{"id":2709,"date":"2024-03-19T08:18:02","date_gmt":"2024-03-19T05:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?p=2709"},"modified":"2025-08-05T07:36:49","modified_gmt":"2025-08-05T04:36:49","slug":"aithousa-fotografias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/aithousa-fotografias\/","title":{"rendered":"Photo Gallery"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2709\" class=\"elementor elementor-2709\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-278b69b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"278b69b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f15f27 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"5f15f27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f01\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6964a72 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6964a72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F01<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3ef941 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3ef941\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a6\u03c5\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 | Olive's botanical description.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778a413 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"778a413\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"503\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_182444-1-1024x503.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3099\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_182444-1-1024x503.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_182444-1-300x147.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_182444-1-768x377.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_182444-1-18x9.jpg 18w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_20240426_182444-1.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3c376e elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"b3c376e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1881\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1881\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1881\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1881\"><p>\u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_greek.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1882\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1882\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1882\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1882\"><p>We can see a board with the olive varieties and the connection between them based on the genogram.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_english.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1883\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1883\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1883\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1883\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Die botanische Beschreibung der Olive<\/h4><p>Die botanische Beschreibung der Olive.<br \/>Wir sehen eine Tafel mit den Olivensorten und den Verbindungen zwischen ihnen anhand des Genogramms.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_german.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1884\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1884\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1884\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1884\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Descrierea botanic\u0103 a m\u0103slinului.<\/h4><p>Putem vedea un panou cu soiurile de m\u0103slini \u0219i leg\u0103tura dintre ele pe baza genogramei.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_romanian.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1885\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1885\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1885\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1885\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0411\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 Olive.<\/h4><p>\u041c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0442\u0430\u0431\u043b\u043e \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u044f\u0445 \u0432\u044a\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_bulgarian.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1886\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1886\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1886\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1886\"><h4>Description botanique de l&#8217;olive.<\/h4><p>Nous pouvons voir un tableau avec les vari\u00e9t\u00e9s d&#8217;olives et le lien entre elles bas\u00e9 sur le g\u00e9nogramme.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_french.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1887\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1887\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1887\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1887\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Zeytin&#8217;in botanik tan\u0131m\u0131.<\/h4><p>Genograma dayanarak zeytin \u00e7e\u015fitlerini ve aralar\u0131ndaki ba\u011flant\u0131y\u0131 g\u00f6steren bir pano g\u00f6rebiliriz.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_tourkish.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1888\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1888\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1888\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1888\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Opis botaniczny oliwki.<\/p><p>Mo\u017cemy zobaczy\u0107 tablic\u0119 z odmianami oliwek i powi\u0105zania mi\u0119dzy nimi w oparciu o genogram.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_polish.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff4226d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ff4226d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6826d98 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"6826d98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f02\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2886077 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2886077\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F02<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2155d8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2155d8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a1\u03b9\u03b6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 | olive tree root system<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b9062c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6b9062c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"491\" height=\"651\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f02\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3382\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f02\u03b1.jpg 491w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f02\u03b1-226x300.jpg 226w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f02\u03b1-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 491px) 100vw, 491px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cecbd30 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"cecbd30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2161\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2161\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2161\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2161\"><h4>\u03a1\u03b9\u03b6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1<\/h4><p>\u03a1\u03b9\u03b6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_greek.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2162\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2162\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2162\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2162\"><h4>olive tree root system<\/h4><p><strong>F02<\/strong> demonstrates an olive tree root system and a map of Greece with distribution of olive tree cultivation<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_english.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2163\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2163\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2163\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2163\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Wurzelsystem des Olivenbaums<\/h4><p><strong>F02<\/strong> zeigt das Wurzelwerk eines Olivenbaums und eine Karte Griechenlands mit der Verbreitung des Olivenbaumanbaus<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_german.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2164\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2164\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2164\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2164\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>sistemul radicular al m\u0103slinului<\/h4><p><strong>F02<\/strong> prezint\u0103 un sistem de r\u0103d\u0103cini de m\u0103slin \u0219i o hart\u0103 a Greciei cu distribu\u021bia cultiv\u0103rii m\u0103slinilor.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_romanian.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2165\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2165\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2165\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2165\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>sistemul radicular al m\u0103slinului<\/h4><p><strong>F02<\/strong> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_bulgarian.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2166\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2166\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2166\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2166\"><h4>syst\u00e8me racinaire de l&#8217;olivier<\/h4><p>F02 montre un syst\u00e8me racinaire d&#8217;olivier et une carte de la Gr\u00e8ce avec la r\u00e9partition des cultures d&#8217;oliviers.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_french.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2167\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2167\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2167\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2167\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>sistemul radicular al m\u0103slinului<\/h4><p>F02 bir zeytin a\u011fac\u0131 k\u00f6k sistemini ve zeytin a\u011fac\u0131 yeti\u015ftiricili\u011finin da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6steren bir Yunanistan haritas\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_tourkish.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2168\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2168\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2168\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2168\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>sistemul radicular al m\u0103slinului<\/h4><p>F02 demonstruje system korzeniowy drzewa oliwnego i map\u0119 Grecji z rozmieszczeniem upraw drzew oliwnych<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_polish.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F02_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a846ec e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5a846ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82dbb25 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"82dbb25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f03\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0ea6c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f0ea6c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F03<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b33d4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d4b33d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"443\" height=\"552\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f03\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3365\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f03\u03b1.jpg 443w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f03\u03b1-241x300.jpg 241w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f03\u03b1-10x12.jpg 10w\" sizes=\"(max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-992de37 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"992de37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1601\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1601\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1601\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1601\"><p>\u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_greek.mp3?_=17\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1602\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1602\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1602\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1602\"><p><strong>F03<\/strong>\u00a0shows the characteristics of olive tree leaves and branches<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_english.mp3?_=18\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1603\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1603\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1603\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1603\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F03<\/strong>\u00a0zeigt die Merkmale der Bl\u00e4tter und Zweige des Olivenbaums<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_german.mp3?_=19\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1604\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1604\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1604\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1604\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F03<\/strong>\u00a0prezint\u0103 caracteristicile frunzelor \u0219i ramurilor de m\u0103slin<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_romanian.mp3?_=20\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1605\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1605\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1605\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1605\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F03<\/strong>\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_bulgarian.mp3?_=21\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1606\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1606\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1606\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1606\"><h4>phytologie<\/h4><p><strong>F03<\/strong>\u00a0pr\u00e9sente les caract\u00e9ristiques des feuilles et des branches d&#8217;olivier<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_french.mp3?_=22\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1607\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1607\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1607\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1607\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F03<\/strong>\u00a0zeytin a\u011fac\u0131 yaprak ve dallar\u0131n\u0131n \u00f6zelliklerini g\u00f6sterir<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_tourkish.mp3?_=23\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1608\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1608\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1608\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1608\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F03<\/strong>\u00a0przedstawia charakterystyk\u0119 li\u015bci i ga\u0142\u0119zi drzewa oliwnego<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_polish.mp3?_=24\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F03_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fe8798 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6fe8798\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc52729 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"cc52729\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f04\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2287ab0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2287ab0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F04<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6e4429 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a6e4429\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"491\" height=\"618\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/F04\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3364\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/F04\u03b1.jpg 491w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/F04\u03b1-238x300.jpg 238w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/F04\u03b1-10x12.jpg 10w\" sizes=\"(max-width: 491px) 100vw, 491px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8f45cd elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"e8f45cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2441\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2441\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2441\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2441\"><p>\u03a4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c4\u03b7.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_greek.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2442\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2442\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2442\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2442\"><p><strong>F04<\/strong> shows a cut of the olive fruit and its parts. As well as the distribution of olive tree cultivation around the planet.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_english.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2443\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2443\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2443\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2443\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F04<\/strong> zeigt einen Schnitt der Olivenfrucht und ihrer Teile. Sowie die Verbreitung des Olivenbaumanbaus auf der ganzen Welt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_german.mp3?_=27\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2444\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2444\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2444\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2444\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F04<\/strong> prezint\u0103 o t\u0103ietur\u0103 a fructului de m\u0103slin \u0219i a p\u0103r\u021bilor sale. Precum \u0219i distribu\u021bia cultiv\u0103rii m\u0103slinilor pe planet\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_romanian.mp3?_=28\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2445\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2445\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2445\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2445\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F04<\/strong> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0446\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_bulgarian.mp3?_=29\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2446\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2446\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2446\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2446\"><p>F04 montre une coupe du fruit de l\u2019olivier et de ses parties. Ainsi que la r\u00e9partition de la culture de l\u2019olivier sur la plan\u00e8te.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_french.mp3?_=30\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2447\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2447\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2447\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2447\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F04<\/strong> zeytin meyvesinin ve par\u00e7alar\u0131n\u0131n bir kesitini g\u00f6stermektedir. Zeytin a\u011fac\u0131 yeti\u015ftiricili\u011finin gezegendeki da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_tourkish.mp3?_=31\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2448\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2448\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2448\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2448\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F04<\/strong> pokazuje przekr\u00f3j owocu oliwki i jego cz\u0119\u015bci. Jak r\u00f3wnie\u017c rozmieszczenie upraw drzew oliwnych na ca\u0142ej planecie.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_polish.mp3?_=32\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F04_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3441e2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f3441e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de1073e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"de1073e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f05\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28bf920 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28bf920\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F05<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a37182a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a37182a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"491\" height=\"652\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f05\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3366\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f05\u03b1.jpg 491w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f05\u03b1-226x300.jpg 226w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f05\u03b1-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 491px) 100vw, 491px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-442dcf9 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"442dcf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7141\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7141\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7141\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7141\"><p>\u03a0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd (\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c3\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03b5\u03c2, \u03b1\u03b4\u03c1\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03b5\u03c2) \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03c9\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 (\u0391\u03b3\u03c1\u03b9\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac, \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac, \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac).<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_greek.mp3?_=33\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7142\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7142\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7142\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7142\"><p><strong>F05<\/strong> shows the varieties of olives depending on the size of the olive fruit (small fruits, middle fruits and large fruits) as well as three ornamental olives (wild olive, white olive and golden olive known as \u201cchryselia\u201d)<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_english.mp3?_=34\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7143\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7143\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7143\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7143\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F05 <\/strong>zeigt die Olivensorten je nach Gr\u00f6\u00dfe der Olivenfrucht (kleine Fr\u00fcchte, mittlere Fr\u00fcchte und gro\u00dfe Fr\u00fcchte) sowie drei Zieroliven (wilde Olive, wei\u00dfe Olive und goldene Olive, bekannt als &#8220;Chryselie&#8221;)<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_german.mp3?_=35\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7144\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7144\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7144\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7144\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F05<\/strong>prezint\u0103 variet\u0103\u021bile de m\u0103sline \u00een func\u021bie de m\u0103rimea fructului m\u0103slinului (fructe mici, fructe mijlocii \u0219i fructe mari), precum \u0219i trei m\u0103sline ornamentale (m\u0103slinul s\u0103lbatic, m\u0103slinul alb \u0219i m\u0103slinul auriu cunoscut sub numele de &#8220;chryselia&#8221;).<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_romanian.mp3?_=36\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7145\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7145\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7145\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7145\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F05 <\/strong>\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434 (\u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435), \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 (\u0434\u0438\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0431\u044f\u043b\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e &#8220;\u0445\u0440\u0438\u0437\u0435\u043b\u0438\u044f&#8221;).<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_bulgarian.mp3?_=37\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7146\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7146\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7146\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7146\"><p>les vari\u00e9t\u00e9s d\u2019olives en fonction de la taille du fruit (petits fruits, fruits moyens et gros fruits) ainsi que trois oliviers ornementales (olive sauvage, olive blanche et olive dor\u00e9e appel\u00e9e \u201cchryselia\u201d).<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_french.mp3?_=38\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7147\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7147\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7147\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7147\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F05<\/strong>, zeytin meyvesinin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak zeytin \u00e7e\u015fitlerini (k\u00fc\u00e7\u00fck meyveler, orta meyveler ve b\u00fcy\u00fck meyveler) ve \u00fc\u00e7 s\u00fcs zeytinini (yabani zeytin, beyaz zeytin ve &#8220;chryselia&#8221; olarak bilinen alt\u0131n zeytin) g\u00f6stermektedir<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_tourkish.mp3?_=39\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7148\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7148\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7148\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7148\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F05<\/strong> przedstawia odmiany oliwek w zale\u017cno\u015bci od wielko\u015bci owocu oliwki (ma\u0142e owoce, \u015brednie owoce i du\u017ce owoce), a tak\u017ce trzy oliwki ozdobne (dzika oliwka, bia\u0142a oliwka i z\u0142ota oliwka znana jako &#8220;chryselia&#8221;).<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-40\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_polish.mp3?_=40\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F05_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b25ba0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0b25ba0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b19e8 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"76b19e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f06\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca61476 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca61476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F06<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d4f1b4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1d4f1b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"757\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f06a-1024x757.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3360\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f06a-1024x757.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f06a-300x222.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f06a-768x567.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f06a-1536x1135.jpg 1536w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f06a-16x12.jpg 16w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f06a.jpg 1960w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8abfa3 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"c8abfa3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2101\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2101\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2101\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2101\"><p>\u03a3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_greek.mp3?_=41\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2102\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2102\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2102\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2102\"><p><strong>F06<\/strong> shows the modern way of planting olives.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_english.mp3?_=42\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2103\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2103\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2103\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2103\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F06<\/strong> zeigt die moderne Art des Olivenanbaus.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-43\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_german.mp3?_=43\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2104\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2104\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2104\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2104\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F06<\/strong> prezint\u0103 modul modern de plantare a m\u0103slinelor.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-44\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_romanian.mp3?_=44\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2105\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2105\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2105\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2105\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F06<\/strong> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-45\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_bulgarian.mp3?_=45\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2106\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2106\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2106\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2106\"><p>F06 montre la fa\u00e7on moderne de planter les olives.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-46\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_french.mp3?_=46\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2107\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2107\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2107\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2107\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F06<\/strong>, zeytin dikiminin modern y\u00f6ntemini g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-47\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_tourkish.mp3?_=47\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2108\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2108\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2108\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2108\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F06<\/strong> pokazuje nowoczesny spos\u00f3b sadzenia oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-48\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_polish.mp3?_=48\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F06_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b45b355 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b45b355\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-083ec40 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"083ec40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f07\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-823b9a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"823b9a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F07<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5e0f8d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e5e0f8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"757\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f07a-1024x757.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3358\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f07a-1024x757.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f07a-300x222.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f07a-768x567.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f07a-1536x1135.jpg 1536w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f07a-16x12.jpg 16w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f07a.jpg 1960w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e834c51 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"e834c51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2431\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2431\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2431\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2431\"><p>\u0395\u03c7\u03b8\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-49\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_greek.mp3?_=49\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2432\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2432\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2432\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2432\"><p><strong>F07<\/strong>\u00a0demonstrates the enemies of both the olive tree and the olive fruit.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-50\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_english.mp3?_=50\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2433\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2433\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2433\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2433\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F07<\/strong>\u00a0zeigt die Feinde des Olivenbaums und der Olivenfrucht auf.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-51\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_german.mp3?_=51\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2434\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2434\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2434\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2434\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F07 <\/strong>demonstreaz\u0103 du\u0219manii at\u00e2t ai m\u0103slinului, c\u00e2t \u0219i ai fructului de m\u0103slin.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-52\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_romanian.mp3?_=52\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2435\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2435\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2435\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2435\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F07<\/strong>\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-53\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_bulgarian.mp3?_=53\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2436\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2436\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2436\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2436\"><p>F07 les ennemis de l\u2019olivier et du fruit de l\u2019olivier.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-54\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_french.mp3?_=54\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2437\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2437\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2437\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2437\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F07<\/strong>, hem zeytin a\u011fac\u0131n\u0131n hem de zeytin meyvesinin d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-55\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_tourkish.mp3?_=55\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2438\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2438\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2438\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2438\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>F07 demonstruje wrog\u00f3w zar\u00f3wno drzewa oliwnego, jak i owocu oliwnego.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-56\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_polish.mp3?_=56\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F07_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4296cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c4296cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e98ea52 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e98ea52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f08\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b5c920 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b5c920\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F08<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fb27b7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7fb27b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"401\" height=\"603\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f08\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3374\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f08\u03b1.jpg 401w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f08\u03b1-200x300.jpg 200w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f08\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 401px) 100vw, 401px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be7eabd elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"be7eabd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1991\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1991\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1991\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1991\"><p>\u0391\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03b8\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03cd\u03bc\u03b7, \u039d\u03af\u03c3\u03c5\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03bd\u03b7, \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 50.000 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-57\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_greek.mp3?_=57\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1992\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1992\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1992\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1992\"><p><strong>F08<\/strong>\u00a0shows fossil leaves of European olive, found in Kimi,Nisyros and Santorini. These leaves are 50.000 years old, a fact that confirms the existence of olive in Greece long before the dates mentioned by historians.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-58\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_english.mp3?_=58\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1993\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1993\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1993\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1993\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F08<\/strong> zeigt fossile Bl\u00e4tter der europ\u00e4ischen Olive, die in Kimi, Nisyros und Santorin gefunden wurden. Diese Bl\u00e4tter sind 50.000 Jahre alt, eine Tatsache, die die Existenz der Olive in Griechenland lange vor den von Historikern genannten Daten best\u00e4tigt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-59\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_german.mp3?_=59\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1994\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1994\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1994\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1994\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F08<\/strong> prezint\u0103 frunze fosile de m\u0103slin european, g\u0103site \u00een Kimi, Nisyros \u0219i Santorini. Aceste frunze au o vechime de 50.000 de ani, fapt care confirm\u0103 existen\u021ba m\u0103slinului \u00een Grecia cu mult \u00eenainte de datele men\u021bionate de istorici.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-60\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_romanian.mp3?_=60\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1995\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1995\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1995\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1995\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F08<\/strong>\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u041a\u0438\u043c\u0438, \u041d\u0438\u0441\u0438\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u0421\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0438. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 50 000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 &#8211; \u0444\u0430\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-61\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_bulgarian.mp3?_=61\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1996\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1996\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1996\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1996\"><p>F08 montre des feuilles fossiles d\u2019olivier europ\u00e9en, trouv\u00e9es \u00e0 Kimi, Nisyros et Santorin. Ces feuilles ont 50 000 ans, ce qui confirme l\u2019existence de l\u2019olivier en Gr\u00e8ce bien avant les dates mentionn\u00e9es par les historiens.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-62\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_french.mp3?_=62\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1997\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1997\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1997\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1997\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F08<\/strong>, Kimi, Nisyros ve Santorini&#8217;de bulunan Avrupa zeytin fosil yapraklar\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. Bu yapraklar 50.000 y\u0131ll\u0131kt\u0131r ve tarih\u00e7iler taraf\u0131ndan belirtilen tarihlerden \u00e7ok \u00f6nce Yunanistan&#8217;da zeytinin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 do\u011frulayan bir ger\u00e7ektir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-63\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_tourkish.mp3?_=63\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1998\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1998\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1998\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1998\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F08<\/strong>\u00a0przedstawia skamienia\u0142e li\u015bcie oliwki europejskiej, znalezione w Kimi, Nisyros i Santorini. Li\u015bcie te maj\u0105 50 000 lat, co potwierdza istnienie oliwek w Grecji na d\u0142ugo przed datami podawanymi przez historyk\u00f3w.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-64\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_polish.mp3?_=64\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F08_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4de0cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c4de0cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e606bf9 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e606bf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f09\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90dcf76 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90dcf76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F09<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dccf915 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dccf915\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"942\" height=\"679\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f09ab.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3168\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f09ab.jpg 942w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f09ab-300x216.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f09ab-768x554.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f09ab-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72dd067 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"72dd067\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1201\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1201\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1201\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1201\"><p>\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ac\u03c0\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae (\u03a3\u03c5\u03c1\u03af\u03b1, \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03bd\u03b7) \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-65\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_greek.mp3?_=65\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1202\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1202\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1202\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1202\"><p><strong>F09<\/strong>\u00a0describes schematically the point of view that historians have about the spread of the European olive from the Middle East (Syria, Palestine) to the west. \u00a0\u00a0\u00a0<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-66\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_english.mp3?_=66\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1203\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1203\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1203\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1203\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F09<\/strong> beschreibt schematisch die Sichtweise der Historiker \u00fcber die Ausbreitung der europ\u00e4ischen Olive vom Nahen Osten (Syrien, Pal\u00e4stina) nach Westen.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-67\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_german.mp3?_=67\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1204\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1204\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1204\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1204\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F09<\/strong> descrie schematic punctul de vedere pe care istoricii \u00eel au despre r\u0103sp\u00e2ndirea m\u0103slinului european din Orientul Mijlociu (Siria, Palestina) spre vest. \u00a0\u00a0\u00a0<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-68\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_romanian.mp3?_=68\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1205\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1205\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1205\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1205\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F09<\/strong> \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0411\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u044f \u0438\u0437\u0442\u043e\u043a (\u0421\u0438\u0440\u0438\u044f, \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430) \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434. \u00a0\u00a0\u00a0<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-69\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_bulgarian.mp3?_=69\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1206\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1206\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1206\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1206\"><p>F09 d\u00e9crit sch\u00e9matiquement le point de vue des historiens sur la diffusion de l\u2019olive europ\u00e9enne du Moyen-Orient (Syrie, Palestine) vers l\u2019ouest.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-70\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_french.mp3?_=70\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1207\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1207\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1207\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1207\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F09<\/strong>, tarih\u00e7ilerin Avrupa zeytininin Orta Do\u011fu&#8217;dan (Suriye, Filistin) bat\u0131ya yay\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 \u015fematik olarak a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-71\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_tourkish.mp3?_=71\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1208\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1208\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1208\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1208\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F09<\/strong> opisuje schematycznie punkt widzenia historyk\u00f3w na temat rozprzestrzeniania si\u0119 europejskiej oliwki z Bliskiego Wschodu (Syria, Palestyna) na zach\u00f3d.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-72\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_polish.mp3?_=72\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F09_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8938af2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8938af2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4444758 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4444758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f10\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a57c10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a57c10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F10<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c915fd8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c915fd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"419\" height=\"663\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f10\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3375\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f10\u03b1.jpg 419w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f10\u03b1-190x300.jpg 190w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f10\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 419px) 100vw, 419px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae5b57 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3ae5b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6171\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6171\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6171\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6171\"><p>\u03a4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bd\u03c9\u03c3\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-73\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_greek.mp3?_=73\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6172\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6172\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6172\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6172\"><p><strong>F10<\/strong>\u00a0shows a mural (fresco), from a palace in Knossos, showing an olive grove, indicating the economic value of the olive.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-74\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_english.mp3?_=74\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6173\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6173\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6173\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6173\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F10<\/strong>\u00a0zeigt ein Wandgem\u00e4lde (Fresko) aus einem Palast in Knossos, das einen Olivenhain darstellt und auf den wirtschaftlichen Wert der Olive hinweist.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-75\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_german.mp3?_=75\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6174\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6174\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6174\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6174\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F10<\/strong>\u00a0prezint\u0103 o pictur\u0103 mural\u0103 (fresc\u0103), dintr-un palat din Knossos, care prezint\u0103 o planta\u021bie de m\u0103slini, indic\u00e2nd valoarea economic\u0103 a m\u0103slinului.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-76\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_romanian.mp3?_=76\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6175\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6175\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6175\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6175\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F10 <\/strong>\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441 (\u0444\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430) \u043e\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0432 \u041a\u043d\u043e\u0441\u043e\u0441, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-77\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_bulgarian.mp3?_=77\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6176\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6176\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6176\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6176\"><p>\u00a0<\/p><p>F10 montre une fresque, provenant d\u2019un palais de Cnossos, repr\u00e9sentant une oliveraie, indiquant la valeur \u00e9conomique de l\u2019olivier.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-78\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_french.mp3?_=78\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6177\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6177\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6177\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6177\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F10<\/strong>, Knossos&#8217;taki bir saraydan, zeytinin ekonomik de\u011ferini g\u00f6steren bir zeytinlik g\u00f6steren bir duvar resmini (fresk) g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-79\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_tourkish.mp3?_=79\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6178\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6178\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6178\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6178\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F10<\/strong>\u00a0pokazuje mural (fresk) z pa\u0142acu w Knossos, przedstawiaj\u0105cy gaj oliwny, wskazuj\u0105cy na ekonomiczn\u0105 warto\u015b\u0107 oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-80\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_polish.mp3?_=80\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F10_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a10acf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0a10acf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0869f82 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"0869f82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f11\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-babfdf7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"babfdf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F11<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc112e1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bc112e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"479\" height=\"729\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f11\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3376\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f11\u03b1.jpg 479w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f11\u03b1-197x300.jpg 197w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f11\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 479px) 100vw, 479px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b5085 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"28b5085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4261\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4261\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4261\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4261\"><p>\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03af \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b5 \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b7. \u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0396\u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03c2 (\u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03bf) \u03bc\u03b5 45 \u03b2\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c5\u03b8\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 4.000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03cc \u0395\u03b3\u03ba\u03ad\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.\u00a0<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-81\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_greek.mp3?_=81\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4262\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4262\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4262\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4262\"><p><strong>F11<\/strong>\u00a0shows carbonized olive fruit as they were when discovered from the archaeological digging. The use of the olive fruit in the diet of the Greek man is proven by the olives of \u201cZakros\u201d. It is a clay household utensil (plate) with 45 edible olives, in excellent condition, found at the bottom of a well and dating back at least 4000 years, it is thought to be an offering to the god Egelados.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-82\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_english.mp3?_=82\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4263\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4263\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4263\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4263\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F11<\/strong> zeigt verkohlte Olivenfr\u00fcchte, wie sie bei den arch\u00e4ologischen Ausgrabungen entdeckt wurden. Die Verwendung der Olivenfrucht in der Ern\u00e4hrung des griechischen Menschen wird durch die Oliven von &#8220;Zakros&#8221; bewiesen. Es handelt sich um ein t\u00f6nernes Haushaltsger\u00e4t (Teller) mit 45 essbaren Oliven, das in ausgezeichnetem Zustand ist, auf dem Grund eines Brunnens gefunden wurde und mindestens 4000 Jahre alt ist; man nimmt an, dass es sich um eine Opfergabe an den Gott Egelados handelt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-83\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_german.mp3?_=83\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4264\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4264\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4264\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4264\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F11<\/strong>\u00a0prezint\u0103 fructele de m\u0103slin carbonizate a\u0219a cum erau c\u00e2nd au fost descoperite \u00een urma s\u0103p\u0103turilor arheologice. Folosirea fructului de m\u0103slin \u00een alimenta\u021bia omului grec este dovedit\u0103 de m\u0103slinele din &#8220;Zakros&#8221;. Este o ustensil\u0103 de uz casnic (farfurie) din lut cu 45 de m\u0103sline comestibile, \u00een stare excelent\u0103, g\u0103sit\u0103 pe fundul unei f\u00e2nt\u00e2ni \u0219i dat\u00e2nd de cel pu\u021bin 4000 de ani, se crede c\u0103 este o ofrand\u0103 adus\u0103 zeului Egelados.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-84\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_romanian.mp3?_=84\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4265\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4265\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4265\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4265\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F11<\/strong>\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0431\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043a\u043e\u043f\u043a\u0438. \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u044f \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 &#8220;\u0417\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441&#8221;. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d \u0434\u043e\u043c\u0430\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0434 (\u0447\u0438\u043d\u0438\u044f) \u0441 45 \u044f\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438, \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u0449 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435 4000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0433 \u0415\u0433\u0435\u043b\u0430\u0434\u043e\u0441.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-85\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_bulgarian.mp3?_=85\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4266\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4266\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4266\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4266\"><p>F11 montre des olives carbonis\u00e9es telles qu\u2019elles \u00e9taient lorsqu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes lors des fouilles arch\u00e9ologiques. L\u2019utilisation de l\u2019olive dans le r\u00e9gime alimentaire de l\u2019Homme grec est prouv\u00e9e par les olives de \u201cZakros\u201d. Il s\u2019agit d\u2019un ustensile m\u00e9nager (assiette) en argile avec 45 olives comestibles, en excellent \u00e9tat, trouv\u00e9 au fond d\u2019un puits et datant d\u2019au moins 4000 ans, on pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une offrande au dieu Egelados.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-86\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_french.mp3?_=86\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4267\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4267\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4267\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4267\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F11<\/strong>, arkeolojik kaz\u0131larda ke\u015ffedildi\u011fi haliyle karbonize zeytin meyvesini g\u00f6stermektedir. Yunan insan\u0131n\u0131n beslenmesinde zeytin meyvesinin kullan\u0131m\u0131 &#8220;Zakros&#8221; zeytinleri ile kan\u0131tlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bir kuyunun dibinde bulunan ve en az 4000 y\u0131l \u00f6ncesine tarihlenen, m\u00fckemmel durumda, 45 adet yenilebilir zeytin i\u00e7eren kil bir ev e\u015fyas\u0131d\u0131r (tabak), tanr\u0131 Egelados&#8217;a bir sunu oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmekted<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-87\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_tourkish.mp3?_=87\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4268\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4268\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4268\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4268\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F11<\/strong> pokazuje zw\u0119glone owoce oliwek w stanie w jakim zosta\u0142y one odkryte podczas wykopalisk archeologicznych. Wykorzystanie owoc\u00f3w oliwek w diecie Grek\u00f3w potwierdzaj\u0105 oliwki z &#8220;Zakros&#8221;. Jest to gliniane naczynie domowe (talerz) z 45 jadalnymi oliwkami, w doskona\u0142ym stanie, znalezione na dnie studni i datowane na co najmniej 4000 lat, uwa\u017ca si\u0119, \u017ce jest to ofiara dla boga Egeladosa.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-88\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_polish.mp3?_=88\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F11_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8d7f65 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c8d7f65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57b4d0e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"57b4d0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f12\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a708247 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a708247\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F12<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbad1e1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fbad1e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"942\" height=\"679\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f12-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3183\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f12-1.jpg 942w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f12-1-300x216.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f12-1-768x554.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f12-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23502af elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"23502af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3701\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3701\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3701\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3701\"><p>\u0395\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1300 \u03c0.\u03c7. \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf, \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-89\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_greek.mp3?_=89\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3702\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3702\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3702\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3702\"><p><strong>F12<\/strong>\u00a0are inscriptions written in Linear B which date back to 1300 BC and refer to olive and olive oil, noting various economic and commercial transactions. They are the first written evidence about olives and olive oil as an economic parameter.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-90\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_english.mp3?_=90\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3703\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3703\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3703\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3703\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F12<\/strong>\u00a0sind in Linear B geschriebene Inschriften, die auf 1300 v. Chr. zur\u00fcckgehen und sich auf Oliven und Oliven\u00f6l beziehen, wobei verschiedene wirtschaftliche und kommerzielle Transaktionen erw\u00e4hnt werden. Sie sind die ersten schriftlichen Belege f\u00fcr Oliven und Oliven\u00f6l als Wirtschaftsfaktor.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-91\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_german.mp3?_=91\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3704\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3704\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3704\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3704\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F12<\/strong>\u00a0sunt inscrip\u021bii scrise \u00een Linear B care dateaz\u0103 din 1300 \u00ee.Hr. \u0219i se refer\u0103 la m\u0103sline \u0219i ulei de m\u0103sline, men\u021bion\u00e2nd diverse tranzac\u021bii economice \u0219i comerciale. Ele reprezint\u0103 primele dovezi scrise despre m\u0103sline \u0219i ulei de m\u0103sline ca parametru economic.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-92\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_romanian.mp3?_=92\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3705\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3705\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3705\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3705\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F12<\/strong>\u00a0\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 B, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0442 1300 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435. \u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f\u0442 \u0434\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u044a\u0440.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-93\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_bulgarian.mp3?_=93\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3706\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3706\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3706\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3706\"><p>\u00a0F12 inscriptions \u00e9crites en lin\u00e9aire B qui remontent \u00e0 1300 av. J.-C. et qui font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019olivier et \u00e0 l\u2019huile d\u2019olive, en notant diverses transactions \u00e9conomiques et commerciales. Elles constituent la premi\u00e8re preuve \u00e9crite de l\u2019existence de l\u2019olivier et de l\u2019huile d\u2019olive en tant que param\u00e8tre \u00e9conomique.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-94\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_french.mp3?_=94\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3707\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3707\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3707\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3707\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F12<\/strong>, M\u00d6 1300&#8217;lere tarihlenen ve \u00e7e\u015fitli ekonomik ve ticari i\u015flemlere dikkat \u00e7ekerek zeytin ve zeytinya\u011f\u0131na at\u0131fta bulunan Lineer B dilinde yaz\u0131lm\u0131\u015f yaz\u0131tlard\u0131r. Bunlar, ekonomik bir parametre olarak zeytin ve zeytinya\u011f\u0131 hakk\u0131nda ilk yaz\u0131l\u0131 kan\u0131tlard\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-95\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_tourkish.mp3?_=95\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3708\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3708\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3708\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3708\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F12<\/strong>\u00a0to inskrypcje napisane pismem linearnym B, kt\u00f3re pochodz\u0105 z 1300 r. p.n.e. i odnosz\u0105 si\u0119 do oliwek i oliwy z oliwek, odnotowuj\u0105c r\u00f3\u017cne transakcje gospodarcze i handlowe. S\u0105 to pierwsze pisemne dowody dotycz\u0105ce oliwek i oliwy z oliwek jako parametru ekonomicznego.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-96\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_polish.mp3?_=96\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F12_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5d873c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c5d873c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd095e5 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"dd095e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f13\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b241e15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b241e15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F13<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ca1aac elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0ca1aac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"417\" height=\"613\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f13\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3377\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f13\u03b1.jpg 417w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f13\u03b1-204x300.jpg 204w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f13\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 417px) 100vw, 417px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-351b3b1 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"351b3b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5561\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5561\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5561\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5561\"><p>\u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-97\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_greek.mp3?_=97\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5562\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5562\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5562\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5562\"><p><strong>F13<\/strong>\u00a0is a painting depiction of oil collection as immortalized by artists through the centuries.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-98\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_english.mp3?_=98\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5563\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5563\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5563\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5563\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F13<\/strong>\u00a0ist ein Gem\u00e4lde, das eine \u00d6lsammlung darstellt, wie sie von K\u00fcnstlern im Laufe der Jahrhunderte verewigt wurde.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-99\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_german.mp3?_=99\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5564\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5564\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5564\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5564\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F13<\/strong>\u00a0este o pictur\u0103 care descrie colec\u021bia de ulei a\u0219a cum a fost imortalizat\u0103 de arti\u0219ti de-a lungul secolelor.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-100\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_romanian.mp3?_=100\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5565\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5565\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5565\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5565\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F13<\/strong>\u00a0\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430, \u0443\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-101\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_bulgarian.mp3?_=101\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5566\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5566\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5566\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5566\"><p>F13 peinture repr\u00e9sentant la r\u00e9colte des olives immortalis\u00e9e par les artistes \u00e0 travers les si\u00e8cles.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-102\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_french.mp3?_=102\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5567\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5567\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5567\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5567\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F13<\/strong>, y\u00fczy\u0131llar boyunca sanat\u00e7\u0131lar taraf\u0131ndan \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftirilen ya\u011f koleksiyonunu tasvir eden bir tablodur.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-103\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_tourkish.mp3?_=103\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5568\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5568\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5568\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5568\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F13<\/strong>\u00a0y\u00fczy\u0131llar boyunca sanat\u00e7\u0131lar taraf\u0131ndan \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftirilen ya\u011f koleksiyonunu tasvir eden bir tablodur.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-104\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_polish.mp3?_=104\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F13_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2648dbf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2648dbf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02fcf85 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"02fcf85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f14\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e24fb58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e24fb58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F14<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428efb4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"428efb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"401\" height=\"579\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f14\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3378\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f14\u03b1.jpg 401w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f14\u03b1-208x300.jpg 208w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f14\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 401px) 100vw, 401px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a27ed3 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3a27ed3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6091\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6091\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6091\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6091\"><p>\u03a0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-105\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_greek.mp3?_=105\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6092\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6092\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6092\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6092\"><p><strong>F14<\/strong> shows clay pots, silver and golden objects with olive as a theme.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-106\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_english.mp3?_=106\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6093\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6093\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6093\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6093\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F14<\/strong>\u00a0zeigt Tont\u00f6pfe, silberne und goldene Gegenst\u00e4nde mit Oliven als Thema.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-107\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_german.mp3?_=107\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6094\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6094\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6094\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6094\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F14<\/strong>\u00a0prezint\u0103 vase de lut, obiecte din argint \u0219i aur, av\u00e2nd ca tem\u0103 m\u0103slinul.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-108\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_romanian.mp3?_=108\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6095\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6095\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6095\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6095\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F14<\/strong>\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0431\u044a\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-109\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_bulgarian.mp3?_=109\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6096\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6096\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6096\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6096\"><p>F14 pr\u00e9sente des pots d\u2019argile, des objets en argent et en or ayant pour th\u00e8me l\u2019olivier.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-110\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_french.mp3?_=110\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6097\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6097\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6097\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6097\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F14&#8242;<\/strong> te temas\u0131 zeytin olan kil kaplar, g\u00fcm\u00fc\u015f ve alt\u0131n objeler g\u00f6r\u00fclmektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-111\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_tourkish.mp3?_=111\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6098\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6098\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6098\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6098\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F14<\/strong> przedstawia gliniane naczynia, srebrne i z\u0142ote przedmioty z motywem oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-112\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_polish.mp3?_=112\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F14_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b63c7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"54b63c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77f38e7 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"77f38e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f15\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14b6ca6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14b6ca6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F15<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5881407 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5881407\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"440\" height=\"654\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f15\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3368\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f15\u03b1.jpg 440w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f15\u03b1-202x300.jpg 202w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f15\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffb81d6 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"ffb81d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2681\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2681\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2681\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2681\"><p>\u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf, \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bd\u03c9\u03c3\u03bf\u03cd.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-113\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_greek.mp3?_=113\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2682\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2682\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2682\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2682\"><p>In\u00a0 <strong>F15<\/strong>, there are paintings in amphorae and walls, with olive and olive oil as a theme, from the palace of Knossos.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-114\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_english.mp3?_=114\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2683\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2683\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2683\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2683\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In <strong>F15<\/strong> finden sich Amphoren- und Wandmalereien aus dem Palast von Knossos, die Oliven und Oliven\u00f6l zum Thema haben.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-115\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_german.mp3?_=115\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2684\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2684\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2684\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2684\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen <strong>f15<\/strong> exist\u0103 picturi \u00een amfore \u0219i pe pere\u021bi, av\u00e2nd ca tem\u0103 m\u0103slinele \u0219i uleiul de m\u0103sline, din palatul de la Knossos.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-116\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_romanian.mp3?_=116\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2685\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2685\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2685\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2685\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 <strong>f15<\/strong> \u0438\u043c\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0432 \u041a\u043d\u043e\u0441\u043e\u0441.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-117\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_bulgarian.mp3?_=117\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2686\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2686\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2686\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2686\"><p>A F15 on trouve des peintures sur amphores et sur murs, ayant pour th\u00e8me l\u2019olivier et l\u2019huile d\u2019olive, provenant du palais de Cnossos.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-118\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_french.mp3?_=118\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2687\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2687\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2687\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2687\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F15<\/strong>&#8216;te Knossos saray\u0131ndan zeytin ve zeytinya\u011f\u0131 temal\u0131 amfora ve duvar resimleri bulunmaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-119\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_tourkish.mp3?_=119\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2688\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2688\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2688\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2688\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W <strong>F15<\/strong> znajduj\u0105 si\u0119 malowid\u0142a w amforach i na \u015bcianach, z oliw\u0105 i oliw\u0105 z oliwek jako tematem, z pa\u0142acu w Knossos.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-120\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_polish.mp3?_=120\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F15_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-197a649 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"197a649\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac4373d elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ac4373d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f16\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84e5c26 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"84e5c26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F16<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0398b25 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0398b25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"428\" height=\"669\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f16\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3369\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f16\u03b1.jpg 428w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f16\u03b1-192x300.jpg 192w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f16\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbfc60b elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"fbfc60b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2641\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2641\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2641\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2641\"><p>\u03a4\u03bf <strong>F16<\/strong> \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ae \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-121\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_greek.mp3?_=121\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2642\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2642\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2642\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2642\"><p><strong>F16<\/strong>\u00a0demonstrates the use of olive oil as a means of lighting participating in the operation of a house or as a candle for worship purposes.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-122\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_english.mp3?_=122\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2643\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2643\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2643\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2643\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F16<\/strong> demonstriert die Verwendung von Oliven\u00f6l als Beleuchtungsmittel f\u00fcr den Betrieb eines Hauses oder als Kerze f\u00fcr den Gottesdienst.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-123\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_german.mp3?_=123\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2644\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2644\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2644\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2644\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F16<\/strong>\u00a0demonstreaz\u0103 utilizarea uleiului de m\u0103sline ca mijloc de iluminat care particip\u0103 la func\u021bionarea unei case sau ca lum\u00e2nare \u00een scopuri de cult.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-124\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_romanian.mp3?_=124\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2645\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2645\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2645\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2645\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F16<\/strong>\u00a0\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0432\u0435\u0449 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-125\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_bulgarian.mp3?_=125\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2646\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2646\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2646\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2646\"><p>F16 d\u00e9montre l\u2019utilisation de l\u2019huile d\u2019olive comme moyen d\u2019\u00e9clairage domestique ou comme lampe \u00e0 huile votive pour le culte.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-126\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_french.mp3?_=126\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2647\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2647\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2647\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2647\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F16<\/strong>, zeytinya\u011f\u0131n\u0131n bir evin i\u015fleyi\u015fine kat\u0131lan bir ayd\u0131nlatma arac\u0131 veya ibadet ama\u00e7l\u0131 bir mum olarak kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-127\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_tourkish.mp3?_=127\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2648\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2648\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2648\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2648\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F16<\/strong> demonstruje u\u017cycie oliwy z oliwek jako \u015brodka o\u015bwietleniowego uczestnicz\u0105cego w funkcjonowaniu domu lub jako \u015bwiecy do cel\u00f3w kultu.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-128\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_polish.mp3?_=128\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F16_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-787da85 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"787da85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f251c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"83f251c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f17\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a73202b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a73202b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F17<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-761212a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"761212a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"461\" height=\"651\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f17\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3370\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f17\u03b1.jpg 461w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f17\u03b1-212x300.jpg 212w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f17\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-332d8bc elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"332d8bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5361\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5361\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5361\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5361\"><p>\u0391\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-129\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_greek.mp3?_=129\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5362\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5362\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5362\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5362\"><p>In <strong>F17<\/strong> there are various depictions of clay pots that contained the olive oil that was used in wrestling games.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-130\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_english.mp3?_=130\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5363\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5363\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5363\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5363\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>In <strong>F17<\/strong> gibt es verschiedene Darstellungen von Tont\u00f6pfen, die das Oliven\u00f6l enthielten, das bei Ringk\u00e4mpfen verwendet wurde.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-131\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_german.mp3?_=131\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5364\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5364\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5364\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5364\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>\u00cen <strong>F17<\/strong> exist\u0103 diferite reprezent\u0103ri ale unor vase de lut care con\u021bineau uleiul de m\u0103sline folosit \u00een jocurile de lupte.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-132\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_romanian.mp3?_=132\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5365\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5365\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5365\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5365\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 <strong>F17<\/strong> \u0438\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0431\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-133\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_bulgarian.mp3?_=133\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5366\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5366\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5366\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5366\"><p>Dans F17, on trouve plusieurs repr\u00e9sentations de r\u00e9cipients en terre cuite qui contenaient l\u2019huile d\u2019olive utilis\u00e9e dans les jeux de lutte.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-134\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_french.mp3?_=134\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5367\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5367\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5367\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5367\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F17<\/strong>&#8216; de g\u00fcre\u015f oyunlar\u0131nda kullan\u0131lan zeytinya\u011f\u0131n\u0131 i\u00e7eren \u00e7e\u015fitli kil kap tasvirleri bulunmaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-135\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_tourkish.mp3?_=135\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5368\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5368\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5368\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5368\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>W <strong>F17<\/strong> znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne przedstawienia glinianych naczy\u0144, kt\u00f3re zawiera\u0142y oliw\u0119 z oliwek u\u017cywan\u0105 w grach zapa\u015bniczych.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-136\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_polish.mp3?_=136\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F17_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d322e7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9d322e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b19370 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"8b19370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f18\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d144538 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d144538\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F18<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31ba7cd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31ba7cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"491\" height=\"705\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f18\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3371\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f18\u03b1.jpg 491w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f18\u03b1-209x300.jpg 209w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f18\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 491px) 100vw, 491px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b442eea elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"b442eea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1891\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1891\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1891\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1891\"><p>\u03a0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0391\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0391\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-137\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_greek.mp3?_=137\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1892\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1892\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1892\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1892\"><p><strong>F18<\/strong> shows clay pots and wreaths made of olive tree branches, just like that were used in the Olympic Games. The connection between olive and olive oil with the Olympic Games is widely known.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-138\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_english.mp3?_=138\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1893\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1893\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1893\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1893\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F18<\/strong> zeigt Tongef\u00e4\u00dfe und Kr\u00e4nze aus Olivenzweigen, wie sie bei den Olympischen Spielen verwendet wurden. Die Verbindung von Oliven und Oliven\u00f6l mit den Olympischen Spielen ist weithin bekannt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-139\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_german.mp3?_=139\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1894\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1894\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1894\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1894\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F18<\/strong> prezint\u0103 vase de lut \u0219i coroni\u021be din ramuri de m\u0103slin, la fel ca cele folosite la Jocurile Olimpice. Leg\u0103tura dintre m\u0103sline \u0219i uleiul de m\u0103sline cu Jocurile Olimpice este cunoscut\u0103 pe scar\u0103 larg\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-140\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_romanian.mp3?_=140\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1895\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1895\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1895\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1895\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u0412 <strong>F18<\/strong> \u0441\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u043d\u0446\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043b\u043e\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0432\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0438. \u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u041e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0438 \u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-141\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_bulgarian.mp3?_=141\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1896\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1896\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1896\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1896\"><p>F18 montre des pots en terre cuite et des couronnes de branches d&#8217;olivier, comme celles qui \u00e9taient utilis\u00e9es lors des Jeux olympiques. Le lien entre l&#8217;olive et l&#8217;huile d&#8217;olive, d&#8217;une part, et les Jeux olympiques, d&#8217;autre part, est largement connu.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-142\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_french.mp3?_=142\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1897\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1897\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1897\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1897\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F18<\/strong>&#8216;de t\u0131pk\u0131 Olimpiyat Oyunlar\u0131nda kullan\u0131lanlar gibi zeytin a\u011fac\u0131 dallar\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f kil kaplar ve \u00e7elenkler g\u00f6r\u00fclmektedir. Zeytin ve zeytinya\u011f\u0131 ile Olimpiyat Oyunlar\u0131 aras\u0131ndaki ba\u011flant\u0131 yayg\u0131n olarak bilinmektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-143\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_tourkish.mp3?_=143\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1898\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1898\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1898\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1898\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F18<\/strong> pokazuje gliniane naczynia i wie\u0144ce wykonane z ga\u0142\u0105zek drzewa oliwnego, tak jak te u\u017cywane na igrzyskach olimpijskich. Zwi\u0105zek oliwek i oliwy z oliwek z igrzyskami olimpijskimi jest powszechnie znany.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-144\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_polish.mp3?_=144\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F18_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf15a95 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cf15a95\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74f844f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"74f844f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f19\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a34396 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0a34396\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F19<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c556977 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c556977\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"434\" height=\"654\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f19\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3372\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f19\u03b1.jpg 434w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f19\u03b1-199x300.jpg 199w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f19\u03b1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1cb62f elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"b1cb62f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1861\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1861\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1861\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1861\"><p>\u03a0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-145\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_greek.mp3?_=145\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1862\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1862\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1862\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1862\"><p><strong>F19<\/strong> shows various pottery related to olive oil and other pots that were used for storing medicinal and cosmetic substances based on olive oil.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-146\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_english.mp3?_=146\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1863\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1863\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1863\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1863\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F19 <\/strong>zeigt verschiedene T\u00f6pferwaren im Zusammenhang mit Oliven\u00f6l und andere T\u00f6pfe, die zur Aufbewahrung von medizinischen und kosmetischen Substanzen auf Oliven\u00f6lbasis verwendet wurden.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-147\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_german.mp3?_=147\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1864\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1864\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1864\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1864\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F19 <\/strong>prezint\u0103 diverse obiecte de ceramic\u0103 legate de uleiul de m\u0103sline \u0219i alte vase care erau folosite pentru depozitarea substan\u021belor medicinale \u0219i cosmetice pe baz\u0103 de ulei de m\u0103sline.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-148\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_romanian.mp3?_=148\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1865\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1865\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1865\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1865\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F19 <\/strong>\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-149\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_bulgarian.mp3?_=149\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1866\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1866\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1866\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1866\"><p>F19 pr\u00e9sente diverses vases en c\u00e9ramique li\u00e9s \u00e0 l\u2019huile d\u2019olive et d\u2019autres r\u00e9cipients utilis\u00e9s pour le stockage de substances pharmaceutiques et cosm\u00e9tiques \u00e0 base d\u2019huile d\u2019olive.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-150\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_french.mp3?_=150\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1867\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1867\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1867\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1867\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F19<\/strong>&#8216;da zeytinya\u011f\u0131 ile ilgili \u00e7e\u015fitli \u00e7anak \u00e7\u00f6mlekler ve zeytinya\u011f\u0131na dayal\u0131 t\u0131bbi ve kozmetik maddeleri saklamak i\u00e7in kullan\u0131lan di\u011fer kaplar g\u00f6r\u00fclmektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-151\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_tourkish.mp3?_=151\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1868\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1868\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1868\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1868\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F19<\/strong> pokazuje r\u00f3\u017cne naczynia zwi\u0105zane z oliw\u0105 z oliwek i inne naczynia, kt\u00f3re by\u0142y u\u017cywane do przechowywania substancji leczniczych i kosmetycznych na bazie oliwy z oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-152\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_polish.mp3?_=152\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F19_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b6992 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"71b6992\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8b5ebf elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a8b5ebf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f20\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2990e9e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2990e9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F20<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0f6c66 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b0f6c66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"467\" height=\"801\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f20\u03b1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3373\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f20\u03b1.jpg 467w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f20\u03b1-175x300.jpg 175w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f20\u03b1-7x12.jpg 7w\" sizes=\"(max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7998cfc elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"7998cfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1271\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1271\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1271\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1271\"><p>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-153\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_greek.mp3?_=153\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1272\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1272\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1272\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1272\"><p><strong>F20<\/strong> shows pictures of clay pots used for the transportation of olive oil, as well as various amphorae whose paintings were about olives and olive oil.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-154\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_english.mp3?_=154\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1273\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1273\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1273\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1273\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>F20<\/strong> zeigt Bilder von Tongef\u00e4\u00dfen, die f\u00fcr den Transport von Oliven\u00f6l verwendet wurden, sowie verschiedene Amphoren, deren Bemalung Oliven und Oliven\u00f6l zum Thema hatte.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-155\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_german.mp3?_=155\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1274\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1274\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1274\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1274\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>F20<\/strong> prezint\u0103 imagini de vase de lut folosite pentru transportul uleiului de m\u0103sline, precum \u0219i diverse amfore ale c\u0103ror picturi aveau ca subiect m\u0103slinele \u0219i uleiul de m\u0103sline.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-156\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_romanian.mp3?_=156\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1275\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1275\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1275\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1275\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>F20<\/strong> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0441\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0430\u043c\u0444\u043e\u0440\u0438, \u0447\u0438\u0438\u0442\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-157\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_bulgarian.mp3?_=157\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1276\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1276\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1276\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1276\"><p>F20 montre des images de vases en terre cuite utilis\u00e9s pour le transport de l&#8217;huile d&#8217;olive, ainsi que diverses amphores dont les peintures repr\u00e9sentent l\u2019olivier et de l&#8217;huile d&#8217;olive.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-158\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_french.mp3?_=158\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1277\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1277\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1277\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1277\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>F20&#8242; <\/strong>de zeytinya\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in kullan\u0131lan kil kaplar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra \u00fczerlerinde zeytin ve zeytinya\u011f\u0131 resimleri bulunan \u00e7e\u015fitli amforalar\u0131n resimleri yer almaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-159\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_tourkish.mp3?_=159\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1278\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1278\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1278\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1278\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>F20<\/strong> pokazuje zdj\u0119cia glinianych naczy\u0144 u\u017cywanych do transportu oliwy z oliwek, a tak\u017ce r\u00f3\u017cnych amfor, kt\u00f3rych malowid\u0142a dotyczy\u0142y oliwek i oliwy z oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-160\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_polish.mp3?_=160\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F20_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6af28bc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6af28bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a1659 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"66a1659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f21\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca846b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca846b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F21<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6f344d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6f344d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 |  Olive Oil in Health and Medicine<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dafe02e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dafe02e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"952\" height=\"972\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f21.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3307\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f21.jpg 952w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f21-294x300.jpg 294w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f21-768x784.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f21-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 952px) 100vw, 952px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-664862e elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"664862e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1071\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1071\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1071\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1071\"><h4>\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1<\/h4><p>\u0397 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc 3000 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1.<\/p><p>\u039f\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u00a0 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03b3\u03b7\u03c4\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03af\u03b1.<\/p><p><strong><u>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b1 (750 \u03c0.\u03c7.):<\/u><\/strong> \u039f \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0394\u03b9\u03bf\u03bc\u03ae\u03b4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03cc \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bc\u03ae.<\/p><p><strong><u>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03b4\u03cd\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03b1 (710 \u03c0.\u03c7.):<\/u><\/strong> \u039f \u03a4\u03b7\u03bb\u03ad\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03c0\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc, \u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/p><p><strong><u>\u039f \u03a0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c2 (350 &#8211; 430 \u03bc.\u03c7.)<\/u><\/strong> \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u00a0 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u00ab\u03c5\u03b4\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u00bb \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03af\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c2.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u00ab\u03bf\u03bc\u03c6\u03ac\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd\u00bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03bb\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b9\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1.<\/p><p>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03bf \u0391\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c0\u03b9\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b5\u03b2\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7 (\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u039d\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03b1), \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab\u03bf \u03b8\u03b5\u03cc\u03c2 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03ac\u03c1\u03bc\u03b1\u03ba\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c1\u03cc\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03c7\u03b1\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bf\u03b9\u03c6\u03ad\u03c2.<\/p><p>\u03a1\u03bf\u03c6\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-161\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_greek.mp3?_=161\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1072\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1072\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1072\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1072\"><h4>Olive Oil in Health and Medicine<\/h4><p>The relation between olive oil and Health and Medicine has been known for 3000 years.<\/p><p>In addition to their food, the ancient Greeks used olive oil in Medicine to treat various diseases but also to be Healthy and Robust.<\/p><p><strong><u>In the Iliad (750 BC):<\/u><\/strong> Odysseus and Diomedes first wash themselves with hot water and immediately afterwards anoint themselves with oil to preserve their physical vigor.<\/p><p><strong><u>In the Odyssey (710 BC):<\/u><\/strong> Telemachus in Sparta, after washing with water, anointed his body with olive oil.<\/p><p><strong><u>Plutarch (350 &#8211; 430 AD)<\/u><\/strong> mentions that a mixture of olive oil and water mixed with oil is administered in the treatment of mastitis.<\/p><p>In ancient Greek therapeutics, the finest of all olive oils was the oil made from unripe grapes, obtained by gently crushing the olives without the intervention of hot water.<\/p><p>In ancient Greece, it was believed that olive oil derived from neither black nor green olives helped to keep the gums healthy and the teeth white.<\/p><p>Today, we know that the best olive oil is produced from such olives.<\/p><p>In the Asclepeion of Leben in Crete (the one corresponding to today\u2019s Hospitals), there were inscriptions reading: \u201cGod gave an instruction for medicine made of olive oil with roses and mallow.\u201d They used olive oil to make special ointments.<\/p><p>Drinks from olive leaves and flowers were used both as a collyrium (eye wash) and in the treatment of stomach ailments.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-162\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_english.mp3?_=162\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1073\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1073\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1073\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1073\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Oliven\u00f6l in Gesundheit und Medizin<\/h4><p>Der Zusammenhang zwischen Oliven\u00f6l und Gesundheit und Medizin ist seit 3000 Jahren bekannt.<br \/>Die alten Griechen benutzten Oliven\u00f6l nicht nur in der Nahrung, sondern auch in der Medizin, um verschiedene Krankheiten zu behandeln, aber auch um gesund und robust zu sein.<br \/>In der Ilias (750 v. Chr.): Odysseus und Diomedes waschen sich zun\u00e4chst mit hei\u00dfem Wasser und salben sich unmittelbar danach mit \u00d6l, um ihre k\u00f6rperliche Vitalit\u00e4t zu erhalten.<br \/>In der Odyssee (710 v. Chr.): Telemachus in Sparta salbt sich nach dem Waschen mit Wasser mit Oliven\u00f6l ein.<br \/>Plutarch (350 &#8211; 430 n. Chr.) erw\u00e4hnt, dass eine Mischung aus Oliven\u00f6l und mit \u00d6l vermischtem Wasser bei der Behandlung von Mastitis verabreicht wird.<br \/>In der antiken griechischen Therapeutik war das beste aller Oliven\u00f6le das \u00d6l aus unreifen Trauben, das durch sanftes Zerdr\u00fccken der Oliven ohne den Einsatz von hei\u00dfem Wasser gewonnen wurde.<br \/>Im antiken Griechenland glaubte man, dass Oliven\u00f6l, das weder aus schwarzen noch aus gr\u00fcnen Oliven gewonnen wurde, das Zahnfleisch gesund und die Z\u00e4hne wei\u00df h\u00e4lt.<br \/>Heute wei\u00df man, dass das beste Oliven\u00f6l aus solchen Oliven gewonnen wird.<br \/>Im Asklepeion von Leben auf Kreta (das dem heutigen Krankenhaus entspricht) gab es Inschriften, die lauteten: &#8220;Gott gab eine Anweisung f\u00fcr Medizin aus Oliven\u00f6l mit Rosen und Malve&#8221;. Sie benutzten Oliven\u00f6l zur Herstellung spezieller Salben.<br \/>Getr\u00e4nke aus Olivenbl\u00e4ttern und -bl\u00fcten wurden sowohl als Collyrium (Augensp\u00fclung) als auch zur Behandlung von Magenbeschwerden verwendet.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-163\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_german.mp3?_=163\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1074\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1074\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1074\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1074\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Uleiul de m\u0103sline \u00een s\u0103n\u0103tate \u0219i medicin\u0103<\/h4><p>Rela\u021bia dintre uleiul de m\u0103sline \u0219i s\u0103n\u0103tate \u0219i medicin\u0103 este cunoscut\u0103 de 3000 de ani.<br \/>Pe l\u00e2ng\u0103 hran\u0103, grecii antici foloseau uleiul de m\u0103sline \u00een Medicin\u0103 pentru a trata diverse boli, dar \u0219i pentru a fi s\u0103n\u0103to\u0219i \u0219i rezisten\u021bi.<br \/>\u00cen Iliada (750 \u00ee.Hr.): Odiseu \u0219i Diomede se spal\u0103 mai \u00eent\u00e2i cu ap\u0103 fierbinte \u0219i imediat dup\u0103 aceea se ung cu ulei pentru a-\u0219i p\u0103stra vigoarea fizic\u0103.<br \/>\u00cen Odiseea (710 \u00ee.Hr.): Telemachus, \u00een Sparta, dup\u0103 ce se spal\u0103 cu ap\u0103, \u00ee\u0219i unge corpul cu ulei de m\u0103sline.<br \/>Plutarh (350 &#8211; 430 d.Hr.) men\u021bioneaz\u0103 c\u0103 \u00een tratamentul mastitei se administreaz\u0103 un amestec de ulei de m\u0103sline \u0219i ap\u0103 amestecat\u0103 cu ulei.<br \/>\u00cen terapeutica greac\u0103 antic\u0103, cel mai bun dintre toate uleiurile de m\u0103sline era uleiul ob\u021binut din struguri necoapte, ob\u021binut prin zdrobirea u\u0219oar\u0103 a m\u0103slinelor, f\u0103r\u0103 interven\u021bia apei fierbin\u021bi.<br \/>\u00cen Grecia antic\u0103, se credea c\u0103 uleiul de m\u0103sline ob\u021binut din m\u0103slinele negre sau verzi ajuta la men\u021binerea gingiilor s\u0103n\u0103toase \u0219i a din\u021bilor albi.<br \/>Ast\u0103zi, \u0219tim c\u0103 cel mai bun ulei de m\u0103sline este produs din astfel de m\u0103sline.<br \/>\u00cen Asclepeionul lui Leben din Creta (cel care corespunde spitalelor de ast\u0103zi), existau inscrip\u021bii pe care scria: &#8220;\u00cen acest ora\u0219, \u00een care se aflau m\u0103slinele, se putea citi: &#8220;Dumnezeu a dat o instruc\u021biune pentru un medicament f\u0103cut din ulei de m\u0103sline cu trandafiri \u0219i ml\u0103di\u021be&#8221;. Ei foloseau uleiul de m\u0103sline pentru a face unguente speciale.<br \/>B\u0103uturile din frunze \u0219i flori de m\u0103slin erau folosite at\u00e2t ca colir (sp\u0103lare a ochilor), c\u00e2t \u0219i \u00een tratarea afec\u021biunilor stomacale.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-164\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_romanian.mp3?_=164\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1075\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1075\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1075\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1075\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0432 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430<\/h4><p>\u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0442 3000 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438.<br \/>\u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u044a\u0440\u0446\u0438 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0440\u044a\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438.<br \/>\u0412 &#8220;\u0418\u043b\u0438\u0430\u0434\u0430&#8221; (750 \u0433. \u043f\u0440. \u0425\u0440.): \u0425\u0440. \u041e\u0434\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0414\u0438\u043e\u043c\u0435\u0434 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0438\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0449\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u043e\u043b\u0438\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u044f\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u0438\u043b\u0430.<br \/>\u0412 &#8220;\u041e\u0434\u0438\u0441\u0435\u044f&#8221; (710 \u0433. \u043f\u0440. \u0425\u0440.): \u0422\u0435\u043b\u0435\u043c\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0438\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u043c\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d.<br \/>\u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445 (350 &#8211; 430 \u0433. \u0441\u043b. \u0425\u0440.) \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441 \u043e\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043e\u043b\u0438\u043e, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442.<br \/>\u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0438\u044f \u043d\u0430\u0439-\u0445\u0443\u0431\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0442\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0443\u0437\u0440\u044f\u043b\u043e \u0433\u0440\u043e\u0437\u0434\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0441\u043c\u0430\u0447\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0449\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430.<br \/>\u0412 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435 \u0435 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430\u043b\u043e, \u0447\u0435 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043d\u0438\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438, \u043d\u0438\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0435\u043d\u0446\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u0438 \u0437\u044a\u0431\u0438.<br \/>\u0414\u043d\u0435\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u044f\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438.<br \/>\u0412 \u0410\u0441\u043a\u043b\u0435\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u041b\u0438\u0431\u0435\u043d \u0432 \u041a\u0440\u0438\u0442 (\u0442\u043e\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438) \u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0433\u043b\u0430\u0441\u044f\u0449\u0438: &#8220;\u0411\u043e\u0433 \u0435 \u0434\u0430\u043b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0441 \u0440\u043e\u0437\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0437.&#8221; \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0445\u043b\u0435\u043c\u0438.<br \/>\u041d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0440\u0438\u0443\u043c (\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0438\u0442\u0435), \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-165\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_bulgarian.mp3?_=165\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1076\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1076\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1076\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1076\"><h4>L&#8217;huile d&#8217;olive dans la sant\u00e9 et la m\u00e9decine<\/h4><p>La relation entre l&#8217;huile d&#8217;olive, la sant\u00e9 et la m\u00e9decine est connue depuis 3000 ans.<\/p><p>En plus de leur alimentation, les Grecs de l&#8217;Antiquit\u00e9 utilisaient l&#8217;huile d&#8217;olive en m\u00e9decine pour traiter diverses maladies, mais aussi pour \u00eatre sains et robustes.<\/p><p>Dans l&#8217;Iliade (750 av. J.-C.) : Ulysse et Diom\u00e8de se lavent d&#8217;abord \u00e0 l&#8217;eau chaude et s&#8217;oignent ensuite imm\u00e9diatement d&#8217;huile pour pr\u00e9server leur vigueur physique.<\/p><p>Dans l&#8217;Odyss\u00e9e (710 av. J.-C.) : T\u00e9l\u00e9maque \u00e0 Sparte, apr\u00e8s s&#8217;\u00eatre lav\u00e9 \u00e0 l&#8217;eau, s&#8217;oint le corps d&#8217;huile d&#8217;olive.<\/p><p>Plutarque (350 &#8211; 430 apr\u00e8s J.-C.) mentionne qu&#8217;un m\u00e9lange d&#8217;huile d&#8217;olive et d&#8217;eau, appel\u00e9 \u00ab\u00a0hydr\u00e9laion\u00a0\u00bb est administr\u00e9 dans le traitement de la mastite.<\/p><p>Dans la th\u00e9rapeutique grecque antique, la meilleure des huiles d&#8217;olive \u00e9tait \u00ab\u00a0l\u2019omphakinon\u00a0\u00bb<span style=\"text-decoration: line-through;\">,<\/span> obtenue en \u00e9crasant d\u00e9licatement les olives sans secours \u00e0 l\u2019eau chaude.<\/p><p>Dans la Gr\u00e8ce antique, on pensait que l&#8217;huile d&#8217;olive d\u00e9riv\u00e9e d&#8217;olives ni noires ni vertes contribuait \u00e0 la sant\u00e9 des gencives et \u00e0 la blancheur des dents.<\/p><p>Aujourd&#8217;hui, nous savons que la meilleure huile d&#8217;olive est produite \u00e0 partir de ces olives.<\/p><p>Dans l&#8217;Ascl\u00e9pieion of L\u00e9b\u00e9na en Cr\u00e8te (\u00e9quivalent des H\u00f4pitaux d&#8217;aujourd&#8217;hui), on pouvait lire des inscriptions : \u00ab Dieu a donn\u00e9 une instruction pour un m\u00e9dicament \u00e0 base d&#8217;huile d&#8217;olive avec des roses et de la mauve. L&#8217;huile d&#8217;olive \u00e9tait utilis\u00e9e pour fabriquer des onguents sp\u00e9cifiques.<\/p><p>Des infusions \u00a0\u00e0 base de feuilles et de fleurs d&#8217;olivier \u00e9taient utilis\u00e9es \u00e0 la fois comme collyre (lavage des yeux) et Pour soigner les troubles gastriques<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-166\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_french.mp3?_=166\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1077\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1077\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1077\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1077\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Sa\u011fl\u0131k ve T\u0131pta Zeytinya\u011f\u0131<\/h4><p>Zeytinya\u011f\u0131 ile Sa\u011fl\u0131k ve T\u0131p aras\u0131ndaki ili\u015fki 3000 y\u0131ld\u0131r bilinmektedir.<br \/>Antik Yunanl\u0131lar zeytinya\u011f\u0131n\u0131 yemeklerinin yan\u0131 s\u0131ra \u00e7e\u015fitli hastal\u0131klar\u0131 tedavi etmek ve ayn\u0131 zamanda Sa\u011fl\u0131kl\u0131 ve Sa\u011flam olmak i\u00e7in T\u0131pta da kullanm\u0131\u015flard\u0131r.<br \/>\u0130lyada&#8217;da (M\u00d6 750): Odysseus ve Diomedes \u00f6nce s\u0131cak suyla y\u0131kan\u0131rlar ve hemen ard\u0131ndan fiziksel g\u00fc\u00e7lerini korumak i\u00e7in kendilerini ya\u011fla ya\u011flarlar.<br \/>Odysseia&#8217;da (M\u00d6 710): Sparta&#8217;da Telemachus suyla y\u0131kand\u0131ktan sonra v\u00fccudunu zeytinya\u011f\u0131yla ya\u011flar.<br \/>Plutarch (MS 350 &#8211; 430) mastit tedavisinde zeytinya\u011f\u0131 ve ya\u011fla kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f su kar\u0131\u015f\u0131m\u0131n\u0131n uyguland\u0131\u011f\u0131ndan bahseder.<br \/>Antik Yunan terap\u00f6tiklerinde, t\u00fcm zeytinya\u011flar\u0131n\u0131n en iyisi, olgunla\u015fmam\u0131\u015f \u00fcz\u00fcmlerden yap\u0131lan ve zeytinlerin s\u0131cak su m\u00fcdahalesi olmadan hafif\u00e7e ezilmesiyle elde edilen ya\u011fd\u0131.<br \/>Antik Yunan&#8217;da ne siyah ne de ye\u015fil zeytinden elde edilen zeytinya\u011f\u0131n\u0131n di\u015f etlerini sa\u011fl\u0131kl\u0131 ve di\u015fleri beyaz tutmaya yard\u0131mc\u0131 oldu\u011funa inan\u0131l\u0131rd\u0131.<br \/>Bug\u00fcn, en iyi zeytinya\u011f\u0131n\u0131n bu t\u00fcr zeytinlerden \u00fcretildi\u011fini biliyoruz.<br \/>Girit&#8217;teki Leben Asklepion&#8217;unda (bug\u00fcnk\u00fc Hastanelere tekab\u00fcl eden) \u015f\u00f6yle bir yaz\u0131t vard\u0131: &#8220;Tanr\u0131, g\u00fcl ve ebeg\u00fcmeci ile zeytinya\u011f\u0131ndan yap\u0131lan ila\u00e7 i\u00e7in bir talimat verdi.&#8221; Zeytinya\u011f\u0131n\u0131 \u00f6zel merhemler yapmak i\u00e7in kullan\u0131yorlard\u0131.<br \/>Zeytin yapraklar\u0131 ve \u00e7i\u00e7eklerinden elde edilen i\u00e7ecekler hem kollyrium (g\u00f6z y\u0131kama) olarak hem de mide rahats\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131n tedavisinde kullan\u0131l\u0131yordu.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-167\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_tourkish.mp3?_=167\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1078\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1078\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1078\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1078\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Oliwa z oliwek w zdrowiu i medycynie<\/h4><p>Zwi\u0105zek mi\u0119dzy oliw\u0105 z oliwek a zdrowiem i medycyn\u0105 jest znany od 3000 lat.<br \/>Opr\u00f3cz jedzenia, staro\u017cytni Grecy u\u017cywali oliwy z oliwek w medycynie do leczenia r\u00f3\u017cnych chor\u00f3b, ale tak\u017ce w celu zachowania zdrowia i wytrzyma\u0142o\u015bci.<br \/>W Iliadzie (750 p.n.e.) Odyseusz i Diomedes najpierw myj\u0105 si\u0119 gor\u0105c\u0105 wod\u0105, a zaraz potem namaszczaj\u0105 si\u0119 oliw\u0105, aby zachowa\u0107 wigor fizyczny.<br \/>W Odysei (710 p.n.e.): Telemachus w Sparcie, po umyciu si\u0119 wod\u0105, nama\u015bci\u0142 swoje cia\u0142o oliw\u0105 z oliwek.<br \/>Plutarch (350 &#8211; 430 r. n.e.) wspomina, \u017ce mieszanina oliwy z oliwek i wody zmieszanej z oliw\u0105 jest podawana w leczeniu zapalenia sutka.<br \/>W staro\u017cytnej greckiej medycynie, najlepsz\u0105 ze wszystkich oliw z oliwek by\u0142a oliwa z niedojrza\u0142ych winogron, uzyskiwana poprzez delikatne mia\u017cd\u017cenie oliwek bez interwencji gor\u0105cej wody.<br \/>W staro\u017cytnej Grecji wierzono, \u017ce oliwa z oliwek pochodz\u0105ca z czarnych lub zielonych oliwek pomaga utrzyma\u0107 zdrowe dzi\u0105s\u0142a i bia\u0142e z\u0119by.<br \/>Dzi\u015b wiemy, \u017ce najlepsza oliwa z oliwek jest produkowana w\u0142a\u015bnie z takich oliwek.<br \/>W Asclepeion of Leben na Krecie (tym odpowiadaj\u0105cym dzisiejszym szpitalom) znajdowa\u0142y si\u0119 napisy o tre\u015bci: &#8220;B\u00f3g da\u0142 instrukcj\u0119 na lekarstwo zrobione z oliwy z oliwek z r\u00f3\u017cami i malw\u0105&#8221;. U\u017cywali oliwy z oliwek do produkcji specjalnych ma\u015bci.<br \/>Napoje z li\u015bci i kwiat\u00f3w oliwnych by\u0142y u\u017cywane zar\u00f3wno jako collyrium (p\u0142ukanie oczu), jak i w leczeniu dolegliwo\u015bci \u017co\u0142\u0105dkowych.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-168\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_polish.mp3?_=168\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F21_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6719bdc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6719bdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8f6bc9 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a8f6bc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f22\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ba47b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70ba47b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F22<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a3c9f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a3c9f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf |  Olive Oil and Health in the Roman Period<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a6da1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d4a6da1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"927\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f22-927x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3306\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f22-927x1024.jpg 927w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f22-271x300.jpg 271w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f22-768x849.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f22-11x12.jpg 11w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f22.jpg 952w\" sizes=\"(max-width: 927px) 100vw, 927px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc577ad elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"cc577ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2141\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2141\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2141\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2141\"><h4>\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf<\/h4><p><strong><u>\u039f\u03b9 \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03b9<\/u><\/strong>, \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5. \u039f <strong>\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2 \u0391\u03bd\u03bd\u03af\u03b2\u03b1\u03c2 (<\/strong>247 &#8211; 183 \u03c0.\u03c7.) \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1, \u03b3\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03ac\u03c7\u03b7\u00a0 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03cd \u03a4\u03c1\u03b5\u03b2\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf 218 \u03c0.\u03c7., \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c6\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/p><p><strong>\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p>\u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u00ab\u03b7 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd \u03a3\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b7\u00bb\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac :<\/p><p><em>\u00ab\u2026.. \u1f41 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd: \u03a3\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03ad \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f41\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9\u03bd \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4&#8217; \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03b4\u1f7c\u03bd\u03b2\u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c5\u03c3\u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03c7\u03bd\u03af\u03c3\u03b8\u03b7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd <strong><u>\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03c1\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c7\u03ad\u03c9\u03bd \u1f14\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f36\u03bd\u03bf\u03bd,<\/u><\/strong> \u2026\u2026\u2026 .\u00bb<\/em><\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-169\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_greek.mp3?_=169\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2142\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2142\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2142\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2142\"><h4>Olive Oil and Health in the Roman Period<\/h4><p><strong><u>The Romans<\/u><\/strong> believed in the relation between health and olive oil. <strong>General Hannibal<\/strong> (247 &#8211; 183 BC) believed that olive oil rested the body, so he ordered his soldiers, before the Battle of River Trebia in 218 BC, to eat well and then rub themselves with olive oil.<\/p><p><strong>Olive oil and Medicine in the Christian Tradition<\/strong><\/p><p>Characteristic is \u201cthe Parable of the Good Samaritan,\u201d as quoted in the Gospel of Luke:<\/p><p><em>\u201c\u2026Jesus said: [\u2026] But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. He went to him and <strong><u>bandaged his wounds, pouring on oil and wine<\/u><\/strong>\u2026\u201d<\/em><\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-170\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_english.mp3?_=170\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2143\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2143\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2143\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2143\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>\u00a0Oliven\u00f6l und Gesundheit in der R\u00f6merzeit<\/h4><p>Die R\u00f6mer glaubten an den Zusammenhang zwischen Gesundheit und Oliven\u00f6l. General Hannibal (247 &#8211; 183 v. Chr.) glaubte, dass Oliven\u00f6l dem K\u00f6rper gut tut, und befahl seinen Soldaten vor der Schlacht am Fluss Trebia im Jahr 218 v. Chr., gut zu essen und sich dann mit Oliven\u00f6l einzureiben.<\/p><p><strong>Oliven\u00f6l und Medizin in der christlichen Tradition<\/strong><\/p><p>Charakteristisch ist das &#8220;Gleichnis vom barmherzigen Samariter&#8221;, wie es im Lukasevangelium zitiert wird:<\/p><p>&#8220;&#8230;Jesus sprach: [&#8230;] Ein Samariter aber, der auf dem Wege war, kam dahin, wo der Mann war; und als er ihn sah, hatte er Mitleid mit ihm. Und als er ihn sah, hatte er Mitleid mit ihm; und er ging zu ihm und verband ihm die Wunden und goss \u00d6l und Wein auf ihn&#8230;&#8221;<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-171\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_german.mp3?_=171\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2144\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2144\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2144\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2144\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>\u00a0Uleiul de m\u0103sline \u0219i s\u0103n\u0103tatea \u00een perioada roman\u0103<\/h4><p>Romanii credeau \u00een rela\u021bia dintre s\u0103n\u0103tate \u0219i uleiul de m\u0103sline. Generalul Hannibal (247 &#8211; 183 \u00ee.Hr.) credea c\u0103 uleiul de m\u0103sline odihne\u0219te corpul, a\u0219a c\u0103 le-a ordonat solda\u021bilor s\u0103i, \u00eenainte de b\u0103t\u0103lia de la r\u00e2ul Trebia din 218 \u00ee.Hr., s\u0103 m\u0103n\u00e2nce bine \u0219i apoi s\u0103 se ung\u0103 cu ulei de m\u0103sline.<\/p><p><strong>Uleiul de m\u0103sline \u0219i medicina \u00een tradi\u021bia cre\u0219tin\u0103<\/strong><\/p><p>caracteristic\u0103 este &#8220;Parabola bunului samaritean&#8221;, citat\u0103 \u00een Evanghelia dup\u0103 Luca:<\/p><p>&#8220;&#8230;Isus a spus: [&#8230;] Dar un samaritean, pe c\u00e2nd c\u0103l\u0103torea, a ajuns unde era omul acela \u0219i, c\u00e2nd l-a v\u0103zut, i s-a f\u0103cut mil\u0103 de el. S-a dus la el \u0219i i-a pansat r\u0103nile, turn\u00e2nd untdelemn \u0219i vin&#8230;&#8221;.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-172\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_romanian.mp3?_=172\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2145\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2145\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2145\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2145\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u00a0\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434<\/h4><p>\u0420\u0438\u043c\u043b\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430. \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b \u0425\u0430\u043d\u0438\u0431\u0430\u043b (247 &#8211; 183 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435.) \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u043b, \u0447\u0435 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0432\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e, \u0437\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u0438\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u043a\u0430 \u0422\u0440\u0435\u0431\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 218 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435. \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u044f\u0434\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0436\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d.<\/p><p><strong>\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f<\/strong><\/p><p>\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0435 &#8220;\u043f\u0440\u0438\u0442\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u0430\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d&#8221;, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041b\u0443\u043a\u0430:<\/p><p>\u0418\u0441\u0443\u0441 \u043a\u0430\u0437\u0430: &#8220;..: [&#8230;] \u0410 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0441\u0430\u043c\u0430\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435, \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043c, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u044a\u0442; \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f, \u0441\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0435\u0433\u043e. \u041e\u0442\u0438\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f \u0441 \u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e&#8230;&#8221;<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-173\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_bulgarian.mp3?_=173\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2146\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2146\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2146\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2146\"><p>F22<\/p><p>D\u00e9mocrite (460 &#8211; 370 av. J.-C.) recommandait d&#8217;appliquer de l&#8217;huile d&#8217;olive sur le corps et, lorsqu&#8217;on lui demandait comment \u00eatre en bonne sant\u00e9, il r\u00e9pondait : \u00ab En trempant l&#8217;int\u00e9rieur avec du miel et l&#8217;ext\u00e9rieur avec de l&#8217;huile : En trempant l&#8217;int\u00e9rieur avec du miel et l&#8217;ext\u00e9rieur avec de l&#8217;huile.<\/p><p>L&#8217;huile d&#8217;olive et la sant\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9poque romaine<\/p><p>Les Romains croyaient qu\u2019il y avait un lien entre la sant\u00e9 et l&#8217;huile d&#8217;olive. Le g\u00e9n\u00e9ral Hannibal (247 &#8211; 183 av. J.-C.) pensait que l&#8217;huile d&#8217;olive reposait le corps, c&#8217;est pourquoi il ordonna \u00e0 ses soldats, avant la bataille de la rivi\u00e8re Trebia en 218 av. J.-C., de bien manger et de s&#8217;enduire ensuite d&#8217;huile d&#8217;olive.<\/p><p>L&#8217;huile d&#8217;olive et la m\u00e9decine dans la tradition chr\u00e9tienne<\/p><p>La parabole du bon samaritain, cit\u00e9e dans l&#8217;\u00c9vangile de Luc, est caract\u00e9ristique :<\/p><p>\u00ab &#8230;J\u00e9sus dit : [&#8230;] Un Samaritain, qui voyageait, arriva pr\u00e8s de l&#8217;homme ; il le vit et eut piti\u00e9 de lui. Il s&#8217;approcha de lui, banda ses plaies et versa de l&#8217;huile et du vin [&#8230;].<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-174\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_french.mp3?_=174\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2147\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2147\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2147\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2147\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>\u00a0Roma D\u00f6neminde Zeytinya\u011f\u0131 ve Sa\u011fl\u0131k<\/h4><p>Romal\u0131lar sa\u011fl\u0131k ve zeytinya\u011f\u0131 aras\u0131ndaki ili\u015fkiye inan\u0131yorlard\u0131. General Hannibal (M\u00d6 247 &#8211; 183) zeytinya\u011f\u0131n\u0131n v\u00fccudu dinlendirdi\u011fine inan\u0131yordu, bu nedenle M\u00d6 218&#8217;deki Trebia Nehri Sava\u015f\u0131&#8217;ndan \u00f6nce askerlerine iyi beslenmelerini ve ard\u0131ndan kendilerini zeytinya\u011f\u0131yla ovmalar\u0131n\u0131 emretti.<\/p><p><strong>Hristiyan Gelene\u011finde Zeytinya\u011f\u0131 ve T\u0131p<\/strong><\/p><p>Luka \u0130ncili&#8217;nde al\u0131nt\u0131lanan &#8220;\u0130yi Samiriyeli Meseli&#8221; karakteristiktir:<\/p><p>&#8220;&#8230;\u0130sa dedi ki: [Bir Samiriyeli yolda giderken adam\u0131n bulundu\u011fu yere geldi; adam\u0131 g\u00f6r\u00fcnce ona ac\u0131d\u0131. Yan\u0131na gidip yaralar\u0131n\u0131 sard\u0131, ya\u011f ve \u015farap d\u00f6kt\u00fc&#8230;&#8221;<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-175\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_tourkish.mp3?_=175\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2148\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2148\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2148\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2148\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>\u00a0Oliwa z oliwek i zdrowie w okresie rzymskim<\/h4><p>Rzymianie wierzyli w zwi\u0105zek mi\u0119dzy zdrowiem a oliw\u0105 z oliwek. Genera\u0142 Hannibal (247 &#8211; 183 p.n.e.) wierzy\u0142, \u017ce oliwa z oliwek odpr\u0119\u017ca cia\u0142o, wi\u0119c przed bitw\u0105 nad rzek\u0105 Trebia w 218 r. p.n.e. nakaza\u0142 swoim \u017co\u0142nierzom dobrze si\u0119 od\u017cywia\u0107, a nast\u0119pnie natrze\u0107 si\u0119 oliw\u0105 z oliwek.<\/p><p><strong>Oliwa z oliwek i medycyna w tradycji chrze\u015bcija\u0144skiej<\/strong><\/p><p>Charakterystyczna jest &#8220;przypowie\u015b\u0107 o dobrym Samarytaninie&#8221;, cytowana w Ewangelii \u0141ukasza:<\/p><p>&#8220;[&#8230;] Jezus rzek\u0142: [&#8230;] Lecz pewien Samarytanin, gdy podr\u00f3\u017cowa\u0142, przyszed\u0142 tam, gdzie by\u0142 \u00f3w cz\u0142owiek; a ujrzawszy go, ulitowa\u0142 si\u0119 nad nim. Poszed\u0142 do niego i opatrzy\u0142 mu rany, nalewaj\u0105c oliwy i wina&#8230;&#8221;.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-176\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_polish.mp3?_=176\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F22_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e3c6c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"18e3c6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f788af elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9f788af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f23\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9473f62 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9473f62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F23<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d8dfcd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d8dfcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 |  Olive oil and Medicine today<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3d0d37 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b3d0d37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"952\" height=\"984\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f23.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3305\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f23.jpg 952w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f23-290x300.jpg 290w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f23-768x794.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f23-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 952px) 100vw, 952px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de8dd5f elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"de8dd5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2331\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2331\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2331\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2331\"><h4>\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1<\/h4><p>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2.<\/p><p>\u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 :<\/p><ol><li>\u039f \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2\u00a0 \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\u00a0 \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 (W.H.O.) \u03c4\u03bf\u00a0 1993\u00a0 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u00a0 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u00a0 \u03cc\u03c4\u03b9\u00a0 <strong><u>&#8220;\u0397\u00a0 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u00a0 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u00a0 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2\u00a0 \u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2\u00a0 \u03b8\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2\u00a0 \u03b1\u03c0\u03cc\u00a0 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03b1\u00a0 \u03bd\u03cc\u03c3\u03bf\u00a0 \u03ba\u03b1\u03b9\u00a0 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\u00a0 \u03c0\u03bf\u03c5\u00a0 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf&#8221;<\/u><\/strong>.<\/li><li>\u039f\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Key (1980-1986) \u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1.<\/li><li>\u03a4\u03b1 \u039a\u03b5\u03ba\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac (\u03b6\u03c9\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03af\u03c0\u03b7) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 Trans (\u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03c2) \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u00a0 \u03bc\u03b5 \u03a3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03b1 \u039d\u03cc\u03c3\u03bf, \u039a\u03ac\u03c1\u03b4\u03b9\u03bf \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u039d\u03bf\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7, \u03c0\u03b1\u03c7\u03ad\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2.<\/li><li>\u03a4\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b1\u03ba\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03bf\u03bd\u03bf\u03b1\u03ba\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03bf\u03be\u03ad\u03b1 (\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf) \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd LDL \u03c7\u03bf\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b7 (\u03ba\u03b1\u03ba\u03ae) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03b1 \u039d\u03cc\u03c3\u03bf, \u03c4\u03b1 \u039a\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03bd\u03bf\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2..<\/li><li>\u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03ca\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03b1\u03ba\u03c7\u03b1\u03c1\u03ce\u03b4\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03ae\u03c4\u03b7.<\/li><li>\u039f\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 (\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5) \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 (scavengers) \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c1\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd (\u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03bd\u03bf\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u00a0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2\u00a0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03bd\u03bf\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c3\u03b7 ( Ligworth 1997).<\/li><li>\u0397 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a6\u03b1\u03c1\u03bc\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0397\u03a0\u0391 <strong><u>(<\/u><\/strong><strong><u>FDA<\/u><\/strong><strong><u>)<\/u><\/strong> \u03c4\u03bf 2004 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u039d\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac 2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.<\/li><li>\u039f \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2 \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 (W.H.O.) \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03c5\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u00a0 \u03a5\u03b3\u03b9\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/li><\/ol><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-177\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_greek.mp3?_=177\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2332\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2332\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2332\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2332\"><h4>Olive oil and Medicine today<\/h4><p>Today we know about the relationship between olive oil and health from scientific research, which gave clear results, and thus the International Organizations took a position on it.<\/p><p>The scientific reports are telling:<\/p><ol><li>The World Health Organization (W.H.O.) in 1993 accepted that \u201c<strong><u>Greece has low mortality rates from coronary heart disease and cancers, conditions related to the Greeks\u2019 diet which is based on olive oil<\/u><\/strong>.\u201d<\/li><li>Key\u2019s research (1980-1986) showed that there is an effect of diet on health.<\/li><li>Saturated fats (animal fats) and trans fats (main fats in margarines) have been linked to coronary artery disease, cardiovascular diseases, and prostate cancer, colon cancer, and possibly other cancers too.<\/li><li>Polyunsaturated and monounsaturated fatty acids (which are abundant in olive oil) have been shown to reduce LDL (bad) cholesterol and protect against coronary artery disease, cardiovascular diseases and cancer.<\/li><li>It has been proven that olive oil has a favorable effect on the health of people with diabetes mellitus.<\/li><li>Polyphenols (main component of olive oil) act as scavengers of free radicals (which are blamed for cardiovascular diseases and cancers) and thus protect humans from cardiovascular diseases and carcinogenesis (Ligworth, 1997).<\/li><li>The U.S. Food and Drug Administration <strong><u>(FDA)<\/u><\/strong> in 2004 issued a guideline for olive oil in the prevention of coronary artery disease, and recommends 2 tablespoons of olive oil per day.<\/li><li>The World Health Organization (W.H.O.) adopted the Mediterranean Diet Pyramid elaborated by the National School of Public Health of Greece as a model of Healthy Nutrition and which is based on olive oil.<\/li><\/ol><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-178\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_english.mp3?_=178\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2333\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2333\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2333\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2333\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Oliven\u00f6l und Medizin heute<\/h4><p>Heute wissen wir \u00fcber den Zusammenhang zwischen Oliven\u00f6l und Gesundheit aus wissenschaftlichen Untersuchungen, die eindeutige Ergebnisse lieferten, Bescheid, so dass die internationalen Organisationen dazu Stellung genommen haben.<\/p><p>Die wissenschaftlichen Berichte sind aufschlussreich:<\/p><p>1. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erkannte 1993 an, dass &#8220;Griechenland eine niedrige Sterblichkeitsrate bei koronaren Herzkrankheiten und Krebserkrankungen aufweist, was mit der auf Oliven\u00f6l basierenden Ern\u00e4hrung der Griechen zusammenh\u00e4ngt.&#8221;<br \/>2. Die Forschungen von Key (1980-1986) zeigen, dass die Ern\u00e4hrung einen Einfluss auf die Gesundheit hat.<br \/>3. Ges\u00e4ttigte Fette (tierische Fette) und Transfette (Hauptfette in Margarine) wurden mit koronaren Herzkrankheiten, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Prostatakrebs, Dickdarmkrebs und m\u00f6glicherweise auch anderen Krebsarten in Verbindung gebracht.<br \/>4. Mehrfach unges\u00e4ttigte und einfach unges\u00e4ttigte Fetts\u00e4uren (die in Oliven\u00f6l reichlich vorhanden sind) senken nachweislich den LDL-Cholesterinspiegel (schlechtes Cholesterin) und sch\u00fctzen vor koronaren Herzkrankheiten, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs.<br \/>5. Es ist erwiesen, dass sich Oliven\u00f6l g\u00fcnstig auf die Gesundheit von Menschen mit Diabetes mellitus auswirkt.<br \/>6. Polyphenole (Hauptbestandteil des Oliven\u00f6ls) wirken als F\u00e4nger von freien Radikalen (die f\u00fcr Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs verantwortlich gemacht werden) und sch\u00fctzen so den Menschen vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebsentstehung (Ligworth, 1997).<br \/>7. Die U.S. Food and Drug Administration (FDA) hat 2004 einen Leitfaden f\u00fcr Oliven\u00f6l zur Vorbeugung von koronaren Herzkrankheiten herausgegeben und empfiehlt 2 Essl\u00f6ffel Oliven\u00f6l pro Tag.<br \/>8. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die von der Nationalen Schule f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit Griechenlands ausgearbeitete mediterrane Ern\u00e4hrungspyramide als Modell f\u00fcr eine gesunde Ern\u00e4hrung \u00fcbernommen, die auf Oliven\u00f6l basiert.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-179\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_german.mp3?_=179\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2334\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2334\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2334\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2334\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Uleiul de m\u0103sline \u0219i medicina ast\u0103zi<\/h4><p>Ast\u0103zi \u0219tim despre rela\u021bia dintre uleiul de m\u0103sline \u0219i s\u0103n\u0103tate din cercet\u0103rile \u0219tiin\u021bifice, care au dat rezultate clare, \u0219i astfel organiza\u021biile interna\u021bionale au luat pozi\u021bie \u00een acest sens.<br \/>Rapoartele \u0219tiin\u021bifice sunt gr\u0103itoare:<\/p><p>1. \u00cen 1993, Organiza\u021bia Mondial\u0103 a S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (O.M.S.) a acceptat faptul c\u0103 &#8220;Grecia are rate sc\u0103zute de mortalitate din cauza bolilor coronariene \u0219i a cancerelor, afec\u021biuni legate de regimul alimentar al grecilor, care se bazeaz\u0103 pe ulei de m\u0103sline&#8221;.<br \/>2. Cercet\u0103rile lui Key (1980-1986) au ar\u0103tat c\u0103 exist\u0103 un efect al dietei asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii.<br \/>3. Gr\u0103simile saturate (gr\u0103simi animale) \u0219i gr\u0103simile trans (principalele gr\u0103simi din margarine) au fost legate de bolile coronariene, de bolile cardiovasculare \u0219i de cancerul de prostat\u0103, cancerul de colon \u0219i, posibil, \u0219i de alte tipuri de cancer.<br \/>4. S-a demonstrat c\u0103 acizii gra\u0219i polinesatura\u021bi \u0219i mononesatura\u021bi (care sunt abunden\u021bi \u00een uleiul de m\u0103sline) reduc colesterolul LDL (r\u0103u) \u0219i protejeaz\u0103 \u00eempotriva bolilor coronariene, a bolilor cardiovasculare \u0219i a cancerului.<br \/>5. S-a dovedit c\u0103 uleiul de m\u0103sline are un efect favorabil asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii persoanelor cu diabet zaharat.<br \/>6. Polifenolii (componenta principal\u0103 a uleiului de m\u0103sline) ac\u021bioneaz\u0103 ca purificatori ai radicalilor liberi (care sunt acuza\u021bi de boli cardiovasculare \u0219i cancere) \u0219i, astfel, protejeaz\u0103 oamenii de bolile cardiovasculare \u0219i de carcinogenez\u0103 (Ligworth, 1997).<br \/>7. Administra\u021bia american\u0103 pentru alimente \u0219i medicamente (FDA) a emis \u00een 2004 un ghid pentru uleiul de m\u0103sline \u00een prevenirea bolilor coronariene \u0219i recomand\u0103 2 linguri de ulei de m\u0103sline pe zi.<br \/>8. Organiza\u021bia Mondial\u0103 a S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (O.M.S.) a adoptat Piramida Dietei Mediteraneene elaborat\u0103 de \u0218coala Na\u021bional\u0103 de S\u0103n\u0103tate Public\u0103 din Grecia ca model de Nutri\u021bie S\u0103n\u0103toas\u0103 \u0219i care se bazeaz\u0103 pe uleiul de m\u0103sline.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-180\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_romanian.mp3?_=180\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2335\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2335\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2335\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2335\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0441<\/h4><p>\u0414\u043d\u0435\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430\u0434\u043e\u0445\u0430 \u044f\u0441\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0438 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0435\u0445\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430.<br \/>\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u0438:<\/p><p>1. \u041f\u0440\u0435\u0437 1993 \u0433. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0421\u0417\u041e) \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430, \u0447\u0435 &#8220;\u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f &#8211; \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0434\u0438\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u044a\u0440\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430&#8221;.<br \/>2. \u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0435\u0439 (1980-1986 \u0433.) \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u043e.<br \/>3. \u041d\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0437\u043d\u0438\u043d\u0438 (\u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0437\u043d\u0438\u043d\u0438) \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043c\u0430\u0437\u043d\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 (\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0437\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435) \u0441\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e, \u0441\u044a\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0440\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e, \u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0440\u0430\u043a.<br \/>4. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0435, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u043e\u043d\u0435\u043d\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438 \u043a\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u0438 (\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430) \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 LDL (\u043b\u043e\u0448\u0438\u044f) \u0445\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043b \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e, \u0441\u044a\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u043a.<br \/>5. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0435, \u0447\u0435 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043d \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435\u043d \u0434\u0438\u0430\u0431\u0435\u0442.<br \/>6. \u041f\u043e\u043b\u0438\u0444\u0435\u043d\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 (\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430) \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0443\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438 (\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f) \u0438 \u043f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u0440\u043e\u0433\u0435\u043d\u0435\u0437\u0430 (Ligworth, 1997).<br \/>7. \u041f\u0440\u0435\u0437 2004 \u0433. \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 (FDA) \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0432\u0430 2 \u0441\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043b\u044a\u0436\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d.<br \/>8. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0421\u0417\u041e) \u043f\u0440\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0435\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-181\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_bulgarian.mp3?_=181\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2336\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2336\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2336\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2336\"><h4>L&#8217;huile d&#8217;olive et la m\u00e9decine aujourd&#8217;hui<\/h4><p>Aujourd&#8217;hui, nous connaissons la relation entre l&#8217;huile d&#8217;olive et la sant\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la recherche scientifique, qui a donn\u00e9 des r\u00e9sultats clairs, ce qui a permis aux organisations internationales de prendre position \u00e0 ce sujet.<\/p><p>Les rapports scientifiques sont \u00e9loquents :<\/p><ol><li>En 1993, l&#8217;Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) a reconnu que \u00ab la Gr\u00e8ce a de faibles taux de mortalit\u00e9 dus aux maladies coronariennes et aux cancers, conditions li\u00e9es au r\u00e9gime alimentaire des Grecs qui est bas\u00e9 sur l&#8217;huile d&#8217;olive\u00bb.<\/li><li>Les recherches de Key (1980-1986) ont montr\u00e9 que l&#8217;alimentation a un effet sur la sant\u00e9.<\/li><li>Les graisses satur\u00e9es (graisses animales) et les acides gras trans (principales graisses contenues dans les margarines) sont associ\u00e9es aux maladies coronariennes, aux maladies cardiovasculaires, au cancer de la prostate, au cancer du c\u00f4lon et peut-\u00eatre aussi \u00e0 d&#8217;autres cancers.<\/li><li>Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que les acides gras polyinsatur\u00e9s et monoinsatur\u00e9s (abondants dans l&#8217;huile d&#8217;olive) r\u00e9duisent le cholest\u00e9rol LDL (mauvais cholest\u00e9rol) et prot\u00e8gent contre les maladies coronariennes, les maladies cardiovasculaires et le cancer.<\/li><li>Il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que l&#8217;huile d&#8217;olive a un effet b\u00e9n\u00e9fique sur la sant\u00e9 des personnes atteintes de diab\u00e8te sucr\u00e9.<\/li><li>Les polyph\u00e9nols (principal composant de l&#8217;huile d&#8217;olive) agissent comme des pi\u00e9geurs de radicaux libres (responsables des maladies cardiovasculaires et des cancers) et prot\u00e8gent ainsi l&#8217;homme des maladies cardiovasculaires et de la canc\u00e9rogen\u00e8se (Ligworth, 1997).<\/li><li>En 2004, la Food and Drug Administration (FDA) des \u00c9tats-Unis a publi\u00e9 une directive sur l&#8217;huile d&#8217;olive dans la pr\u00e9vention des maladies coronariennes et recommande 2 cuill\u00e8res \u00e0 soupe d&#8217;huile d&#8217;olive par jour.<\/li><li>L&#8217;Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) a adopt\u00e9 la pyramide alimentaire m\u00e9diterran\u00e9enne \u00e9labor\u00e9e par l&#8217;\u00c9cole Nationale de Sant\u00e9 Publique de Gr\u00e8ce comme mod\u00e8le d\u2019alimentation saine et bas\u00e9e sur l&#8217;huile d&#8217;olive.<\/li><\/ol><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-182\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_french.mp3?_=182\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2337\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2337\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2337\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2337\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Bug\u00fcn Zeytinya\u011f\u0131 ve T\u0131p<\/h4><p>Bug\u00fcn zeytinya\u011f\u0131 ve sa\u011fl\u0131k aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi, net sonu\u00e7lar veren bilimsel ara\u015ft\u0131rmalardan biliyoruz ve bu nedenle Uluslararas\u0131 Kurulu\u015flar bu konuda bir pozisyon ald\u0131.<br \/>Bilimsel raporlar a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131d\u0131r:<\/p><p>1. D\u00fcnya Sa\u011fl\u0131k \u00d6rg\u00fct\u00fc (WHO) 1993 y\u0131l\u0131nda &#8220;Yunanistan&#8217;\u0131n koroner kalp hastal\u0131\u011f\u0131 ve kanserden \u00f6l\u00fcm oranlar\u0131n\u0131n d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011funu, bu durumun Yunanl\u0131lar\u0131n zeytinya\u011f\u0131na dayal\u0131 diyetiyle ilgili oldu\u011funu&#8221; kabul etmi\u015ftir.<br \/>2. Key&#8217;in ara\u015ft\u0131rmas\u0131 (1980-1986) diyetin sa\u011fl\u0131k \u00fczerinde etkisi oldu\u011funu g\u00f6stermi\u015ftir.<br \/>3. Doymu\u015f ya\u011flar (hayvansal ya\u011flar) ve trans ya\u011flar (margarinlerdeki ana ya\u011flar) koroner arter hastal\u0131\u011f\u0131, kardiyovask\u00fcler hastal\u0131klar ve prostat kanseri, kolon kanseri ve muhtemelen di\u011fer kanserlerle ili\u015fkilendirilmi\u015ftir.<br \/>4. \u00c7oklu doymam\u0131\u015f ve tekli doymam\u0131\u015f ya\u011f asitlerinin (zeytinya\u011f\u0131nda bol miktarda bulunur) LDL (k\u00f6t\u00fc) kolesterol\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ve koroner arter hastal\u0131\u011f\u0131, kardiyovask\u00fcler hastal\u0131klar ve kansere kar\u015f\u0131 korudu\u011fu g\u00f6sterilmi\u015ftir.<br \/>5. Zeytinya\u011f\u0131n\u0131n \u015feker hastal\u0131\u011f\u0131 olan ki\u015filerin sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 \u00fczerinde olumlu bir etkisi oldu\u011fu kan\u0131tlanm\u0131\u015ft\u0131r.<br \/>6. Polifenoller (zeytinya\u011f\u0131n\u0131n ana bile\u015feni) serbest radikallerin (kardiyovask\u00fcler hastal\u0131klar ve kanserlerden sorumlu tutulan) temizleyicisi olarak hareket eder ve b\u00f6ylece insanlar\u0131 kardiyovask\u00fcler hastal\u0131klardan ve karsinogenezden korur (Ligworth, 1997).<br \/>7. ABD G\u0131da ve \u0130la\u00e7 Dairesi (FDA) 2004 y\u0131l\u0131nda koroner arter hastal\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6nlenmesinde zeytinya\u011f\u0131 i\u00e7in bir k\u0131lavuz yay\u0131nlam\u0131\u015f ve g\u00fcnde 2 yemek ka\u015f\u0131\u011f\u0131 zeytinya\u011f\u0131 \u00f6nermektedir.<br \/>8. D\u00fcnya Sa\u011fl\u0131k \u00d6rg\u00fct\u00fc (WHO), Yunanistan Ulusal Halk Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Okulu taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan ve zeytinya\u011f\u0131na dayanan Akdeniz Diyet Piramidini Sa\u011fl\u0131kl\u0131 Beslenme modeli olarak benimsemi\u015ftir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-183\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_tourkish.mp3?_=183\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2338\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2338\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2338\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2338\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Oliwa z oliwek i dzisiejsza medycyna<\/h4><p>Dzi\u015b wiemy o zwi\u0105zku mi\u0119dzy oliw\u0105 z oliwek a zdrowiem z bada\u0144 naukowych, kt\u00f3re da\u0142y jasne wyniki, a tym samym organizacje mi\u0119dzynarodowe zaj\u0119\u0142y stanowisko w tej sprawie.<br \/>Raporty naukowe s\u0105 wymowne:<\/p><p>1. \u015awiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) w 1993 r. uzna\u0142a, \u017ce &#8220;Grecja ma niskie wska\u017aniki umieralno\u015bci na chorob\u0119 wie\u0144cow\u0105 serca i nowotwory, schorzenia zwi\u0105zane z diet\u0105 Grek\u00f3w opart\u0105 na oliwie z oliwek&#8221;.<br \/>2. Badania Key&#8217;a (1980-1986) wykaza\u0142y, \u017ce dieta ma wp\u0142yw na zdrowie.<br \/>3. T\u0142uszcze nasycone (t\u0142uszcze zwierz\u0119ce) i t\u0142uszcze trans (g\u0142\u00f3wne t\u0142uszcze w margarynach) zosta\u0142y powi\u0105zane z chorob\u0105 wie\u0144cow\u0105, chorobami sercowo-naczyniowymi oraz rakiem prostaty, rakiem okr\u0119\u017cnicy i prawdopodobnie tak\u017ce innymi nowotworami.<br \/>4. Wykazano, \u017ce wielonienasycone i jednonienasycone kwasy t\u0142uszczowe (kt\u00f3re s\u0105 bogate w oliw\u0119 z oliwek) obni\u017caj\u0105 poziom cholesterolu LDL (z\u0142ego) i chroni\u0105 przed chorob\u0105 wie\u0144cow\u0105, chorobami uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia i rakiem.<br \/>5. Udowodniono, \u017ce oliwa z oliwek ma korzystny wp\u0142yw na zdrowie os\u00f3b z cukrzyc\u0105.<br \/>6. Polifenole (g\u0142\u00f3wny sk\u0142adnik oliwy z oliwek) dzia\u0142aj\u0105 jako zmiatacze wolnych rodnik\u00f3w (kt\u00f3re s\u0105 odpowiedzialne za choroby uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia i nowotwory), a tym samym chroni\u0105 ludzi przed chorobami uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia i rakotw\u00f3rczo\u015bci\u0105 (Ligworth, 1997).<br \/>7. \u017bywno\u015bci i Lek\u00f3w (FDA) w 2004 r. wyda\u0142a wytyczne dotycz\u0105ce oliwy z oliwek w zapobieganiu chorobie wie\u0144cowej i zaleca spo\u017cywanie 2 \u0142y\u017cek oliwy z oliwek dziennie.<br \/>8. \u015awiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) przyj\u0119\u0142a Piramid\u0119 Diety \u015ar\u00f3dziemnomorskiej opracowan\u0105 przez Narodow\u0105 Szko\u0142\u0119 Zdrowia Publicznego w Grecji jako model zdrowego od\u017cywiania oparty na oliwie z oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-184\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_polish.mp3?_=184\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F23_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-759f4ef e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"759f4ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-238cb12 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"238cb12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f24\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aee31df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aee31df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F24<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f176745 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f176745\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a0\u03a5\u03a1\u0391\u039c\u0399\u0394\u0391 \u039c\u0395\u03a3\u039f\u0393\u0395\u0399\u0391\u039a\u0397\u03a3 \u0394\u0399\u0391\u03a4\u03a1\u039f\u03a6\u0397\u03a3 | MEDITERRANEAN DIET PYRAMID<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81f06e1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"81f06e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"796\" height=\"852\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f24.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3304\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f24.jpg 796w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f24-280x300.jpg 280w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f24-768x822.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f24-11x12.jpg 11w\" sizes=\"(max-width: 796px) 100vw, 796px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7702f4b elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"7702f4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1241\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1241\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1241\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1241\"><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-185\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_greek.mp3?_=185\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1242\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1242\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1242\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1242\"><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-186\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_english.mp3?_=186\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1243\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1243\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1243\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1243\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-187\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_german.mp3?_=187\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1244\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1244\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1244\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1244\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-188\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_romanian.mp3?_=188\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1245\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1245\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1245\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1245\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-189\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_bulgarian.mp3?_=189\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1246\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1246\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1246\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1246\"><h4>PYRAMIDE DU R\u00c9GIME M\u00c9DITERRAN\u00c9EN<\/h4><p>MENSUEL<\/p><ul><li>viande rouge (4)<\/li><\/ul><p>HEBDOMADAIRE<\/p><ul><li>sucreries (3)<\/li><li>\u0153ufs (3)<\/li><li>pommes de terre (3)<\/li><li>olives, l\u00e9gumineuses, noix (3-4)<\/li><li>volaille (4)<\/li><li>poissons (5-6)<\/li><\/ul><p>QUOTIDIEN<span style=\"text-decoration: line-through;\">S<\/span><\/p><ul><li>Des produits laitiers (2)<\/li><li>huile d&#8217;olive comme principal lipide ajout\u00e9, vin avec mod\u00e9ration<\/li><li>fruits (3) l\u00e9gumes (6)<\/li><li>C\u00e9r\u00e9ales compl\u00e8tes et leurs produits (pain complet, p\u00e2tes compl\u00e8tes, riz non d\u00e9cortiqu\u00e9, etc.) (8)<\/li><\/ul><p>Les chiffres entre parenth\u00e8ses indiquent le nombre de \u00a0portions recommand\u00e9es<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-190\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_french.mp3?_=190\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1247\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1247\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1247\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1247\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-191\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_tourkish.mp3?_=191\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1248\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1248\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1248\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1248\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-192\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_polish.mp3?_=192\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F24_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f36e49 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5f36e49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f7572d elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9f7572d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f25\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26a8d3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26a8d3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F25<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f251ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f251ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0397  \u039f\u039c\u039f\u03a1\u03a6\u0399\u0391 \u0394\u0399\u0391\u03a7\u03a1\u039f\u039d\u0399\u039a\u0391 | BEAUTY OVER TIME<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f69978 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7f69978\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"719\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f25-719x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3303\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f25-719x1024.jpg 719w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f25-211x300.jpg 211w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f25-768x1094.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f25-8x12.jpg 8w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f25.jpg 952w\" sizes=\"(max-width: 719px) 100vw, 719px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d53fa4 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"7d53fa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1311\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1311\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1311\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1311\"><h4>\u0397 \u039f\u039c\u039f\u03a1\u03a6\u0399\u0391 \u0394\u0399\u0391\u03a7\u03a1\u039f\u039d\u0399\u039a\u0391<\/h4><p>\u0397 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03b4\u03ce\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u00a0\u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2.<\/p><p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03b1 \u00a0\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7.<\/p><p>\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03c5\u03c4\u03ac,\u00a0 \u03b2\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1, \u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c2, \u03ac\u03bd\u03b8\u03b7, \u03be\u03cd\u03bb\u03b1, \u03c6\u03c1\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b5\u03c4\u03c3\u03af\u03bd\u03b9, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03b3\u03bd\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/p><p>\u03a4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03c9\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u00a0\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5:<\/p><ol><li>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7 (3000 &#8211; 1460 \u03c0.\u03c7.).<\/li><li>\u0391\u03c0\u03cc \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ac \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 (1500 \u03c0.\u03c7.), \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bd\u03b1\u03ba\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u0392 \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.<\/li><\/ol><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-193\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_greek.mp3?_=193\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1312\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1312\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1312\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1312\"><h4>BEAUTY OVER TIME<\/h4><p>Since ancient times, beauty has been considered a great gift to man, as it is a means of individual and social promotion.<\/p><p>Over the years, face and body care has become an art.<\/p><p>For the preparation of cosmetics, various aromatic plants, herbs, roots, flowers, woods, fruits, seeds and resins are used, mixed with other substances and mainly with olive oil.<\/p><p>We have information about people\u2019s grooming in ancient Greece:<\/p><ol><li>From wall paintings in Crete (3000 &#8211; 1460 BC).<\/li><li>From written texts (1500 BC), on Linear B Tablets describing the production of perfumes.<\/li><\/ol><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-194\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_english.mp3?_=194\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1313\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1313\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1313\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1313\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>SCH\u00d6NHEIT IM WANDEL DER ZEIT<\/strong><\/p><p>Seit dem Altertum gilt Sch\u00f6nheit als gro\u00dfes Geschenk an den Menschen, da sie ein Mittel zur individuellen und sozialen F\u00f6rderung ist.<br \/>Im Laufe der Zeit hat sich die Gesichts- und K\u00f6rperpflege zu einer Kunst entwickelt.<br \/>F\u00fcr die Herstellung von Kosmetika werden verschiedene aromatische Pflanzen, Kr\u00e4uter, Wurzeln, Blumen, H\u00f6lzer, Fr\u00fcchte, Samen und Harze verwendet, die mit anderen Substanzen und vor allem mit Oliven\u00f6l gemischt werden.<br \/>Wir haben Informationen \u00fcber die K\u00f6rperpflege der Menschen im alten Griechenland:<br \/>1. Aus Wandmalereien auf Kreta (3000 &#8211; 1460 v. Chr.).<br \/>2. Aus schriftlichen Texten (1500 v. Chr.), auf Linear B-Tafeln, die die Herstellung von Parf\u00fcms beschreiben.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-195\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_german.mp3?_=195\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1314\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1314\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1314\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1314\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>FRUMUSE\u021aEA \u00ceN TIMP<\/strong><\/p><p>Din cele mai vechi timpuri, frumuse\u021bea a fost considerat\u0103 un mare dar pentru om, fiind un mijloc de promovare individual\u0103 \u0219i social\u0103.<br \/>De-a lungul anilor, \u00eengrijirea fe\u021bei \u0219i a corpului a devenit o art\u0103.<br \/>Pentru prepararea produselor cosmetice se folosesc diverse plante aromatice, ierburi, plante, r\u0103d\u0103cini, flori, lemne, fructe, semin\u021be \u0219i r\u0103\u0219ini, amestecate cu alte substan\u021be \u0219i, \u00een principal, cu ulei de m\u0103sline.<br \/>Avem informa\u021bii despre \u00eengrijirea oamenilor \u00een Grecia antic\u0103:<br \/>1. Din picturile murale din Creta (3000 &#8211; 1460 \u00ee.Hr.).<br \/>2. Din texte scrise (1500 \u00ee.Hr.), pe t\u0103bli\u021bele lineare B, care descriu produc\u021bia de parfumuri.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-196\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_romanian.mp3?_=196\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1315\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1315\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1315\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1315\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u041a\u0420\u0410\u0421\u041e\u0422\u0410 \u0412\u042a\u0412 \u0412\u0420\u0415\u041c\u0415\u0422\u041e<\/strong><\/p><p>\u041e\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u0434\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.<br \/>\u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e.<br \/>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u0438\u043b\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u044f, \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0441\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0441\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043c\u043e\u043b\u0438, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d.<br \/>\u0420\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c\u0435 \u0441 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f:<br \/>1. \u041e\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u041a\u0440\u0438\u0442 (3000 &#8211; 1460 \u0433. \u043f\u0440. \u0425\u0440.).<br \/>2. \u041e\u0442 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (1500 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435.), \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 B, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0444\u044e\u043c\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-197\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_bulgarian.mp3?_=197\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1316\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1316\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1316\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1316\"><h4>LA BEAUT\u00c9 AU FIL DU TEMPS<\/h4><p>Depuis l&#8217;Antiquit\u00e9, la beaut\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9e comme un grand cadeau pour l&#8217;homme, car elle est un moyen de reconnaissance individuelle et sociale.<\/p><p>Au fil du temps, les soins du visage et du corps sont devenus un art.<\/p><p>Pour la pr\u00e9paration des cosm\u00e9tiques, on utilise diverses plantes aromatiques, herbes, racines, fleurs, bois, fruits, graines et r\u00e9sines, m\u00e9lang\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres substances et principalement \u00e0 l&#8217;huile d&#8217;olive.<\/p><p>Nous disposons d&#8217;informations sur la fa\u00e7on dont les gens se soignaient dans la Gr\u00e8ce antique \u00e0 partir:<\/p><ol><li>Des peintures murales en Cr\u00e8te (3000 &#8211; 1460 av. J.-C.).<\/li><li>Des textes \u00e9crits (1500 av. J.-C.), sur des tablettes du Lin\u00e9aire B, d\u00e9crivant la production de parfums.<\/li><\/ol><p>Des repr\u00e9sentations de jeunes hommes et de jeunes femmes dans des fresques montrant des sc\u00e8nes de toilette et des soins corporels.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-198\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_french.mp3?_=198\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1317\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1317\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1317\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1317\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>ZAMAN I\u00c7INDE G\u00dcZELLIK<\/strong><\/p><p>Antik \u00e7a\u011flardan bu yana g\u00fczellik, bireysel ve sosyal tan\u0131t\u0131m arac\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in insano\u011fluna b\u00fcy\u00fck bir arma\u011fan olarak kabul edilmi\u015ftir.<br \/>Y\u0131llar ge\u00e7tik\u00e7e y\u00fcz ve v\u00fccut bak\u0131m\u0131 bir sanat haline gelmi\u015ftir.<br \/>Kozmetiklerin haz\u0131rlanmas\u0131nda, ba\u015fta zeytinya\u011f\u0131 olmak \u00fczere di\u011fer maddelerle kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00e7e\u015fitli aromatik bitkiler, otlar, k\u00f6kler, \u00e7i\u00e7ekler, a\u011fa\u00e7lar, meyveler, tohumlar ve re\u00e7ineler kullan\u0131l\u0131r.<br \/>Antik Yunan&#8217;da insanlar\u0131n bak\u0131mlar\u0131 hakk\u0131nda bilgi sahibiyiz:<br \/>1. Girit&#8217;teki duvar resimlerinden (M\u00d6 3000 &#8211; 1460).<br \/>2. Yaz\u0131l\u0131 metinlerden (M\u00d6 1500), Lineer B Tabletlerinde parf\u00fcm \u00fcretimini tan\u0131mlamaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-199\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_tourkish.mp3?_=199\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1318\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1318\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1318\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1318\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>PI\u0118KNO NA PRZESTRZENI DZIEJ\u00d3W<\/strong><\/p><p>Od czas\u00f3w staro\u017cytnych pi\u0119kno by\u0142o uwa\u017cane za wielki dar dla cz\u0142owieka, poniewa\u017c jest \u015brodkiem promocji indywidualnej i spo\u0142ecznej.<br \/>Z biegiem lat piel\u0119gnacja twarzy i cia\u0142a sta\u0142a si\u0119 sztuk\u0105.<br \/>Do przygotowania kosmetyk\u00f3w u\u017cywa si\u0119 r\u00f3\u017cnych ro\u015blin aromatycznych, zi\u00f3\u0142, korzeni, kwiat\u00f3w, drewna, owoc\u00f3w, nasion i \u017cywic, zmieszanych z innymi substancjami, a g\u0142\u00f3wnie z oliw\u0105 z oliwek.<br \/>Mamy informacje na temat piel\u0119gnacji ludzi w staro\u017cytnej Grecji:<br \/>1. Z malowide\u0142 \u015bciennych na Krecie (3000 &#8211; 1460 pne).<br \/>2. Z tekst\u00f3w pisanych (1500 p.n.e.), na tabliczkach liniowych B opisuj\u0105cych produkcj\u0119 perfum.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-200\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_polish.mp3?_=200\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F25_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fdb163 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2fdb163\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0140b4 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a0140b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f26\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92852e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92852e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F26<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2473c62 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2473c62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a4\u039f \u0395\u039b\u0391\u0399\u039f\u039b\u0391\u0394\u039f \u03a3\u0391\u039d \u039a\u0391\u039b\u039b\u03a5\u039d\u03a4\u0399\u039a\u039f \u03a3\u03a4\u0397\u039d \u0391\u03a1\u03a7\u0391\u0399\u039f\u03a4\u0397\u03a4\u0391 | OLIVE OIL AS A COSMETIC IN ANTIQUITY<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dafe49 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7dafe49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"824\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f26-824x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3302\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f26-824x1024.jpg 824w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f26-241x300.jpg 241w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f26-768x954.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f26-10x12.jpg 10w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f26.jpg 952w\" sizes=\"(max-width: 824px) 100vw, 824px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecb8260 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"ecb8260\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2481\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2481\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2481\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2481\"><h4>\u03a4\u039f \u0395\u039b\u0391\u0399\u039f\u039b\u0391\u0394\u039f \u03a3\u0391\u039d \u039a\u0391\u039b\u039b\u03a5\u039d\u03a4\u0399\u039a\u039f \u03a3\u03a4\u0397\u039d \u0391\u03a1\u03a7\u0391\u0399\u039f\u03a4\u0397\u03a4\u0391<\/h4><p>\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03b5\u03bd\u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2. \u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03b5\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf 5,000 \u03c0.\u03c7. \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b9\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03b9\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bb\u03cd\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 3.300 \u03c0.\u03c7. (\u03a0\u03c1\u03ce\u03b9\u03bc\u03b7 \u0395\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03cd) \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p><p>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 2.000 \u03c0.\u03c7. (\u039c\u03ad\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03cd) \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2.<\/p><p>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1.600 \u03c0.\u03c7. (\u038e\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u0395\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03cd) \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd.<\/p><p><strong><u>\u0397 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf<\/u><\/strong> \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03c5\u03ba\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf (3,000\u03c0\u03c7.). \u039f\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03ac, \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c4\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd.<\/p><p>\u0388\u03bd\u03b1 \u03ad\u03b3\u03c7\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b1\u03c6\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03ac \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-201\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_greek.mp3?_=201\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2482\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2482\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2482\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2482\"><h4>OLIVE OIL AS A COSMETIC IN ANTIQUITY<\/h4><p>Olive oil has emollient, moisturizing and antiseptic properties, which are enhanced by the additional natural substances. Properties that man has known for millennia and used to groom his body.<\/p><p>Olive oil has been used in cosmetology since prehistoric times. The first scientific evidence of its use in cosmetics is estimated at 5,000 BC from vials found in Egyptian tombs, and it was a mixture of olive oil and lead.<\/p><p>From 3,300 BC (Early Bronze Age), we have the beginning of systematic olive cultivation in the Greek area and then the use of olive oil for cleansing and body care begins.<\/p><p>From 2,000 BC (Middle Bronze Age) in Crete, the use of aromatic oils begins, as the excavations have shown.<\/p><p>From 1,600 BC (Late Bronze Age), with the great development of olive cultivation, the use of aromatic oils becomes widespread.<\/p><p><strong><u>Hair care with olive oil<\/u><\/strong> was known in the Mycenaean period (3,000 BC). Women anointed their hair with olive oil to make it strong, easy to comb and shiny.<\/p><p>An infusion of olive oil and bay pips for strong black hair was known in ancient Greece.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-202\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_english.mp3?_=202\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2483\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2483\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2483\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2483\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>OLIVEN\u00d6L ALS KOSMETIKUM IM ALTERTUM<\/strong><\/p><p>Oliven\u00f6l hat weichmachende, feuchtigkeitsspendende und antiseptische Eigenschaften, die durch die zus\u00e4tzlichen nat\u00fcrlichen Substanzen noch verst\u00e4rkt werden. Eigenschaften, die der Mensch seit Jahrtausenden kennt und zur Pflege seines K\u00f6rpers nutzt.<br \/>Oliven\u00f6l wird seit pr\u00e4historischen Zeiten in der Kosmetik verwendet. Der erste wissenschaftliche Nachweis seiner Verwendung in der Kosmetik wird auf 5.000 v. Chr. gesch\u00e4tzt, und zwar anhand von Fl\u00e4schchen, die in \u00e4gyptischen Gr\u00e4bern gefunden wurden; es handelte sich um eine Mischung aus Oliven\u00f6l und Blei.<br \/>Ab 3.300 v. Chr. (fr\u00fche Bronzezeit) beginnt der systematische Olivenanbau im griechischen Raum und damit auch die Verwendung von Oliven\u00f6l f\u00fcr die Reinigung und K\u00f6rperpflege.<br \/>Ab 2.000 v. Chr. (mittlere Bronzezeit) beginnt auf Kreta die Verwendung aromatischer \u00d6le, wie die Ausgrabungen gezeigt haben.<br \/>Ab 1.600 v. Chr. (Sp\u00e4tbronzezeit), mit der gro\u00dfen Entwicklung des Olivenanbaus, wird die Verwendung von aromatischen \u00d6len weit verbreitet.<\/p><p>Die Haarpflege mit Oliven\u00f6l war bereits in der mykenischen Zeit (3.000 v. Chr.) bekannt. Die Frauen salbten ihr Haar mit Oliven\u00f6l ein, um es stark, leicht k\u00e4mmbar und gl\u00e4nzend zu machen.<br \/>Im antiken Griechenland war ein Aufguss aus Oliven\u00f6l und Lorbeerkernen f\u00fcr kr\u00e4ftiges schwarzes Haar bekannt.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-203\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_german.mp3?_=203\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2484\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2484\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2484\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2484\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>ULEIUL DE M\u0102SLINE CA PRODUS COSMETIC \u00ceN ANTICHITATE<\/strong><\/p><p>Uleiul de m\u0103sline are propriet\u0103\u021bi emoliente, hidratante \u0219i antiseptice, care sunt poten\u021bate de substan\u021bele naturale suplimentare. Propriet\u0103\u021bi pe care omul le cunoa\u0219te de milenii \u0219i pe care le-a folosit pentru a-\u0219i \u00eengriji corpul.<br \/>Uleiul de m\u0103sline a fost folosit \u00een cosmetologie \u00eenc\u0103 din timpuri preistorice. Prima dovad\u0103 \u0219tiin\u021bific\u0103 a utiliz\u0103rii sale \u00een cosmetic\u0103 este estimat\u0103 la 5.000 \u00ee.Hr. din flacoanele g\u0103site \u00een mormintele egiptene, \u0219i era un amestec de ulei de m\u0103sline \u0219i plumb.<br \/>\u00cencep\u00e2nd cu 3.300 \u00ee.Hr. (\u00eenceputul epocii bronzului), avem \u00eenceputul cultiv\u0103rii sistematice a m\u0103slinelor \u00een zona Greciei \u0219i apoi \u00eencepe utilizarea uleiului de m\u0103sline pentru cur\u0103\u021barea \u0219i \u00eengrijirea corpului.<br \/>\u00cencep\u00e2nd cu 2.000 \u00ee.Hr. (epoca mijlocie a bronzului) \u00een Creta, \u00eencepe utilizarea uleiurilor aromatice, dup\u0103 cum au ar\u0103tat s\u0103p\u0103turile.<br \/>\u00cencep\u00e2nd cu 1.600 \u00ee.Hr. (epoca t\u00e2rzie a bronzului), odat\u0103 cu marea dezvoltare a cultiv\u0103rii m\u0103slinelor, utilizarea uleiurilor aromatice se generalizeaz\u0103.<\/p><p>\u00cengrijirea p\u0103rului cu ulei de m\u0103sline era cunoscut\u0103 \u00een perioada micenian\u0103 (3.000 \u00ee.Hr.). Femeile \u00ee\u0219i ungeau p\u0103rul cu ulei de m\u0103sline pentru a-l face puternic, u\u0219or de piept\u0103nat \u0219i str\u0103lucitor.<br \/>O infuzie de ulei de m\u0103sline \u0219i s\u00e2mburi de dafin pentru un p\u0103r negru \u0219i puternic era cunoscut\u0103 \u00een Grecia antic\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-204\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_romanian.mp3?_=204\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2485\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2485\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2485\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2485\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u041c\u0410\u0421\u041b\u0418\u041d\u041e\u0412\u041e\u0422\u041e \u041c\u0410\u0421\u041b\u041e \u041a\u0410\u0422\u041e \u041a\u041e\u0417\u041c\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u041e \u0421\u0420\u0415\u0414\u0421\u0422\u0412\u041e \u0412 \u0414\u0420\u0415\u0412\u041d\u041e\u0421\u0422\u0422\u0410<\/strong><\/p><p>\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u043c\u0435\u043a\u043e\u0442\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438, \u043e\u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0438\u043b\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u044a\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0445\u0438\u043b\u044f\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0433\u0440\u0438\u0436\u0432\u0430 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438.<br \/>\u0417\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0449\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430. \u041f\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0430 5000 \u0433. \u043f\u0440. \u043d. \u0435. \u043e\u0442 \u0444\u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438, \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0438 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441\u043c\u0435\u0441 \u043e\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438 \u043e\u043b\u043e\u0432\u043e.<br \/>\u041e\u0442 3 300 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435. (\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430) \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e.<br \/>\u041e\u0442 2000 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435. (\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430) \u0432 \u041a\u0440\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043a\u043e\u043f\u043a\u0438\u0442\u0435.<br \/>\u041e\u0442 1 600 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435. (\u043a\u044a\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430), \u0441 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438, \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430.<\/p><p>\u0413\u0440\u0438\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0438\u043a\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 (3 000 \u0433. \u043f\u0440. \u0425\u0440.). \u0416\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043c\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441\u0438\u043b\u043d\u0430, \u043b\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043b\u044a\u0441\u043a\u0430\u0432\u0430.<br \/>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438 \u0434\u0430\u0444\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-205\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_bulgarian.mp3?_=205\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2486\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2486\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2486\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2486\"><h4>L&#8217;HUILE D&#8217;OLIVE COMME COSM\u00c9TIQUE DANS L&#8217;ANTIQUIT\u00c9<\/h4><p>L&#8217;huile d&#8217;olive poss\u00e8de des propri\u00e9t\u00e9s \u00e9mollientes, hydratantes et antiseptiques, qui sont renforc\u00e9es par l&#8217;ajout de substances naturelles. Des propri\u00e9t\u00e9s que l&#8217;homme conna\u00eet depuis des mill\u00e9naires et qu&#8217;il utilise pour soigner son corps.<\/p><p>L&#8217;huile d&#8217;olive est utilis\u00e9e en cosm\u00e9tologie depuis la pr\u00e9histoire. La premi\u00e8re preuve scientifique de son utilisation en cosm\u00e9tique est estim\u00e9e \u00e0 5 000 ans avant J.-C., \u00e0 partir de fioles trouv\u00e9es dans des tombes \u00e9gyptiennes, et il s&#8217;agissait d&#8217;un m\u00e9lange d&#8217;huile d&#8217;olive et de plomb.<\/p><p>\u00c0 partir de 3 300 ans avant J.-C. (\u00e2ge du bronze ancien), la culture syst\u00e9matique de l&#8217;olivier commence dans la r\u00e9gion grecque, puis l&#8217;utilisation de l&#8217;huile d&#8217;olive pour la toilette et les soins corporels d\u00e9bute.<\/p><p>\u00c0 partir de 2 000 ans avant J.-C. (\u00e2ge du bronze moyen) en Cr\u00e8te, l&#8217;utilisation d&#8217;huiles aromatiques commence, comme l&#8217;ont montr\u00e9 les fouilles.<\/p><p>\u00c0 partir de 1 600 ans avant J.-C. (&#8216;\u00e2ge de bronze final), gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019essor consid\u00e9rable de l\u2019ol\u00e9iculture l\u2019utilisation des huiles aromatiques se g\u00e9n\u00e9ralise.<\/p><p>Les soins capillaires \u00e0 l&#8217;huile d&#8217;olive sont connus \u00e0 l&#8217;\u00e9poque myc\u00e9nienne (3 000 av. J.-C.). Les femmes soignaient leurs cheveux avec de l&#8217;huile d&#8217;olive pour les rendre forts, faciles \u00e0 coiffer et brillants.<\/p><p>Une infusion d&#8217;huile d&#8217;olive et de baies de laurier pour des cheveux noirs et forts \u00e9tait connue dans la Gr\u00e8ce antique.<\/p><p>Hom\u00e8re est le premier \u00e0 mentionner l&#8217;utilisation de l&#8217;huile d&#8217;olive en cosm\u00e9tologie dans l&#8217;Odyss\u00e9e, en \u00e9crivant que les Charites (Gr\u00e2ces) ont prodigu\u00e9 des soins au corps de la d\u00e9esse Aphrodite avec des onguents \u00e0 base d&#8217;huile d&#8217;olive.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-206\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_french.mp3?_=206\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2487\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2487\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2487\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2487\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>ANTI\u0307K \u00c7A\u011eDA KOZMETI\u0307K OLARAK ZEYTI\u0307NYA\u011eI<\/strong><\/p><p>Zeytinya\u011f\u0131 yumu\u015fat\u0131c\u0131, nemlendirici ve antiseptik \u00f6zelliklere sahiptir ve bu \u00f6zellikler ilave do\u011fal maddelerle g\u00fc\u00e7lendirilmi\u015ftir. \u0130nsano\u011flunun binlerce y\u0131ld\u0131r bildi\u011fi ve v\u00fccuduna bak\u0131m yapmak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 \u00f6zellikler.<br \/>Zeytinya\u011f\u0131 tarih \u00f6ncesi \u00e7a\u011flardan beri kozmetolojide kullan\u0131lmaktad\u0131r. Kozmetikte kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair ilk bilimsel kan\u0131t\u0131n M.\u00d6. 5.000 y\u0131l\u0131nda M\u0131s\u0131r mezarlar\u0131nda bulunan \u015fi\u015felerden elde edildi\u011fi tahmin edilmektedir ve bu \u015fi\u015feler zeytinya\u011f\u0131 ve kur\u015fun kar\u0131\u015f\u0131m\u0131yd\u0131.<br \/>M\u00d6 3.300&#8217;den (Erken Bronz \u00c7a\u011f\u0131) itibaren Yunan b\u00f6lgesinde sistematik zeytin yeti\u015ftiricili\u011finin ba\u015flang\u0131c\u0131na sahibiz ve ard\u0131ndan zeytinya\u011f\u0131n\u0131n temizlik ve v\u00fccut bak\u0131m\u0131 i\u00e7in kullan\u0131m\u0131 ba\u015fl\u0131yor.<br \/>Girit&#8217;te M\u00d6 2.000&#8217;den (Orta Tun\u00e7 \u00c7a\u011f\u0131) itibaren, kaz\u0131lar\u0131n da g\u00f6sterdi\u011fi gibi aromatik ya\u011flar\u0131n kullan\u0131m\u0131 ba\u015flar.<br \/>M\u00d6 1.600&#8217;den (Ge\u00e7 Bronz \u00c7a\u011f\u0131) itibaren zeytin yeti\u015ftiricili\u011finin b\u00fcy\u00fck bir geli\u015fme g\u00f6stermesiyle aromatik ya\u011flar\u0131n kullan\u0131m\u0131 yayg\u0131nla\u015f\u0131r.<\/p><p>Zeytinya\u011f\u0131 ile sa\u00e7 bak\u0131m\u0131 Miken d\u00f6neminde (M\u00d6 3.000) biliniyordu. Kad\u0131nlar sa\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fc, kolay taran\u0131r ve parlak hale getirmek i\u00e7in zeytinya\u011f\u0131 ile ya\u011flarlard\u0131.<br \/>Antik Yunan&#8217;da g\u00fc\u00e7l\u00fc siyah sa\u00e7lar i\u00e7in zeytinya\u011f\u0131 ve defne \u00e7ekirde\u011fi inf\u00fczyonu biliniyordu.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-207\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_tourkish.mp3?_=207\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2488\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2488\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2488\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2488\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>OLIWA Z OLIWEK JAKO KOSMETYK W STARO\u017bYTNO\u015aCI<\/strong><\/p><p>Oliwa z oliwek ma w\u0142a\u015bciwo\u015bci zmi\u0119kczaj\u0105ce, nawil\u017caj\u0105ce i antyseptyczne, kt\u00f3re s\u0105 wzmacniane przez dodatkowe substancje naturalne. W\u0142a\u015bciwo\u015bci, kt\u00f3re cz\u0142owiek zna od tysi\u0105cleci i wykorzystuje do piel\u0119gnacji swojego cia\u0142a.<br \/>Oliwa z oliwek jest stosowana w kosmetologii od czas\u00f3w prehistorycznych. Pierwsze naukowe dowody na jej zastosowanie w kosmetyce szacuje si\u0119 na 5000 lat p.n.e. z fiolek znalezionych w egipskich grobowcach, a by\u0142a to mieszanka oliwy z oliwek i o\u0142owiu.<br \/>Od 3300 r. p.n.e. (wczesna epoka br\u0105zu) mamy pocz\u0105tek systematycznej uprawy oliwek na obszarze Grecji, a nast\u0119pnie rozpoczyna si\u0119 stosowanie oliwy z oliwek do oczyszczania i piel\u0119gnacji cia\u0142a.<br \/>Od 2000 r. p.n.e. (\u015brodkowa epoka br\u0105zu) na Krecie rozpoczyna si\u0119 stosowanie olejk\u00f3w aromatycznych, jak wykaza\u0142y wykopaliska.<br \/>Od 1600 r. p.n.e. (p\u00f3\u017ana epoka br\u0105zu), wraz z wielkim rozwojem uprawy oliwek, stosowanie olejk\u00f3w aromatycznych sta\u0142o si\u0119 powszechne.<\/p><p>Piel\u0119gnacja w\u0142os\u00f3w oliw\u0105 z oliwek by\u0142a znana w okresie myke\u0144skim (3000 p.n.e.). Kobiety namaszcza\u0142y w\u0142osy oliw\u0105 z oliwek, aby by\u0142y mocne, \u0142atwe do rozczesania i l\u015bni\u0105ce.<br \/>Napar z oliwy z oliwek i pestek laurowych na mocne, czarne w\u0142osy by\u0142 znany w staro\u017cytnej Grecji.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-208\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_polish.mp3?_=208\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F26_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-413fda3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"413fda3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80aaab3 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"80aaab3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f27\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bad9f2f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bad9f2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F27<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1d1bec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1d1bec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a4\u039f \u0395\u039b\u0391\u0399\u039f\u039b\u0391\u0394\u039f \u03a3\u0391\u039d \u03a6\u03a5\u03a3\u0399\u039a\u039f \u039a\u0391\u039b\u039b\u03a5\u039d\u03a4\u0399\u039a\u039f \u03a3\u0397\u039c\u0395\u03a1\u0391 | OLIVE OIL AS A NATURAL COSMETIC TODAY<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0fd23d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d0fd23d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"547\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f27-1024x547.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3301\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f27-1024x547.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f27-300x160.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f27-768x410.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f27-1536x821.jpg 1536w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f27-18x10.jpg 18w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f27.jpg 1737w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3e2451 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"e3e2451\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2381\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2381\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2381\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2381\"><h4>\u03a4\u039f \u0395\u039b\u0391\u0399\u039f\u039b\u0391\u0394\u039f \u03a3\u0391\u039d \u03a6\u03a5\u03a3\u0399\u039a\u039f \u039a\u0391\u039b\u039b\u03a5\u039d\u03a4\u0399\u039a\u039f \u03a3\u0397\u039c\u0395\u03a1\u0391<\/h4><p>\u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c6\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b5\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.<\/p><p><strong><u>\u03a3\u03b5 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03cc \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5<\/u><\/strong>: \u03a3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7 \u0386\u03c1\u03b3\u03b9\u03bb\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03bc\u03ae\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u00a0 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2.<\/p><p><strong><u>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03bc\u03ae, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c4\u03b9\u03b4\u03ad\u03c2:<\/u><\/strong> \u03a3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u00a0\u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1, \u03ae \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03bf\u03ba\u03ad\u03c1\u03b9, \u03ae \u039a\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1 \u03ae \u039a\u03c1\u03cc\u03ba\u03bf \u039a\u03bf\u03b6\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1.<\/p><p><strong><u>\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1<\/u><\/strong>: \u03a3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9 \u039b\u03b5\u03b2\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c5\u03b4\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7,\u00a0 \u03c3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2.<\/p><p><strong><u>\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03a1\u03b1\u03b3\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2<\/u><\/strong><strong>: \u03a3<\/strong>\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9 \u03bc\u03b5\u00a0 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad,\u00a0 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03cc.<\/p><p><strong><u>\u0393\u03b9\u03b1 \u03be\u03b7\u03c1\u03ac, \u03c3\u03ba\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c0\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1<\/u><\/strong><strong>: <\/strong>\u039a\u03c1\u03ad\u03bc\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf, \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c6\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1.<\/p><p>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03cc\u03b4\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03bf\u03cd\u03c0\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03af..<\/p><p>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03c3\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-209\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_greek.mp3?_=209\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2382\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2382\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2382\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2382\"><h4>OLIVE OIL AS A NATURAL COSMETIC TODAY<\/h4><p>Cosmetics are all those substances or preparations that can come into contact with the human body, with the aim of cleaning it, perfuming it and generally improving its condition and appearance.<\/p><p>The daily use of olive oil on the face and body has spectacular results; some indicative examples follow.<\/p><p><strong><u>For oily facial skin<\/u><\/strong>: Soap made of olive oil and green clay deeply cleanses the sebum and gives the skin softness and elasticity and removes every trace of shine.<\/p><p><strong><u>For acne, poultices, sensitive skin, and types of dermatitis:<\/u><\/strong> Soaps made of olive oil and activated carbon, or beeswax, or calendula or crocus of Kozani, offer protection.<\/p><p><strong><u>For the face and body:<\/u><\/strong> Lavender soap from olive oil provides hydration. Soap from olive oil with honey and milk has softening and antiseptic properties and acts against shine.<\/p><p><strong><u>For Cellulitis and Stretch Marks:<\/u><\/strong> Soap with olive oil and coffee beans prevents cellulite, tones the skin and makes it soft and shiny.<\/p><p><strong><u>For dry, chapped and damaged hands:<\/u><\/strong> Creams based on olive oil are absorbed immediately and moisturize the skin.<\/p><p>Today it is known that many models and people involved in fashion attribute the perfection of their skin to drinking at least one tablespoon of olive oil every morning.<\/p><p>Today in the history of Cosmetology, there are numerous cosmetics based on olive oil.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-210\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_english.mp3?_=210\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2383\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2383\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2383\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2383\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>OLIVEN\u00d6L ALS NATURKOSMETIK VON HEUTE<\/strong><\/p><p>Kosmetika sind alle Stoffe oder Zubereitungen, die mit dem menschlichen K\u00f6rper in Ber\u00fchrung kommen k\u00f6nnen, um ihn zu reinigen, zu parf\u00fcmieren und allgemein seinen Zustand und sein Aussehen zu verbessern.<br \/>Die t\u00e4gliche Anwendung von Oliven\u00f6l im Gesicht und am K\u00f6rper hat spektakul\u00e4re Ergebnisse; hier einige Beispiele.<br \/>F\u00fcr fettige Gesichtshaut: Eine Seife aus Oliven\u00f6l und gr\u00fcner Tonerde reinigt die Haut gr\u00fcndlich von Talg und verleiht ihr Geschmeidigkeit und Elastizit\u00e4t und entfernt jede Spur von Glanz.<br \/>Bei Akne, Pickeln, empfindlicher Haut und Dermatitis: Seifen aus Oliven\u00f6l und Aktivkohle, Bienenwachs, Ringelblume oder Krokus von Kozani bieten Schutz.<br \/>F\u00fcr Gesicht und K\u00f6rper: Lavendelseife aus Oliven\u00f6l spendet Feuchtigkeit. Seife aus Oliven\u00f6l mit Honig und Milch hat erweichende und antiseptische Eigenschaften und wirkt gegen Glanz.<br \/>Bei Cellulitis und Dehnungsstreifen: Seife mit Oliven\u00f6l und Kaffeebohnen beugt Cellulitis vor, strafft die Haut und macht sie weich und gl\u00e4nzend.<br \/>F\u00fcr trockene, rissige und besch\u00e4digte H\u00e4nde: Cremes auf der Basis von Oliven\u00f6l ziehen sofort ein und spenden der Haut Feuchtigkeit.<\/p><p>Heute ist bekannt, dass viele Models und Modemacher die Perfektion ihrer Haut darauf zur\u00fcckf\u00fchren, dass sie jeden Morgen mindestens einen Essl\u00f6ffel Oliven\u00f6l trinken.<br \/>In der Geschichte der Kosmetologie gibt es heute zahlreiche Kosmetika auf der Basis von Oliven\u00f6l.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-211\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_german.mp3?_=211\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2384\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2384\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2384\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2384\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>ULEIUL DE M\u0102SLINE CA PRODUS COSMETIC NATURAL AST\u0102ZI<\/strong><\/p><p>Cosmeticele sunt toate acele substan\u021be sau preparate care pot intra \u00een contact cu corpul uman, cu scopul de a-l cur\u0103\u021ba, de a-l parfuma \u0219i, \u00een general, de a-i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi starea \u0219i aspectul.<br \/>Utilizarea zilnic\u0103 a uleiului de m\u0103sline pe fa\u021b\u0103 \u0219i pe corp are rezultate spectaculoase; urmeaz\u0103 c\u00e2teva exemple orientative.<br \/>Pentru pielea gras\u0103 a fe\u021bei: S\u0103punul din ulei de m\u0103sline \u0219i argil\u0103 verde cur\u0103\u021b\u0103 \u00een profunzime sebumul \u0219i confer\u0103 pielii moliciune \u0219i elasticitate \u0219i \u00eenl\u0103tur\u0103 orice urm\u0103 de str\u0103lucire.<br \/>Pentru acnee, cataplasme, piele sensibil\u0103 \u0219i tipuri de dermatite: S\u0103punurile f\u0103cute din ulei de m\u0103sline \u0219i c\u0103rbune activ, sau din cear\u0103 de albine, sau din calendula sau cru\u0219in de Kozani, ofer\u0103 protec\u021bie.<br \/>Pentru fa\u021b\u0103 \u0219i corp: S\u0103punul de lavand\u0103 din ulei de m\u0103sline ofer\u0103 hidratare. S\u0103punul din ulei de m\u0103sline cu miere \u0219i lapte are propriet\u0103\u021bi emoliente \u0219i antiseptice \u0219i ac\u021bioneaz\u0103 \u00eempotriva str\u0103lucirii.<br \/>Pentru celulit\u0103 \u0219i vergeturi: S\u0103punul cu ulei de m\u0103sline \u0219i boabe de cafea previne celulita, tonific\u0103 pielea \u0219i o face moale \u0219i str\u0103lucitoare.<br \/>Pentru m\u00e2ini uscate, cr\u0103pate \u0219i deteriorate: Cremele pe baz\u0103 de ulei de m\u0103sline sunt absorbite imediat \u0219i hidrateaz\u0103 pielea.<\/p><p>Ast\u0103zi se \u0219tie c\u0103 multe modele \u0219i persoane implicate \u00een mod\u0103 atribuie perfec\u021biunea pielii lor consumului a cel pu\u021bin o lingur\u0103 de ulei de m\u0103sline \u00een fiecare diminea\u021b\u0103.<br \/>Ast\u0103zi, \u00een istoria cosmetologiei, exist\u0103 numeroase produse cosmetice pe baz\u0103 de ulei de m\u0103sline.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-212\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_romanian.mp3?_=212\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2385\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2385\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2385\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2385\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u0417\u0415\u0425\u0422\u0418\u041d\u042a\u0422 \u041a\u0410\u0422\u041e \u0415\u0421\u0422\u0415\u0421\u0422\u0412\u0415\u041d\u0410 \u041a\u041e\u0417\u041c\u0415\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0414\u041d\u0415\u0421<\/strong><\/p><p>\u041a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0432\u043b\u044f\u0437\u0430\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u043e\u0442\u043e \u0442\u044f\u043b\u043e, \u0441 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u044f\u0442, \u043f\u0430\u0440\u0444\u044e\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0446\u044f\u043b\u043e \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0442 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0438\u044f \u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434.<br \/>\u0415\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438; \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0442 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438.<br \/>\u0417\u0430 \u043c\u0430\u0437\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u043e: \u0421\u0430\u043f\u0443\u043d\u044a\u0442 \u043e\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0443\u043c\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u043a\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u043b\u044a\u0449\u0435\u043d\u0435.<br \/>\u0417\u0430 \u0430\u043a\u043d\u0435, \u043d\u0430\u043b\u0435\u043f\u0438, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0442: \u0421\u0430\u043f\u0443\u043d\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u043d\u0435, \u043d\u0430\u043b\u0435\u043f\u0438, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0442: \u0421\u0430\u043f\u0443\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0432\u044a\u0433\u043b\u0435\u043d, \u043f\u0447\u0435\u043b\u0435\u043d \u0432\u043e\u0441\u044a\u043a, \u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u0434\u0438\u043b \u043e\u0442 \u041a\u043e\u0437\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430.<br \/>\u0417\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0442\u044f\u043b\u043e: \u0421\u0430\u043f\u0443\u043d \u043e\u0442 \u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0434\u0443\u043b\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044f\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0421\u0430\u043f\u0443\u043d \u043e\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0441 \u043c\u0435\u0434 \u0438 \u043c\u043b\u044f\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430 \u043e\u043c\u0435\u043a\u043e\u0442\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0443 \u043b\u044a\u0449\u0435\u043d\u0435.<br \/>\u0417\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0443\u043b\u0438\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0438: \u0421\u0430\u043f\u0443\u043d \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0435\u043d\u0438 \u0437\u044a\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0443\u043b\u0438\u0442\u0430, \u0442\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043c\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0430.<br \/>\u0417\u0430 \u0441\u0443\u0445\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0443\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0443\u0432\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0440\u044a\u0446\u0435: \u041a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0441\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043e\u0440\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0438 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043a\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430.<\/p><p>\u0414\u043d\u0435\u0441 \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u0441 \u043c\u043e\u0434\u0430, \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0435\u043d\u0430 \u043b\u044a\u0436\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043d.<br \/>\u0414\u043d\u0435\u0441 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-213\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_bulgarian.mp3?_=213\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2386\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2386\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2386\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2386\"><h4>L&#8217;HUILE D&#8217;OLIVE COMME COSM\u00c9TIQUE NATUREL AUJOURD&#8217;HUI<\/h4><p>Les cosm\u00e9tiques sont toutes les substances ou pr\u00e9parations qui peuvent entrer en contact avec le corps humain, dans le but de le nettoyer, de le parfumer et, d&#8217;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, d&#8217;en am\u00e9liorer l&#8217;\u00e9tat et l&#8217;aspect.<\/p><p>L&#8217;utilisation quotidienne de l&#8217;huile d&#8217;olive sur le visage et le corps donne des r\u00e9sultats spectaculaires, dont voici quelques exemples indicatifs.<\/p><p>Pour les peaux grasses du visage : Un savon \u00e0 base d&#8217;huile d&#8217;olive et d&#8217;argile verte nettoie en profondeur le s\u00e9bum et redonne \u00e0 la peau douceur et \u00e9lasticit\u00e9 et \u00e9limine toute trace de brillance.<\/p><p>Pour l&#8217;acn\u00e9, les taches de rousseur, les peaux sensibles et les dermatites: Les savons \u00e0 base d&#8217;huile d&#8217;olive et de charbon actif, ou de cire d&#8217;abeille, ou de calendula ou de crocus de Kozani, offrent une protection.<\/p><p>Pour le visage et le corps : Le savon \u00e0 la lavande et \u00e0 l&#8217;huile d&#8217;olive hydrate. Le savon \u00e0 l&#8217;huile d&#8217;olive avec du miel et du lait a des propri\u00e9t\u00e9s adoucissantes et antiseptiques et agit contre la brillance.<\/p><p>Pour la cellulite et les vergetures : Le savon \u00e0 l&#8217;huile d&#8217;olive et aux grains de caf\u00e9 pr\u00e9vient la cellulite, tonifie la peau et la rend douce et brillante.<\/p><p>Pour les mains s\u00e8ches, gerc\u00e9es et ab\u00eem\u00e9es : Les cr\u00e8mes \u00e0 base d&#8217;huile d&#8217;olive sont absorb\u00e9es imm\u00e9diatement et hydratent la peau.<\/p><p>Aujourd\u2019hui il est reconnu que de nombreux mannequins et personnes travaillant dans la mode attribuent la perfection de leur peau \u00e0 la consommation d&#8217;au moins une cuill\u00e8re \u00e0 soupe d&#8217;huile d&#8217;olive chaque matin.<\/p><p>Dans le domaine de la cosm\u00e9tologie, il existe de nombreux produits cosm\u00e9tiques \u00e0 base d&#8217;huile d&#8217;olive.<\/p><p>Plus tard, dans l&#8217;histoire \u00e9gyptienne, la reine Cl\u00e9op\u00e2tre (69-30 av. J.-C.) utilisait de l&#8217;huile d&#8217;olive m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 des huiles essentielles pour soigner sa peau et ses cheveux.<\/p><p>\u00a0On lit \u00e9galement dans l&#8217;Odyss\u00e9e d&#8217;Hom\u00e8re, que la sorci\u00e8re Circ\u00e9 a mass\u00e9 Ulysse avec de l&#8217;huile d&#8217;olive pour lui redonner force et \u00e9nergie.<\/p><p>\u00a0Des fouilles en Cr\u00e8te ont permis d&#8217;identifier des ateliers de parfumerie dans lesquels on a trouv\u00e9, des jarres, des installations de chauffage, des listes de plantes aromatiques et des amphores \u00e0 fausse bouche pour le stockage et le transport des parfums.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-214\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_french.mp3?_=214\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2387\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2387\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2387\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2387\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p><strong>G\u00dcN\u00dcM\u00dcZDE DO\u011eAL BI\u0307R KOZMETI\u0307K OLARAK ZEYTI\u0307NYA\u011eI<\/strong><\/p><p>Kozmetik, insan v\u00fccuduyla temas edebilen, onu temizlemek, parf\u00fcmlemek ve genel olarak durumunu ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc iyile\u015ftirmek amac\u0131yla kullan\u0131lan t\u00fcm maddeler veya preparatlard\u0131r.<br \/>Y\u00fcz ve v\u00fccutta g\u00fcnl\u00fck zeytinya\u011f\u0131 kullan\u0131m\u0131n\u0131n muhte\u015fem sonu\u00e7lar\u0131 vard\u0131r; baz\u0131 g\u00f6sterge niteli\u011findeki \u00f6rnekler a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir.<br \/>Ya\u011fl\u0131 y\u00fcz cildi i\u00e7in: Zeytinya\u011f\u0131 ve ye\u015fil kilden yap\u0131lan sabun sebumu derinlemesine temizler, cilde yumu\u015fakl\u0131k ve esneklik kazand\u0131r\u0131r ve her t\u00fcrl\u00fc parlakl\u0131k izini giderir.<br \/>Akne, lapa, hassas ciltler ve dermatit t\u00fcrleri i\u00e7in: Zeytinya\u011f\u0131 ve aktif karbondan veya balmumundan veya nergis veya Kozani \u00e7i\u011fdeminden yap\u0131lm\u0131\u015f sabunlar koruma sa\u011flar.<br \/>Y\u00fcz ve v\u00fccut i\u00e7in: Zeytinya\u011fl\u0131 lavanta sabunu nemlendirme sa\u011flar. Ball\u0131 ve s\u00fctl\u00fc zeytinya\u011f\u0131 sabunu yumu\u015fat\u0131c\u0131 ve antiseptik \u00f6zelliklere sahiptir ve parlamaya kar\u015f\u0131 etkilidir.<br \/>Sel\u00fclit ve \u00c7atlaklar i\u00e7in: Zeytinya\u011f\u0131 ve kahve \u00e7ekirde\u011fi i\u00e7eren sabun sel\u00fcliti \u00f6nler, cildi s\u0131k\u0131la\u015ft\u0131r\u0131r, yumu\u015fak ve parlak hale getirir.<br \/>Kuru, \u00e7atlam\u0131\u015f ve hasar g\u00f6rm\u00fc\u015f eller i\u00e7in: Zeytinya\u011f\u0131 bazl\u0131 kremler hemen emilir ve cildi nemlendirir.<\/p><p>Bug\u00fcn bir\u00e7ok modelin ve moda ile u\u011fra\u015fan ki\u015filerin ciltlerinin m\u00fckemmelli\u011fini her sabah en az bir yemek ka\u015f\u0131\u011f\u0131 zeytinya\u011f\u0131 i\u00e7melerine ba\u011flad\u0131klar\u0131 bilinmektedir.<br \/>Bug\u00fcn Kozmetoloji tarihinde zeytinya\u011f\u0131 bazl\u0131 \u00e7ok say\u0131da kozmetik \u00fcr\u00fcn bulunmaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-215\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_tourkish.mp3?_=215\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2388\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2388\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2388\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2388\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>OLIWA Z OLIWEK JAKO NATURALNY KOSMETYK DZISIAJ<\/strong><\/p><p>Kosmetyki to wszystkie te substancje lub preparaty, kt\u00f3re mog\u0105 wej\u015b\u0107 w kontakt z ludzkim cia\u0142em, w celu jego oczyszczenia, perfumowania i og\u00f3lnej poprawy jego kondycji i wygl\u0105du.<br \/>Codzienne stosowanie oliwy z oliwek na twarz i cia\u0142o przynosi spektakularne rezultaty; poni\u017cej kilka przyk\u0142ad\u00f3w.<br \/>Dla t\u0142ustej sk\u00f3ry twarzy: Myd\u0142o z oliwy z oliwek i zielonej glinki g\u0142\u0119boko oczyszcza sebum i nadaje sk\u00f3rze mi\u0119kko\u015b\u0107 i elastyczno\u015b\u0107 oraz usuwa wszelkie \u015blady b\u0142yszczenia.<br \/>Na tr\u0105dzik, wypryski, sk\u00f3r\u0119 wra\u017cliw\u0105 i rodzaje zapalenia sk\u00f3ry: Myd\u0142a z oliwy z oliwek i w\u0119gla aktywnego lub wosku pszczelego, nagietka lub krokusa Kozani zapewniaj\u0105 ochron\u0119.<br \/>Do twarzy i cia\u0142a: Myd\u0142o lawendowe z oliwy z oliwek zapewnia nawil\u017cenie. Myd\u0142o z oliwy z oliwek z miodem i mlekiem ma w\u0142a\u015bciwo\u015bci zmi\u0119kczaj\u0105ce i antyseptyczne oraz dzia\u0142a przeciw b\u0142yszczeniu si\u0119 sk\u00f3ry.<br \/>Na cellulit i rozst\u0119py: Myd\u0142o z oliw\u0105 z oliwek i ziarnami kawy zapobiega cellulitowi, tonizuje sk\u00f3r\u0119 i sprawia, \u017ce staje si\u0119 mi\u0119kka i l\u015bni\u0105ca.<br \/>Na suche, spierzchni\u0119te i zniszczone d\u0142onie: Kremy na bazie oliwy z oliwek natychmiast si\u0119 wch\u0142aniaj\u0105 i nawil\u017caj\u0105 sk\u00f3r\u0119.<\/p><p>Dzi\u015b wiadomo, \u017ce wiele modelek i os\u00f3b zwi\u0105zanych z mod\u0105 przypisuje doskona\u0142o\u015b\u0107 swojej sk\u00f3ry piciu co najmniej jednej \u0142y\u017cki oliwy z oliwek ka\u017cdego ranka.<br \/>Obecnie w historii kosmetologii istnieje wiele kosmetyk\u00f3w na bazie oliwy z oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-216\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_polish.mp3?_=216\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F27_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ac5eee e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3ac5eee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad16873 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ad16873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f28\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2424f76 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2424f76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F28<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a93f5c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a93f5c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0397 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd | History of soap<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b37ac2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9b37ac2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f28-570x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3308\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f28-570x1024.jpg 570w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f28-167x300.jpg 167w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f28-768x1379.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f28-7x12.jpg 7w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f28.jpg 834w\" sizes=\"(max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531287d elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"531287d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8711\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8711\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8711\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8711\"><h4>\u0397 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd<\/h4><p>\u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5.<\/p><p>\u039f\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c7\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03ad\u03b2\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b5\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1.<\/p><p>\u03a5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 2,800 \u03c0.\u03c7. \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0392\u03b1\u03b2\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03b1. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u00a0 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf \u03c3\u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc, \u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ac\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 Ebers (\u0391\u03af\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2, 1550 \u03c0.\u03c7.) \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u0391\u03b9\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b6\u03c9\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c6\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7.<\/p><p><strong>\u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u039f\u03a3 \u0394\u03a1\u0391\u03a3\u0397\u03a3 \u03a3\u0391\u03a0\u039f\u03a5\u039d\u0399\u039f\u03a5<\/strong><\/p><p>\u0397 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03b4\u03c1\u03cc\u03c6\u03bf\u03b2\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c5\u03b4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b9\u03bb\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2.<\/p><p>\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03ae \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03ae \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1.<\/p><p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u039c\u03b9\u03ba\u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf.<\/p><p>\u03a3\u03c4\u03bf \u039c\u03b9\u03ba\u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03b4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b9\u03bb\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c0\u03cc\u03c6\u03b9\u03bb\u03b1 (\u03c5\u03b4\u03c1\u03cc\u03c6\u03bf\u03b2\u03b1) \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03bf\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1&#8230;.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-217\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_greek.mp3?_=217\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8712\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8712\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8712\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8712\"><h4>History of soap<\/h4><p>Cleanliness is part of human nature.<\/p><p>The ancient Greeks used water and wood ash to wash themselves, then applied oil to soothe irritated skin.<\/p><p>Soap-like materials date back to 2,800 BC in ancient Babylon. It is a type of soap that consists of water, alkali metals, and cassia oil.<\/p><p>In the Ebers papyrus (Egypt, 1550 BC), we read that the ancient Egyptians used a material derived from animal and vegetable oils and alkaline salts to wash themselves. They used a similar substance to wash the wool used in weaving.<\/p><p><strong>\u201cThe amount of soap consumed by a nation is a safe measure of its standard of living and culture.\u201d<\/strong><\/p><p><strong>SOAP ACTION METHOD<\/strong><\/p><p>The bleaching action of soap is due to its molecular structure, which is hydrophobic but also has a hydrophilic part at the end.<\/p><p>The result of this structure is that one end seeks water and the other a fatty substance or air.<\/p><p>With the presence of water, many molecules join together and create the micelle.<\/p><p>In the micelle, the hydrophilic parts are on the outer surface and the lipophilic (hydrophobic) parts of the molecules are on the inside, as can be seen in the figures&#8230;.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-218\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_english.mp3?_=218\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8713\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8713\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8713\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8713\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p><strong>DIE GESCHICHTE DER SEIFE<\/strong><\/p><p>Sauberkeit ist ein Teil der menschlichen Natur.<br \/>Die alten Griechen benutzten Wasser und Holzasche, um sich zu waschen, und trugen anschlie\u00dfend \u00d6l auf, um die gereizte Haut zu beruhigen.<br \/>Seifen\u00e4hnliche Materialien wurden bereits 2.800 v. Chr. im alten Babylon verwendet. Es handelt sich um eine Art Seife, die aus Wasser, Alkalimetallen und Cassia\u00f6l besteht.<br \/>Im Ebers-Papyrus (\u00c4gypten, 1550 v. Chr.) lesen wir, dass die alten \u00c4gypter ein Material aus tierischen und pflanzlichen \u00d6len und alkalischen Salzen verwendeten, um sich zu waschen. Eine \u00e4hnliche Substanz verwendeten sie zum Waschen der Wolle, die sie zum Weben verwendeten.<br \/>&#8220;Die Menge an Seife, die ein Volk verbraucht, ist ein sicheres Ma\u00df f\u00fcr seinen Lebensstandard und seine Kultur&#8221;.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-219\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_german.mp3?_=219\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8714\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8714\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8714\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8714\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p><strong>ISTORIA S\u0102PUNULUI<\/strong><\/p><p>Cur\u0103\u021benia face parte din natura uman\u0103.<br \/>Grecii antici foloseau ap\u0103 \u0219i cenu\u0219\u0103 de lemn pentru a se sp\u0103la, apoi aplicau ulei pentru a calma pielea iritat\u0103.<br \/>Materialele asem\u0103n\u0103toare s\u0103punului dateaz\u0103 din 2.800 \u00ee.Hr. \u00een Babilonul antic. Este un tip de s\u0103pun care const\u0103 din ap\u0103, metale alcaline \u0219i ulei de cassia.<br \/>\u00cen papirusul Ebers (Egipt, 1550 \u00ee.Hr.), citim c\u0103 vechii egipteni foloseau un material derivat din uleiuri animale \u0219i vegetale \u0219i s\u0103ruri alcaline pentru a se sp\u0103la. Ace\u0219tia foloseau o substan\u021b\u0103 similar\u0103 pentru a sp\u0103la l\u00e2na folosit\u0103 la \u021besut.<br \/>&#8220;Cantitatea de s\u0103pun consumat\u0103 de o na\u021biune este o m\u0103sur\u0103 sigur\u0103 a nivelului s\u0103u de trai \u0219i de cultur\u0103.&#8221;<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-220\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_romanian.mp3?_=220\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8715\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8715\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8715\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8715\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p><strong>\u0418\u0421\u0422\u041e\u0420\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0421\u0410\u041f\u0423\u041d\u0410<\/strong><\/p><p>\u0427\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430.<br \/>\u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u044a\u0440\u0446\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u0438\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0435\u043f\u0435\u043b, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043d\u0430\u0441\u044f\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430.<br \/>\u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043f\u0443\u043d \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0442 2800 \u0433. \u043f\u0440.\u043d.\u0435. \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d. \u0425\u0440. \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0430\u043f\u0443\u043d, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0430\u043b\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u043e\u0442 \u043a\u0430\u0441\u0438\u044f.<br \/>\u0412 \u043f\u0430\u043f\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0431\u0435\u0440\u0441 (\u0415\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442, 1550 \u0433. \u043f\u0440. \u0425\u0440.) \u0447\u0435\u0442\u0435\u043c, \u0447\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043f\u0442\u044f\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0438 \u0430\u043b\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u043b\u0438. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u044a\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e.<br \/>&#8220;\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0441\u0430\u043f\u0443\u043d, \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0435 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u044f\u0440\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430&#8221;.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-221\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_bulgarian.mp3?_=221\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8716\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8716\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8716\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8716\"><h4>L&#8217;HISTOIRE DU SAVON<\/h4><p>La propret\u00e9 fait partie de la nature humaine.<\/p><p>Les Grecs de l&#8217;Antiquit\u00e9 utilisaient de l&#8217;eau et des cendres de bois pour se laver, puis appliquaient de l&#8217;huile pour apaiser les peaux irrit\u00e9es.<\/p><p>L&#8217;utilisation de mat\u00e9riaux semblables au savon remonte \u00e0 2 800 ans avant J.-C., dans l&#8217;ancienne Babylone. Il s&#8217;agit d&#8217;un type de savon compos\u00e9 d&#8217;eau, de m\u00e9taux alcalins et d&#8217;huile de casse.<\/p><p>Dans le papyrus Ebers (\u00c9gypte, 1550 av. J.-C.), on peut lire que les anciens \u00c9gyptiens utilisaient une substance d\u00e9riv\u00e9e d&#8217;huiles animales et v\u00e9g\u00e9tales et de sels alcalins pour se laver. Ils utilisaient une substance similaire pour laver la laine utilis\u00e9e pour le tissage.<\/p><p>\u00c0 l&#8217;\u00e9poque d&#8217;Hom\u00e8re, les gens ne lavaient leurs v\u00eatements qu&#8217;avec de l&#8217;eau. Plus tard, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 ajouter \u00e0 l&#8217;eau de la cendre (qui est de la soude naturelle) et des plantes savonneuses.<\/p><p>Pour la premi\u00e8re fois, nous rencontrons le nom \u00ab savon \u00bb en grec, dans l&#8217;\u0153uvre du m\u00e9decin ath\u00e9nien. Pline l&#8217;Ancien \u00e9crit que les Ph\u00e9niciens fabriquaient du savon \u00e0 partir de graisse de ch\u00e8vre et de cendres de bois en 600 av. J.-C.<\/p><p>Les Romains savaient certainement fabriquer du savon, puisqu&#8217;une savonnerie a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e dans les ruines de Pomp\u00e9i.<\/p><p>Galien (129-199 apr\u00e8s J.-C.) d\u00e9crit la fabrication du savon \u00e0 l&#8217;aide de la terre \u00e0 foulon, qui \u00e9tait utilis\u00e9e dans le lavage pour enlever la salet\u00e9 du corps et des v\u00eatements.<\/p><p>L&#8217;importance du savon pour la toilette et le nettoyage a \u00e9t\u00e9 essentiellement reconnue apr\u00e8s le IIe si\u00e8cle apr. J.-C.<\/p><p>En Europe, au VIe si\u00e8cle, la production de savon \u00e9tait bien connue en Italie et en Espagne.<\/p><p>Au XVe si\u00e8cle, la fabrication du savon se fait de mani\u00e8re semi-industrielle, d&#8217;abord \u00e0 Marseille, puis \u00e0 G\u00eanes et \u00e0 Venise.<\/p><p>Au XVIe si\u00e8cle, l&#8217;industrie du savon se d\u00e9veloppe en Angleterre.<\/p><p>Au XVIIe si\u00e8cle, l&#8217;Allemagne entre dans le processus de production du savon.<\/p><p>Au XVIIIe si\u00e8cle, l&#8217;Am\u00e9rique conna\u00eet un tr\u00e8s grand d\u00e9veloppement dans la fabrication du savon.<\/p><p>Au XIXe si\u00e8cle, l&#8217;utilisation du savon est si r\u00e9pandue que le chimiste allemand Justus von Liebig affirme :<\/p><p>\u00abLa quantit\u00e9 de savon consomm\u00e9e par une nation est une mesure s\u00fbre de son niveau de vie et de sa culture\u00bb.<\/p><h4>M\u00c9THODE D&#8217;ACTION DU SAVON<\/h4><p>L&#8217;action blanchissante du savon est due \u00e0 sa structure mol\u00e9culaire, qui est hydrophobe mais comporte \u00e9galement une partie hydrophile \u00e0 son extremit\u00e9<\/p><p>Le r\u00e9sultat de cette structure est qu&#8217;une extr\u00e9mit\u00e9 s\u2019attache \u00e0 l&#8217;eau et l&#8217;autre se fixe aux substances grasses ou <span style=\"text-decoration: line-through;\">de<\/span> \u00e0 l&#8217;air.<\/p><p>En pr\u00e9sence d&#8217;eau, de nombreuses mol\u00e9cules s&#8217;assemblent et cr\u00e9ent la micelle.<\/p><p>Dans la micelle, les parties hydrophiles se trouvent sur la surface ext\u00e9rieure et les parties lipophiles (hydrophobes) des mol\u00e9cules se trouvent \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur, comme le montrent les figures.<\/p><p>Lorsque les mol\u00e9cules de savon se m\u00e9langent \u00e0 l&#8217;eau, le savon s&#8217;\u00e9mulsionne.<\/p><p>\u00c0 l&#8217;interface eau-air, le savon emprisonne l&#8217;air et forme la mousse.<\/p><p>Les particules sales, qui ne peuvent pas \u00eatre dissoutes dans l&#8217;eau, n&#8217;atteignent pas la surface et sont absorb\u00e9es par la mousse jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;elles soient compl\u00e8tement \u00e9limin\u00e9es.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-222\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_french.mp3?_=222\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8717\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8717\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8717\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8717\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>SABUNUN TARI\u0307H\u00c7ESI\u0307<\/p><p>Temizlik insan do\u011fas\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131d\u0131r.<br \/>Eski Yunanl\u0131lar kendilerini y\u0131kamak i\u00e7in su ve odun k\u00fcl\u00fc kullanm\u0131\u015f, ard\u0131ndan tahri\u015f olmu\u015f cildi yat\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in ya\u011f s\u00fcrm\u00fc\u015flerdir.<br \/>Sabun benzeri malzemelerin tarihi M.\u00d6. 2.800&#8217;lere, antik Babil&#8217;e kadar uzanmaktad\u0131r. Su, alkali metaller ve sinameki ya\u011f\u0131ndan olu\u015fan bir sabun t\u00fcr\u00fcd\u00fcr.<br \/>Ebers papir\u00fcs\u00fcnde (M\u0131s\u0131r, M\u00d6 1550), eski M\u0131s\u0131rl\u0131lar\u0131n kendilerini y\u0131kamak i\u00e7in hayvansal ve bitkisel ya\u011flardan ve alkali tuzlardan elde edilen bir malzeme kulland\u0131klar\u0131n\u0131 okuyoruz. Dokumada kullan\u0131lan y\u00fcn\u00fc y\u0131kamak i\u00e7in de benzer bir madde kullan\u0131yorlard\u0131.<br \/>&#8220;Bir ulusun t\u00fcketti\u011fi sabun miktar\u0131, o ulusun ya\u015fam standard\u0131n\u0131n ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn g\u00fcvenli bir \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcd\u00fcr.&#8221;<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-223\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_tourkish.mp3?_=223\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8718\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8718\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8718\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8718\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p><strong>HISTORIA MYD\u0141A<\/strong><\/p><p>Czysto\u015b\u0107 jest cz\u0119\u015bci\u0105 ludzkiej natury.<br \/>Staro\u017cytni Grecy u\u017cywali wody i popio\u0142u drzewnego do mycia si\u0119, a nast\u0119pnie nak\u0142adali olej, aby z\u0142agodzi\u0107 podra\u017cnion\u0105 sk\u00f3r\u0119.<br \/>Materia\u0142y podobne do myd\u0142a datuje si\u0119 na 2800 lat p.n.e. w staro\u017cytnym Babilonie. Jest to rodzaj myd\u0142a, kt\u00f3re sk\u0142ada si\u0119 z wody, metali alkalicznych i oleju kasja.<br \/>W papirusie Ebersa (Egipt, 1550 r. p.n.e.) czytamy, \u017ce staro\u017cytni Egipcjanie u\u017cywali do mycia si\u0119 materia\u0142u pochodz\u0105cego z olej\u00f3w zwierz\u0119cych i ro\u015blinnych oraz soli alkalicznych. Podobnej substancji u\u017cywali do prania we\u0142ny u\u017cywanej do tkania.<br \/>&#8220;Ilo\u015b\u0107 myd\u0142a zu\u017cywanego przez nar\u00f3d jest bezpieczn\u0105 miar\u0105 jego standardu \u017cycia i kultury&#8221;.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-224\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_polish.mp3?_=224\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F28_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d11e71b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d11e71b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d24db69 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d24db69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f29\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4deab49 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4deab49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F29<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c68672 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c68672\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 | olive varieties in Ancient Greece<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18cedf0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"18cedf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"466\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f28-466x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3281\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5253be elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"a5253be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1731\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1731\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1731\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1731\"><h4>\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1<\/h4><p>\u0397 \u0395\u03bb\u03b9\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03ae\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf \u03b4\u03ad\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc, \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf. \u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03b4\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c9\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0399\u03b4\u03b9\u03bf \u03c9\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc \u03b4\u03ad\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf. \u039c\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03c9\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03bf-\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c5\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0397 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03b3\u03b1\u03b8\u03cc.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-225\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_greek.mp3?_=225\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1732\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1732\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1732\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1732\"><h4>olive varieties in Ancient Greece<\/h4><p>The olive tree is one of the oldest cultivated plants In Mediterranean region. It deserves the first rank among the fruit trees that have affected most cultural, social and economic life of Greece through Its history. The olive has been closely linked with the worship of the gods and was even worshipped as a holy tree Itself. It has been used both as an ornamental and cultivated tree, valued for its edible fruits, oil and wood, being the main economic resource and trade product of the economy of ancient Greek cities. Murals, paintings and other findings In archeological sites attest Its great Importance. The study of the olive varieties prove the survival and Intertemporal cultivation of some of them In the Hellenic region, making them an Important historic evidence and a valuable cultural resource.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-226\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_english.mp3?_=226\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1733\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1733\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1733\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1733\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Olivensorten im antiken Griechenland<\/h4><p>Der Olivenbaum ist eine der \u00e4ltesten Kulturpflanzen im Mittelmeerraum. Ihm geb\u00fchrt der erste Platz unter den Obstb\u00e4umen, die das kulturelle, soziale und wirtschaftliche Leben Griechenlands im Laufe seiner Geschichte ma\u00dfgeblich beeinflusst haben. Der Olivenbaum war eng mit der Verehrung der G\u00f6tter verbunden und wurde sogar selbst als heiliger Baum verehrt. Er wurde sowohl als Zier- als auch als Kulturbaum verwendet, wegen seiner essbaren Fr\u00fcchte, seines \u00d6ls und seines Holzes gesch\u00e4tzt und war die wichtigste wirtschaftliche Ressource und das wichtigste Handelsprodukt der Wirtschaft der antiken griechischen St\u00e4dte. Wandmalereien, Gem\u00e4lde und andere Funde in arch\u00e4ologischen St\u00e4tten zeugen von seiner gro\u00dfen Bedeutung. Die Untersuchung der Olivensorten beweist das \u00dcberleben und den intertemporalen Anbau einiger von ihnen in der hellenischen Region, was sie zu einem wichtigen historischen Beweis und einer wertvollen kulturellen Ressource macht.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-227\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_german.mp3?_=227\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1734\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1734\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1734\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1734\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>soiuri de m\u0103sline \u00een Grecia Antic\u0103<\/h4><p>M\u0103slinul este una dintre cele mai vechi plante cultivate \u00een regiunea mediteranean\u0103. Acesta merit\u0103 primul loc \u00een topul pomilor fructiferi care au influen\u021bat cel mai mult via\u021ba cultural\u0103, social\u0103 \u0219i economic\u0103 a Greciei de-a lungul istoriei sale. M\u0103slinul a fost str\u00e2ns legat de cultul zeilor \u0219i a fost venerat chiar ca un arbore sf\u00e2nt \u00een sine. A fost folosit at\u00e2t ca arbore ornamental, c\u00e2t \u0219i ca arbore cultivat, apreciat pentru fructele sale comestibile, uleiul \u0219i lemnul s\u0103u, fiind principala resurs\u0103 economic\u0103 \u0219i produs comercial al economiei ora\u0219elor antice grece\u0219ti. Picturile murale, picturile \u0219i alte descoperiri din siturile arheologice atest\u0103 importan\u021ba sa deosebit\u0103. Studiul soiurilor de m\u0103slini dovede\u0219te supravie\u021buirea \u0219i cultivarea intertemporal\u0103 a unora dintre ele \u00een regiunea elen\u0103, ceea ce face din ele o dovad\u0103 istoric\u0103 important\u0103 \u0219i o resurs\u0103 cultural\u0103 valoroas\u0103.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-228\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_romanian.mp3?_=228\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1735\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1735\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1735\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1735\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f<\/h4><p>\u041c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d. \u0422\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0439-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f. \u041c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0442\u044f\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0440\u0438 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e. \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u0446\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u044f\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435, \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0441\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0438 \u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0435. \u0421\u0442\u0435\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0432 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0435\u043d \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-229\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_bulgarian.mp3?_=229\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1736\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1736\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1736\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1736\"><p>L&#8217;olivier est l&#8217;une des plus anciennes plantes cultiv\u00e9es dans la r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne. Il m\u00e9rite la premi\u00e8re place parmi les arbres fruitiers qui ont influenc\u00e9 la vie culturelle, sociale et \u00e9conomique de la Gr\u00e8ce tout au long de son histoire. L&#8217;olivier a \u00e9t\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9 au culte des 12 Dieux de l\u2019Olympe et a m\u00eame \u00e9t\u00e9 v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme un arbre sacr\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 \u00e0 la fois comme arbre ornemental et fruitier, appr\u00e9ci\u00e9 pour ses fruits comestibles, son huile et son bois, et a constitu\u00e9 la principale ressource \u00e9conomique et le principal produit commercial de l&#8217;\u00e9conomie des anciennes cit\u00e9s grecques. Des peintures murales, des tableaux et d&#8217;autres d\u00e9couvertes dans des sites arch\u00e9ologiques attestent de sa grande importance. L&#8217;\u00e9tude des vari\u00e9t\u00e9s d\u2019oliviers cultiv\u00e9s en Gr\u00e8ce antique prouve la survie et l\u2019intemporalit\u00e9 de la culture de l\u2019olivier de certains d&#8217;entre eux dans la r\u00e9gion hell\u00e9nique, ce qui en fait un t\u00e9moignage historique important et une ressource culturelle pr\u00e9cieuse.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-230\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_french.mp3?_=230\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1737\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1737\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1737\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1737\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Antik Yunan&#8217;da zeytin \u00e7e\u015fitleri<\/h4><p>Zeytin a\u011fac\u0131, Akdeniz b\u00f6lgesinde yeti\u015ftirilen en eski bitkilerden biridir. Tarihi boyunca Yunanistan&#8217;\u0131n k\u00fclt\u00fcrel, sosyal ve ekonomik ya\u015fam\u0131n\u0131 en \u00e7ok etkileyen meyve a\u011fa\u00e7lar\u0131 aras\u0131nda ilk s\u0131ray\u0131 hak etmektedir. Zeytin, tanr\u0131lara tap\u0131nma ile yak\u0131ndan ili\u015fkilendirilmi\u015f ve hatta kendisine kutsal bir a\u011fa\u00e7 olarak tap\u0131n\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Hem s\u00fcs hem de k\u00fclt\u00fcr a\u011fac\u0131 olarak kullan\u0131lm\u0131\u015f, yenilebilir meyveleri, ya\u011f\u0131 ve odunu i\u00e7in de\u011ferlendirilmi\u015f, antik Yunan \u015fehirlerinin ekonomisinin ana ekonomik kayna\u011f\u0131 ve ticari \u00fcr\u00fcn\u00fc olmu\u015ftur. Arkeolojik alanlardaki duvar resimleri, tablolar ve di\u011fer bulgular onun b\u00fcy\u00fck \u00f6nemini kan\u0131tlamaktad\u0131r. Zeytin \u00e7e\u015fitlerinin incelenmesi, baz\u0131lar\u0131n\u0131n Helenik b\u00f6lgede hayatta kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve d\u00f6nemler aras\u0131 yeti\u015ftirildi\u011fini kan\u0131tlamakta, bu da onlar\u0131 \u00d6nemli bir tarihi kan\u0131t ve de\u011ferli bir k\u00fclt\u00fcrel kaynak haline getirmektedir.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-231\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_tourkish.mp3?_=231\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1738\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1738\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1738\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1738\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Odmiany oliwek w staro\u017cytnej Grecji<\/h4><p>Drzewo oliwne jest jedn\u0105 z najstarszych ro\u015blin uprawnych w regionie \u015br\u00f3dziemnomorskim. Zas\u0142uguje na pierwsze miejsce w\u015br\u00f3d drzew owocowych, kt\u00f3re mia\u0142y najwi\u0119kszy wp\u0142yw na \u017cycie kulturalne, spo\u0142eczne i gospodarcze Grecji w ca\u0142ej jej historii. Oliwka by\u0142a \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z kultem bog\u00f3w, a nawet sama by\u0142a czczona jako \u015bwi\u0119te drzewo. By\u0142a u\u017cywana zar\u00f3wno jako drzewo ozdobne, jak i uprawne, cenione za jadalne owoce, oliw\u0119 i drewno, b\u0119d\u0105ce g\u0142\u00f3wnym zasobem ekonomicznym i produktem handlowym gospodarki staro\u017cytnych greckich miast. Malowid\u0142a \u015bcienne, obrazy i inne znaleziska na stanowiskach archeologicznych potwierdzaj\u0105 jego wielkie znaczenie. Badanie odmian oliwek dowodzi przetrwania i mi\u0119dzyczasowej uprawy niekt\u00f3rych z nich w regionie greckim, co czyni je wa\u017cnym dowodem historycznym i cennym zasobem kulturowym.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-232\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_polish.mp3?_=232\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F29_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d7c239 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d7c239\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17d9b6d elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"17d9b6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f30\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27486e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27486e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F30<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15749b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15749b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03ce\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 | Olive fruit exhibition <\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9350e43 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9350e43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"377\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f30a-1024x377.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3280\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f30a-1024x377.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f30a-300x110.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f30a-768x283.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f30a-18x7.jpg 18w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/f30a.jpg 1378w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb215fd elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"cb215fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2121\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2121\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2121\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2121\"><h4>\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03ce\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2<\/h4><p>\u03a4\u03bf <strong>F30<\/strong> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03ce\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03b6\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03cc\u03bb\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03ac\u03b6\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-233\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_greek.mp3?_=233\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2122\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2122\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2122\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2122\"><h4>Olive fruit exhibition<\/h4><p><strong>F30<\/strong> is an exhibition of olive fruit placed inside jars with <span class=\"tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41\">formaldehyde<\/span>\u00a0in order to maintain them. Inside the jars there are numbers that correspond to the numbers of the olive variety board located in the next room as well as a photographic representation of various olive fruit varieties.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-234\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_english.mp3?_=234\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2123\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2123\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2123\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2123\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Ausstellung von Olivenfr\u00fcchten<\/h4><p><strong>F30<\/strong> ist eine Ausstellung von Olivenfr\u00fcchten, die in Gl\u00e4sern mit Formaldehyd aufbewahrt werden, um sie zu erhalten. Im Inneren der Gl\u00e4ser befinden sich Nummern, die den Nummern der Olivensortentafel im n\u00e4chsten Raum entsprechen, sowie eine fotografische Darstellung verschiedener Olivensorten.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-235\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_german.mp3?_=235\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2124\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2124\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2124\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2124\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Expozi\u021bie de fructe de m\u0103slin<\/h4><p><strong>F30<\/strong> este o expozi\u021bie de fructe de m\u0103slin plasate \u00een borcane cu formaldehid\u0103 pentru a le \u00eentre\u021bine. \u00cen interiorul borcanelor se afl\u0103 numere care corespund numerelor de pe panoul cu soiuri de m\u0103sline aflat \u00een camera al\u0103turat\u0103, precum \u0219i o reprezentare fotografic\u0103 a diferitelor soiuri de fructe de m\u0103slin.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-236\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_romanian.mp3?_=236\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2125\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2125\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2125\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2125\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435<\/h4><p><strong>F30<\/strong> \u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0440\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0434\u0435\u0445\u0438\u0434, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u044f\u0442. \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u0431\u0443\u0440\u043a\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0441\u044a\u0441\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-237\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_bulgarian.mp3?_=237\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2126\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2126\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2126\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2126\"><h4>Exposition de fruits d&#8217;olivier<\/h4><p>F30 est une exposition de fruits d\u2019oliviers plac\u00e9s dans des bocaux contenant du formald\u00e9hyde afin de les conserver. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur des bocaux se trouvent des num\u00e9ros qui correspondent aux num\u00e9ros du tableau des vari\u00e9t\u00e9s d\u2019oliviers situ\u00e9 dans la pi\u00e8ce voisine, ainsi qu\u2019une repr\u00e9sentation photographique de diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s d\u2019olives.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-238\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_french.mp3?_=238\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2127\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2127\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2127\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2127\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Zeytin meyveleri sergisi<\/h4><p><strong>F30<\/strong>, muhafaza edilmeleri amac\u0131yla formaldehit i\u00e7eren kavanozlar\u0131n i\u00e7ine yerle\u015ftirilmi\u015f zeytin meyvelerinden olu\u015fan bir sergidir. Kavanozlar\u0131n i\u00e7inde, yan odada bulunan zeytin \u00e7e\u015fidi panosunun numaralar\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k gelen numaralar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra \u00e7e\u015fitli zeytin meyvesi \u00e7e\u015fitlerinin foto\u011frafik bir temsili bulunmaktad\u0131r.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-239\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_tourkish.mp3?_=239\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2128\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2128\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2128\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2128\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Wystawa owoc\u00f3w oliwek<\/h4><p><strong>F30<\/strong> to wystawa owoc\u00f3w oliwek umieszczonych w s\u0142oikach z formaldehydem w celu ich konserwacji. Wewn\u0105trz s\u0142oik\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 numery odpowiadaj\u0105ce numerom tablicy odmian oliwek znajduj\u0105cej si\u0119 w s\u0105siednim pomieszczeniu, a tak\u017ce fotograficzne przedstawienie r\u00f3\u017cnych odmian owoc\u00f3w oliwek.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-240\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_polish.mp3?_=240\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F30_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22696d3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"22696d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c18b19 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4c18b19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"el01\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92f479f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92f479f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EL01<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab4ed42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab4ed42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 | Old photos of Thassos<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-727ac35 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"727ac35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"562\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9036.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3257\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9036.jpg 945w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9036-300x178.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9036-768x457.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9036-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d97b9a7 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"d97b9a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2281\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2281\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2281\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2281\"><h4>\u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5<\/h4><p>\u0394\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03b4\u03bf. \u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-241\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_greek.mp3?_=241\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2282\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2282\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2282\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2282\"><h4>Old photos of Thassos<\/h4><p>Various pictures of Thasos\u2019s recent history which are related to the olive and olive oil. In one of these pictures we can see two residents of Prinos that are crushing the olive fruit using their feet.<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-242\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_english.mp3?_=242\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2283\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2283\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2283\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2283\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><h4>Alte Fotos von Thassos<\/h4><p>Verschiedene Bilder aus der j\u00fcngeren Geschichte von Thasos, die mit der Olive und dem Oliven\u00f6l zu tun haben. Auf einem dieser Bilder sehen wir zwei Bewohner von Prinos, die die Olivenfr\u00fcchte mit ihren F\u00fc\u00dfen zerquetschen.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-243\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_german.mp3?_=243\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2284\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2284\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2284\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2284\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><h4>Fotografii vechi din Thassos<\/h4><p>Diferite imagini din istoria recent\u0103 a ora\u0219ului Thasos care au leg\u0103tur\u0103 cu m\u0103slinele \u0219i uleiul de m\u0103sline. \u00centr-una dintre aceste imagini putem vedea doi locuitori din Prinos care zdrobesc fructele de m\u0103slin cu ajutorul picioarelor.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-244\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_romanian.mp3?_=244\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2285\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2285\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2285\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2285\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><h4>\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441<\/h4><p>\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0441\u043e\u0441, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043d\u0430. \u041d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0430\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0441 \u043a\u0440\u0430\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-245\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_bulgarian.mp3?_=245\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2286\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2286\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2286\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2286\"><h4>Vieilles photos de Thassos<\/h4><p>Diverses photos de l\u2019histoire r\u00e9cente de Thasos li\u00e9es \u00e0 l\u2019olivier et \u00e0 l\u2019huile d\u2019olive. Sur l\u2019une de ces photos, on peut voir deux habitants de Prinos qui \u00e9crasent les fruits de l\u2019olivier avec leurs pieds.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-246\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_french.mp3?_=246\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2287\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2287\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2287\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2287\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><h4>Thassos&#8217;un eski foto\u011fraflar\u0131<\/h4><p>Thasos&#8217;un yak\u0131n tarihine ait zeytin ve zeytinya\u011f\u0131 ile ilgili \u00e7e\u015fitli resimler. Bu resimlerden birinde zeytin meyvelerini ayaklar\u0131yla ezmekte olan iki Prinos sakini g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor.<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-247\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_tourkish.mp3?_=247\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2288\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2288\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2288\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2288\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><h4>Stare zdj\u0119cia Thassos<\/h4><p>R\u00f3\u017cne zdj\u0119cia z najnowszej historii Thasos, kt\u00f3re s\u0105 zwi\u0105zane z oliwkami i oliw\u0105 z oliwek. Na jednym z tych zdj\u0119\u0107 widzimy dw\u00f3ch mieszka\u0144c\u00f3w Prinos, kt\u00f3rzy mia\u017cd\u017c\u0105 owoce oliwek za pomoc\u0105 st\u00f3p.<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-248\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_polish.mp3?_=248\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL01_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07001ac e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"07001ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7b9626 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e7b9626\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"el02\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1541c3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1541c3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EL02<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b4e0b1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7b4e0b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"763\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9037-1024x763.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3261\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9037-1024x763.jpg 1024w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9037-300x224.jpg 300w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9037-768x572.jpg 768w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9037-16x12.jpg 16w, https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9037.jpg 1217w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3d9e2 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"7a3d9e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1281\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1281\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GREC0001.jpg\" alt=\"\"  \/> Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1281\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1281\"><p>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5<\/p><p><strong>\u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong> <strong>\u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong><\/p><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-249\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_greek.mp3?_=249\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_greek.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_greek.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1282\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1282\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/UNKG0001.jpg\" alt=\"\" > Native translation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1282\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1282\"><p>From the intermediate windows we can see out modern olive mill with its storage spaces and its packaging plant<\/p><h3>Audio guided tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-250\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_english.mp3?_=250\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_english.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_english.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1283\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1283\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1283\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1283\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/GERM0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/>\u00a0 Automatisch \u00fcbersetzt mit DeepL<\/p><p>Von den Zwischenfenstern aus kann man die moderne Olivenm\u00fchle mit ihren Lagerr\u00e4umen und ihrer Verpackungsanlage sehen.<\/p><h3>Gef\u00fchrte Audio-Tour<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-251\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_german.mp3?_=251\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_german.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_german.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1284\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1284\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1284\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1284\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/RMNA0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> Traducere automat\u0103 cu DeepL<\/p><p>De la ferestrele intermediare se poate vedea moara de m\u0103sline modern\u0103 cu spa\u021biile de depozitare \u0219i instala\u021bia de ambalare.<\/p><h3>Tur ghidat audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-252\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_romanian.mp3?_=252\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_romanian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_romanian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1285\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1285\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1285\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1285\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BULG0001.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 DeepL<\/p><p>\u041e\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0438\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u044a\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f.<\/p><h3>\u041e\u0431\u0438\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0433\u0438\u0434<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-253\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_bulgarian.mp3?_=253\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_bulgarian.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_bulgarian.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1286\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1286\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FRAN0001.jpg\" alt=\"\" \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1286\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1286\"><p>Les fen\u00eatres interm\u00e9diaires permettent de voir le moulin \u00e0 huile moderne avec ses espaces de stockage et son usine d\u2019emballage.<\/p><h3>Visite guid\u00e9e audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-254\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_french.mp3?_=254\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_french.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_french.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1287\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1287\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\"  \/> auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1287\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1287\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TURKEY.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> DeepL ile makine \u00e7evirisi<\/p><p>Ara pencerelerden depolama alanlar\u0131 ve paketleme tesisi ile modern zeytin de\u011firmenini g\u00f6rebiliyoruz<\/p><h3>Sesli rehberli tur<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-255\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_tourkish.mp3?_=255\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_tourkish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_tourkish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1288\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1288\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" > auto translated<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1288\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1288\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1376\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POLAND.jpg\" alt=\"\" width=\"18\" height=\"12\" \/> T\u0142umaczenie maszynowe z DeepL<\/p><p>Z okien po\u015brednich wida\u0107 nowoczesn\u0105 t\u0142oczni\u0119 oliwek z jej magazynami i pakowalni\u0105<\/p><h3>Wycieczka z przewodnikiem audio<\/h3><p><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2709-256\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_polish.mp3?_=256\" \/><a href=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_polish.mp3\">https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EL02_polish.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F01 \u03a6\u03c5\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 | Olive&#8217;s botanical description. Native translation \u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_greek.mp3 Native translation We can see a board with the olive varieties and the connection between them based on the genogram. Audio guided tour https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_english.mp3 auto translated [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mouseio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F01 \u03a6\u03c5\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 | Olive&#8217;s botanical description. Native translation \u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_greek.mp3 Native translation We can see a board with the olive varieties and the connection between them based on the genogram. Audio guided tour https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_english.mp3 auto translated [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/aithousa-fotografias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-19T05:18:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T04:36:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oomadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oomadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"190 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oomadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\"},\"headline\":\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3\",\"datePublished\":\"2024-03-19T05:18:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T04:36:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/\"},\"wordCount\":22159,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"articleSection\":[\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/\",\"name\":\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-19T05:18:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T04:36:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/banner8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/aithousa-fotografias\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#organization\",\"name\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logowhite-1.png\",\"width\":400,\"height\":128,\"caption\":\"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0\",\"name\":\"oomadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/tyravatar_-150x150.jpg\",\"caption\":\"oomadmin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oliveoilmuseum.gr\\\/en\\\/author\\\/oomadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","og_description":"F01 \u03a6\u03c5\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 | Olive&#8217;s botanical description. Native translation \u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1. \u0397\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03be\u03b5\u03bd\u03ac\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_greek.mp3 Native translation We can see a board with the olive varieties and the connection between them based on the genogram. Audio guided tour https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/F01_english.mp3 auto translated [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/aithousa-fotografias\/","og_site_name":"Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","article_published_time":"2024-03-19T05:18:02+00:00","article_modified_time":"2025-08-05T04:36:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oomadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oomadmin","Est. reading time":"190 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/"},"author":{"name":"oomadmin","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0"},"headline":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3","datePublished":"2024-03-19T05:18:02+00:00","dateModified":"2025-08-05T04:36:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/"},"wordCount":22159,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","articleSection":["\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/","name":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3 - Olive Oil Museum Thassos | \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u0399\u0391.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","datePublished":"2024-03-19T05:18:02+00:00","dateModified":"2025-08-05T04:36:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/#primaryimage","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/banner8.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/aithousa-fotografias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0391\u0399\u0398\u039f\u03a5\u03a3\u0391 \u03a6\u03a9\u03a4\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399\u0391\u03a3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#website","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#organization","name":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391.","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logowhite-1.png","width":400,"height":128,"caption":"\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 & \u03a3\u0399\u0391."},"image":{"@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/#\/schema\/person\/2998da0f5f3900fe20fd4f1e714b99b0","name":"oomadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/tyravatar_-150x150.jpg","caption":"oomadmin"},"url":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/author\/oomadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2709"}],"version-history":[{"count":457,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6060,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2709\/revisions\/6060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliveoilmuseum.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}