u00e0 pierre de Thassos<\\\/h4><p>La production d\\u2019huile d\\u2019olive, ou plus exactement l\\u2019extraction de l\\u2019huile d\\u2019olive du fruit de l\\u2019olivier, n\\u00e9cessite deux op\\u00e9rations.<\\\/p><p>Le broyage du fruit de l\\u2019olivier, afin de produire de la \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d et<br \\\/>l\\u2019extraction du jus d\\u2019olive de la p\\u00e2te d\\u2019olive.<\\\/p><p>La mani\\u00e8re la plus ancienne de broyer le fruit de l\\u2019olivier est de le presser \\u00e0 l\\u2019aide d\\u2019une pierre ou d\\u2019un cylindre circulaire, en bois ou en pierre, sur un rocher plat, comme le montrent les repr\\u00e9sentations n\\u00b0 2 et n\\u00b0 3.\\u00a0 On obtenait ainsi une \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d sur laquelle on exer\\u00e7ait ensuite une pression \\u00e0 l\\u2019aide de pierres que l\\u2019on pla\\u00e7ait sur la \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d afin d\\u2019obtenir le jus d\\u2019olive que l\\u2019on conservait dans de petits pots d\\u2019argile. De cette mani\\u00e8re, la production d\\u2019huile d\\u2019olive \\u00e9tait tr\\u00e8s limit\\u00e9e.<\\\/p><p>Dans cet espace, nous verrons \\u00e9galement<br \\\/>des photos ou des plans de diff\\u00e9rents moulins \\u00e0 olives de la r\\u00e9gion.<br \\\/>une \\u00e9chelle en bois de pin utilis\\u00e9e pour la cueillette des olives.<br \\\/>divers b\\u00e2tons et peignes utilis\\u00e9s pour la cueillette des olives.<\\\/p><p>Avec le temps et l\\u2019\\u00e9volution de la pens\\u00e9e, l\\u2019homme a \\u00e9t\\u00e9 amen\\u00e9 \\u00e0 cr\\u00e9er la meule de pierre qui est encore utilis\\u00e9e aujourd\\u2019hui. La meule n\\u2019est qu\\u2019une partie du cylindre de d\\u00e9part utilis\\u00e9 pour \\u00e9craser le fruit de l\\u2019olivier. La meule est utilis\\u00e9e depuis 4000-5000 ans sans aucune modification majeure. Afin de placer le levier utilis\\u00e9 pour la rotation, ils ont ouvert un trou au centre de la meule. Le levier \\u00e9tait stabilis\\u00e9 dans un axe vertical qui \\u00e9tait mis en rotation avec l\\u2019aide (force) d\\u2019animaux ou d\\u2019humains ou, plus tard, avec l\\u2019utilisation de la nature (vent, eau) ou encore plus tard avec des moteurs \\u00e0 combustion interne ou de l\\u2019\\u00e9lectricit\\u00e9.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-118\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_french.mp3?_=118\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>Thassos&#8217;tan ta\\u015f de\\u011firmeni<\\\/h4><p>Zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretimi ya da daha do\\u011fru bir ifadeyle zeytin meyvesinden zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00e7\\u0131kar\\u0131lmas\\u0131 i\\u00e7in ger\\u00e7ekle\\u015fmesi gereken iki eylem vard\\u0131r.<\\\/p><ol><li>\\u201cZeytin ezmesi\\u201d \\u00fcretmek i\\u00e7in zeytin meyvesinin ezilmesi ve<\\\/li><li>Zeytin hamurundan zeytin suyunun \\u00e7\\u0131kar\\u0131lmas\\u0131.<\\\/li><\\\/ol><p>Zeytin meyvesini ezmenin en eski yolu, No2 ve No3\\u2019teki g\\u00f6sterimde g\\u00f6sterildi\\u011fi gibi d\\u00fcz bir kayaya ah\\u015fap veya ta\\u015ftan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f dairesel bir ta\\u015f veya silindir ile bast\\u0131rmakt\\u0131r. Bu \\u015fekilde \\u201czeytin ezmesi\\u201d yaparlar ve daha sonra k\\u00fc\\u00e7\\u00fck kil kaplarda saklad\\u0131klar\\u0131 zeytin suyunu elde etmek i\\u00e7in \\u201czeytin ezmesi\\u201d \\u00fczerine yerle\\u015ftirdikleri ta\\u015flarla bask\\u0131 uygularlard\\u0131. Bu yolla zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretimi \\u00e7ok s\\u0131n\\u0131rl\\u0131yd\\u0131.<\\\/p><ul><li>Bu alanda ayr\\u0131ca \\u015funlar\\u0131 da g\\u00f6rece\\u011fiz:<br \\\/>B\\u00f6lgedeki farkl\\u0131 zeytin de\\u011firmenlerinden resimler veya planlar.<\\\/li><li>zeytin toplamak i\\u00e7in kullan\\u0131lan \\u00e7am a\\u011fac\\u0131ndan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f ah\\u015fap bir merdiven.<\\\/li><li>zeytin toplamak i\\u00e7in kullan\\u0131lan \\u00e7e\\u015fitli sopalar ve taraklar.<\\\/li><\\\/ul><p>Zaman\\u0131n ge\\u00e7mesi ve d\\u00fc\\u015f\\u00fcncenin evrimle\\u015fmesiyle birlikte insano\\u011flu, bug\\u00fcn hala kullan\\u0131lan de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131n\\u0131n yarat\\u0131lmas\\u0131na \\u00f6nc\\u00fcl\\u00fck etmi\\u015ftir. De\\u011firmen ta\\u015f\\u0131, zeytin meyvesini ezmek i\\u00e7in kullan\\u0131lan ba\\u015flang\\u0131\\u00e7 silindirinin sadece bir dilimidir. De\\u011firmen ta\\u015f\\u0131 son 4000-5000 y\\u0131ld\\u0131r b\\u00fcy\\u00fck bir de\\u011fi\\u015fikli\\u011fe u\\u011framadan kullan\\u0131lmaktad\\u0131r. D\\u00f6nd\\u00fcrme i\\u00e7in kullan\\u0131lan kolu yerle\\u015ftirmek i\\u00e7in de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131n\\u0131n ortas\\u0131na bir delik a\\u00e7m\\u0131\\u015flar. Kald\\u0131ra\\u00e7 dikey bir eksende sabitlenmi\\u015f ve bu eksen ya hayvanlar\\u0131n ya da insanlar\\u0131n yard\\u0131m\\u0131yla (kuvvet) ya da daha sonraki y\\u0131llarda do\\u011fan\\u0131n (r\\u00fczgar, su) kullan\\u0131m\\u0131yla ya da daha sonralar\\u0131 i\\u00e7ten yanmal\\u0131 motorlar veya elektrikle d\\u00f6nd\\u00fcr\\u00fclm\\u00fc\\u015ft\\u00fcr.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-119\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_tourkish.mp3?_=119\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>m\\u0142yn kamienny z Thassos<\\\/h4><p>Produkcja oliwy z oliwek, a dok\\u0142adniej jej pozyskiwanie z owoc\\u00f3w oliwek, wymaga wykonania dw\\u00f3ch czynno\\u015bci.<\\\/p><ol><li>Rozgniatanie owoc\\u00f3w oliwek w celu wyprodukowania \\u201cpasty oliwnej\\u201d oraz<\\\/li><li>Usuni\\u0119cie soku z oliwek z pasty z oliwek.<\\\/li><\\\/ol><p>Najdawniejszym sposobem mia\\u017cd\\u017cenia owoc\\u00f3w oliwek jest ich wyciskanie okr\\u0105g\\u0142ym kamieniem lub cylindrem, wykonanym z drewna lub kamienia, w p\\u0142askiej skale jak to pokazano na rysunkach No2 i No3. W powy\\u017cszy spos\\u00f3b wytwarzano \\u201cpast\\u0119 oliwn\\u0105\\u201d, kt\\u00f3r\\u0105 nast\\u0119pnie uciskano kamieniami umieszczanymi na \\u201cpa\\u015bcie oliwnej\\u201d w celu uzyskania soku z oliwek, kt\\u00f3ry przechowywano w ma\\u0142ych glinianych naczyniach. U\\u017cywaj\\u0105c tego sposobu produkcja oliwy z oliwek by\\u0142a bardzo ograniczona.<\\\/p><ul><li>\\u2013 W tej przestrzeni zobaczymy r\\u00f3wnie\\u017c:<br \\\/>zdj\\u0119cia lub plany r\\u00f3\\u017cnych t\\u0142oczni oliwek w okolicy.<\\\/li><li>drewnian\\u0105 drabin\\u0119 wykonan\\u0105 z sosny u\\u017cywan\\u0105 do zbierania oliwek.<\\\/li><li>r\\u00f3\\u017cne kije i grzebienie u\\u017cywane do zbierania oliwek.<\\\/li><\\\/ul><p>Wraz z up\\u0142ywem czasu i ewolucj\\u0105 my\\u015bli, cz\\u0142owiek zosta\\u0142 doprowadzony do stworzenia kamienia m\\u0142y\\u0144skiego, kt\\u00f3ry jest u\\u017cywany do dzi\\u015b. Kamie\\u0144 m\\u0142y\\u0144ski to po prostu wycinek pocz\\u0105tkowego cylindra u\\u017cywanego do mia\\u017cd\\u017cenia owoc\\u00f3w oliwek. Kamie\\u0144 m\\u0142y\\u0144ski by\\u0142 u\\u017cywany przez ostatnie 4000-5000 lat bez wi\\u0119kszych modyfikacji. Aby umie\\u015bci\\u0107 d\\u017awigni\\u0119 u\\u017cywan\\u0105 do obracania, otworzono otw\\u00f3r w \\u015brodku kamienia m\\u0142y\\u0144skiego. D\\u017awignia by\\u0142a ustabilizowana w pionowej osi, kt\\u00f3ra by\\u0142a obracana za pomoc\\u0105 (si\\u0142y) zwierz\\u0105t lub ludzi, a w p\\u00f3\\u017aniejszych latach z wykorzystaniem natury (wiatr, woda) lub jeszcze p\\u00f3\\u017aniej za pomoc\\u0105 silnik\\u00f3w spalinowych lub elektryczno\\u015bci.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-120\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_polish.mp3?_=120\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N03_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d079c0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d079c0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-263a184 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"263a184\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n04\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13e937c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13e937c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N04<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c545a77 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c545a77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20240328_131940\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjg2NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvSU1HXzIwMjQwMzI4XzEzMTk0MC1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2864\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131940-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1121dc4 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"1121dc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1791\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1791\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1791\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1791\"><p>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03b3\u03b3\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf \u03ae \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u0397 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd 7 \u03c0,\u03a7. \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-121\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_greek.mp3?_=121\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1792\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1792\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1792\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1792\"><p><strong>\u039d04<\/strong>\u00a0is a photographic demonstration of the first ever known method of crushing, with the use of circular stones and wooden or stone cylinder on a horizontal stone just like we saw in the demonstration room. It has been proved that this method was used since at least the 7<sup>th<\/sup>\u00a0century BC.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-122\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_english.mp3?_=122\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1793\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1793\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1793\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1793\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>\u039d04<\/strong>\u00a0ist eine fotografische Demonstration der ersten bekannten Zerkleinerungsmethode mit kreisf\u00f6rmigen Steinen und Holz- oder Steinzylindern auf einem horizontalen Stein, wie wir sie im Vorf\u00fchrraum gesehen haben. Es ist erwiesen, dass diese Methode mindestens seit dem 7. Jahrhundert v. Chr. verwendet wurde.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-123\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_german.mp3?_=123\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1794\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1794\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1794\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1794\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>\u039d04<\/strong>\u00a0este o demonstra\u021bie fotografic\u0103 a primei metode de concasare cunoscute vreodat\u0103, cu ajutorul pietrelor circulare \u0219i a unui cilindru de lemn sau de piatr\u0103 pe o piatr\u0103 orizontal\u0103, a\u0219a cum am v\u0103zut \u00een sala de demonstra\u021bii. S-a dovedit c\u0103 aceast\u0103 metod\u0103 a fost folosit\u0103 cel pu\u021bin din secolul al VII-lea \u00ee.Hr.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-124\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_romanian.mp3?_=124\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1795\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1795\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1795\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1795\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u039d04<\/strong>\u00a0\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0440\u044a\u0433\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u044a\u0440 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0445\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0445\u043c\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0430. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0435, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u043f\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 VII \u0432. \u043f\u0440. \u043d. \u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-125\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_bulgarian.mp3?_=125\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1796\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1796\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1796\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1796\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>\u039d04<\/strong>\u00a0est une d\u00e9monstration photographique de la premi\u00e8re m\u00e9thode de broyage connue, avec l\u2019utilisation de pierres circulaires et d\u2019un cylindre en bois ou en pierre sur une pierre horizontale, comme nous l\u2019avons vu dans la salle de d\u00e9monstration. Il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que cette m\u00e9thode \u00e9tait utilis\u00e9e depuis au moins le 7e si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-126\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_french.mp3?_=126\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1797\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1797\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1797\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1797\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>\u039d04<\/strong>, t\u0131pk\u0131 g\u00f6steri odas\u0131nda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz gibi yatay bir ta\u015f \u00fczerinde dairesel ta\u015flar ve ah\u015fap veya ta\u015f silindir kullan\u0131larak bilinen ilk ezme y\u00f6nteminin foto\u011frafik bir g\u00f6sterimidir. Bu y\u00f6ntemin en az\u0131ndan M\u00d6 7. y\u00fczy\u0131ldan beri kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kan\u0131tlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-127\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_tourkish.mp3?_=127\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1798\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1798\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1798\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1798\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u039d04<\/strong>\u00a0to fotograficzna demonstracja pierwszej znanej metody kruszenia, z wykorzystaniem okr\u0105g\u0142ych kamieni i drewnianego lub kamiennego cylindra na poziomym kamieniu, tak jak widzieli\u015bmy w sali demonstracyjnej. Udowodniono, \u017ce metoda ta by\u0142a stosowana od co najmniej VII wieku p.n.e.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-128\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_polish.mp3?_=128\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N04_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d478eb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d478eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f5f962 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"0f5f962\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n05\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc2c97d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc2c97d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N05<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc51f84 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dc51f84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20240328_131952\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjg2OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvSU1HXzIwMjQwMzI4XzEzMTk1Mi1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2869\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_131952-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d263b02 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"d263b02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2201\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2201\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2201\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2201\"><p>\u03a3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-129\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_greek.mp3?_=129\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2202\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2202\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2202\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2202\"><p><strong>\u039d05<\/strong>\u00a0demonstrates the trough (basin) where the pressure was applied as well as the olive juice collection container.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-130\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_english.mp3?_=130\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2203\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2203\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2203\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2203\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>\u039d05<\/strong>\u00a0zeigt den Trog (das Becken), in dem der Druck ausge\u00fcbt wurde, sowie den Auffangbeh\u00e4lter f\u00fcr den Olivensaft.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-131\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_german.mp3?_=131\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2204\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2204\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2204\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2204\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>\u039d05<\/strong>\u00a0prezint\u0103 jgheabul (bazinul) \u00een care a fost aplicat\u0103 presiunea, precum \u0219i recipientul de colectare a sucului de m\u0103sline.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-132\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_romanian.mp3?_=132\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2205\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2205\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2205\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2205\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u039d05<\/strong>\u00a0 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u043e\u0442\u043e (\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430), \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u044a\u0442, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0441\u044a\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043e\u043a.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-133\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_bulgarian.mp3?_=133\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2206\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2206\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2206\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2206\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>\u039d05<\/strong>\u00a0montre l\u2019auge (bassin) o\u00f9 la pression a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e ainsi que le r\u00e9cipient de collecte du jus d\u2019olive.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-134\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_french.mp3?_=134\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2207\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2207\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2207\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2207\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>\u039d05<\/strong>\u00a0, bas\u0131nc\u0131n uyguland\u0131\u011f\u0131 teknenin (le\u011fen) yan\u0131 s\u0131ra zeytin suyu toplama kab\u0131n\u0131 da g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-135\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_tourkish.mp3?_=135\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2208\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2208\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2208\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2208\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u039d05<\/strong> demonstruje koryto (zbiornik), w kt\u00f3rym zastosowano ci\u015bnienie, a tak\u017ce pojemnik do zbierania soku z oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-136\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_polish.mp3?_=136\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N05_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37d73d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"37d73d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-931783f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"931783f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n06\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91f9346 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"91f9346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N06<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b2ab42 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7b2ab42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20240328_132215\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjg3MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvSU1HXzIwMjQwMzI4XzEzMjIxNS1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2873\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132215-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a23e294 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"a23e294\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1701\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1701\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1701\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1701\"><p>\u0394\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03b9 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03c9\u03bd \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd 4 \u03c0\u03a7 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-137\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_greek.mp3?_=137\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1702\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1702\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1702\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1702\"><p><strong>\u039d06<\/strong>\u00a0is a display of various types of millstones the use of which is proven to have started since the 4<sup>th<\/sup>\u00a0century BC.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-138\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_english.mp3?_=138\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1703\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1703\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1703\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1703\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>\u039d06<\/strong>\u00a0zeigt verschiedene Arten von M\u00fchlsteinen, deren Verwendung seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. nachgewiesen ist.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-139\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_german.mp3?_=139\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1704\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1704\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1704\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1704\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>\u039d06<\/strong>\u00a0este o expozi\u021bie de diferite tipuri de pietre de moar\u0103 a c\u0103ror utilizare este dovedit\u0103 a fi \u00eenceput \u00eenc\u0103 din secolul al IV-lea \u00ee.Hr.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-140\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_romanian.mp3?_=140\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1705\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1705\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1705\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1705\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u039d06<\/strong>\u00a0N17 \u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438, \u0447\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 IV \u0432. \u043f\u0440.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-141\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_bulgarian.mp3?_=141\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1706\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1706\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1706\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1706\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p>N17 est une exposition de diff\u00e9rents types de meules dont l\u2019utilisation est attest\u00e9e depuis le IVe si\u00e8cle av.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-142\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_french.mp3?_=142\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1707\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1707\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1707\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1707\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>\u039d06<\/strong>\u00a0, kullan\u0131m\u0131n\u0131n M.\u00d6. 4. y\u00fczy\u0131ldan itibaren ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 kan\u0131tlanan \u00e7e\u015fitli de\u011firmen ta\u015flar\u0131n\u0131n sergilendi\u011fi bir sergidir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-143\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_tourkish.mp3?_=143\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1708\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1708\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1708\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1708\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u039d06<\/strong>\u00a0to wystawa r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w kamieni m\u0142y\u0144skich, kt\u00f3rych u\u017cycie zosta\u0142o udowodnione od IV wieku pne.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-144\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_polish.mp3?_=144\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N06_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a867707 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a867707\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21d2ac7 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"21d2ac7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n07\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-decaa6a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"decaa6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N07<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c9ae5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c9ae5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 | stone mill from Thassos<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-219ca18 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"219ca18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p033.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1874\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p033.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p033-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p033-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3690816 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3690816\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5721\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5721\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5721\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5721\"><p>\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03ac\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9:<\/p><ul><li>\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9<\/li><li>\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf \u03ae \u03c0\u03b1\u03bd\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9<\/li><li>\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03b5 \u03b6\u03ce\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9<\/li><li>\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1.<\/li><\/ul><p>\u039f \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 4000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-145\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_greek.mp3?_=145\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5722\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5722\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5722\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5722\"><h4>stone mill from Thassos<\/h4><p><strong>\u039d07<\/strong>\u00a0constitutes a representation of such an olive mill that used to work in Thasos and it consisted of:<\/p><ul><li>the bottom stone (\u201ckatolythi\u201d) equipped with the olive fruit holding basin.<\/li><li>the millstone or \u201cpanolythi\u201d<\/li><li>an horizontal axis that was rotated from the animal and<\/li><li>a vertical axis around which the stone was rotated.<\/li><\/ul><p>This method of olive oil production has been used for at least 4000 years.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-146\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_english.mp3?_=146\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5723\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5723\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5723\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5723\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>Steinm\u00fchle aus Thassos<\/strong><\/p><p><strong>\u039d07<\/strong>\u00a0stellt eine Darstellung einer solchen Olivenm\u00fchle dar, die in Thasos in Betrieb war und aus folgenden Teilen bestand:<\/p><p>dem unteren Stein (\u201ckatolythi\u201d) mit dem Auffangbecken f\u00fcr die Olivenfr\u00fcchte.<br \/>dem M\u00fchlstein oder \u201cpanolythi\u201d<br \/>einer horizontalen Achse, die von dem Tier gedreht wurde und<br \/>eine vertikale Achse, um die der Stein gedreht wurde.<\/p><p>Diese Methode der Oliven\u00f6lgewinnung wird seit mindestens 4000 Jahren angewandt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-147\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_german.mp3?_=147\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5724\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5724\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5724\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5724\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>moar\u0103 de piatr\u0103 din Thassos<\/strong><\/p><p><strong>\u039d07<\/strong>\u00a0constituie o reprezentare a unei astfel de mori de m\u0103sline care func\u021biona \u00een Thasos \u0219i care era compus\u0103 din:<\/p><p>piatra de jos (\u201ckatolythi\u201d) echipat\u0103 cu bazinul pentru p\u0103strarea fructelor de m\u0103sline.<br \/>piatra de moar\u0103 sau \u201cpanolythi\u201d<br \/>un ax orizontal care se rotea de la animal \u0219i<br \/>un ax vertical \u00een jurul c\u0103ruia se rotea piatra.<\/p><p>Aceast\u0103 metod\u0103 de producere a uleiului de m\u0103sline este folosit\u0103 de cel pu\u021bin 4000 de ani.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-148\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_romanian.mp3?_=148\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5725\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5725\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5725\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5725\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0442 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441<\/h4><p><strong>\u039d07<\/strong>\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0438 \u0441\u0435 \u0435 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u043e\u0442:<\/p><p>\u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a (\u201ckatolythi\u201d), \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043d \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435.<br \/>\u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0438\u043b\u0438 \u201cpanolythi\u201d<br \/>\u0445\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0441, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u0442\u044f\u043b\u0430 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438<br \/>\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0441, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u0442\u044f\u043b \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a\u044a\u0442.<\/p><p>\u0422\u043e\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0435 4000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-149\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_bulgarian.mp3?_=149\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5726\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5726\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5726\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5726\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>Moulin \u00e0 pierre de Thassos<\/strong><\/p><p><strong>\u039d07<\/strong>\u00a0constitue une repr\u00e9sentation d\u2019un tel moulin \u00e0 olives qui fonctionnait \u00e0 Thasos et qui se composait de :<\/p><p>la pierre de fond (\u201ckatolythi\u201d) \u00e9quip\u00e9e du bassin de conservation des fruits de l\u2019olivier.<br \/>la meule ou \u201cpanolythi\u201d<br \/>un axe horizontal que l\u2019on faisait tourner \u00e0 partir de l\u2019animal et<br \/>un axe vertical autour duquel tournait la pierre.<\/p><p>Cette m\u00e9thode de production d\u2019huile d\u2019olive est utilis\u00e9e depuis au moins 4000 ans.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-150\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_french.mp3?_=150\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5727\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5727\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5727\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5727\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>Thassos&#8217;tan ta\u015f de\u011firmeni<\/strong><\/p><p><strong>\u039d07<\/strong>\u00a0, eskiden Thasos\u2019ta \u00e7al\u0131\u015fan b\u00f6yle bir zeytin de\u011firmeninin temsilini olu\u015fturmaktad\u0131r ve \u015funlardan olu\u015fmaktad\u0131r:<\/p><p>zeytin meyvesi tutma kab\u0131 ile donat\u0131lm\u0131\u015f alt ta\u015f (\u201ckatolythi\u201d).<br \/>de\u011firmen ta\u015f\u0131 ya da \u201cpanolythi\u201d<br \/>hayvandan d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen yatay bir eksen ve<br \/>Ta\u015f\u0131n etraf\u0131nda d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc dikey bir eksen.<\/p><p>Bu zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretim y\u00f6ntemi en az 4000 y\u0131ld\u0131r kullan\u0131lmaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-151\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_tourkish.mp3?_=151\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5728\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5728\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5728\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5728\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>m\u0142yn kamienny z Thassos<\/strong><\/p><p><strong>\u039d07<\/strong>\u00a0stanowi reprezentacj\u0119 takiego m\u0142yna oliwnego, jaki pracowa\u0142 na Thasos i sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z:<\/p><p>dolnego kamienia (\u201ckatolythi\u201d) wyposa\u017conego w zbiornik na owoce oliwek.<br \/>kamienia m\u0142y\u0144skiego lub \u201cpanolythi\u201d<br \/>poziomej osi, kt\u00f3ra by\u0142a obracana od zwierz\u0119cia i<br \/>o\u015b pionow\u0105, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rej obraca\u0142 si\u0119 kamie\u0144.<\/p><p>Ta metoda produkcji oliwy z oliwek jest stosowana od co najmniej 4000 lat.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-152\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_polish.mp3?_=152\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N07_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u0391\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03b5\\u03af \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03b5\\u03bd\\u03cc\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03bf\\u03c5 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bb\\u03b5\\u03b9\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c1\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u0398\\u03ac\\u03c3\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b5\\u03bb\\u03b5\\u03af\\u03c4\\u03b1\\u03b9:<\\\/p><ul><li>\\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03c9\\u03bb\\u03af\\u03b8\\u03b9<\\\/li><li>\\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf \\u03ae \\u03c0\\u03b1\\u03bd\\u03c9\\u03bb\\u03af\\u03b8\\u03b9<\\\/li><li>\\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bf\\u03c1\\u03b9\\u03b6\\u03cc\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03bf \\u03ac\\u03be\\u03bf\\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03ad\\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c6\\u03b5 \\u03b6\\u03ce\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03b9<\\\/li><li>\\u03ad\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03ac\\u03b8\\u03b5\\u03c4\\u03bf \\u03ac\\u03be\\u03bf\\u03bd\\u03b1 \\u03b3\\u03cd\\u03c1\\u03c9 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03c1\\u03b5\\u03c6\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03b7 \\u03c0\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03b1.<\\\/li><\\\/ul><p>\\u039f \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c2 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bc\\u03ad\\u03b8\\u03bf\\u03b4\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03ad\\u03c7\\u03b5\\u03b9 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c1\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03bf\\u03c5\\u03bb\\u03ac\\u03c7\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd 4000 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-153\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_greek.mp3?_=153\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>stone mill from Thassos<\\\/h4><p><strong>\\u039d07<\\\/strong>\\u00a0constitutes a representation of such an olive mill that used to work in Thasos and it consisted of:<\\\/p><ul><li>the bottom stone (\\u201ckatolythi\\u201d) equipped with the olive fruit holding basin.<\\\/li><li>the millstone or \\u201cpanolythi\\u201d<\\\/li><li>an horizontal axis that was rotated from the animal and<\\\/li><li>a vertical axis around which the stone was rotated.<\\\/li><\\\/ul><p>This method of olive oil production has been used for at least 4000 years.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-154\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_english.mp3?_=154\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><p><strong>Steinm\\u00fchle aus Thassos<\\\/strong><\\\/p><p><strong>\\u039d07<\\\/strong>\\u00a0stellt eine Darstellung einer solchen Olivenm\\u00fchle dar, die in Thasos in Betrieb war und aus folgenden Teilen bestand:<\\\/p><p>dem unteren Stein (\\u201ckatolythi\\u201d) mit dem Auffangbecken f\\u00fcr die Olivenfr\\u00fcchte.<br \\\/>dem M\\u00fchlstein oder \\u201cpanolythi\\u201d<br \\\/>einer horizontalen Achse, die von dem Tier gedreht wurde und<br \\\/>eine vertikale Achse, um die der Stein gedreht wurde.<\\\/p><p>Diese Methode der Oliven\\u00f6lgewinnung wird seit mindestens 4000 Jahren angewandt.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-155\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_german.mp3?_=155\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><p><strong>moar\\u0103 de piatr\\u0103 din Thassos<\\\/strong><\\\/p><p><strong>\\u039d07<\\\/strong>\\u00a0constituie o reprezentare a unei astfel de mori de m\\u0103sline care func\\u021biona \\u00een Thasos \\u0219i care era compus\\u0103 din:<\\\/p><p>piatra de jos (\\u201ckatolythi\\u201d) echipat\\u0103 cu bazinul pentru p\\u0103strarea fructelor de m\\u0103sline.<br \\\/>piatra de moar\\u0103 sau \\u201cpanolythi\\u201d<br \\\/>un ax orizontal care se rotea de la animal \\u0219i<br \\\/>un ax vertical \\u00een jurul c\\u0103ruia se rotea piatra.<\\\/p><p>Aceast\\u0103 metod\\u0103 de producere a uleiului de m\\u0103sline este folosit\\u0103 de cel pu\\u021bin 4000 de ani.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-156\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_romanian.mp3?_=156\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u043a\\u0430\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441<\\\/h4><p><strong>\\u039d07<\\\/strong>\\u00a0\\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0432\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0442\\u0430\\u043a\\u0430\\u0432\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0432 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441 \\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0441\\u044a\\u0441\\u0442\\u043e\\u044f\\u043b\\u0430 \\u043e\\u0442:<\\\/p><p>\\u0434\\u043e\\u043b\\u043d\\u0438\\u044f \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a (\\u201ckatolythi\\u201d), \\u043e\\u0431\\u043e\\u0440\\u0443\\u0434\\u0432\\u0430\\u043d \\u0441 \\u0431\\u0430\\u0441\\u0435\\u0439\\u043d \\u0437\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0445\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435.<br \\\/>\\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0438\\u043b\\u0438 \\u201cpanolythi\\u201d<br \\\/>\\u0445\\u043e\\u0440\\u0438\\u0437\\u043e\\u043d\\u0442\\u0430\\u043b\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0441, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0442\\u044f\\u043b\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u0436\\u0438\\u0432\\u043e\\u0442\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u0438<br \\\/>\\u0432\\u0435\\u0440\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430\\u043b\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0441, \\u043e\\u043a\\u043e\\u043b\\u043e \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0432\\u044a\\u0440\\u0442\\u044f\\u043b \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a\\u044a\\u0442.<\\\/p><p>\\u0422\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043c\\u0435\\u0442\\u043e\\u0434 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u043f\\u043e\\u043d\\u0435 4000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-157\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_bulgarian.mp3?_=157\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><p><strong>Moulin \\u00e0 pierre de Thassos<\\\/strong><\\\/p><p><strong>\\u039d07<\\\/strong>\\u00a0constitue une repr\\u00e9sentation d\\u2019un tel moulin \\u00e0 olives qui fonctionnait \\u00e0 Thasos et qui se composait de :<\\\/p><p>la pierre de fond (\\u201ckatolythi\\u201d) \\u00e9quip\\u00e9e du bassin de conservation des fruits de l\\u2019olivier.<br \\\/>la meule ou \\u201cpanolythi\\u201d<br \\\/>un axe horizontal que l\\u2019on faisait tourner \\u00e0 partir de l\\u2019animal et<br \\\/>un axe vertical autour duquel tournait la pierre.<\\\/p><p>Cette m\\u00e9thode de production d\\u2019huile d\\u2019olive est utilis\\u00e9e depuis au moins 4000 ans.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-158\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_french.mp3?_=158\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><p><strong>Thassos&#8217;tan ta\\u015f de\\u011firmeni<\\\/strong><\\\/p><p><strong>\\u039d07<\\\/strong>\\u00a0, eskiden Thasos\\u2019ta \\u00e7al\\u0131\\u015fan b\\u00f6yle bir zeytin de\\u011firmeninin temsilini olu\\u015fturmaktad\\u0131r ve \\u015funlardan olu\\u015fmaktad\\u0131r:<\\\/p><p>zeytin meyvesi tutma kab\\u0131 ile donat\\u0131lm\\u0131\\u015f alt ta\\u015f (\\u201ckatolythi\\u201d).<br \\\/>de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131 ya da \\u201cpanolythi\\u201d<br \\\/>hayvandan d\\u00f6nd\\u00fcr\\u00fclen yatay bir eksen ve<br \\\/>Ta\\u015f\\u0131n etraf\\u0131nda d\\u00f6nd\\u00fcr\\u00fcld\\u00fc\\u011f\\u00fc dikey bir eksen.<\\\/p><p>Bu zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretim y\\u00f6ntemi en az 4000 y\\u0131ld\\u0131r kullan\\u0131lmaktad\\u0131r.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-159\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_tourkish.mp3?_=159\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p><strong>m\\u0142yn kamienny z Thassos<\\\/strong><\\\/p><p><strong>\\u039d07<\\\/strong>\\u00a0stanowi reprezentacj\\u0119 takiego m\\u0142yna oliwnego, jaki pracowa\\u0142 na Thasos i sk\\u0142ada\\u0142 si\\u0119 z:<\\\/p><p>dolnego kamienia (\\u201ckatolythi\\u201d) wyposa\\u017conego w zbiornik na owoce oliwek.<br \\\/>kamienia m\\u0142y\\u0144skiego lub \\u201cpanolythi\\u201d<br \\\/>poziomej osi, kt\\u00f3ra by\\u0142a obracana od zwierz\\u0119cia i<br \\\/>o\\u015b pionow\\u0105, wok\\u00f3\\u0142 kt\\u00f3rej obraca\\u0142 si\\u0119 kamie\\u0144.<\\\/p><p>Ta metoda produkcji oliwy z oliwek jest stosowana od co najmniej 4000 lat.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-160\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_polish.mp3?_=160\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N07_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a66388d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a66388d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4510c93 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4510c93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n08\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ba012f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ba012f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N08<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f31e78 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9f31e78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20240328_132227\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjg3NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvSU1HXzIwMjQwMzI4XzEzMjIyNy1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2877\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132227-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2f2aad elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"b2f2aad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1871\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1871\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1871\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1871\"><p>\u03a3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9 \u03bc\u03cd\u03bb\u03bf\u03b9.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-161\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_greek.mp3?_=161\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1872\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1872\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1872\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1872\"><p><strong>\u039d08<\/strong>\u00a0demonstrates schematically and with photos mills moved by animals and others that are moved manually.\u00a0 \u00a0<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-162\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_english.mp3?_=162\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1873\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1873\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1873\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1873\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>\u039d08<\/strong>\u00a0zeigt schematisch und mit Fotos M\u00fchlen, die von Tieren bewegt werden, und andere, die manuell bewegt werden.\u00a0 \u00a0<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-163\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_german.mp3?_=163\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1874\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1874\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1874\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1874\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>\u039d08<\/strong>\u00a0demonstreaz\u0103 schematic \u0219i cu ajutorul fotografiilor mori deplasate de animale \u0219i altele care sunt deplasate manual.\u00a0 \u00a0<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-164\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_romanian.mp3?_=164\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1875\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1875\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1875\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1875\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u039d08<\/strong>\u00a0 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0438, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e.\u00a0 \u00a0<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-165\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_bulgarian.mp3?_=165\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1876\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1876\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1876\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1876\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>\u039d08<\/strong>\u00a0montre sch\u00e9matiquement et \u00e0 l\u2019aide de photos des moulins d\u00e9plac\u00e9s par des animaux et d\u2019autres qui sont d\u00e9plac\u00e9s manuellement.\u00a0 \u00a0<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-166\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08a_french.mp3?_=166\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08a_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08a_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1877\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1877\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1877\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1877\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>\u039d08<\/strong>\u00a0, hayvanlar taraf\u0131ndan hareket ettirilen de\u011firmenleri ve elle hareket ettirilen di\u011fer de\u011firmenleri \u015fematik olarak ve foto\u011fraflarla g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-167\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_tourkish.mp3?_=167\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1878\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1878\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1878\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1878\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u039d08<\/strong>\u00a0demonstruje schematycznie i na zdj\u0119ciach m\u0142yny poruszane przez zwierz\u0119ta i inne, kt\u00f3re s\u0105 poruszane r\u0119cznie.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-168\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_polish.mp3?_=168\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N08_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f04a4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76f04a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e02ee73 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e02ee73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n09\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8de1c43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8de1c43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N09<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab1809b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ab1809b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20240328_132243\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjg4MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvSU1HXzIwMjQwMzI4XzEzMjI0My1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2881\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132243-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52a1487 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"52a1487\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8661\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8661\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8661\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8661\"><p>\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-169\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_greek.mp3?_=169\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8662\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8662\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8662\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8662\"><p><strong>\u039d09<\/strong> demonstrates the use of the lever used for extraction of the olive juice from the olive paste<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-170\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_english.mp3?_=170\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8663\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8663\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8663\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8663\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>\u039d09<\/strong> demonstriert die Verwendung des Hebels, mit dem der Olivensaft aus dem Olivenbrei gepresst wird<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-171\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_german.mp3?_=171\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8664\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8664\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8664\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8664\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>\u039d09<\/strong> demonstreaz\u0103 utilizarea p\u00e2rghiei folosite pentru extragerea sucului de m\u0103sline din pasta de m\u0103sline.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-172\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_romanian.mp3?_=172\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8665\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8665\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8665\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8665\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u039d09<\/strong> \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u043a \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-173\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_bulgarian.mp3?_=173\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8666\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8666\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8666\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8666\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>\u039d09<\/strong> d\u00e9montre l\u2019utilisation du levier servant \u00e0 extraire le jus d\u2019olive de la p\u00e2te d\u2019olive.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-174\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_french.mp3?_=174\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8667\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8667\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8667\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8667\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>\u039d09<\/strong> zeytin hamurundan zeytin suyunun \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lan manivelan\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6sterir<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-175\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_tourkish.mp3?_=175\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8668\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8668\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8668\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8668\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u039d09<\/strong> demonstruje u\u017cycie d\u017awigni u\u017cywanej do wyciskania soku z oliwek z pasty z oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-176\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_polish.mp3?_=176\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N09_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e087d5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e087d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a3d30e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"3a3d30e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n10\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7891003 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7891003\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N10<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f7a479 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f7a479\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd | lever type press<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-267ab7f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"267ab7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p031.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1875\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p031.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p031-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p031-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-099f22f elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"099f22f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1001\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1001\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1001\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1001\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d10<\/strong> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03af\u03b5\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03cc\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-177\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3?_=177\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1002\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1002\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1002\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1002\"><h4>lever type press<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> is a representation of a lever type press. In order to squeeze the \u201colive paste\u201d which was placed inside bags (like the ones in the representation), they added various weights on the lever and due to the pressure the \u201colive juice\u201d would come out.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-178\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_english.mp3?_=178\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1003\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1003\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1003\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1003\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Hebelpresse<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> ist eine Darstellung einer Hebelpresse. Um die \u201cOlivenpaste\u201d zu pressen, die in S\u00e4cke (wie die in der Abbildung) gef\u00fcllt war, wurden verschiedene Gewichte auf den Hebel gelegt und durch den Druck kam der \u201cOlivensaft\u201d heraus.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-179\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_german.mp3?_=179\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1004\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1004\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1004\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1004\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>\u00a0pres\u0103 tip p\u00e2rghie<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> este o reprezentare a unei prese de tip p\u00e2rghie. Pentru a stoarce \u201cpasta de m\u0103sline\u201d, care era introdus\u0103 \u00een saci (ca cei din reprezentare), se ad\u0103ugau diferite greut\u0103\u021bi pe p\u00e2rghie \u0219i, datorit\u0103 presiunii, ie\u0219ea \u201csucul de m\u0103sline\u201d.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-180\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_romanian.mp3?_=180\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1005\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1005\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1005\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1005\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0438\u043f \u043b\u043e\u0441\u0442<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> \u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043e\u0442 \u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0438\u043f. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0441\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043b\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438\u0447\u043a\u0438 (\u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e), \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043b\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0442\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u043b \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043e\u043a\u201d.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-181\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_bulgarian.mp3?_=181\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1006\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1006\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1006\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1006\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>\u00a0presse \u00e0 levier<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> est une repr\u00e9sentation d\u2019une presse \u00e0 levier. Pour presser la \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d qui \u00e9tait plac\u00e9e dans des sacs (comme ceux de la repr\u00e9sentation), on ajoutait diff\u00e9rents poids sur le levier et, sous l\u2019effet de la pression, le \u201cjus d\u2019olive\u201d sortait.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-182\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_french.mp3?_=182\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1007\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1007\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1007\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1007\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>\u00a0kollu tip pres<\/h4><p><strong>\u039d10<\/strong> , manivela tipi bir presin temsilidir. \u00c7uvallar\u0131n (temsildeki gibi) i\u00e7ine konulan \u201czeytin ezmesi \u201cni s\u0131kmak i\u00e7in kolun \u00fczerine \u00e7e\u015fitli a\u011f\u0131rl\u0131klar eklerler ve bas\u0131n\u00e7 nedeniyle \u201czeytin suyu\u201d d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-183\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_tourkish.mp3?_=183\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1008\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1008\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1008\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1008\"><h4>\u00a0Prasa d\u017awigniowa<\/h4><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u039d10<\/strong> jest reprezentacj\u0105 prasy d\u017awigniowej. W celu wyci\u015bni\u0119cia \u201cpasty z oliwek\u201d umieszczonej w woreczkach (takich jak te na ilustracji), dodawano r\u00f3\u017cne ci\u0119\u017carki do d\u017awigni, a dzi\u0119ki naciskowi \u201csok z oliwek\u201d wydostawa\u0142 si\u0119 na zewn\u0105trz.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-184\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_polish.mp3?_=184\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N10_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d10<\\\/strong> \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03b5\\u03bd\\u03cc\\u03c2 \\u03c0\\u03b9\\u03b5\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c5 \\u03c4\\u03cd\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03bf\\u03cd. \\u03a3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bc\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03cc \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03ba\\u03c1\\u03b5\\u03bc\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03b2\\u03ac\\u03c1\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03c4\\u03c3\\u03b9 \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03b6\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b2\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03ba\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03ad\\u03c3\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03c3\\u03ac\\u03ba\\u03bf\\u03c5\\u03c2 (\\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03af\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b2\\u03c1\\u03af\\u03c3\\u03ba\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7) \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03c3\\u03b7 \\u03ad\\u03b2\\u03b3\\u03b1\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03bf \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03cc\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-185\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_greek.mp3?_=185\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>lever type press<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> is a representation of a lever type press. In order to squeeze the \\u201colive paste\\u201d which was placed inside bags (like the ones in the representation), they added various weights on the lever and due to the pressure the \\u201colive juice\\u201d would come out.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-186\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_english.mp3?_=186\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Hebelpresse<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> ist eine Darstellung einer Hebelpresse. Um die \\u201cOlivenpaste\\u201d zu pressen, die in S\\u00e4cke (wie die in der Abbildung) gef\\u00fcllt war, wurden verschiedene Gewichte auf den Hebel gelegt und durch den Druck kam der \\u201cOlivensaft\\u201d heraus.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-187\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_german.mp3?_=187\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>\\u00a0pres\\u0103 tip p\\u00e2rghie<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> este o reprezentare a unei prese de tip p\\u00e2rghie. Pentru a stoarce \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d, care era introdus\\u0103 \\u00een saci (ca cei din reprezentare), se ad\\u0103ugau diferite greut\\u0103\\u021bi pe p\\u00e2rghie \\u0219i, datorit\\u0103 presiunii, ie\\u0219ea \\u201csucul de m\\u0103sline\\u201d.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-188\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_romanian.mp3?_=188\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u00a0\\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0442\\u0438\\u043f \\u043b\\u043e\\u0441\\u0442<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430 \\u043e\\u0442 \\u043b\\u043e\\u0441\\u0442\\u043e\\u0432 \\u0442\\u0438\\u043f. \\u0417\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u0441\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a\\u0430 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u044f\\u043b\\u0430 \\u0432 \\u0442\\u043e\\u0440\\u0431\\u0438\\u0447\\u043a\\u0438 (\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0442\\u0435\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435\\u0442\\u043e), \\u0432\\u044a\\u0440\\u0445\\u0443 \\u043b\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0434\\u043e\\u0431\\u0430\\u0432\\u044f\\u043b\\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0442\\u0435\\u0436\\u0435\\u0441\\u0442\\u0438 \\u0438 \\u043f\\u043e\\u0434 \\u043d\\u0430\\u0442\\u0438\\u0441\\u043a\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0442\\u0435\\u0437\\u0438 \\u0442\\u0435\\u0436\\u0435\\u0441\\u0442\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043b\\u0438\\u0437\\u0430\\u043b \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f\\u0442 \\u0441\\u043e\\u043a\\u201d.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-189\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_bulgarian.mp3?_=189\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>\\u00a0presse \\u00e0 levier<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> est une repr\\u00e9sentation d\\u2019une presse \\u00e0 levier. Pour presser la \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d qui \\u00e9tait plac\\u00e9e dans des sacs (comme ceux de la repr\\u00e9sentation), on ajoutait diff\\u00e9rents poids sur le levier et, sous l\\u2019effet de la pression, le \\u201cjus d\\u2019olive\\u201d sortait.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-190\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_french.mp3?_=190\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>\\u00a0kollu tip pres<\\\/h4><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> , manivela tipi bir presin temsilidir. \\u00c7uvallar\\u0131n (temsildeki gibi) i\\u00e7ine konulan \\u201czeytin ezmesi \\u201cni s\\u0131kmak i\\u00e7in kolun \\u00fczerine \\u00e7e\\u015fitli a\\u011f\\u0131rl\\u0131klar eklerler ve bas\\u0131n\\u00e7 nedeniyle \\u201czeytin suyu\\u201d d\\u0131\\u015far\\u0131 \\u00e7\\u0131kar.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-191\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_tourkish.mp3?_=191\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>\\u00a0Prasa d\\u017awigniowa<\\\/h4><p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><p><strong>\\u039d10<\\\/strong> jest reprezentacj\\u0105 prasy d\\u017awigniowej. W celu wyci\\u015bni\\u0119cia \\u201cpasty z oliwek\\u201d umieszczonej w woreczkach (takich jak te na ilustracji), dodawano r\\u00f3\\u017cne ci\\u0119\\u017carki do d\\u017awigni, a dzi\\u0119ki naciskowi \\u201csok z oliwek\\u201d wydostawa\\u0142 si\\u0119 na zewn\\u0105trz.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-192\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_polish.mp3?_=192\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N10_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb28568 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb28568\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a925fd elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9a925fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n11\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a352690 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a352690\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N11<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a12f57 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3a12f57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20240328_132336\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjg4MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvSU1HXzIwMjQwMzI4XzEzMjMzNi1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2882\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132336-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e30539b elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"e30539b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2381\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2381\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2381\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2381\"><p>\u0394\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03ce\u03bd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-193\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_greek.mp3?_=193\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2382\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2382\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2382\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2382\"><p><strong>\u039d11<\/strong>\u00a0demonstrates various types of levers.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-194\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_english.mp3?_=194\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2383\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2383\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2383\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2383\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>\u039d11<\/strong>\u00a0demonstriert verschiedene Arten von Hebeln.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-195\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_german.mp3?_=195\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2384\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2384\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2384\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2384\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>\u039d11<\/strong>\u00a0demonstreaz\u0103 diferite tipuri de p\u00e2rghii.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-196\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_romanian.mp3?_=196\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2385\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2385\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2385\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2385\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u039d11<\/strong>\u00a0\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-197\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_bulgarian.mp3?_=197\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2386\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2386\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2386\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2386\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>\u039d11<\/strong>\u00a0montre diff\u00e9rents types de leviers.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-198\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_french.mp3?_=198\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2387\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2387\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2387\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2387\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>\u039d11<\/strong>\u00a0\u00e7e\u015fitli kald\u0131ra\u00e7 t\u00fcrlerini g\u00f6sterir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-199\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_tourkish.mp3?_=199\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2388\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2388\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2388\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2388\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>\u039d11<\/strong>\u00a0demonstruje r\u00f3\u017cne rodzaje d\u017awigni.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-200\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_polish.mp3?_=200\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N11_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16a88de e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"16a88de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad44cd2 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ad44cd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n12\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e4cf24 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e4cf24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N12<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4edfbaf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4edfbaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \"\u03a0\u03b9\u03bd\u03b9\u03cc\" | \"pinion\"\u200b<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9164d94 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9164d94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p032.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1876\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p032.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p032-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p032-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e590e7 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"0e590e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1501\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1501\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1501\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1501\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d12<\/strong> \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03c5\u03b8\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03bd\u03ac\u03b6\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 (\u03c0\u03b7\u03bd\u03af\u03bf) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd 3000 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03ac\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c5\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2. \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (\u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b6\u03ce\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b7 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03c5\u03b8\u03bf, \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cd\u03b8\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03c5\u03b8\u03bf. \u03a4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7, \u03ac\u03c1\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-201\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_greek.mp3?_=201\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1502\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1502\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1502\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1502\"><h4>&#8220;pinion&#8221;<\/h4><p><strong>\u039d12<\/strong>\u00a0shows a millstone with a gear that changes the horizontal movement to vertical (bevel gear) which was discovered about 3000 ago. It is a representation of an olive mill that worked in Thasos and was a watermill. In this way, man used the natural elements (water and wind) which moved the millstone with much greater force compared to humans and animals, which resulted in increased olive fruit crushing. Comparing this mill with the manual one, we can see that the size of the millstone as well as the basin are bigger than their counterparts in the manual mill. At the same time with this advancement there was an improvement in the withdrawal of the olive juice with the use of the screw as a press, where it exerts higher pressure with less effort, which gives off an overall better result.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-202\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_english.mp3?_=202\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1503\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1503\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1503\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1503\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>pinio<\/h4><p><strong>\u039d12<\/strong>\u00a0 zeigt einen M\u00fchlstein mit einem Getriebe, das die horizontale Bewegung in eine vertikale umwandelt (Kegelradgetriebe), das vor etwa 3000 Jahren entdeckt wurde. Es handelt sich um die Darstellung einer Olivenm\u00fchle, die in Thasos arbeitete und eine Wasserm\u00fchle war. Auf diese Weise nutzte der Mensch die nat\u00fcrlichen Elemente (Wasser und Wind), die den M\u00fchlstein im Vergleich zu Menschen und Tieren mit viel gr\u00f6\u00dferer Kraft bewegten, was zu einer st\u00e4rkeren Zerkleinerung der Olivenfr\u00fcchte f\u00fchrte. Vergleicht man diese M\u00fchle mit der manuellen, so kann man feststellen, dass sowohl der M\u00fchlstein als auch das Becken gr\u00f6\u00dfer sind als bei der manuellen M\u00fchle. Gleichzeitig mit diesem Fortschritt gab es eine Verbesserung bei der Entnahme des Olivensaftes durch den Einsatz der Schnecke als Presse, die mit weniger Kraftaufwand einen h\u00f6heren Druck aus\u00fcbt, was insgesamt zu einem besseren Ergebnis f\u00fchrt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-203\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_german.mp3?_=203\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1504\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1504\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1504\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1504\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>pinio<\/h4><p><strong>\u039d12<\/strong>\u00a0prezint\u0103 o piatr\u0103 de moar\u0103 cu un angrenaj care schimb\u0103 mi\u0219carea orizontal\u0103 \u00een vertical\u0103 (angrenaj conic), care a fost descoperit \u00een urm\u0103 cu aproximativ 3000 de ani. Este o reprezentare a unei mori de m\u0103sline care func\u021biona \u00een Thasos \u0219i era o moar\u0103 de ap\u0103. \u00cen acest fel, omul folosea elementele naturale (apa \u0219i v\u00e2ntul) care mi\u0219cau piatra de moar\u0103 cu o for\u021b\u0103 mult mai mare \u00een compara\u021bie cu oamenii \u0219i animalele, ceea ce a dus la o mai mare zdrobire a fructelor de m\u0103sline. Compar\u00e2nd aceast\u0103 moar\u0103 cu cea manual\u0103, putem observa c\u0103 dimensiunea pietrei de moar\u0103, precum \u0219i a bazinului sunt mai mari dec\u00e2t omologii lor din moara manual\u0103. \u00cen acela\u0219i timp cu acest progres a existat o \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a extragerii sucului de m\u0103sline prin utilizarea \u0219urubului ca pres\u0103, unde acesta exercit\u0103 o presiune mai mare cu un efort mai mic, ceea ce d\u0103 un rezultat general mai bun.\u00a0<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-204\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_romanian.mp3?_=204\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1505\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1505\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1505\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1505\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u043f\u0438\u043d\u0438\u043e<\/h4><p><strong>\u039d12<\/strong>\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u043a\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f \u0445\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e (\u043a\u043e\u043d\u0443\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u043a\u0430), \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 3000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0422\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0438 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430. \u041f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u044a\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0438 (\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440), \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u043b\u043e \u0434\u043e \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u0441\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0440\u044a\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0447\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0441\u0430 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0432 \u0440\u044a\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430. \u0421\u044a\u0449\u0435\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u043a \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u043a \u0441 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430\u043b\u044f\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0441 \u043f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0446\u044f\u043b\u043e \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u044a\u0440 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-205\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_bulgarian.mp3?_=205\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1506\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1506\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1506\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1506\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>pinio<\/h4><p><strong>\u039d12<\/strong>\u00a0montre une meule avec un engrenage qui transforme le mouvement horizontal en mouvement vertical (engrenage conique) qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert il y a environ 3000 ans. Il s\u2019agit d\u2019une repr\u00e9sentation d\u2019un moulin \u00e0 olives qui fonctionnait \u00e0 Thasos et qui \u00e9tait un moulin \u00e0 eau. L\u2019homme utilisait ainsi les \u00e9l\u00e9ments naturels (l\u2019eau et le vent) qui d\u00e9pla\u00e7aient la meule avec une force bien sup\u00e9rieure \u00e0 celle des hommes et des animaux, ce qui permettait d\u2019augmenter la trituration des fruits de l\u2019olivier. Si l\u2019on compare ce moulin avec le moulin manuel, on constate que la taille de la meule et du bassin est sup\u00e9rieure \u00e0 celle du moulin manuel. Parall\u00e8lement \u00e0 ces progr\u00e8s, l\u2019extraction du jus d\u2019olive s\u2019est am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de la vis comme presse, qui exerce une pression plus \u00e9lev\u00e9e avec moins d\u2019effort, ce qui donne un meilleur r\u00e9sultat global.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-206\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_french.mp3?_=206\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1507\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1507\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1507\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1507\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>P\u0130N\u0130O<\/h4><p><strong>\u039d12<\/strong>, yakla\u015f\u0131k 3000 y\u0131l \u00f6nce ke\u015ffedilen, yatay hareketi dikeye \u00e7eviren bir di\u015fliye (konik di\u015fli) sahip bir de\u011firmen ta\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. Bu, Thasos\u2019ta \u00e7al\u0131\u015fan ve bir su de\u011firmeni olan zeytin de\u011firmeninin bir temsilidir. Bu \u015fekilde insano\u011flu, de\u011firmen ta\u015f\u0131n\u0131 insan ve hayvanlara k\u0131yasla \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck bir g\u00fc\u00e7le hareket ettiren do\u011fal unsurlar\u0131 (su ve r\u00fczgar) kullanm\u0131\u015f ve bu da zeytin meyvelerinin daha fazla ezilmesine neden olmu\u015ftur. Bu de\u011firmeni el de\u011firmeniyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, de\u011firmen ta\u015f\u0131n\u0131n ve teknenin boyutunun el de\u011firmenindeki benzerlerinden daha b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu g\u00f6rebiliriz. Bu ilerlemeyle ayn\u0131 zamanda, vidan\u0131n pres olarak kullan\u0131lmas\u0131yla zeytin suyunun \u00e7ekilmesinde bir iyile\u015fme olmu\u015ftur; burada daha az \u00e7abayla daha y\u00fcksek bas\u0131n\u00e7 uygular ve bu da genel olarak daha iyi bir sonu\u00e7 verir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-207\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_tourkish.mp3?_=207\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1508\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1508\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1508\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1508\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>pinio<\/h4><p><strong>\u039d12<\/strong>\u00a0przedstawia kamie\u0144 m\u0142y\u0144ski z przek\u0142adni\u0105 zmieniaj\u0105c\u0105 ruch poziomy na pionowy (przek\u0142adnia sto\u017ckowa), kt\u00f3ry zosta\u0142 odkryty oko\u0142o 3000 lat temu. Jest to reprezentacja m\u0142yna oliwnego, kt\u00f3ry dzia\u0142a\u0142 na Thasos i by\u0142 m\u0142ynem wodnym. W ten spos\u00f3b cz\u0142owiek wykorzystywa\u0142 naturalne \u017cywio\u0142y (wod\u0119 i wiatr), kt\u00f3re porusza\u0142y kamieniem m\u0142y\u0144skim ze znacznie wi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105 w por\u00f3wnaniu do ludzi i zwierz\u0105t, co skutkowa\u0142o zwi\u0119kszonym mia\u017cd\u017ceniem owoc\u00f3w oliwek. Por\u00f3wnuj\u0105c ten m\u0142yn z m\u0142ynem r\u0119cznym, mo\u017cemy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce rozmiar kamienia m\u0142y\u0144skiego, jak r\u00f3wnie\u017c zbiornik s\u0105 wi\u0119ksze ni\u017c ich odpowiedniki w m\u0142ynie r\u0119cznym. Jednocze\u015bnie z tym post\u0119pem nast\u0105pi\u0142a poprawa w usuwaniu soku z oliwek dzi\u0119ki zastosowaniu \u015blimaka jako prasy, gdzie wywiera on wi\u0119kszy nacisk przy mniejszym wysi\u0142ku, co daje og\u00f3lnie lepszy wynik.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-208\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_polish.mp3?_=208\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N12_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d12<\\\/strong> \\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03c5\\u03b8\\u03bf \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf \\u03b3\\u03c1\\u03b1\\u03bd\\u03ac\\u03b6\\u03b9 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03c4\\u03c1\\u03ad\\u03c0\\u03b5\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03bf\\u03c1\\u03b9\\u03b6\\u03cc\\u03bd\\u03c4\\u03b9\\u03b1 \\u03ba\\u03af\\u03bd\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03c3\\u03b5 \\u03ba\\u03ac\\u03b8\\u03b5\\u03c4\\u03b7 (\\u03c0\\u03b7\\u03bd\\u03af\\u03bf) \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c6\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b5 \\u03c0\\u03c1\\u03b9\\u03bd 3000 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03af\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03c1\\u03cc\\u03bd\\u03b9\\u03b1. \\u03a0\\u03c1\\u03cc\\u03ba\\u03b5\\u03b9\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b2\\u03b5\\u03af\\u03bf \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bb\\u03b5\\u03b9\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c1\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u0398\\u03ac\\u03c3\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ae\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03ad\\u03bd\\u03b1\\u03c2 \\u03c5\\u03b4\\u03c1\\u03cc\\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03bf\\u03c2. \\u039c\\u03b5 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03bf \\u03ac\\u03bd\\u03b8\\u03c1\\u03c9\\u03c0\\u03bf\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03c4\\u03b1 \\u03c6\\u03c5\\u03c3\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03b9\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03b1 (\\u03bd\\u03b5\\u03c1\\u03cc \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03ad\\u03c1\\u03b1) \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03b9\\u03bd\\u03bf\\u03cd\\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf \\u03bc\\u03b5 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03cd \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03b4\\u03cd\\u03bd\\u03b1\\u03bc\\u03b7 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03ac\\u03bd\\u03b8\\u03c1\\u03c9\\u03c0\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b1 \\u03b6\\u03ce\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03c4\\u03c3\\u03b9 \\u03b7 \\u03bb\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b2\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03b3\\u03b9\\u03bd\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c3\\u03b5 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03cd \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03c0\\u03bf\\u03c3\\u03cc\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03b1. \\u03a3\\u03c5\\u03b3\\u03ba\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03bf\\u03bd\\u03c4\\u03b1\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c7\\u03b5\\u03b9\\u03c1\\u03bf\\u03ba\\u03af\\u03bd\\u03b7\\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03c5\\u03b8\\u03bf, \\u03b2\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03cc\\u03c4\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03ad\\u03b3\\u03b5\\u03b8\\u03bf\\u03c2 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03bf, \\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03ac \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b7 \\u03c3\\u03ba\\u03ac\\u03c6\\u03b7 \\u03c3\\u03c4\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03c9\\u03bb\\u03cd\\u03b8\\u03b9 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03c7\\u03b5\\u03b9\\u03c1\\u03bf\\u03ba\\u03af\\u03bd\\u03b7\\u03c4\\u03bf \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03c5\\u03b8\\u03bf. \\u03a4\\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc\\u03c7\\u03c1\\u03bf\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03be\\u03ad\\u03bb\\u03b9\\u03be\\u03b7 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ae \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03b5\\u03bb\\u03c4\\u03af\\u03c9\\u03c3\\u03b7 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03cc\\u03bb\\u03b7\\u03c8\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03bf\\u03cd \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c7\\u03c1\\u03ae\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03ba\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03af\\u03b1 \\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03c0\\u03b9\\u03b5\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b9\\u03bf, \\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03cc\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03c0\\u03c1\\u03bf\\u03c3\\u03c0\\u03ac\\u03b8\\u03b5\\u03b9\\u03b1 \\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03b1\\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03c3\\u03b7, \\u03ac\\u03c1\\u03b1 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03ad\\u03bb\\u03b5\\u03c3\\u03bc\\u03b1.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-209\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_greek.mp3?_=209\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>&#8220;pinion&#8221;<\\\/h4><p><strong>\\u039d12<\\\/strong>\\u00a0shows a millstone with a gear that changes the horizontal movement to vertical (bevel gear) which was discovered about 3000 ago. It is a representation of an olive mill that worked in Thasos and was a watermill. In this way, man used the natural elements (water and wind) which moved the millstone with much greater force compared to humans and animals, which resulted in increased olive fruit crushing. Comparing this mill with the manual one, we can see that the size of the millstone as well as the basin are bigger than their counterparts in the manual mill. At the same time with this advancement there was an improvement in the withdrawal of the olive juice with the use of the screw as a press, where it exerts higher pressure with less effort, which gives off an overall better result.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-210\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_english.mp3?_=210\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>pinio<\\\/h4><p><strong>\\u039d12<\\\/strong>\\u00a0 zeigt einen M\\u00fchlstein mit einem Getriebe, das die horizontale Bewegung in eine vertikale umwandelt (Kegelradgetriebe), das vor etwa 3000 Jahren entdeckt wurde. Es handelt sich um die Darstellung einer Olivenm\\u00fchle, die in Thasos arbeitete und eine Wasserm\\u00fchle war. Auf diese Weise nutzte der Mensch die nat\\u00fcrlichen Elemente (Wasser und Wind), die den M\\u00fchlstein im Vergleich zu Menschen und Tieren mit viel gr\\u00f6\\u00dferer Kraft bewegten, was zu einer st\\u00e4rkeren Zerkleinerung der Olivenfr\\u00fcchte f\\u00fchrte. Vergleicht man diese M\\u00fchle mit der manuellen, so kann man feststellen, dass sowohl der M\\u00fchlstein als auch das Becken gr\\u00f6\\u00dfer sind als bei der manuellen M\\u00fchle. Gleichzeitig mit diesem Fortschritt gab es eine Verbesserung bei der Entnahme des Olivensaftes durch den Einsatz der Schnecke als Presse, die mit weniger Kraftaufwand einen h\\u00f6heren Druck aus\\u00fcbt, was insgesamt zu einem besseren Ergebnis f\\u00fchrt.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-211\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_german.mp3?_=211\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>pinio<\\\/h4><p><strong>\\u039d12<\\\/strong>\\u00a0prezint\\u0103 o piatr\\u0103 de moar\\u0103 cu un angrenaj care schimb\\u0103 mi\\u0219carea orizontal\\u0103 \\u00een vertical\\u0103 (angrenaj conic), care a fost descoperit \\u00een urm\\u0103 cu aproximativ 3000 de ani. Este o reprezentare a unei mori de m\\u0103sline care func\\u021biona \\u00een Thasos \\u0219i era o moar\\u0103 de ap\\u0103. \\u00cen acest fel, omul folosea elementele naturale (apa \\u0219i v\\u00e2ntul) care mi\\u0219cau piatra de moar\\u0103 cu o for\\u021b\\u0103 mult mai mare \\u00een compara\\u021bie cu oamenii \\u0219i animalele, ceea ce a dus la o mai mare zdrobire a fructelor de m\\u0103sline. Compar\\u00e2nd aceast\\u0103 moar\\u0103 cu cea manual\\u0103, putem observa c\\u0103 dimensiunea pietrei de moar\\u0103, precum \\u0219i a bazinului sunt mai mari dec\\u00e2t omologii lor din moara manual\\u0103. \\u00cen acela\\u0219i timp cu acest progres a existat o \\u00eembun\\u0103t\\u0103\\u021bire a extragerii sucului de m\\u0103sline prin utilizarea \\u0219urubului ca pres\\u0103, unde acesta exercit\\u0103 o presiune mai mare cu un efort mai mic, ceea ce d\\u0103 un rezultat general mai bun.\\u00a0<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-212\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_romanian.mp3?_=212\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u043f\\u0438\\u043d\\u0438\\u043e<\\\/h4><p><strong>\\u039d12<\\\/strong>\\u00a0\\u043f\\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0432\\u0430 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0435\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0441 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0430\\u0432\\u043a\\u0430, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u043e\\u043c\\u0435\\u043d\\u044f \\u0445\\u043e\\u0440\\u0438\\u0437\\u043e\\u043d\\u0442\\u0430\\u043b\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u0434\\u0432\\u0438\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u0432\\u044a\\u0432 \\u0432\\u0435\\u0440\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430\\u043b\\u043d\\u043e (\\u043a\\u043e\\u043d\\u0443\\u0441\\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0430\\u0432\\u043a\\u0430), \\u043e\\u0442\\u043a\\u0440\\u0438\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0438 \\u043e\\u043a\\u043e\\u043b\\u043e 3000 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438. \\u0422\\u044f \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0432\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u0438, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0432 \\u0422\\u0430\\u0441\\u043e\\u0441 \\u0438 \\u0435 \\u0431\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0432\\u043e\\u0434\\u043d\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430. \\u041f\\u043e \\u0442\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d \\u0447\\u043e\\u0432\\u0435\\u043a\\u044a\\u0442 \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b \\u043f\\u0440\\u0438\\u0440\\u043e\\u0434\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0441\\u0442\\u0438\\u0445\\u0438\\u0438 (\\u0432\\u043e\\u0434\\u0430 \\u0438 \\u0432\\u044f\\u0442\\u044a\\u0440), \\u043a\\u043e\\u0438\\u0442\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0434\\u0432\\u0438\\u0436\\u0438\\u043b\\u0438 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a \\u0441 \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u0430 \\u0441\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0432 \\u0441\\u0440\\u0430\\u0432\\u043d\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u0441 \\u0445\\u043e\\u0440\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0438 \\u0436\\u0438\\u0432\\u043e\\u0442\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0434\\u043e\\u0432\\u0435\\u043b\\u043e \\u0434\\u043e \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u043e \\u0441\\u043c\\u0430\\u0447\\u043a\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435. \\u0421\\u0440\\u0430\\u0432\\u043d\\u044f\\u0432\\u0430\\u0439\\u043a\\u0438 \\u0442\\u0430\\u0437\\u0438 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430 \\u0441 \\u0440\\u044a\\u0447\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430, \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c, \\u0447\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043c\\u0435\\u0440\\u044a\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0435\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u044f \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e \\u0438 \\u043d\\u0430 \\u0431\\u0430\\u0441\\u0435\\u0439\\u043d\\u0430, \\u0441\\u0430 \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u0435\\u043c\\u0438 \\u043e\\u0442 \\u0442\\u0435\\u0437\\u0438 \\u0432 \\u0440\\u044a\\u0447\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430. \\u0421\\u044a\\u0449\\u0435\\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u043e \\u0441 \\u0442\\u043e\\u0437\\u0438 \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u044a\\u043a \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0434\\u043e\\u0431\\u0440\\u044f\\u0432\\u0430 \\u0438\\u0437\\u0442\\u0435\\u0433\\u043b\\u044f\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f \\u0441\\u043e\\u043a \\u0441 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u0430 \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430, \\u043f\\u0440\\u0438 \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0442\\u043e\\u0439 \\u0443\\u043f\\u0440\\u0430\\u0436\\u043d\\u044f\\u0432\\u0430 \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u043e \\u043d\\u0430\\u043b\\u044f\\u0433\\u0430\\u043d\\u0435 \\u0441 \\u043f\\u043e-\\u043c\\u0430\\u043b\\u043a\\u043e \\u0443\\u0441\\u0438\\u043b\\u0438\\u044f, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0434\\u0430\\u0432\\u0430 \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0446\\u044f\\u043b\\u043e \\u043f\\u043e-\\u0434\\u043e\\u0431\\u044a\\u0440 \\u0440\\u0435\\u0437\\u0443\\u043b\\u0442\\u0430\\u0442.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-213\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_bulgarian.mp3?_=213\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>pinio<\\\/h4><p><strong>\\u039d12<\\\/strong>\\u00a0montre une meule avec un engrenage qui transforme le mouvement horizontal en mouvement vertical (engrenage conique) qui a \\u00e9t\\u00e9 d\\u00e9couvert il y a environ 3000 ans. Il s\\u2019agit d\\u2019une repr\\u00e9sentation d\\u2019un moulin \\u00e0 olives qui fonctionnait \\u00e0 Thasos et qui \\u00e9tait un moulin \\u00e0 eau. L\\u2019homme utilisait ainsi les \\u00e9l\\u00e9ments naturels (l\\u2019eau et le vent) qui d\\u00e9pla\\u00e7aient la meule avec une force bien sup\\u00e9rieure \\u00e0 celle des hommes et des animaux, ce qui permettait d\\u2019augmenter la trituration des fruits de l\\u2019olivier. Si l\\u2019on compare ce moulin avec le moulin manuel, on constate que la taille de la meule et du bassin est sup\\u00e9rieure \\u00e0 celle du moulin manuel. Parall\\u00e8lement \\u00e0 ces progr\\u00e8s, l\\u2019extraction du jus d\\u2019olive s\\u2019est am\\u00e9lior\\u00e9e gr\\u00e2ce \\u00e0 l\\u2019utilisation de la vis comme presse, qui exerce une pression plus \\u00e9lev\\u00e9e avec moins d\\u2019effort, ce qui donne un meilleur r\\u00e9sultat global.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-214\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_french.mp3?_=214\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>P\\u0130N\\u0130O<\\\/h4><p><strong>\\u039d12<\\\/strong>, yakla\\u015f\\u0131k 3000 y\\u0131l \\u00f6nce ke\\u015ffedilen, yatay hareketi dikeye \\u00e7eviren bir di\\u015fliye (konik di\\u015fli) sahip bir de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131n\\u0131 g\\u00f6stermektedir. Bu, Thasos\\u2019ta \\u00e7al\\u0131\\u015fan ve bir su de\\u011firmeni olan zeytin de\\u011firmeninin bir temsilidir. Bu \\u015fekilde insano\\u011flu, de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131n\\u0131 insan ve hayvanlara k\\u0131yasla \\u00e7ok daha b\\u00fcy\\u00fck bir g\\u00fc\\u00e7le hareket ettiren do\\u011fal unsurlar\\u0131 (su ve r\\u00fczgar) kullanm\\u0131\\u015f ve bu da zeytin meyvelerinin daha fazla ezilmesine neden olmu\\u015ftur. Bu de\\u011firmeni el de\\u011firmeniyle kar\\u015f\\u0131la\\u015ft\\u0131rd\\u0131\\u011f\\u0131m\\u0131zda, de\\u011firmen ta\\u015f\\u0131n\\u0131n ve teknenin boyutunun el de\\u011firmenindeki benzerlerinden daha b\\u00fcy\\u00fck oldu\\u011funu g\\u00f6rebiliriz. Bu ilerlemeyle ayn\\u0131 zamanda, vidan\\u0131n pres olarak kullan\\u0131lmas\\u0131yla zeytin suyunun \\u00e7ekilmesinde bir iyile\\u015fme olmu\\u015ftur; burada daha az \\u00e7abayla daha y\\u00fcksek bas\\u0131n\\u00e7 uygular ve bu da genel olarak daha iyi bir sonu\\u00e7 verir.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-215\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_tourkish.mp3?_=215\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>pinio<\\\/h4><p><strong>\\u039d12<\\\/strong>\\u00a0przedstawia kamie\\u0144 m\\u0142y\\u0144ski z przek\\u0142adni\\u0105 zmieniaj\\u0105c\\u0105 ruch poziomy na pionowy (przek\\u0142adnia sto\\u017ckowa), kt\\u00f3ry zosta\\u0142 odkryty oko\\u0142o 3000 lat temu. Jest to reprezentacja m\\u0142yna oliwnego, kt\\u00f3ry dzia\\u0142a\\u0142 na Thasos i by\\u0142 m\\u0142ynem wodnym. W ten spos\\u00f3b cz\\u0142owiek wykorzystywa\\u0142 naturalne \\u017cywio\\u0142y (wod\\u0119 i wiatr), kt\\u00f3re porusza\\u0142y kamieniem m\\u0142y\\u0144skim ze znacznie wi\\u0119ksz\\u0105 si\\u0142\\u0105 w por\\u00f3wnaniu do ludzi i zwierz\\u0105t, co skutkowa\\u0142o zwi\\u0119kszonym mia\\u017cd\\u017ceniem owoc\\u00f3w oliwek. Por\\u00f3wnuj\\u0105c ten m\\u0142yn z m\\u0142ynem r\\u0119cznym, mo\\u017cemy zauwa\\u017cy\\u0107, \\u017ce rozmiar kamienia m\\u0142y\\u0144skiego, jak r\\u00f3wnie\\u017c zbiornik s\\u0105 wi\\u0119ksze ni\\u017c ich odpowiedniki w m\\u0142ynie r\\u0119cznym. Jednocze\\u015bnie z tym post\\u0119pem nast\\u0105pi\\u0142a poprawa w usuwaniu soku z oliwek dzi\\u0119ki zastosowaniu \\u015blimaka jako prasy, gdzie wywiera on wi\\u0119kszy nacisk przy mniejszym wysi\\u0142ku, co daje og\\u00f3lnie lepszy wynik.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-216\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_polish.mp3?_=216\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N12_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93c91c9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"93c91c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb7ada1 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"eb7ada1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n13\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b63ea4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b63ea4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N13<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6deca38 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6deca38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132407-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2886\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132407-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132407-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132407-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132407-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132407-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132407-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132407-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3b1928 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"f3b1928\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2551\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2551\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2551\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2551\"><p>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b7\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 (\u03b3\u03c1\u03b1\u03bd\u03ac\u03b6\u03b9) \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (\u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1).<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-217\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_greek.mp3?_=217\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2552\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2552\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2552\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2552\"><p><strong>N13<\/strong>\u00a0demonstrates a picture of a bevel gear, a gear which converted horizontal movement to vertical with the use of natural elements (water and wind).<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-218\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_english.mp3?_=218\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2553\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2553\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2553\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2553\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>N13<\/strong>\u00a0zeigt ein Bild eines Kegelradgetriebes, eines Getriebes, das mit Hilfe nat\u00fcrlicher Elemente (Wasser und Wind) eine horizontale Bewegung in eine vertikale umwandelt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-219\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_german.mp3?_=219\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2554\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2554\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2554\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2554\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>N13<\/strong>\u00a0prezint\u0103 o imagine a unui angrenaj conic, un angrenaj care a transformat mi\u0219carea orizontal\u0103 \u00een vertical\u0103 cu ajutorul elementelor naturale (ap\u0103 \u0219i v\u00e2nt).<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-220\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_romanian.mp3?_=220\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2555\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2555\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2555\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2555\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>N13<\/strong>\u00a0 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0443\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u043a\u0430 \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u043a\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 (\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440).<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-221\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_bulgarian.mp3?_=221\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2556\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2556\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2556\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2556\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>N13<\/strong>\u00a0montre une image d\u2019un engrenage conique, un engrenage qui convertit un mouvement horizontal en mouvement vertical \u00e0 l\u2019aide d\u2019\u00e9l\u00e9ments naturels (l\u2019eau et le vent).<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-222\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_french.mp3?_=222\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2557\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2557\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2557\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2557\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>N13<\/strong>\u00a0, do\u011fal unsurlar\u0131 (su ve r\u00fczgar) kullanarak yatay hareketi dikeye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren bir di\u015fli olan konik di\u015flinin bir resmini g\u00f6sterir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-223\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_tourkish.mp3?_=223\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2558\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2558\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2558\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2558\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>N13<\/strong>\u00a0 demonstruje obraz przek\u0142adni sto\u017ckowej, przek\u0142adni, kt\u00f3ra przekszta\u0142ca ruch poziomy w pionowy za pomoc\u0105 naturalnych element\u00f3w (wody i wiatru).<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-224\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_polish.mp3?_=224\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N13_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bd38aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5bd38aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d731c7d elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d731c7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n14\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4caea98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4caea98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N14<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80d0296 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"80d0296\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132418-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2890\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132418-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132418-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132418-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132418-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132418-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132418-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132418-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d340c0 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"9d340c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1641\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1641\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1641\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1641\"><p>\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-225\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_greek.mp3?_=225\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1642\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1642\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1642\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1642\"><p><strong>N14<\/strong> demonstrates the use of the cochlea to apply pressure to the olive paste<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-226\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_english.mp3?_=226\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1643\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1643\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1643\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1643\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>N14<\/strong> demonstriert die Verwendung der Cochlea, um Druck auf die Olivenpaste auszu\u00fcben<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-227\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_german.mp3?_=227\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1644\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1644\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1644\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1644\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>N14<\/strong> demonstreaz\u0103 utilizarea cochiliei pentru a aplica presiune pe pasta de m\u0103sline<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-228\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_romanian.mp3?_=228\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1645\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1645\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1645\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1645\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>N14<\/strong> \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0445\u043b\u0435\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-229\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_bulgarian.mp3?_=229\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1646\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1646\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1646\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1646\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>N14<\/strong> d\u00e9montre l\u2019utilisation de la cochl\u00e9e pour exercer une pression sur la p\u00e2te d\u2019olive.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-230\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_french.mp3?_=230\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1647\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1647\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1647\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1647\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>N14<\/strong> , zeytin hamuruna bas\u0131n\u00e7 uygulamak i\u00e7in koklea kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6sterir<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-231\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_tourkish.mp3?_=231\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1648\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1648\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1648\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1648\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>N14<\/strong> demonstruje u\u017cycie \u015blimaka do wywierania nacisku na past\u0119 z oliwek<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-232\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_polish.mp3?_=232\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N14_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdee9bc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cdee9bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b11fdea elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b11fdea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n15\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b098ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b098ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N15<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f90878 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f90878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 | Cochlea type press\u200b<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75bcd28 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75bcd28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p034.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1877\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p034.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p034-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p034-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbf0a44 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"bbf0a44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1971\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1971\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1971\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1971\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d15<\/strong>\u00a0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2.<br \/>\u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03b1\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ad\u03b4\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-233\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_greek.mp3?_=233\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1972\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1972\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1972\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1972\"><h4>Cochlea type press\u200b<\/h4><p><strong>N15<\/strong> is representation of a modern screw press while in the basin there is a handmade screw, made from mulberry tree, like the one used in the past years.<br \/>The above ways of production were used until relatively recent years when the internal combustion machines appeared and were used for the production of olive oil. These machines, with various pulleys and straps, moved the millstones.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-234\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_english.mp3?_=234\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1973\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1973\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1973\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1973\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Cochlea-Presse<\/h4><p><strong>N15<\/strong> stellt eine moderne Schneckenpresse dar, w\u00e4hrend im Becken eine handgefertigte Schnecke aus Maulbeerbaum zu sehen ist, wie sie in den vergangenen Jahren verwendet wurde.<br \/>Die oben genannten Produktionsmethoden wurden bis vor relativ kurzer Zeit verwendet, als die Verbrennungsmaschinen aufkamen und f\u00fcr die Herstellung von Oliven\u00f6l eingesetzt wurden. Diese Maschinen bewegten mit verschiedenen Riemenscheiben und Riemen die M\u00fchlsteine.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-235\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_german.mp3?_=235\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1974\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1974\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1974\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1974\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Pres\u0103 de tip Cochlea<\/h4><p><strong>N15 <\/strong>reprezint\u0103 o pres\u0103 cu \u0219urub modern\u0103, \u00een timp ce \u00een bazin se afl\u0103 un \u0219urub artizanal, f\u0103cut din lemn de mur, ca cel folosit \u00een anii trecu\u021bi.<br \/>Modalit\u0103\u021bile de produc\u021bie de mai sus au fost folosite p\u00e2n\u0103 \u00een anii relativ recen\u021bi, c\u00e2nd au ap\u0103rut ma\u0219inile cu combustie intern\u0103, care au fost folosite pentru produc\u021bia de ulei de m\u0103sline. Aceste ma\u0219ini, cu diverse scripe\u021bi \u0219i curele, mi\u0219cau pietrele de moar\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-236\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_romanian.mp3?_=236\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1975\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1975\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1975\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1975\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u041f\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0438\u043f \u043a\u043e\u0445\u043b\u0435\u044f<\/h4><p><strong>N15<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u0432\u0438\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0447\u0435\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a\u044a\u0432\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438.<br \/>\u0413\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043c\u044a\u0446\u0438, \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-237\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_bulgarian.mp3?_=237\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1976\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1976\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1976\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1976\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Presse de type cochl\u00e9e<\/h4><p><strong>N15<\/strong> est la repr\u00e9sentation d\u2019une presse \u00e0 vis moderne, tandis que dans le bassin se trouve une vis faite \u00e0 la main, en m\u00fbrier, comme celle utilis\u00e9e dans les ann\u00e9es pass\u00e9es.<br \/>Les m\u00e9thodes de production susmentionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 il y a relativement peu de temps, lorsque les machines \u00e0 combustion interne sont apparues et ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour la production d\u2019huile d\u2019olive. Ces machines, \u00e0 l\u2019aide de diverses poulies et courroies, actionnaient les meules.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-238\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_french.mp3?_=238\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1977\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1977\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1977\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1977\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Koklea tipi pres<\/h4><p><strong>N15 <\/strong>modern bir vidal\u0131 presi temsil ederken, le\u011fende ge\u00e7mi\u015f y\u0131llarda kullan\u0131lan dut a\u011fac\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f el yap\u0131m\u0131 bir vida bulunmaktad\u0131r.<br \/>Yukar\u0131daki \u00fcretim y\u00f6ntemleri, i\u00e7ten yanmal\u0131 makinelerin ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 ve zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretimi i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 nispeten yak\u0131n y\u0131llara kadar kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu makineler, \u00e7e\u015fitli kasnaklar ve kay\u0131\u015flarla de\u011firmen ta\u015flar\u0131n\u0131 hareket ettiriyordu.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-239\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_tourkish.mp3?_=239\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1978\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1978\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1978\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1978\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Prasa typu \u015blimakowego<\/h4><p><strong>N15<\/strong> reprezentuje nowoczesn\u0105 pras\u0119 \u015blimakow\u0105, podczas gdy w basenie znajduje si\u0119 r\u0119cznie wykonana \u015bruba, wykonana z drzewa morwy, taka jak ta u\u017cywana w minionych latach.<br \/>Powy\u017csze sposoby produkcji by\u0142y u\u017cywane do stosunkowo niedawna, kiedy to pojawi\u0142y si\u0119 maszyny spalinowe i by\u0142y u\u017cywane do produkcji oliwy z oliwek. Maszyny te, za pomoc\u0105 r\u00f3\u017cnych k\u00f3\u0142 pasowych i pas\u00f3w, porusza\u0142y kamieniami m\u0142y\u0144skimi.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-240\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_polish.mp3?_=240\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N15_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d15<\\\/strong>\\u00a0\\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b9\\u03b1 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03b7, \\u03bc\\u03b5 \\u03c3\\u03cd\\u03b3\\u03c7\\u03c1\\u03bf\\u03bd\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03ae \\u03c0\\u03b9\\u03b5\\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03c1\\u03af\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5 \\u03ba\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03af\\u03b1 \\u03b5\\u03bd\\u03ce \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b2\\u03ac\\u03c3\\u03b7 \\u03b2\\u03c1\\u03af\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03ba\\u03bf\\u03c7\\u03bb\\u03af\\u03b1\\u03c2 \\u03cc\\u03c0\\u03c9\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b5 \\u03c0\\u03b1\\u03bb\\u03b9\\u03ac \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03bf\\u03c2 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf \\u03c7\\u03ad\\u03c1\\u03b9 \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03be\\u03cd\\u03bb\\u03bf \\u03c3\\u03ba\\u03b1\\u03bc\\u03bd\\u03b9\\u03ac\\u03c2.<br \\\/>\\u039f\\u03b9 \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03b3\\u03c1\\u03b1\\u03c6\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf\\u03b9 \\u03c4\\u03c1\\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03b9 \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03ad\\u03c7\\u03c1\\u03b9 \\u03c3\\u03c7\\u03b5\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03c0\\u03c1\\u03cc\\u03c3\\u03c6\\u03b1\\u03c4\\u03b1, \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03bc\\u03ad\\u03c7\\u03c1\\u03b9 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bc\\u03c6\\u03ac\\u03bd\\u03b9\\u03c3\\u03b7 \\u03c4\\u03c9\\u03bd \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ce\\u03bd \\u03b5\\u03c3\\u03c9\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03ba\\u03ae\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03cd\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bf\\u03b9 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03ae \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03bb\\u03ac\\u03b4\\u03bf\\u03c5. \\u039f\\u03b9 \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ad\\u03c2 \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03ad\\u03c2, \\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c2 \\u03c4\\u03c1\\u03bf\\u03c7\\u03b1\\u03bb\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b9\\u03bc\\u03ac\\u03bd\\u03c4\\u03b5\\u03c2, \\u03ad\\u03b4\\u03b9\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03af\\u03bd\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03c5\\u03c2 \\u03bc\\u03c5\\u03bb\\u03cc\\u03bb\\u03b9\\u03b8\\u03bf\\u03c5\\u03c2.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-241\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_greek.mp3?_=241\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>Cochlea type press\\u200b<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> is representation of a modern screw press while in the basin there is a handmade screw, made from mulberry tree, like the one used in the past years.<br \\\/>The above ways of production were used until relatively recent years when the internal combustion machines appeared and were used for the production of olive oil. These machines, with various pulleys and straps, moved the millstones.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-242\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_english.mp3?_=242\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Cochlea-Presse<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> stellt eine moderne Schneckenpresse dar, w\\u00e4hrend im Becken eine handgefertigte Schnecke aus Maulbeerbaum zu sehen ist, wie sie in den vergangenen Jahren verwendet wurde.<br \\\/>Die oben genannten Produktionsmethoden wurden bis vor relativ kurzer Zeit verwendet, als die Verbrennungsmaschinen aufkamen und f\\u00fcr die Herstellung von Oliven\\u00f6l eingesetzt wurden. Diese Maschinen bewegten mit verschiedenen Riemenscheiben und Riemen die M\\u00fchlsteine.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-243\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_german.mp3?_=243\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>Pres\\u0103 de tip Cochlea<\\\/h4><p><strong>N15 <\\\/strong>reprezint\\u0103 o pres\\u0103 cu \\u0219urub modern\\u0103, \\u00een timp ce \\u00een bazin se afl\\u0103 un \\u0219urub artizanal, f\\u0103cut din lemn de mur, ca cel folosit \\u00een anii trecu\\u021bi.<br \\\/>Modalit\\u0103\\u021bile de produc\\u021bie de mai sus au fost folosite p\\u00e2n\\u0103 \\u00een anii relativ recen\\u021bi, c\\u00e2nd au ap\\u0103rut ma\\u0219inile cu combustie intern\\u0103, care au fost folosite pentru produc\\u021bia de ulei de m\\u0103sline. Aceste ma\\u0219ini, cu diverse scripe\\u021bi \\u0219i curele, mi\\u0219cau pietrele de moar\\u0103.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-244\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_romanian.mp3?_=244\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u041f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430 \\u0442\\u0438\\u043f \\u043a\\u043e\\u0445\\u043b\\u0435\\u044f<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0432\\u0430 \\u0441\\u044a\\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u043d\\u043d\\u0430 \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430, \\u0434\\u043e\\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u0432 \\u0431\\u0430\\u0441\\u0435\\u0439\\u043d\\u0430 \\u0438\\u043c\\u0430 \\u0440\\u044a\\u0447\\u043d\\u043e \\u0438\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0435\\u043d \\u0432\\u0438\\u043d\\u0442 \\u043e\\u0442 \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u0438\\u0447\\u0435\\u0432\\u043e \\u0434\\u044a\\u0440\\u0432\\u043e, \\u043a\\u0430\\u043a\\u044a\\u0432\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043b \\u043f\\u0440\\u0435\\u0437 \\u043f\\u043e\\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438.<br \\\/>\\u0413\\u043e\\u0440\\u0435\\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0438\\u043d\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u0441\\u0430 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438 \\u0434\\u043e \\u0441\\u0440\\u0430\\u0432\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u043d\\u043e \\u043f\\u043e\\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0433\\u0430\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u044f\\u0432\\u044f\\u0432\\u0430\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u0441 \\u0432\\u044a\\u0442\\u0440\\u0435\\u0448\\u043d\\u043e \\u0433\\u043e\\u0440\\u0435\\u043d\\u0435 \\u0438 \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u0442 \\u0437\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0438\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d. \\u0422\\u0435\\u0437\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0438, \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438 \\u0440\\u043e\\u043b\\u043a\\u0438 \\u0438 \\u0440\\u0435\\u043c\\u044a\\u0446\\u0438, \\u0441\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0434\\u0432\\u0438\\u0436\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u0438\\u0442\\u0435 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043d\\u0438.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-245\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_bulgarian.mp3?_=245\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>Presse de type cochl\\u00e9e<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> est la repr\\u00e9sentation d\\u2019une presse \\u00e0 vis moderne, tandis que dans le bassin se trouve une vis faite \\u00e0 la main, en m\\u00fbrier, comme celle utilis\\u00e9e dans les ann\\u00e9es pass\\u00e9es.<br \\\/>Les m\\u00e9thodes de production susmentionn\\u00e9es ont \\u00e9t\\u00e9 utilis\\u00e9es jusqu\\u2019\\u00e0 il y a relativement peu de temps, lorsque les machines \\u00e0 combustion interne sont apparues et ont \\u00e9t\\u00e9 utilis\\u00e9es pour la production d\\u2019huile d\\u2019olive. Ces machines, \\u00e0 l\\u2019aide de diverses poulies et courroies, actionnaient les meules.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-246\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_french.mp3?_=246\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>Koklea tipi pres<\\\/h4><p><strong>N15 <\\\/strong>modern bir vidal\\u0131 presi temsil ederken, le\\u011fende ge\\u00e7mi\\u015f y\\u0131llarda kullan\\u0131lan dut a\\u011fac\\u0131ndan yap\\u0131lm\\u0131\\u015f el yap\\u0131m\\u0131 bir vida bulunmaktad\\u0131r.<br \\\/>Yukar\\u0131daki \\u00fcretim y\\u00f6ntemleri, i\\u00e7ten yanmal\\u0131 makinelerin ortaya \\u00e7\\u0131kt\\u0131\\u011f\\u0131 ve zeytinya\\u011f\\u0131 \\u00fcretimi i\\u00e7in kullan\\u0131ld\\u0131\\u011f\\u0131 nispeten yak\\u0131n y\\u0131llara kadar kullan\\u0131lm\\u0131\\u015ft\\u0131r. Bu makineler, \\u00e7e\\u015fitli kasnaklar ve kay\\u0131\\u015flarla de\\u011firmen ta\\u015flar\\u0131n\\u0131 hareket ettiriyordu.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-247\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_tourkish.mp3?_=247\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>Prasa typu \\u015blimakowego<\\\/h4><p><strong>N15<\\\/strong> reprezentuje nowoczesn\\u0105 pras\\u0119 \\u015blimakow\\u0105, podczas gdy w basenie znajduje si\\u0119 r\\u0119cznie wykonana \\u015bruba, wykonana z drzewa morwy, taka jak ta u\\u017cywana w minionych latach.<br \\\/>Powy\\u017csze sposoby produkcji by\\u0142y u\\u017cywane do stosunkowo niedawna, kiedy to pojawi\\u0142y si\\u0119 maszyny spalinowe i by\\u0142y u\\u017cywane do produkcji oliwy z oliwek. Maszyny te, za pomoc\\u0105 r\\u00f3\\u017cnych k\\u00f3\\u0142 pasowych i pas\\u00f3w, porusza\\u0142y kamieniami m\\u0142y\\u0144skimi.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-248\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_polish.mp3?_=248\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N15_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ceb8cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ceb8cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-505ef80 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"505ef80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n16\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2633243 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2633243\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N16<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09cf0b7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"09cf0b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"156\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_180628-1-156x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-3075\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_180628-1-156x300.jpg 156w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_180628-1-532x1024.jpg 532w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_180628-1-6x12.jpg 6w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_180628-1.jpg 561w\" sizes=\"(max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1abefcd elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"1abefcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2801\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2801\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2801\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2801\"><p>\u0394\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c5\u03b4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-249\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_greek.mp3?_=249\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2802\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2802\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2802\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2802\"><p><strong>N16<\/strong> demonstrates various types of cochleas as well as a picture of a hydraulic press.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-250\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_english.mp3?_=250\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2803\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2803\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2803\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2803\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>N16<\/strong> zeigt verschiedene Arten von Cochleas sowie ein Bild einer hydraulischen Presse.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-251\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_german.mp3?_=251\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2804\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2804\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2804\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2804\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>N16<\/strong> prezint\u0103 diferite tipuri de cochilii, precum \u0219i o imagine a unei prese hidraulice.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-252\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_romanian.mp3?_=252\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2805\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2805\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2805\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2805\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>N16<\/strong> \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0445\u043b\u0435\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-253\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_bulgarian.mp3?_=253\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2806\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2806\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2806\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2806\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>N16<\/strong> montre diff\u00e9rents types de cochl\u00e9es ainsi qu\u2019une image de presse hydraulique.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-254\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_french.mp3?_=254\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2807\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2807\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2807\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2807\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>N16<\/strong>, \u00e7e\u015fitli koklea t\u00fcrlerinin yan\u0131 s\u0131ra bir hidrolik pres resmi g\u00f6sterir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-255\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_tourkish.mp3?_=255\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2808\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2808\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2808\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2808\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>N16<\/strong> demonstruje r\u00f3\u017cne rodzaje \u015blimak\u00f3w, a tak\u017ce obraz prasy hydraulicznej.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-256\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_polish.mp3?_=256\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N16_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-565058b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"565058b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65dd21a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"65dd21a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n17\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d385b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d385b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N17<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43a76d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43a76d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u039c\u03c5\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c2 | grinding stone<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2fc6ff elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a2fc6ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p021.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1878\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p021.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p021-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p021-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-283f2d3 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"283f2d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4221\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4221\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4221\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4221\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d17<\/strong>\u00a0\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1918 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf 1960. \u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9. \u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03bb\u03af\u03b8\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf, \u03ac\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-257\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_greek.mp3?_=257\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4222\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4222\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4222\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4222\"><h4>grinding stone<\/h4><p><strong>\u039d17<\/strong>\u00a0is a representation of an olive mill that worked in the area from 1918 to 1960. We can see that there are 2 stones at the top (\u201cpanolythia\u201d) and much bigger, because mechanical movement is much stronger than water and wind and has the ability to move such stones. The bottom stone (\u201ckatolythi\u201d) is combined with a bigger space which results in greater amount of olive fruit for crushing each time.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-258\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_english.mp3?_=258\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4223\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4223\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4223\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4223\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Schleifstein<\/h4><p><strong>\u039d17<\/strong>\u00a0ist eine Darstellung einer Olivenm\u00fchle, die in der Gegend von 1918 bis 1960 in Betrieb war. Wir k\u00f6nnen sehen, dass es oben zwei Steine gibt (\u201cpanolythia\u201d), die viel gr\u00f6\u00dfer sind, weil die mechanische Bewegung viel st\u00e4rker ist als Wasser und Wind und die F\u00e4higkeit hat, solche Steine zu bewegen. Der untere Stein (\u201ckatolythi\u201d) ist mit einem gr\u00f6\u00dferen Raum kombiniert, was dazu f\u00fchrt, dass jedes Mal eine gr\u00f6\u00dfere Menge an Olivenfr\u00fcchten gepresst werden kann.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-259\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_german.mp3?_=259\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4224\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4224\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4224\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4224\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>piatr\u0103 de \u0219lefuit<\/h4><p><strong>\u039d17<\/strong>\u00a0este o reprezentare a unei mori de m\u0103sline care a func\u021bionat \u00een zon\u0103 \u00eentre 1918 \u0219i 1960. Putem observa c\u0103 sunt 2 pietre \u00een partea de sus (\u201cpanolitru\u201d) \u0219i mult mai mari, deoarece mi\u0219carea mecanic\u0103 este mult mai puternic\u0103 dec\u00e2t apa \u0219i v\u00e2ntul \u0219i are capacitatea de a muta astfel de pietre. Piatra de jos (\u201ckatolythi\u201d) este combinat\u0103 cu un spa\u021biu mai mare, ceea ce duce la o cantitate mai mare de fructe de m\u0103sline pentru zdrobire de fiecare dat\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-260\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_romanian.mp3?_=260\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4225\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4225\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4225\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4225\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0448\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432\u044a\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a<\/h4><p><strong>\u039d17<\/strong>\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442 1918 \u0434\u043e 1960 \u0433. \u0412\u0438\u0436\u0434\u0430\u043c\u0435, \u0447\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u0438\u043c\u0430 2 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a\u0430 (\u201c\u043f\u0430\u043d\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u044f\u201d) \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438. \u0414\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a (\u201ckatolythi\u201d) \u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u043f\u044a\u0442.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-261\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_bulgarian.mp3?_=261\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4226\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4226\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4226\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4226\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>pierre meulante<\/h4><p><strong>\u039d17<\/strong>\u00a0 est une repr\u00e9sentation d\u2019un moulin \u00e0 huile qui a fonctionn\u00e9 dans la r\u00e9gion de 1918 \u00e0 1960. On peut voir qu\u2019il y a deux pierres au sommet (\u201cpanolythia\u201d) et qu\u2019elles sont beaucoup plus grosses, car le mouvement m\u00e9canique est beaucoup plus fort que l\u2019eau et le vent et a la capacit\u00e9 de d\u00e9placer de telles pierres. La pierre du bas (\u201ckatolythi\u201d) est combin\u00e9e \u00e0 un espace plus grand, ce qui permet de broyer une plus grande quantit\u00e9 d\u2019olives \u00e0 chaque fois.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-262\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_french.mp3?_=262\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4227\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4227\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4227\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4227\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>ta\u015flama ta\u015f\u0131<\/h4><p><strong>\u039d17<\/strong>\u00a0, 1918\u2019den 1960\u2019a kadar b\u00f6lgede \u00e7al\u0131\u015fan bir zeytin de\u011firmeninin temsilidir. \u00dcstte 2 ta\u015f (\u201cpanolythia\u201d) ve \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu g\u00f6rebiliyoruz, \u00e7\u00fcnk\u00fc mekanik hareket su ve r\u00fczgardan \u00e7ok daha g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr ve bu t\u00fcr ta\u015flar\u0131 hareket ettirme yetene\u011fine sahiptir. Alttaki ta\u015f (\u201ckatolythi\u201d) daha b\u00fcy\u00fck bir<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-263\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_tourkish.mp3?_=263\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><p>alanla birle\u015ftirilmi\u015ftir, bu da her seferinde ezmek i\u00e7in daha fazla zeytin meyvesi sa\u011flar.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4228\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4228\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4228\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4228\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>kamie\u0144 szlifierski<\/h4><p><strong>\u039d17<\/strong>\u00a0to reprezentacja m\u0142yna oliwnego, kt\u00f3ry dzia\u0142a\u0142 na tym obszarze od 1918 do 1960 roku. Widzimy, \u017ce na g\u00f3rze znajduj\u0105 si\u0119 2 kamienie (\u201cpanolythia\u201d) i s\u0105 one znacznie wi\u0119ksze, poniewa\u017c ruch mechaniczny jest znacznie silniejszy ni\u017c woda i wiatr i ma zdolno\u015b\u0107 poruszania takimi kamieniami. Dolny kamie\u0144 (\u201ckatolythi\u201d) jest po\u0142\u0105czony z wi\u0119ksz\u0105 przestrzeni\u0105, co skutkuje wi\u0119ksz\u0105 ilo\u015bci\u0105 owoc\u00f3w oliwek do zgniatania za ka\u017cdym razem.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-264\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_polish.mp3?_=264\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N17_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d17<\\\/strong>\\u00a0\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03ac \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b2\\u03b5\\u03af\\u03bf \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bb\\u03b5\\u03b9\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c1\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03c3\\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03ae \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf 1918 \\u03bc\\u03ad\\u03c7\\u03c1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf 1960. \\u0392\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03cc\\u03c4\\u03b9 \\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03b1\\u03bd\\u03c9\\u03bb\\u03af\\u03b8\\u03b9\\u03b1 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 2 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c0\\u03bf\\u03bb\\u03cd \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1, \\u03b4\\u03b9\\u03cc\\u03c4\\u03b9 \\u03b7 \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03ba\\u03af\\u03bd\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03b1\\u03b9 \\u03c0\\u03b9\\u03bf \\u03b9\\u03c3\\u03c7\\u03c5\\u03c1\\u03ae \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf \\u03bd\\u03b5\\u03c1\\u03cc \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b1\\u03ad\\u03c1\\u03b1, \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03c0\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03af \\u03bd\\u03b1 \\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b9\\u03bd\\u03ae\\u03c3\\u03b5\\u03b9. \\u03a4\\u03bf \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03c9\\u03bb\\u03af\\u03b8\\u03b9 \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03b4\\u03c5\\u03ac\\u03b6\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03bf \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf, \\u03ac\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03c0\\u03bf\\u03c3\\u03cc\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03b1 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03ba\\u03ac\\u03c1\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03bb\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03af\\u03b2\\u03b7\\u03c3\\u03b7 \\u03ba\\u03ac\\u03b8\\u03b5 \\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03ac.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-265\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_greek.mp3?_=265\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>grinding stone<\\\/h4><p><strong>\\u039d17<\\\/strong>\\u00a0is a representation of an olive mill that worked in the area from 1918 to 1960. We can see that there are 2 stones at the top (\\u201cpanolythia\\u201d) and much bigger, because mechanical movement is much stronger than water and wind and has the ability to move such stones. The bottom stone (\\u201ckatolythi\\u201d) is combined with a bigger space which results in greater amount of olive fruit for crushing each time.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-266\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_english.mp3?_=266\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Schleifstein<\\\/h4><p><strong>\\u039d17<\\\/strong>\\u00a0ist eine Darstellung einer Olivenm\\u00fchle, die in der Gegend von 1918 bis 1960 in Betrieb war. Wir k\\u00f6nnen sehen, dass es oben zwei Steine gibt (\\u201cpanolythia\\u201d), die viel gr\\u00f6\\u00dfer sind, weil die mechanische Bewegung viel st\\u00e4rker ist als Wasser und Wind und die F\\u00e4higkeit hat, solche Steine zu bewegen. Der untere Stein (\\u201ckatolythi\\u201d) ist mit einem gr\\u00f6\\u00dferen Raum kombiniert, was dazu f\\u00fchrt, dass jedes Mal eine gr\\u00f6\\u00dfere Menge an Olivenfr\\u00fcchten gepresst werden kann.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-267\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_german.mp3?_=267\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>piatr\\u0103 de \\u0219lefuit<\\\/h4><p><strong>\\u039d17<\\\/strong>\\u00a0este o reprezentare a unei mori de m\\u0103sline care a func\\u021bionat \\u00een zon\\u0103 \\u00eentre 1918 \\u0219i 1960. Putem observa c\\u0103 sunt 2 pietre \\u00een partea de sus (\\u201cpanolitru\\u201d) \\u0219i mult mai mari, deoarece mi\\u0219carea mecanic\\u0103 este mult mai puternic\\u0103 dec\\u00e2t apa \\u0219i v\\u00e2ntul \\u0219i are capacitatea de a muta astfel de pietre. Piatra de jos (\\u201ckatolythi\\u201d) este combinat\\u0103 cu un spa\\u021biu mai mare, ceea ce duce la o cantitate mai mare de fructe de m\\u0103sline pentru zdrobire de fiecare dat\\u0103.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-268\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_romanian.mp3?_=268\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0448\\u043b\\u0438\\u0444\\u043e\\u0432\\u044a\\u0447\\u0435\\u043d \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a<\\\/h4><p><strong>\\u039d17<\\\/strong>\\u00a0\\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u043b\\u044f\\u0432\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043b\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0435 \\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0432 \\u0440\\u0430\\u0439\\u043e\\u043d\\u0430 \\u043e\\u0442 1918 \\u0434\\u043e 1960 \\u0433. \\u0412\\u0438\\u0436\\u0434\\u0430\\u043c\\u0435, \\u0447\\u0435 \\u0432 \\u0433\\u043e\\u0440\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442 \\u0438\\u043c\\u0430 2 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a\\u0430 (\\u201c\\u043f\\u0430\\u043d\\u043e\\u043b\\u0438\\u0442\\u0438\\u044f\\u201d) \\u0438 \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u0435\\u043c\\u0438, \\u0437\\u0430\\u0449\\u043e\\u0442\\u043e \\u043c\\u0435\\u0445\\u0430\\u043d\\u0438\\u0447\\u043d\\u043e\\u0442\\u043e \\u0434\\u0432\\u0438\\u0436\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u0435 \\u043c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u043f\\u043e-\\u0441\\u0438\\u043b\\u043d\\u043e \\u043e\\u0442 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0438 \\u0432\\u044f\\u0442\\u044a\\u0440\\u0430 \\u0438 \\u0438\\u043c\\u0430 \\u0441\\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0431\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442\\u0442\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u043c\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0430 \\u0442\\u0430\\u043a\\u0438\\u0432\\u0430 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043d\\u0438. \\u0414\\u043e\\u043b\\u043d\\u0438\\u044f\\u0442 \\u043a\\u0430\\u043c\\u044a\\u043a (\\u201ckatolythi\\u201d) \\u0435 \\u043a\\u043e\\u043c\\u0431\\u0438\\u043d\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d \\u0441 \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u043e \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0432\\u043e\\u0434\\u0438 \\u0434\\u043e \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u043e \\u043a\\u043e\\u043b\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438 \\u043f\\u043b\\u043e\\u0434\\u043e\\u0432\\u0435 \\u0437\\u0430 \\u0441\\u043c\\u0430\\u0447\\u043a\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u0432\\u0441\\u0435\\u043a\\u0438 \\u043f\\u044a\\u0442.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-269\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_bulgarian.mp3?_=269\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>pierre meulante<\\\/h4><p><strong>\\u039d17<\\\/strong>\\u00a0 est une repr\\u00e9sentation d\\u2019un moulin \\u00e0 huile qui a fonctionn\\u00e9 dans la r\\u00e9gion de 1918 \\u00e0 1960. On peut voir qu\\u2019il y a deux pierres au sommet (\\u201cpanolythia\\u201d) et qu\\u2019elles sont beaucoup plus grosses, car le mouvement m\\u00e9canique est beaucoup plus fort que l\\u2019eau et le vent et a la capacit\\u00e9 de d\\u00e9placer de telles pierres. La pierre du bas (\\u201ckatolythi\\u201d) est combin\\u00e9e \\u00e0 un espace plus grand, ce qui permet de broyer une plus grande quantit\\u00e9 d\\u2019olives \\u00e0 chaque fois.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-270\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_french.mp3?_=270\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>ta\\u015flama ta\\u015f\\u0131<\\\/h4><p><strong>\\u039d17<\\\/strong>\\u00a0, 1918\\u2019den 1960\\u2019a kadar b\\u00f6lgede \\u00e7al\\u0131\\u015fan bir zeytin de\\u011firmeninin temsilidir. \\u00dcstte 2 ta\\u015f (\\u201cpanolythia\\u201d) ve \\u00e7ok daha b\\u00fcy\\u00fck oldu\\u011funu g\\u00f6rebiliyoruz, \\u00e7\\u00fcnk\\u00fc mekanik hareket su ve r\\u00fczgardan \\u00e7ok daha g\\u00fc\\u00e7l\\u00fcd\\u00fcr ve bu t\\u00fcr ta\\u015flar\\u0131 hareket ettirme yetene\\u011fine sahiptir. Alttaki ta\\u015f (\\u201ckatolythi\\u201d) daha b\\u00fcy\\u00fck bir<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-271\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_tourkish.mp3?_=271\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p><p>alanla birle\\u015ftirilmi\\u015ftir, bu da her seferinde ezmek i\\u00e7in daha fazla zeytin meyvesi sa\\u011flar.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>kamie\\u0144 szlifierski<\\\/h4><p><strong>\\u039d17<\\\/strong>\\u00a0to reprezentacja m\\u0142yna oliwnego, kt\\u00f3ry dzia\\u0142a\\u0142 na tym obszarze od 1918 do 1960 roku. Widzimy, \\u017ce na g\\u00f3rze znajduj\\u0105 si\\u0119 2 kamienie (\\u201cpanolythia\\u201d) i s\\u0105 one znacznie wi\\u0119ksze, poniewa\\u017c ruch mechaniczny jest znacznie silniejszy ni\\u017c woda i wiatr i ma zdolno\\u015b\\u0107 poruszania takimi kamieniami. Dolny kamie\\u0144 (\\u201ckatolythi\\u201d) jest po\\u0142\\u0105czony z wi\\u0119ksz\\u0105 przestrzeni\\u0105, co skutkuje wi\\u0119ksz\\u0105 ilo\\u015bci\\u0105 owoc\\u00f3w oliwek do zgniatania za ka\\u017cdym razem.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-272\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_polish.mp3?_=272\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N17_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9105cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c9105cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38d5f26 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"38d5f26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n18\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5612c34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5612c34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N18<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13a392f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13a392f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u039c\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2 | malaxation apparatus<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-144ab71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"144ab71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p020.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1879\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p020.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p020-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p020-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e33bb62 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"e33bb62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2381\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2381\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2381\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2381\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d18 <\/strong>\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bc\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ae \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b7 \u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1 \u00ab\u03c7\u03b1\u03bb\u03b1\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9\u00bb \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-273\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_greek.mp3?_=273\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2382\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2382\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2382\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2382\"><h4>malaxation apparatus<\/h4><p><strong>\u039d18 <\/strong>shows a malaxation apparatus, a metal container, where the olive paste was blended and heated in order to loosen up which resulted in higher olive juice withdrawal.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-274\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_english.mp3?_=274\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2383\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2383\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2383\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2383\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Abf\u00fchrger\u00e4t<\/h4><p><strong>\u039d18 <\/strong>zeigt einen Malaxationsapparat, einen Metallbeh\u00e4lter, in dem die Olivenpaste vermengt und erhitzt wurde, um sie aufzulockern, was zu einer h\u00f6heren Olivensaftentnahme f\u00fchrte.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-275\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_german.mp3?_=275\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2384\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2384\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2384\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2384\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>aparat de malaxare<\/h4><p><strong>\u039d18 <\/strong>prezint\u0103 un aparat de malaxare, un recipient metalic, \u00een care pasta de m\u0103sline a fost amestecat\u0103 \u0219i \u00eenc\u0103lzit\u0103 pentru a se desface, ceea ce a dus la o extragere mai mare a sucului de m\u0103sline.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-276\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_romanian.mp3?_=276\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2385\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2385\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2385\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2385\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h4><p>\u039d18 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f &#8211; \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d \u0441\u044a\u0434, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u044f\u0432\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043b\u0430\u0431\u0438, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043e\u043a.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-277\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_bulgarian.mp3?_=277\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2386\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2386\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2386\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2386\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>appareil de malaxation<\/h4><p>\u039d18 montre un appareil de malaxation, un r\u00e9cipient m\u00e9tallique, dans lequel la p\u00e2te d&#8217;olive est m\u00e9lang\u00e9e et chauff\u00e9e afin de la d\u00e9tendre, ce qui permet d&#8217;extraire davantage de jus d&#8217;olive.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-278\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_french.mp3?_=278\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2387\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2387\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2387\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2387\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>malaksasyon aparat\u0131<\/h4><p>\u039d18, zeytin hamurunun kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve gev\u015femesi i\u00e7in \u0131s\u0131t\u0131ld\u0131\u011f\u0131, b\u00f6ylece zeytin suyunun daha fazla \u00e7ekilmesini sa\u011flayan bir malaksasyon aparat\u0131n\u0131, metal bir kab\u0131 g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-279\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_tourkish.mp3?_=279\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2388\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2388\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2388\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2388\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>aparat do malaksacji<\/h4><p>\u039d18 przedstawia aparat do malaksowania, metalowy pojemnik, w kt\u00f3rym pasta z oliwek by\u0142a mieszana i podgrzewana w celu rozlu\u017anienia, co skutkowa\u0142o wy\u017cszym poborem soku z oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-280\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_polish.mp3?_=280\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N18_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d18 <\\\/strong>\\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b1\\u03bb\\u03b1\\u03ba\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b1, \\u03b4\\u03b7\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03ae \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03bb\\u03bb\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03b4\\u03bf\\u03c7\\u03b5\\u03af\\u03bf, \\u03cc\\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03bc\\u03c0\\u03b1\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03b7 \\u03c0\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03b1\\u03bd\\u03b1\\u03b4\\u03b5\\u03c5\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03b5 \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03b4\\u03c5\\u03b1\\u03c3\\u03bc\\u03cc \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf \\u03cc\\u03c4\\u03b9 \\u03b7 \\u03b4\\u03b5\\u03be\\u03b1\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03ae \\u03b8\\u03b5\\u03c1\\u03bc\\u03b1\\u03af\\u03bd\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9, \\u03b7 \\u03c0\\u03ac\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u00ab\\u03c7\\u03b1\\u03bb\\u03b1\\u03c1\\u03ce\\u03bd\\u03b5\\u03b9\\u00bb \\u03ba\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03ad\\u03c4\\u03c3\\u03b9 \\u03b3\\u03af\\u03bd\\u03b5\\u03c4\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03b1\\u03c0\\u03cc\\u03bb\\u03b7\\u03c8\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03bf\\u03cd.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-281\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_greek.mp3?_=281\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>malaxation apparatus<\\\/h4><p><strong>\\u039d18 <\\\/strong>shows a malaxation apparatus, a metal container, where the olive paste was blended and heated in order to loosen up which resulted in higher olive juice withdrawal.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-282\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_english.mp3?_=282\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Abf\\u00fchrger\\u00e4t<\\\/h4><p><strong>\\u039d18 <\\\/strong>zeigt einen Malaxationsapparat, einen Metallbeh\\u00e4lter, in dem die Olivenpaste vermengt und erhitzt wurde, um sie aufzulockern, was zu einer h\\u00f6heren Olivensaftentnahme f\\u00fchrte.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-283\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_german.mp3?_=283\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>aparat de malaxare<\\\/h4><p><strong>\\u039d18 <\\\/strong>prezint\\u0103 un aparat de malaxare, un recipient metalic, \\u00een care pasta de m\\u0103sline a fost amestecat\\u0103 \\u0219i \\u00eenc\\u0103lzit\\u0103 pentru a se desface, ceea ce a dus la o extragere mai mare a sucului de m\\u0103sline.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-284\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_romanian.mp3?_=284\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0430\\u043f\\u0430\\u0440\\u0430\\u0442 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u043b\\u0430\\u043a\\u0441\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f<\\\/h4><p>\\u039d18 \\u043f\\u043e\\u043a\\u0430\\u0437\\u0432\\u0430 \\u0430\\u043f\\u0430\\u0440\\u0430\\u0442 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u043b\\u0430\\u043a\\u0441\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f &#8211; \\u043c\\u0435\\u0442\\u0430\\u043b\\u0435\\u043d \\u0441\\u044a\\u0434, \\u0432 \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0441\\u043c\\u0435\\u0441\\u0432\\u0430 \\u0438 \\u043d\\u0430\\u0433\\u0440\\u044f\\u0432\\u0430, \\u0437\\u0430 \\u0434\\u0430 \\u0441\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0437\\u0445\\u043b\\u0430\\u0431\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0432\\u043e\\u0434\\u0438 \\u0434\\u043e \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u043e \\u0438\\u0437\\u0442\\u0435\\u0433\\u043b\\u044f\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432 \\u0441\\u043e\\u043a.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-285\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_bulgarian.mp3?_=285\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>appareil de malaxation<\\\/h4><p>\\u039d18 montre un appareil de malaxation, un r\\u00e9cipient m\\u00e9tallique, dans lequel la p\\u00e2te d&#8217;olive est m\\u00e9lang\\u00e9e et chauff\\u00e9e afin de la d\\u00e9tendre, ce qui permet d&#8217;extraire davantage de jus d&#8217;olive.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-286\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_french.mp3?_=286\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>malaksasyon aparat\\u0131<\\\/h4><p>\\u039d18, zeytin hamurunun kar\\u0131\\u015ft\\u0131r\\u0131ld\\u0131\\u011f\\u0131 ve gev\\u015femesi i\\u00e7in \\u0131s\\u0131t\\u0131ld\\u0131\\u011f\\u0131, b\\u00f6ylece zeytin suyunun daha fazla \\u00e7ekilmesini sa\\u011flayan bir malaksasyon aparat\\u0131n\\u0131, metal bir kab\\u0131 g\\u00f6stermektedir.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-287\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_tourkish.mp3?_=287\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>aparat do malaksacji<\\\/h4><p>\\u039d18 przedstawia aparat do malaksowania, metalowy pojemnik, w kt\\u00f3rym pasta z oliwek by\\u0142a mieszana i podgrzewana w celu rozlu\\u017anienia, co skutkowa\\u0142o wy\\u017cszym poborem soku z oliwek.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-288\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_polish.mp3?_=288\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N18_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09b1340 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"09b1340\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-649ca1f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"649ca1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n19\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c16628 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c16628\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N19<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-664c9e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"664c9e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \u039c\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c5\u03b4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 | an hydraulic press\u200b<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa5e6ea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fa5e6ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p019.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1880\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p019.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p019-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p019-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-553d555 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"553d555\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8931\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8931\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8931\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8931\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d19<\/strong>\u00a0\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03b4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf 75%.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-289\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_greek.mp3?_=289\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8932\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8932\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8932\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8932\"><h4>an hydraulic press\u200b<\/h4><p><strong>\u039d19<\/strong>\u00a0demonstrates a hydraulic pressure induction mechanism, which led to the construction of presses that applied greater pressure. These new presses resulted in the increase of olive juice withdrawal up to 75%.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-290\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_english.mp3?_=290\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8933\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8933\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8933\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8933\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>eine hydraulische Presse<\/h4><p><strong>\u039d19<\/strong>\u00a0demonstriert einen hydraulischen Druckinduktionsmechanismus, der zum Bau von Pressen f\u00fchrte, die einen h\u00f6heren Druck aus\u00fcben. Diese neuen Pressen f\u00fchrten zu einer Steigerung der Olivensaftentnahme um bis zu 75%.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-291\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_german.mp3?_=291\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8934\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8934\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8934\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8934\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>o pres\u0103 hidraulic\u0103<\/h4><p><strong>\u039d19<\/strong>\u00a0demonstreaz\u0103 un mecanism de induc\u021bie a presiunii hidraulice, care a dus la construirea unor prese care aplicau o presiune mai mare. Aceste noi prese au dus la cre\u0219terea retragerii sucului de m\u0103sline cu p\u00e2n\u0103 la 75%.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-292\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_romanian.mp3?_=292\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8935\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8935\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8935\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8935\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430<\/h4><p><strong>\u039d19<\/strong>\u00a0\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u044a\u043c \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u043b\u044f\u0433\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430\u043b\u044f\u0433\u0430\u043d\u0435. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u043a \u0434\u043e 75%.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-293\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_bulgarian.mp3?_=293\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8936\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8936\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8936\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8936\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>une presse hydraulique<\/h4><p>Le mod\u00e8le <strong>\u039d19<\/strong>\u00a0pr\u00e9sente un m\u00e9canisme hydraulique d\u2019induction de la pression, qui a permis de construire des pressoirs appliquant une pression plus importante. Ces nouvelles presses ont permis d\u2019augmenter le pr\u00e9l\u00e8vement de jus d\u2019olive jusqu\u2019\u00e0 75%.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-294\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_french.mp3?_=294\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8937\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8937\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8937\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8937\"><p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/strong><\/p><h4>bir hidrolik pres<\/h4><p><strong>\u039d19<\/strong>\u00a0, daha fazla bas\u0131n\u00e7 uygulayan preslerin yap\u0131lmas\u0131na yol a\u00e7an bir hidrolik bas\u0131n\u00e7 ind\u00fcksiyon mekanizmas\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. Bu yeni presler zeytin suyunun \u00e7ekilmesinde %75\u2019e varan bir art\u0131\u015f sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-295\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_tourkish.mp3?_=295\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8938\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8938\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8938\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8938\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>prasa hydrauliczna<\/h4><p><strong>\u039d19<\/strong>\u00a0demonstruje hydrauliczny mechanizm indukcji ci\u015bnienia, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do skonstruowania pras wywieraj\u0105cych wi\u0119ksze ci\u015bnienie. Te nowe prasy doprowadzi\u0142y do zwi\u0119kszenia ekstrakcji soku z oliwek do 75%.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-296\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_polish.mp3?_=296\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N19_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d19<\\\/strong>\\u00a0\\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03b9\\u03c3\\u03bc\\u03cc \\u03c0\\u03c1\\u03cc\\u03ba\\u03bb\\u03b7\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03c5\\u03b4\\u03c1\\u03b1\\u03c5\\u03bb\\u03b9\\u03ba\\u03ae\\u03c2 \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03b5 \\u03c3\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03ad\\u03bb\\u03b5\\u03c3\\u03bc\\u03b1 \\u03bd\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03c4\\u03b1\\u03c3\\u03ba\\u03b5\\u03c5\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03bd \\u03c0\\u03b9\\u03b5\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b9\\u03b1 \\u03bc\\u03b5 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03c3\\u03b7 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c9\\u03c2 \\u03b5\\u03ba \\u03c4\\u03bf\\u03cd\\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03cd\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b7 \\u03b1\\u03c0\\u03cc\\u03bb\\u03b7\\u03c8\\u03b7 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03bf\\u03cd \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03ba\\u03b1\\u03c1\\u03c0\\u03bf \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03ad\\u03c6\\u03b8\\u03b1\\u03bd\\u03b5 \\u03c4\\u03bf 75%.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-297\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_greek.mp3?_=297\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>an hydraulic press\\u200b<\\\/h4><p><strong>\\u039d19<\\\/strong>\\u00a0demonstrates a hydraulic pressure induction mechanism, which led to the construction of presses that applied greater pressure. These new presses resulted in the increase of olive juice withdrawal up to 75%.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-298\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_english.mp3?_=298\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>eine hydraulische Presse<\\\/h4><p><strong>\\u039d19<\\\/strong>\\u00a0demonstriert einen hydraulischen Druckinduktionsmechanismus, der zum Bau von Pressen f\\u00fchrte, die einen h\\u00f6heren Druck aus\\u00fcben. Diese neuen Pressen f\\u00fchrten zu einer Steigerung der Olivensaftentnahme um bis zu 75%.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-299\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_german.mp3?_=299\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>o pres\\u0103 hidraulic\\u0103<\\\/h4><p><strong>\\u039d19<\\\/strong>\\u00a0demonstreaz\\u0103 un mecanism de induc\\u021bie a presiunii hidraulice, care a dus la construirea unor prese care aplicau o presiune mai mare. Aceste noi prese au dus la cre\\u0219terea retragerii sucului de m\\u0103sline cu p\\u00e2n\\u0103 la 75%.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-300\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_romanian.mp3?_=300\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0445\\u0438\\u0434\\u0440\\u0430\\u0432\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430<\\\/h4><p><strong>\\u039d19<\\\/strong>\\u00a0\\u0434\\u0435\\u043c\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0438\\u0440\\u0430 \\u043c\\u0435\\u0445\\u0430\\u043d\\u0438\\u0437\\u044a\\u043c \\u0437\\u0430 \\u0438\\u043d\\u0434\\u0443\\u043a\\u0446\\u0438\\u044f \\u043d\\u0430 \\u0445\\u0438\\u0434\\u0440\\u0430\\u0432\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u043e \\u043d\\u0430\\u043b\\u044f\\u0433\\u0430\\u043d\\u0435, \\u043a\\u043e\\u0439\\u0442\\u043e \\u0432\\u043e\\u0434\\u0438 \\u0434\\u043e \\u043a\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0443\\u0438\\u0440\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0438, \\u043f\\u0440\\u0438\\u043b\\u0430\\u0433\\u0430\\u0449\\u0438 \\u043f\\u043e-\\u0433\\u043e\\u043b\\u044f\\u043c\\u043e \\u043d\\u0430\\u043b\\u044f\\u0433\\u0430\\u043d\\u0435. \\u0422\\u0435\\u0437\\u0438 \\u043d\\u043e\\u0432\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0438 \\u0441\\u0430 \\u0434\\u043e\\u0432\\u0435\\u043b\\u0438 \\u0434\\u043e \\u0443\\u0432\\u0435\\u043b\\u0438\\u0447\\u0430\\u0432\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0438\\u0437\\u0442\\u0435\\u0433\\u043b\\u044f\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f \\u0441\\u043e\\u043a \\u0434\\u043e 75%.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-301\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_bulgarian.mp3?_=301\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>une presse hydraulique<\\\/h4><p>Le mod\\u00e8le <strong>\\u039d19<\\\/strong>\\u00a0pr\\u00e9sente un m\\u00e9canisme hydraulique d\\u2019induction de la pression, qui a permis de construire des pressoirs appliquant une pression plus importante. Ces nouvelles presses ont permis d\\u2019augmenter le pr\\u00e9l\\u00e8vement de jus d\\u2019olive jusqu\\u2019\\u00e0 75%.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-302\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_french.mp3?_=302\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><strong><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/strong><\\\/p><h4>bir hidrolik pres<\\\/h4><p><strong>\\u039d19<\\\/strong>\\u00a0, daha fazla bas\\u0131n\\u00e7 uygulayan preslerin yap\\u0131lmas\\u0131na yol a\\u00e7an bir hidrolik bas\\u0131n\\u00e7 ind\\u00fcksiyon mekanizmas\\u0131n\\u0131 g\\u00f6stermektedir. Bu yeni presler zeytin suyunun \\u00e7ekilmesinde %75\\u2019e varan bir art\\u0131\\u015f sa\\u011flam\\u0131\\u015ft\\u0131r.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-303\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_tourkish.mp3?_=303\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>prasa hydrauliczna<\\\/h4><p><strong>\\u039d19<\\\/strong>\\u00a0demonstruje hydrauliczny mechanizm indukcji ci\\u015bnienia, kt\\u00f3ry doprowadzi\\u0142 do skonstruowania pras wywieraj\\u0105cych wi\\u0119ksze ci\\u015bnienie. Te nowe prasy doprowadzi\\u0142y do zwi\\u0119kszenia ekstrakcji soku z oliwek do 75%.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-304\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_polish.mp3?_=304\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N19_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942d4d6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"942d4d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f00ddc6 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"f00ddc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n20\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a649b58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a649b58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N20<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b6c68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"17b6c68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a5\u03b4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf | hydraylic superpress\u200b<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a4a201 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3a4a201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1684474389959-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1858\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1684474389959-1.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1684474389959-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1684474389959-1-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7b97da elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"f7b97da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2591\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2591\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2591\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2591\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d20<\/strong>\u00a0\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c5\u03b4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf. \u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03b2\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b1\u03ba\u03b9\u03ac.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-305\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_greek.mp3?_=305\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2592\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2592\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2592\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2592\"><h4>hydraylic superpress\u200b<\/h4><p><strong>\u039d20<\/strong>\u00a0demonstrates a hydraulic super-press. We can see the piston which rose with the use of hydraulic pressure and crushed the \u201colive paste\u201d that was inside special bags.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-306\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_english.mp3?_=306\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2593\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2593\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2593\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2593\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Hydraylische Superpresse<\/h4><p><strong>\u039d20<\/strong>\u00a0demonstriert eine hydraulische Super-Presse. Wir k\u00f6nnen den Kolben sehen, der sich mit Hilfe von hydraulischem Druck erhob und die \u201cOlivenpaste\u201d, die sich in speziellen S\u00e4cken befand, zerdr\u00fcckte.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-307\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_german.mp3?_=307\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2594\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2594\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2594\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2594\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>superpres\u0103 hidraulic\u0103<\/h4><p><strong>\u039d20<\/strong>\u00a0demonstreaz\u0103 o super-presiune hidraulic\u0103. Putem vedea pistonul care se ridica cu ajutorul presiunii hidraulice \u0219i strivea \u201cpasta de m\u0103sline\u201d care se afla \u00een saci speciali.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-308\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_romanian.mp3?_=308\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2595\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2595\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2595\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2595\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0441<\/h4><p><strong>\u039d20<\/strong>\u00a0\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430. \u041c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0431\u0443\u0442\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0434\u0438\u0433\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u043b\u044f\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043e\u0431\u044f\u0432\u0430 \u201c\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u201d, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438\u0447\u043a\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-309\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_bulgarian.mp3?_=309\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2596\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2596\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2596\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2596\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>superpresse hydraylique<\/h4><p><strong>\u039d20<\/strong>\u00a0fait la d\u00e9monstration d\u2019une super-presse hydraulique. On peut voir le piston qui se soul\u00e8ve sous l\u2019effet de la pression hydraulique et qui \u00e9crase la \u201cp\u00e2te d\u2019olive\u201d contenue dans des sacs sp\u00e9ciaux.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-310\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_french.mp3?_=310\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2597\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2597\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2597\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2597\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>hydraylic superpress<\/h4><p><strong>\u039d20<\/strong>\u00a0bir hidrolik s\u00fcper pres sergiliyor. Hidrolik bas\u0131n\u00e7la y\u00fckselen ve \u00f6zel torbalar\u0131n i\u00e7indeki \u201czeytin ezmesini\u201d ezen pistonu g\u00f6rebiliyoruz.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-311\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_tourkish.mp3?_=311\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2598\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2598\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2598\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2598\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>hydraylic superpress<\/h4><p><strong>\u039d20<\/strong>\u00a0demonstruje hydrauliczn\u0105 super-pras\u0119. Widzimy t\u0142ok kt\u00f3ry podni\u00f3s\u0142 si\u0119 za pomoc\u0105 ci\u015bnienia hydraulicznego i zmia\u017cd\u017cy\u0142 \u201cpast\u0119 z oliwek\u201d znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 w specjalnych workach.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-312\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_polish.mp3?_=312\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N20_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d20<\\\/strong>\\u00a0\\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03c5\\u03b4\\u03c1\\u03b1\\u03c5\\u03bb\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03c5\\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03c0\\u03b9\\u03b5\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b9\\u03bf. \\u0392\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03bf \\u03ad\\u03bc\\u03b2\\u03bf\\u03bb\\u03bf \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c5\\u03b4\\u03c1\\u03b1\\u03c5\\u03bb\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03c3\\u03b7 \\u03b1\\u03bd\\u03ad\\u03b2\\u03b1\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c3\\u03c5\\u03bd\\u03ad\\u03b8\\u03bb\\u03b9\\u03b2\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03c0\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03b1 \\u03c0\\u03bf\\u03c5 \\u03b2\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03ba\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03ad\\u03c3\\u03b1 \\u03c3\\u03b5 \\u03b5\\u03b9\\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03ac \\u03c3\\u03b1\\u03ba\\u03b9\\u03ac.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-313\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_greek.mp3?_=313\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>hydraylic superpress\\u200b<\\\/h4><p><strong>\\u039d20<\\\/strong>\\u00a0demonstrates a hydraulic super-press. We can see the piston which rose with the use of hydraulic pressure and crushed the \\u201colive paste\\u201d that was inside special bags.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-314\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_english.mp3?_=314\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Hydraylische Superpresse<\\\/h4><p><strong>\\u039d20<\\\/strong>\\u00a0demonstriert eine hydraulische Super-Presse. Wir k\\u00f6nnen den Kolben sehen, der sich mit Hilfe von hydraulischem Druck erhob und die \\u201cOlivenpaste\\u201d, die sich in speziellen S\\u00e4cken befand, zerdr\\u00fcckte.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-315\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_german.mp3?_=315\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>superpres\\u0103 hidraulic\\u0103<\\\/h4><p><strong>\\u039d20<\\\/strong>\\u00a0demonstreaz\\u0103 o super-presiune hidraulic\\u0103. Putem vedea pistonul care se ridica cu ajutorul presiunii hidraulice \\u0219i strivea \\u201cpasta de m\\u0103sline\\u201d care se afla \\u00een saci speciali.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-316\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_romanian.mp3?_=316\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0445\\u0438\\u0434\\u0440\\u0430\\u0432\\u043b\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u0441\\u0443\\u043f\\u0435\\u0440\\u043f\\u0440\\u0435\\u0441<\\\/h4><p><strong>\\u039d20<\\\/strong>\\u00a0\\u0434\\u0435\\u043c\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0438\\u0440\\u0430 \\u0445\\u0438\\u0434\\u0440\\u0430\\u0432\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u0430 \\u0441\\u0443\\u043f\\u0435\\u0440\\u043f\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430. \\u041c\\u043e\\u0436\\u0435\\u043c \\u0434\\u0430 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0438\\u043c \\u0431\\u0443\\u0442\\u0430\\u043b\\u043e\\u0442\\u043e, \\u043a\\u043e\\u0435\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0432\\u0434\\u0438\\u0433\\u0430 \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0445\\u0438\\u0434\\u0440\\u0430\\u0432\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u043e \\u043d\\u0430\\u043b\\u044f\\u0433\\u0430\\u043d\\u0435 \\u0438 \\u0440\\u0430\\u0437\\u0434\\u0440\\u043e\\u0431\\u044f\\u0432\\u0430 \\u201c\\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u201d, \\u043a\\u043e\\u044f\\u0442\\u043e \\u0441\\u0435 \\u043d\\u0430\\u043c\\u0438\\u0440\\u0430 \\u0432 \\u0441\\u043f\\u0435\\u0446\\u0438\\u0430\\u043b\\u043d\\u0438 \\u0442\\u043e\\u0440\\u0431\\u0438\\u0447\\u043a\\u0438.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-317\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_bulgarian.mp3?_=317\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>superpresse hydraylique<\\\/h4><p><strong>\\u039d20<\\\/strong>\\u00a0fait la d\\u00e9monstration d\\u2019une super-presse hydraulique. On peut voir le piston qui se soul\\u00e8ve sous l\\u2019effet de la pression hydraulique et qui \\u00e9crase la \\u201cp\\u00e2te d\\u2019olive\\u201d contenue dans des sacs sp\\u00e9ciaux.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-318\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_french.mp3?_=318\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>hydraylic superpress<\\\/h4><p><strong>\\u039d20<\\\/strong>\\u00a0bir hidrolik s\\u00fcper pres sergiliyor. Hidrolik bas\\u0131n\\u00e7la y\\u00fckselen ve \\u00f6zel torbalar\\u0131n i\\u00e7indeki \\u201czeytin ezmesini\\u201d ezen pistonu g\\u00f6rebiliyoruz.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-319\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_tourkish.mp3?_=319\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>hydraylic superpress<\\\/h4><p><strong>\\u039d20<\\\/strong>\\u00a0demonstruje hydrauliczn\\u0105 super-pras\\u0119. Widzimy t\\u0142ok kt\\u00f3ry podni\\u00f3s\\u0142 si\\u0119 za pomoc\\u0105 ci\\u015bnienia hydraulicznego i zmia\\u017cd\\u017cy\\u0142 \\u201cpast\\u0119 z oliwek\\u201d znajduj\\u0105c\\u0105 si\\u0119 w specjalnych workach.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-320\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_polish.mp3?_=320\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N20_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3be0c0b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3be0c0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a3e377 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"0a3e377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n21\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e961e3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e961e3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N21<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf6c0cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf6c0cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2 | olive oil separator\u200b<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1914e4c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1914e4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"920\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p035.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1881\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p035.jpg 690w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p035-225x300.jpg 225w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/p035-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5f318e elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"f5f318e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2571\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2571\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2571\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2571\"><p>\u03a4\u03bf <strong>\u039d21<\/strong> \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1900 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03b3\u03cc\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c5\u03b3\u03c1\u03ac \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c7\u03c5\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1.<br \/>\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-321\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_greek.mp3?_=321\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2572\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2572\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2572\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2572\"><h4>olive oil separator\u200b<\/h4><p><strong>\u039d21<\/strong> demonstrates an oil separator. Since the beginning of 1900 machines, called oil separators, were used. These machines used the centrifugal force to separate oil from water since oil and water have different specific weight. After the pressure was applied, the olive juice was transferred with pumps to the depicted oil separator.<br \/>In this space we can also see various other essential tools and internal combustion engines, which were used by the persons working in oil production.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-322\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_english.mp3?_=322\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2573\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2573\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2573\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2573\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Oliven\u00f6labscheider<\/h4><p><strong>\u039d21<\/strong> demonstriert einen \u00d6labscheider. Seit Anfang 1900 wurden Maschinen, so genannte \u00d6labscheider, eingesetzt. Diese Maschinen nutzten die Zentrifugalkraft zur Trennung von \u00d6l und Wasser, da \u00d6l und Wasser ein unterschiedliches spezifisches Gewicht haben. Nachdem der Druck aufgebracht war, wurde der Olivensaft mit Pumpen in den abgebildeten \u00d6labscheider geleitet.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-323\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_german.mp3?_=323\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2574\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2574\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2574\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2574\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>separator de ulei de m\u0103sline<\/h4><p><strong>\u039d21<\/strong> demonstreaz\u0103 un separator de ulei. \u00cenc\u0103 de la \u00eenceputul anului 1900 au fost folosite ma\u0219ini, numite separatoare de ulei. Aceste ma\u0219ini foloseau for\u021ba centrifug\u0103 pentru a separa uleiul de ap\u0103, deoarece uleiul \u0219i apa au greut\u0103\u021bi specifice diferite. Dup\u0103 aplicarea presiunii, sucul de m\u0103sline era transferat cu ajutorul unor pompe \u00een separatorul de ulei descris.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-324\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_romanian.mp3?_=324\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2575\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2575\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2575\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2575\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d<\/h4><p><strong>\u039d21<\/strong> \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440. \u041e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 1900 \u0433. \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0431\u0435\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u043e \u0442\u0435\u0433\u043b\u043e. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043b\u044f\u0433\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043e\u043a \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043f\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-325\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_bulgarian.mp3?_=325\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2576\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2576\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2576\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2576\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>s\u00e9parateur d&#8217;huile d&#8217;olive<\/h4><p><strong>\u039d21<\/strong> demonstreaz\u0103 un separator de ulei. \u00cenc\u0103 de la \u00eenceputul anului 1900 au fost folosite ma\u0219ini, numite separatoare de ulei. Aceste ma\u0219ini foloseau for\u021ba centrifug\u0103 pentru a separa uleiul de ap\u0103, deoarece uleiul \u0219i apa au greut\u0103\u021bi specifice diferite. Dup\u0103 aplicarea presiunii, sucul de m\u0103sline era transferat cu ajutorul unor pompe \u00een separatorul de ulei descris.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-326\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_french.mp3?_=326\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2577\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2577\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2577\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2577\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>zeytinya\u011f\u0131 separat\u00f6r\u00fc<\/h4><p><strong>\u039d21<\/strong> bir ya\u011f ay\u0131r\u0131c\u0131y\u0131 g\u00f6stermektedir. 1900\u2019l\u00fc y\u0131llar\u0131n ba\u015f\u0131ndan beri ya\u011f ay\u0131r\u0131c\u0131 olarak adland\u0131r\u0131lan makineler kullan\u0131lmaktayd\u0131. Bu makineler, ya\u011f ve suyun farkl\u0131 \u00f6zg\u00fcl a\u011f\u0131rl\u0131klara sahip olmas\u0131 nedeniyle ya\u011f\u0131 sudan ay\u0131rmak i\u00e7in merkezka\u00e7 kuvvetini kullan\u0131yordu. Bas\u0131n\u00e7 uyguland\u0131ktan sonra zeytin suyu pompalarla tasvir edilen ya\u011f ay\u0131r\u0131c\u0131ya aktar\u0131l\u0131rd\u0131.<br \/>Bu alanda ayr\u0131ca, ya\u011f \u00fcretiminde \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer taraf\u0131ndan kullan\u0131lan di\u011fer \u00e7e\u015fitli temel aletleri ve i\u00e7ten yanmal\u0131 motorlar\u0131 da g\u00f6rebiliriz.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-327\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_tourkish.mp3?_=327\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2578\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2578\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2578\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2578\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>separator oliwy z oliwek<\/h4><p><strong>\u039d21<\/strong> demonstruje separator oleju. Od pocz\u0105tku 1900 roku u\u017cywano maszyn zwanych separatorami oleju. Maszyny te wykorzystywa\u0142y si\u0142\u0119 od\u015brodkow\u0105 do oddzielania oleju od wody, poniewa\u017c olej i woda maj\u0105 r\u00f3\u017cny ci\u0119\u017car w\u0142a\u015bciwy. Po zastosowaniu ci\u015bnienia, sok z oliwek by\u0142 przenoszony za pomoc\u0105 pomp do przedstawionego separatora oleju.<br \/>W tej przestrzeni mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107 r\u00f3\u017cne inne niezb\u0119dne narz\u0119dzia i silniki spalinowe, kt\u00f3re by\u0142y u\u017cywane przez osoby pracuj\u0105ce przy produkcji oliwy.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-328\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_polish.mp3?_=328\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N21_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u03a4\\u03bf <strong>\\u039d21<\\\/strong> \\u03b4\\u03b5\\u03af\\u03c7\\u03bd\\u03b5\\u03b9 \\u03ad\\u03bd\\u03b1 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b1. \\u0391\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03b9\\u03c2 \\u03b1\\u03c1\\u03c7\\u03ad\\u03c2 \\u03c4\\u03bf\\u03c5 1900 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03b9\\u03ae\\u03b8\\u03b7\\u03ba\\u03b1\\u03bd \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ae\\u03bc\\u03b1\\u03c4\\u03b1, \\u03bf\\u03b9 \\u03bb\\u03b5\\u03b3\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf\\u03b9 \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b5\\u03c2, \\u03bf\\u03b9 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03bf\\u03b9 \\u03bc\\u03b5 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03c2 \\u03c6\\u03c5\\u03b3\\u03cc\\u03ba\\u03b5\\u03bd\\u03c4\\u03c1\\u03b7\\u03c2 \\u03b4\\u03cd\\u03bd\\u03b1\\u03bc\\u03b7\\u03c2 \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03b9\\u03b6\\u03cc\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03c4\\u03bf \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03cc\\u03bb\\u03b1\\u03b4\\u03bf \\u03b1\\u03c0\\u03cc \\u03c4\\u03bf \\u03bd\\u03b5\\u03c1\\u03cc \\u03ba\\u03b1\\u03b8\\u03cc\\u03c3\\u03bf\\u03bd \\u03c4\\u03b1 \\u03b4\\u03c5\\u03bf \\u03c5\\u03b3\\u03c1\\u03ac \\u03ad\\u03c7\\u03bf\\u03c5\\u03bd \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03b5\\u03b9\\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03cc \\u03b2\\u03ac\\u03c1\\u03bf\\u03c2. \\u039c\\u03b5\\u03c4\\u03ac \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03af\\u03b5\\u03c3\\u03b7 \\u03bf \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c7\\u03c5\\u03bc\\u03cc\\u03c2 \\u03c0\\u03ae\\u03b3\\u03b1\\u03b9\\u03bd\\u03b5 \\u03bc\\u03b5 \\u03b1\\u03bd\\u03c4\\u03bb\\u03af\\u03b5\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03b5\\u03b9\\u03ba\\u03bf\\u03bd\\u03b9\\u03b6\\u03cc\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03c7\\u03c9\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03c1\\u03b1.<br \\\/>\\u0395\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03b7\\u03c2 \\u03c3\\u03c4\\u03bf\\u03bd \\u03c7\\u03ce\\u03c1\\u03bf \\u03b1\\u03c5\\u03c4\\u03cc\\u03bd \\u03b2\\u03bb\\u03ad\\u03c0\\u03bf\\u03c5\\u03bc\\u03b5 \\u03b4\\u03b9\\u03ac\\u03c6\\u03bf\\u03c1\\u03b1 \\u03ac\\u03bb\\u03bb\\u03b1 \\u03b5\\u03c1\\u03b3\\u03b1\\u03bb\\u03b5\\u03af\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03bc\\u03b7\\u03c7\\u03b1\\u03bd\\u03ad\\u03c2 \\u03b5\\u03c3\\u03c9\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03ba\\u03ae\\u03c2 \\u03ba\\u03b1\\u03cd\\u03c3\\u03b7\\u03c2, \\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03c7\\u03c1\\u03b7\\u03c3\\u03b9\\u03bc\\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b7\\u03c3\\u03b5 \\u03bf \\u03b5\\u03bb\\u03b1\\u03b9\\u03bf\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b2\\u03ad\\u03b1\\u03c2 \\u03b3\\u03b9\\u03b1 \\u03c4\\u03b7\\u03bd \\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03b3\\u03c9\\u03b3\\u03b9\\u03ba\\u03ae \\u03b4\\u03b9\\u03b1\\u03b4\\u03b9\\u03ba\\u03b1\\u03c3\\u03af\\u03b1 \\u03ba\\u03b1\\u03b9 \\u03c4\\u03b1 \\u03bf\\u03c0\\u03bf\\u03af\\u03b1 \\u03ae\\u03c4\\u03b1\\u03bd \\u03b1\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b1\\u03af\\u03c4\\u03b7\\u03c4\\u03b1.<\\\/p><p><strong>\\u0397\\u03c7\\u03b7\\u03c4\\u03b9\\u03ba\\u03ae<\\\/strong> <strong>\\u03be\\u03b5\\u03bd\\u03ac\\u03b3\\u03b7\\u03c3\\u03b7<\\\/strong><\\\/p><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-329\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_greek.mp3?_=329\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_greek.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_greek.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Native translation\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h4>olive oil separator\\u200b<\\\/h4><p><strong>\\u039d21<\\\/strong> demonstrates an oil separator. Since the beginning of 1900 machines, called oil separators, were used. These machines used the centrifugal force to separate oil from water since oil and water have different specific weight. After the pressure was applied, the olive juice was transferred with pumps to the depicted oil separator.<br \\\/>In this space we can also see various other essential tools and internal combustion engines, which were used by the persons working in oil production.<\\\/p><h3>Audio guided tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-330\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_english.mp3?_=330\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_english.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_english.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/GERM0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0 Automatisch \\u00fcbersetzt mit DeepL<\\\/p><h4>Oliven\\u00f6labscheider<\\\/h4><p><strong>\\u039d21<\\\/strong> demonstriert einen \\u00d6labscheider. Seit Anfang 1900 wurden Maschinen, so genannte \\u00d6labscheider, eingesetzt. Diese Maschinen nutzten die Zentrifugalkraft zur Trennung von \\u00d6l und Wasser, da \\u00d6l und Wasser ein unterschiedliches spezifisches Gewicht haben. Nachdem der Druck aufgebracht war, wurde der Olivensaft mit Pumpen in den abgebildeten \\u00d6labscheider geleitet.<\\\/p><h3>Gef\\u00fchrte Audio-Tour<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-331\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_german.mp3?_=331\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_german.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_german.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/RMNA0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traducere automat\\u0103 cu DeepL<\\\/p><h4>separator de ulei de m\\u0103sline<\\\/h4><p><strong>\\u039d21<\\\/strong> demonstreaz\\u0103 un separator de ulei. \\u00cenc\\u0103 de la \\u00eenceputul anului 1900 au fost folosite ma\\u0219ini, numite separatoare de ulei. Aceste ma\\u0219ini foloseau for\\u021ba centrifug\\u0103 pentru a separa uleiul de ap\\u0103, deoarece uleiul \\u0219i apa au greut\\u0103\\u021bi specifice diferite. Dup\\u0103 aplicarea presiunii, sucul de m\\u0103sline era transferat cu ajutorul unor pompe \\u00een separatorul de ulei descris.<\\\/p><h3>Tur ghidat audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-332\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_romanian.mp3?_=332\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_romanian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_romanian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/BULG0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u043d \\u043f\\u0440\\u0435\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0441 DeepL<\\\/p><h4>\\u0441\\u0435\\u043f\\u0430\\u0440\\u0430\\u0442\\u043e\\u0440 \\u0437\\u0430 \\u0437\\u0435\\u0445\\u0442\\u0438\\u043d<\\\/h4><p><strong>\\u039d21<\\\/strong> \\u0434\\u0435\\u043c\\u043e\\u043d\\u0441\\u0442\\u0440\\u0438\\u0440\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0435\\u043d \\u0441\\u0435\\u043f\\u0430\\u0440\\u0430\\u0442\\u043e\\u0440. \\u041e\\u0442 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u043b\\u043e\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 1900 \\u0433. \\u0441\\u0435 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u0442 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0438, \\u043d\\u0430\\u0440\\u0435\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0441\\u0435\\u043f\\u0430\\u0440\\u0430\\u0442\\u043e\\u0440\\u0438. \\u0422\\u0435\\u0437\\u0438 \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0438 \\u0438\\u0437\\u043f\\u043e\\u043b\\u0437\\u0432\\u0430\\u0442 \\u0446\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440\\u043e\\u0431\\u0435\\u0436\\u043d\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0441\\u0438\\u043b\\u0430 \\u0437\\u0430 \\u043e\\u0442\\u0434\\u0435\\u043b\\u044f\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e\\u0442\\u043e \\u043e\\u0442 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0430\\u0442\\u0430, \\u0442\\u044a\\u0439 \\u043a\\u0430\\u0442\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e\\u0442\\u043e \\u0438 \\u0432\\u043e\\u0434\\u0430\\u0442\\u0430 \\u0438\\u043c\\u0430\\u0442 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u043e \\u0441\\u043f\\u0435\\u0446\\u0438\\u0444\\u0438\\u0447\\u043d\\u043e \\u0442\\u0435\\u0433\\u043b\\u043e. \\u0421\\u043b\\u0435\\u0434 \\u043f\\u0440\\u0438\\u043b\\u0430\\u0433\\u0430\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043d\\u0430\\u043b\\u044f\\u0433\\u0430\\u043d\\u0435\\u0442\\u043e \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u0438\\u043d\\u043e\\u0432\\u0438\\u044f\\u0442 \\u0441\\u043e\\u043a \\u0441\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0445\\u0432\\u044a\\u0440\\u043b\\u044f \\u0441 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043e\\u0449\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043f\\u043e\\u043c\\u043f\\u0438 \\u0432 \\u0438\\u0437\\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0437\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u0441\\u0435\\u043f\\u0430\\u0440\\u0430\\u0442\\u043e\\u0440 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u0430\\u0441\\u043b\\u043e.<\\\/p><h3>\\u041e\\u0431\\u0438\\u043a\\u043e\\u043b\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u0430\\u0443\\u0434\\u0438\\u043e\\u0433\\u0438\\u0434<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-333\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_bulgarian.mp3?_=333\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_bulgarian.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_bulgarian.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/FRAN0001.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0Traduction automatique avec DeepL<\\\/p><h4>s\\u00e9parateur d&#8217;huile d&#8217;olive<\\\/h4><p><strong>\\u039d21<\\\/strong> demonstreaz\\u0103 un separator de ulei. \\u00cenc\\u0103 de la \\u00eenceputul anului 1900 au fost folosite ma\\u0219ini, numite separatoare de ulei. Aceste ma\\u0219ini foloseau for\\u021ba centrifug\\u0103 pentru a separa uleiul de ap\\u0103, deoarece uleiul \\u0219i apa au greut\\u0103\\u021bi specifice diferite. Dup\\u0103 aplicarea presiunii, sucul de m\\u0103sline era transferat cu ajutorul unor pompe \\u00een separatorul de ulei descris.<\\\/p><h3>Visite guid\\u00e9e audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-334\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_french.mp3?_=334\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_french.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_french.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/TURKEY.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0DeepL ile makine \\u00e7evirisi<\\\/p><h4>zeytinya\\u011f\\u0131 separat\\u00f6r\\u00fc<\\\/h4><p><strong>\\u039d21<\\\/strong> bir ya\\u011f ay\\u0131r\\u0131c\\u0131y\\u0131 g\\u00f6stermektedir. 1900\\u2019l\\u00fc y\\u0131llar\\u0131n ba\\u015f\\u0131ndan beri ya\\u011f ay\\u0131r\\u0131c\\u0131 olarak adland\\u0131r\\u0131lan makineler kullan\\u0131lmaktayd\\u0131. Bu makineler, ya\\u011f ve suyun farkl\\u0131 \\u00f6zg\\u00fcl a\\u011f\\u0131rl\\u0131klara sahip olmas\\u0131 nedeniyle ya\\u011f\\u0131 sudan ay\\u0131rmak i\\u00e7in merkezka\\u00e7 kuvvetini kullan\\u0131yordu. Bas\\u0131n\\u00e7 uyguland\\u0131ktan sonra zeytin suyu pompalarla tasvir edilen ya\\u011f ay\\u0131r\\u0131c\\u0131ya aktar\\u0131l\\u0131rd\\u0131.<br \\\/>Bu alanda ayr\\u0131ca, ya\\u011f \\u00fcretiminde \\u00e7al\\u0131\\u015fan ki\\u015filer taraf\\u0131ndan kullan\\u0131lan di\\u011fer \\u00e7e\\u015fitli temel aletleri ve i\\u00e7ten yanmal\\u0131 motorlar\\u0131 da g\\u00f6rebiliriz.<\\\/p><h3>Sesli rehberli tur<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-335\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_tourkish.mp3?_=335\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_tourkish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_tourkish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"auto translated\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"alignnone size-full wp-image-1376\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/POLAND.jpg\\\" alt=\\\"\\\" width=\\\"18\\\" height=\\\"12\\\" \\\/>\\u00a0T\\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\\\/p><h4>separator oliwy z oliwek<\\\/h4><p><strong>\\u039d21<\\\/strong> demonstruje separator oleju. Od pocz\\u0105tku 1900 roku u\\u017cywano maszyn zwanych separatorami oleju. Maszyny te wykorzystywa\\u0142y si\\u0142\\u0119 od\\u015brodkow\\u0105 do oddzielania oleju od wody, poniewa\\u017c olej i woda maj\\u0105 r\\u00f3\\u017cny ci\\u0119\\u017car w\\u0142a\\u015bciwy. Po zastosowaniu ci\\u015bnienia, sok z oliwek by\\u0142 przenoszony za pomoc\\u0105 pomp do przedstawionego separatora oleju.<br \\\/>W tej przestrzeni mo\\u017cemy r\\u00f3wnie\\u017c zobaczy\\u0107 r\\u00f3\\u017cne inne niezb\\u0119dne narz\\u0119dzia i silniki spalinowe, kt\\u00f3re by\\u0142y u\\u017cywane przez osoby pracuj\\u0105ce przy produkcji oliwy.<\\\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\\\/h3><p><div class=\\\"sc_fancy_player_container\\\"><audio class=\\\"wp-audio-shortcode\\\" id=\\\"audio-2715-336\\\" preload=\\\"none\\\" style=\\\"width: 100%;\\\" controls=\\\"controls\\\"><source type=\\\"audio\\\/mpeg\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_polish.mp3?_=336\\\" \\\/><a href=\\\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_polish.mp3\\\">https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/N21_polish.mp3<\\\/a><\\\/audio><\\\/div><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97fea9b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"97fea9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b17d92e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b17d92e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n22\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-773d32a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"773d32a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N22<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7441f83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7441f83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132453-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2895\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132453-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132453-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132453-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132453-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132453-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132453-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132453-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89a41c9 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"89a41c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1441\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1441\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1441\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1441\"><p>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-337\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_greek.mp3?_=337\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1442\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1442\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1442\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1442\"><p><strong>N22 <\/strong>demonstrates a photographic depiction of a modern unit such as ours.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-338\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_english.mp3?_=338\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1443\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1443\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1443\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1443\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>N22 <\/strong>zeigt eine fotografische Darstellung einer modernen Einheit wie der unseren.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-339\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_german.mp3?_=339\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1444\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1444\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1444\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1444\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>N22 <\/strong>prezint\u0103 o reprezentare fotografic\u0103 a unei unit\u0103\u021bi moderne ca a noastr\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-340\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_romanian.mp3?_=340\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1445\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1445\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1445\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1445\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>N22 <\/strong>\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-341\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_bulgarian.mp3?_=341\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1446\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1446\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1446\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1446\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>N22 <\/strong>est une repr\u00e9sentation photographique d\u2019une unit\u00e9 moderne comme la n\u00f4tre.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-342\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_french.mp3?_=342\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1447\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1447\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1447\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1447\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>N22 <\/strong>, bizimki gibi modern bir birimin foto\u011frafik tasvirini g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-343\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_tourkish.mp3?_=343\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1448\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1448\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1448\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1448\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>N22 <\/strong>przedstawia fotografi\u0119 nowoczesnej jednostki, takiej jak nasza.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-344\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_polish.mp3?_=344\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N22_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799ff33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"799ff33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55f16cf elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"55f16cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"decander\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acf74f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"acf74f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Decander<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c4867 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71c4867\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a4\u03bf\u03bc\u03ae \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 | Decander<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f3f926 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3f3f926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"147\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181414-1-300x147.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-3091\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181414-1-300x147.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181414-1-1024x503.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181414-1-768x377.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181414-1-18x9.jpg 18w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181414-1.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce3f58 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3ce3f58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6381\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6381\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6381\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6381\"><p>\u03a4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 (decander)<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-345\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_greek.mp3?_=345\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6382\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6382\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6382\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6382\"><h4>Decander<\/h4><p>Side elevation of a modern olive oil production machine (decander)<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-346\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_english.mp3?_=346\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6383\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6383\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6383\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6383\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Dekander<\/h4><p>Seitenansicht einer modernen Oliven\u00f6lproduktionsmaschine (Dekanter)<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-347\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_german.mp3?_=347\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6384\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6384\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6384\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6384\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Decander<\/h4><p>Eleva\u021bie lateral\u0103 a unei ma\u0219ini moderne de producere a uleiului de m\u0103sline (decantoare)<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-348\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_romanian.mp3?_=348\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6385\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6385\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6385\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6385\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0414\u0435\u043a\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440<\/h4><p>\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d (\u0434\u0435\u043a\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440)<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-349\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_bulgarian.mp3?_=349\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6386\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6386\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6386\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6386\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Decander<\/h4><p>Vue lat\u00e9rale d&#8217;une machine moderne de production d&#8217;huile d&#8217;olive (decander)<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-350\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/%20decander_french.mp3?_=350\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/%20decander_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/%20decander_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6387\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6387\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6387\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6387\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Decander<\/h4><p>Modern bir zeytinya\u011f\u0131 \u00fcretim makinesinin (dekander) yan g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-351\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_tourkish.mp3?_=351\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6388\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6388\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6388\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6388\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Decander<\/h4><p>Elewacja boczna nowoczesnej maszyny do produkcji oliwy z oliwek (dekandera)<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-352\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_polish.mp3?_=352\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/decander_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bce4d17 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bce4d17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b684fa elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2b684fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n23\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eef5eaf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eef5eaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N23<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da50763 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"da50763\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132206-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2896\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132206-135x300.jpg 135w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132206-461x1024.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132206-768x1707.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132206-691x1536.jpg 691w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132206-922x2048.jpg 922w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132206-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240328_132206-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-801623b elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"801623b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1341\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1341\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1341\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1341\"><p>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u039c\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-353\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_greek.mp3?_=353\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1342\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1342\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1342\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1342\"><p><strong>N23<\/strong>\u00a0is various pictures of storerooms from the Mycenaean years until today.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-354\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_english.mp3?_=354\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1343\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1343\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1343\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1343\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>N23<\/strong>\u00a0zeigt verschiedene Bilder von Lagerr\u00e4umen von der mykenischen Zeit bis heute.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-355\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_german.mp3?_=355\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1344\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1344\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1344\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1344\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>N23<\/strong>\u00a0cuprinde diverse imagini cu depozite din perioada micenian\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een prezent.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-356\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_romanian.mp3?_=356\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1345\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1345\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1345\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1345\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>N23<\/strong>\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043d\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-357\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_bulgarian.mp3?_=357\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1346\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1346\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1346\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1346\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><p><strong>N23<\/strong>\u00a0est une s\u00e9rie de photos d\u2019entrep\u00f4ts depuis les ann\u00e9es myc\u00e9niennes jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-358\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_french.mp3?_=358\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1347\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1347\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1347\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1347\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>N23<\/strong>\u00a0, Miken y\u0131llar\u0131ndan g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar \u00e7e\u015fitli depo resimleridir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-359\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_tourkish.mp3?_=359\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1348\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1348\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1348\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1348\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>N23<\/strong>\u00a0to r\u00f3\u017cne zdj\u0119cia magazyn\u00f3w od czas\u00f3w myke\u0144skich do dzi\u015b.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-360\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_polish.mp3?_=360\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N23_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58004df e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58004df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbf1921 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"cbf1921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n24\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d92b6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26d92b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N24<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c725405 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c725405\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (\u03c0\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1) | earthenware jars<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-362ae8a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"362ae8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"136\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181440-1-136x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-3086\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181440-1-136x300.jpg 136w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181440-1-466x1024.jpg 466w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181440-1-5x12.jpg 5w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_181440-1.jpg 491w\" sizes=\"(max-width: 136px) 100vw, 136px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2d9b2 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"4c2d9b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7981\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7981\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7981\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7981\"><p>\u0392\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (\u03c0\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1) \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2.<\/p><p>\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (\u03c0\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1), \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1800 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1980 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03be\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ad\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-361\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_greek.mp3?_=361\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7982\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7982\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7982\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7982\"><h4>earthenware jars<\/h4><p>On your way out of the demonstration room and on your way up following the stairs we can see various\u00a0earthenware jars which were used in an olive mill of the area.<\/p><p>For thousands of years the produced olive oil was stored in clay pots (urns), since the middle 1800 the olive oil was stored in metal containers and lastly since 1980 olive oil is stored in stainless steel tanks.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-362\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_english.mp3?_=362\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7983\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7983\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7983\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7983\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Steingutkr\u00fcge<\/h4><p>Wenn Sie den Vorf\u00fchrraum verlassen und die Treppe hinaufgehen, k\u00f6nnen Sie verschiedene Tongef\u00e4\u00dfe sehen, die in den Olivenm\u00fchlen der Gegend verwendet wurden.<\/p><p>Jahrtausendelang wurde das produzierte Oliven\u00f6l in Tongef\u00e4\u00dfen (Urnen) gelagert, seit Mitte 1800 wurde das Oliven\u00f6l in Metallbeh\u00e4ltern gelagert und seit 1980 wird das Oliven\u00f6l in Edelstahltanks gelagert.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-363\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_german.mp3?_=363\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7984\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7984\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7984\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7984\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>borcane de lut<\/h4><p>La ie\u0219irea din sala de demonstra\u021bii \u0219i \u00een timp ce urca\u021bi pe sc\u0103ri, pute\u021bi vedea diverse borcane de lut care erau folosite \u00eentr-o moar\u0103 de m\u0103sline din zon\u0103.<\/p><p>Timp de mii de ani, uleiul de m\u0103sline produs a fost depozitat \u00een vase de lut (urne), de la mijlocul secolului al XIX-lea, uleiul de m\u0103sline a fost depozitat \u00een containere metalice \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, din 1980, uleiul de m\u0103sline este depozitat \u00een rezervoare din o\u021bel inoxidabil.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-364\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_romanian.mp3?_=364\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7985\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7985\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7985\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7985\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043a\u0430\u043d\u0438<\/h4><p>\u041d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u043e \u043f\u044a\u0442\u044f \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0442\u044a\u043b\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043a\u0430\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430.<\/p><p>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0445\u0438\u043b\u044f\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0441\u0435 \u0435 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435 (\u0443\u0440\u043d\u0438), \u043e\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 XIX \u0432\u0435\u043a \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0435 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043b \u0432 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0430 \u043e\u0442 1980 \u0433. \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0430\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0440\u044a\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-365\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_bulgarian.mp3?_=365\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7986\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7986\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7986\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7986\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>jarres en terre cuite<\/h4><p>En sortant de la salle de d\u00e9monstration et en remontant les escaliers, on peut voir diff\u00e9rentes jarres en terre cuite qui \u00e9taient utilis\u00e9es dans un moulin \u00e0 huile de la r\u00e9gion.<\/p><p>Pendant des milliers d\u2019ann\u00e9es, l\u2019huile d\u2019olive produite a \u00e9t\u00e9 stock\u00e9e dans des pots en argile (urnes). Depuis le milieu du XIXe si\u00e8cle, l\u2019huile d\u2019olive est stock\u00e9e dans des conteneurs en m\u00e9tal et, depuis 1980, elle est stock\u00e9e dans des r\u00e9servoirs en acier inoxydable.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-366\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_french.mp3?_=366\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7987\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7987\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7987\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7987\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>toprak kavanozlar<\/h4><p>G\u00f6steri odas\u0131ndan \u00e7\u0131karken ve merdivenleri takip ederek yukar\u0131 \u00e7\u0131karken, b\u00f6lgedeki bir zeytin de\u011firmeninde kullan\u0131lan \u00e7e\u015fitli toprak kavanozlar\u0131 g\u00f6rebiliriz.<\/p><p>Binlerce y\u0131l boyunca \u00fcretilen zeytinya\u011f\u0131 kil kaplarda (\u00e7\u00f6mleklerde) depolanm\u0131\u015f, 1800&#8217;lerin ortalar\u0131ndan itibaren zeytinya\u011f\u0131 metal kaplarda depolanm\u0131\u015f ve son olarak 1980&#8217;den beri zeytinya\u011f\u0131 paslanmaz \u00e7elik tanklarda depolanmaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-367\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_tourkish.mp3?_=367\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7988\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7988\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7988\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7988\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>gliniane s\u0142oiki<\/h4><p>Wychodz\u0105c z sali demonstracyjnej i id\u0105c w g\u00f3r\u0119 po schodach, mo\u017cemy zobaczy\u0107 r\u00f3\u017cne gliniane s\u0142oiki, kt\u00f3re by\u0142y u\u017cywane w m\u0142ynach oliwnych w okolicy.<\/p><p>Przez tysi\u0105ce lat produkowana oliwa z oliwek by\u0142a przechowywana w glinianych naczyniach (urnach), od po\u0142owy 1800 roku oliwa z oliwek by\u0142a przechowywana w metalowych pojemnikach, a od 1980 roku oliwa z oliwek jest przechowywana w zbiornikach ze stali nierdzewnej.\u00a0<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-368\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_polish.mp3?_=368\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N24_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-143e1fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"143e1fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58f16eb elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"58f16eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n25\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a3ccba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9a3ccba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N25<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba499ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba499ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0397 \u0395\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03ce\u03bb\u03b1 | Manola's Olive tree<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8c468e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d8c468e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"145\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manolas-300x145.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2901\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manolas-300x145.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manolas-1024x493.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manolas-768x370.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manolas-1536x740.jpg 1536w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manolas-18x9.jpg 18w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manolas.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ac1e2d elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"4ac1e2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7831\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7831\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7831\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7831\"><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03af\u03b8\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf 2.30 \u03b5\u03ba. \u03c3\u03b5 \u03cd\u03c8\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03ba \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ad\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2. \u0397 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 2500 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf<br \/><b>\u0397\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u00a0<\/b>=\u00a0<b>\u03b1\u03ba\u03c4\u03af\u03bd\u03b1\/\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae<\/b>.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-369\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_greek.mp3?_=369\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7832\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7832\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7832\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7832\"><h4>Manola&#8217;s Olive tree<\/h4><p>In the western wall there is a picture of an olive tree, with diameter 2,3cm and height 60cm. The tree is about 2500 years old based on the formula <br \/><strong>Age = radius\/coefficient<\/strong>.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-370\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_english.mp3?_=370\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7833\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7833\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7833\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7833\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Der Olivenbaum von Manola<\/h4><p>In the western wall there is a picture of an olive tree, with diameter 2,3cm and height 60cm. The tree is about 2500 years old based on the formula<br \/><strong>Age = radius\/coefficient.<\/strong><\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-371\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_german.mp3?_=371\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7834\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7834\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7834\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7834\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>M\u0103slinul lui Manola<\/h4><p>Pe peretele vestic se afl\u0103 o imagine a unui m\u0103slin, cu diametrul de 2,3 cm \u0219i \u00een\u0103l\u021bimea de 60 cm. Arborele are o vechime de aproximativ 2500 de ani, pe baza formulei<br \/><strong>V\u00e2rsta = raz\u0103\/coeficient<\/strong><\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-372\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_romanian.mp3?_=372\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7835\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7835\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7835\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7835\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u041c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043d\u043e\u043b\u0430<\/h4><p>\u041d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0441 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u044a\u0440 2,3 \u0441\u043c \u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 60 \u0441\u043c. \u0414\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 2500 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430\u0442\u0430<br \/><strong>\u0412\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 = \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\/\u043a\u043e\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442.<\/strong><\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-373\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_bulgarian.mp3?_=373\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7836\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7836\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7836\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7836\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>L&#8217;olivier de Manola<\/h4><p>Sur le mur ouest se trouve la photo d\u2019un olivier, d\u2019un diam\u00e8tre de 2,3 cm et d\u2019une hauteur de 60 cm. L\u2019\u00e2ge de l\u2019arbre est d\u2019environ 2500 ans selon la formule <br \/><strong>\u00e2ge = rayon\/coefficient.<\/strong><\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-374\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_french.mp3?_=374\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7837\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7837\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7837\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7837\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Manola&#8217;n\u0131n Zeytin A\u011fac\u0131<\/h4><p>Bat\u0131 duvar\u0131nda \u00e7ap\u0131 2,3 cm ve y\u00fcksekli\u011fi 60 cm olan bir zeytin a\u011fac\u0131 resmi bulunmaktad\u0131r. <strong>Ya\u015f = yar\u0131\u00e7ap\/katsay\u0131<\/strong> form\u00fcl\u00fcne g\u00f6re a\u011fa\u00e7 yakla\u015f\u0131k 2500 ya\u015f\u0131ndad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-375\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_tourkish.mp3?_=375\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7838\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7838\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7838\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7838\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Drzewo oliwne Manola<\/h4><p>Na zachodniej \u015bcianie znajduje si\u0119 obraz drzewa oliwnego o \u015brednicy 2,3 cm i wysoko\u015bci 60 cm. Na podstawie wzoru <strong>Wiek = promie\u0144\/wsp\u00f3\u0142czynnik<\/strong> drzewo ma oko\u0142o 2500 lat.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-376\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_polish.mp3?_=376\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/N25_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-930fcff e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"930fcff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e887d2c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e887d2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"skala\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fda9f90 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fda9f90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SKALA.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"SKALA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzIzNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvU0tBTEEuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"156\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SKALA-300x156.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-3237\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SKALA-300x156.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SKALA-1024x531.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SKALA-768x399.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SKALA-1536x797.jpg 1536w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SKALA-2048x1063.jpg 2048w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SKALA-18x9.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c4298d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c4298d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5009ae0 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"5009ae0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8391\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8391\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8391\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8391\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8392\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8392\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8392\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8392\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8393\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8393\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8393\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8393\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8394\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8394\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8394\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8394\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8395\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8395\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8395\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8395\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8396\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8396\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8396\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8396\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8397\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8397\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8397\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8397\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8398\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8398\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8398\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8398\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0250af2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0250af2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32e53f3 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"32e53f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"lixnistra\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd2487f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cd2487f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LIXNISTRAa.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"LIXNISTRAa\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzM4NiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29saXZlb2lsbXVzZXVtLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wM1wvTElYTklTVFJBYS5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"191\" height=\"300\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LIXNISTRAa-191x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-3386\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LIXNISTRAa-191x300.jpg 191w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LIXNISTRAa-650x1024.jpg 650w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LIXNISTRAa-8x12.jpg 8w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LIXNISTRAa.jpg 686w\" sizes=\"(max-width: 191px) 100vw, 191px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b571149 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b571149\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u039b\u03c5\u03c7\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1 | Winnowing Machine\/Defoliator<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84b33f8 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"84b33f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1391\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1391\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1391\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1391\"><p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03af\u03c7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1<br \/>\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1. \u0395\u03b4\u03ce \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c4\u03b7 \u03bb\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-377\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_greek.mp3?_=377\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1392\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1392\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1392\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1392\"><h4>Winnowing Machine\/Defoliator<\/h4><p>Winnowing\u00a0 separates the olive fruit from leaves. Here you can see a wooden handmade Winnowing Machine<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-378\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_english.mp3?_=378\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1393\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1393\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1393\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1393\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Entbl\u00e4tterungsmaschine<\/h4><p>Beim Entk\u00f6rnen wird die Olivenfrucht von den Bl\u00e4ttern getrennt. Hier sehen Sie eine handgefertigte h\u00f6lzerne\u00a0 Entbl\u00e4tterungsmaschine<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-379\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_german.mp3?_=379\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1394\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1394\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1394\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1394\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Defoliatorul<\/h4><p>\u00cenfrunzirea separ\u0103 fructele de m\u0103sline de frunze. Aici pute\u021bi vedea o ma\u0219in\u0103 de \u00eenvechit din lemn f\u0103cut\u0103 manual.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-380\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_romanian.mp3?_=380\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1395\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1395\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1395\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1395\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0414\u0435\u0444\u043e\u043b\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440<\/h4><p>\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430. \u0422\u0443\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-381\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_bulgarian.mp3?_=381\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1396\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1396\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1396\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1396\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traduction automatique avec DeepL<\/p><h4>Machine \u00e0 effeuiller<\/h4><p>Le vannage permet de s\u00e9parer le fruit de l&#8217;olive des feuilles. Vous pouvez voir ici une machine \u00e0 vider en bois fabriqu\u00e9e \u00e0 la main.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-382\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_french.mp3?_=382\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1397\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1397\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1397\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1397\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Yaprak D\u00f6k\u00fcc\u00fc<\/h4><p>Winnowing zeytin meyvesini yapraklardan ay\u0131r\u0131r. Burada ah\u015fap el yap\u0131m\u0131 bir Winnowing Makinesi g\u00f6rebilirsiniz<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-383\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_tourkish.mp3?_=383\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1398\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1398\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1398\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1398\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Defoliator<\/h4><p>Winobranie oddziela owoce oliwek od li\u015bci. Tutaj mo\u017cna zobaczy\u0107 drewnian\u0105, r\u0119cznie wykonan\u0105 maszyn\u0119 Winnowing Machine<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2715-384\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_polish.mp3?_=384\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lixnistra_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Native translation \u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ad \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7 \u0395\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mouseio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Native translation \u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ad \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7 \u0395\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-19T05:35:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-05T17:11:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"195 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3\",\"datePublished\":\"2024-03-19T05:35:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-05T17:11:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/\"},\"wordCount\":19840,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/\",\"name\":\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-19T05:35:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-05T17:11:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"Native translation \u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ad \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7 \u0395\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 6000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2024-03-19T05:35:24+00:00","article_modified_time":"2025-04-05T17:11:08+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"195 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3","datePublished":"2024-03-19T05:35:24+00:00","dateModified":"2025-04-05T17:11:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/"},"wordCount":19840,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/","name":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2024-03-19T05:35:24+00:00","dateModified":"2025-04-05T17:11:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-anaparastaseon-tou-tropou-paragogis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u0391\u039d\u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397\u03a3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2715"}],"version-history":[{"count":351,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4769,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2715\/revisions\/4769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}